Centolight THESIS 1915Z 19 x 15W LED Moving Head User Manual
- June 12, 2024
- CentoLight
Table of Contents
THESIS 1915Z 19 x 15W LED Moving Head
Product Information
| Product Name | THESIS 1915Z |
|---|---|
| Description | 19 x 15W LED Moving Head with zoom |
Product Usage Instructions
Before You Begin
-
Thank you for purchasing THESIS 1915Z. Enjoy your new equipment
and make sure to read this manual carefully before operation! -
What is included: ATTENTION: Packaging bag is
not a toy! Keep out of reach of children!!! Keep in a safe place
the original packaging material for future use.
ENG ITA
Thesis 1915Z
19 x 15W LED Moving Head with zoom 19 x 15W Testa Mobile a LED con zoom
User Manual Manuale Utente
Carefully read this manual and properly take care of it Leggete questo manuale
e conservatelo per future consultazioni
Dear customer, First of all thanks for purchasing a CENTOLIGHT® product. Our
mission is to satisfy all possible needs of light designers and professionals
of entertainment lighting, by offering a wide range of products based on the
latest technologies. We hope you will be satisfied with this fixture and, if
you want to collaborate, we are looking for a feedback from you about product
operation and possible improvements to be introduced in the next future. Go to
our website www.centolight. com and send an e-mail with your opinion; this
will help us to build equipment ever closer to professional’s real
requirements.
The CENTOLIGHT Team
Gentile Cliente, Grazie per aver scelto un prodotto CENTOLIGHT®. La nostra
missione è quella di soddisfare ogni possibile richiesta da parte di light
designers e professionisti dell’illuminotecnica per l’intrattenimento,
offrendo una vasta gamma di apparecchiature basate su tecnologie di ultima
generazione. Speriamo di aver soddisfatto le vostre aspettative e, se voleste
collaborare, saremmo lieti di ricevere un vostro feedback sulla qualità del
prodotto al fine di migliorare costantemente la nostra produzione. Visitate il
nostro sito www.centolight.com ed inviateci una mail con la vostra opinione;
questo ci aiuterà a sviluppare nuovi prodotti quanto più vicini alle vostre
esigenze.
Il Team CENTOLIGHT
2
Eng
Table of ConTenTs
1 – Before you Begin
4
1.1. What is included- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 4
1.2. Unpacking Instructions – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 4
1.3. Accessories – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 4
1.4. Disclaimer – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5
2 – Safety Instructions
5
3 – Mounting and Rigging
6
3.1. Rigging – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6
3.2. Water / Moisture – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6
3.3. Heat – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 7
3.4. Servicing – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 7
4 – Introduction
7
4.1. Features – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 8
5 – Product Description
9
5.1. Front Panel – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 9
5.2. Rear Panel – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10
5.3. About Power Connection – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 10
5.4. About Dmx Connection – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 11
5.5. DMX Terminator – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 12
5.6. 3-Pin vs 5-Pin DMX cables – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 12
6 – Menu Operation
13
7 – DMX Channel Modes
19
7.1. 14CH Mode – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 19
7.2. 26CH Mode – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 21
7.3. 30CH Mode – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 24
8 – Specifications
28
9 – Warranty And Service / Warning
28
3
Eng
THESIS 1915Z User Manual
1 – before you begin
Thank you for purchasing THESIS 1915Z. Enjoy your new equipment and make sure
to read this manual carefully before operation! This user manual is made to
provide both an overview of controls, as well as information on how to use
them.
1.1. What is included
Package include: y Moving Head y 1 x Power Cord (EU plug PowerCon) y 1 x DMX
Cable (3-Pin XLR Male to Female) y 2 x Fast-Lock Omega Clamps y User manual
ATTENTION: Packaging bag is not a toy! Keep out of reach of children!!! Keep
in a safe place the original packaging material for future use.
1.2. Unpacking Instructions
Carefully unpack the product immediately and check the content to make sure
all the parts are in the package and are in good condition. If the box or the
contents (the product and included accessories) appear damaged from shipping,
or show signs of mishandling, notify the carrier or dealer/seller immediately.
In addition, keep the box and contents for inspection. If the fixture must be
returned to the manufacturer, it is important that it is returned in the
original manufacturer box and packing. Please do not take any action without
first contacting your dealer or getting in touch with our after-sales support
service (visit www.centolight.com for details).
1.3. Accessories
CENTOLIGHT can supply a wide range of quality accessories that you can use
with your THESIS Series equipment, like Cables, Splitters, DMX controllers,
Consumables, and a wide range of other fixtures. All products in our catalogue
has been long tested with this device, so we recommend you to use Genuine
CENTOLIGHT Accessories and Parts. Ask your CENTOLIGHT dealer or check out our
website www.centolight.com for any accessories you could need to ensure best
performance of the product.
4
Eng
THESIS 1915Z User Manual
1.4. Disclaimer
The information and specifications contained in this User Manual are subject
to change without notice. CENTOLIGHT assumes no responsibility or liability
for any errors or omissions and reserves the right to revise or to create this
manual at any time.
Copyright© 2023 CENTOLIGHT. All rights reserved.
2 – safeTy insTruCTions
y Read these instructions y Keep these instructions y Heed all warning y
Follow all instructions
The symbol is used to indicate that some hazardous live terminals are involved
within this apparatus, even under the normal operating conditions, which may
be sufficient to constitute the risk of electric shock or death. The symbol is
used to describe important installation or configuration problems. Not
following advice and information on how to avoid such problems may lead to
product malfunction.
This symbol indicates a protective grounding terminal.
WARNING:
Describes precautions that should be observed to prevent the danger of injury or death to the operator.
To protect the environment, please try to recycle packing material and exhausted consumables as much as possible.
This symbol indicates that the fixture is intended to indoor use only. Keep the machine dry and do not expose to rain and moisture. Don’t throw this product away just as general trash, please deal with the product follow the abandon electronic product regulation in your country.
5
Eng
3 – MounTing and rigging
THESIS 1915Z User Manual
Pay attention to safety! Please respectively consider the EN 60598-2-17 and
the national standard during the installation. Only authorized technicians can
carry out the installation.
3.1. Rigging
y The installation of the fixture has to be built and constructed in a way
that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming
demolition. The installation must always be secured with a secondary safety
attachment, e.g. an appropriate catch net. This secondary safety attachment
must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if
the main attachment fails.
y When rigging, de-rigging or servicing the fixture staying in the area below
the installation place, on bridges, under high working places and other
endangered areas is forbidden. The operator has to make sure that the safety
measure and the machine’s technical installation is approved by an expert
before taking into operation for the first time and after changes before
taking into operation anther time. He has also to make sure that an expert
approves safety measure and the machine’s technical installation once a years.
IMPORTANT: Overhead rigging requires extensive experience, including (but not
limited to) calculating working load limits, installation material being used,
and periodic safety inspection of all installation material and the projector.
If you lack these qualifications, do not attempt the installation yourself,
but instead use a professional structural rigger. Improper installation can
result in bodily injury or property loss.
y If the fixture shall be lowered from the ceiling or high joists,
professional trussing systems have to be used. The fixture must never be fixed
swinging freely in the room.
CAUTION: Use appropriate clamps to rig the fixture on the truss. Make sure
that the device is fixed properly! Ensure that the structure (truss) to which
you are attaching the fixtures is secure.
3.2. Water / Moisture
y The product is for indoor use. In order to prevent risk of fire or electric
shock, do not expose to rain or moisture
6
Eng
THESIS 1915Z User Manual y The unit can not be used near water; for example
near a bathtub, a kitchen sink,
a swimming pool, etc.
3.3. Heat
y Do not use in a confined space. Always install the product in a location
with adequate ventilation, at least 20in (50 cm) from adjacent surfaces. Be
sure that no ventilation slots on the product’s housing are blocked.
y The apparatus should be located away from heat sources such as radiators,
stoves or other appliances that produce heat.
Don not use it when maximum ambient temperature is higher than 40°C. Work
temperature ranges from -20°C to 40°C (-4°F to 104°F).
3.4. Servicing
y Do not implement any servicing other than those means described in the
manual. Refer all servicing to qualified service personnel only. The internal
components of the equipment must be purchased from the manufacturer. Only use
accessories/attachments or parts recommended by the manufacturer.
4 – inTroduCTion
The THESIS series offers a wash-light moving head with, 19 powerful and
reliable 15W RGBW LEDs. They represent a valid alternative to normal discharge
lamps with all the benefits of LED technology: low consumption, longer life,
lower temperature dissipation. The light beam ranges from 10° to 60°, thanks
to the ZOOM function controlled by high quality motors, which give an
extremely soft and silent adjustment. The quad-color mixing system and the
accurate dimmer, make the new THESIS moving head a valid tool to enhance the
creativity of the most demanding light designers. Particular attention is paid
to precision and noise of mechanical movements. PAN and TILT are equipped with
high quality motors and 16-bit control. The ZOOM is also managed by high
quality motors, to minimize skating effect and vibrations. The electronic
dimmer is accurate and soft. Fan speed is calibrated in a way that keeps
internal temperature from rising and fixture from overheating, ensuring the
right balance between noise, safety and durability of the LED chips.
7
Eng
THESIS 1915Z User Manual
4.1. Features
y LED light: 19x15W RGBW with around 50.000 hrs lifespan y Beam angle: 10°÷60°
y Electronic smooth Dimmer with 16-bit control y Strobe: 1-20Hz with instant
light ON and OFF work mode y RGBW smooth color mixing y Ring Control,
outstanding color Macro effect y ZOOM function 10°÷60° / 1.7s, with high
quality motors at the same time to
provide accurate zooming, stable beam, without skating y PAN and TILT with
8-16 bit scanning, photoelectric reset and automatic error
correction function y DMX512 / Master-Slave / Auto / Sound control Modes y
Three DMX Channel Modes: 14CH, 26CH, 30CH y High efficiency cooling system
with calibrated fans. No risk of LED lamp dam-
age y LCD screen with easy user-interface
- THESIS 1915Z Sizes
374.1 mm (14.7″) 130.1 mm (5.1″)
203.9 mm (8.03″) 222.2 mm (8.7″)
8
293.7 mm (11.6″) 318.3 mm (12.5″)
Eng
THESIS 1915Z User Manual
5 – ProduCT desCriPTion
5.1. Front Panel
15
UP
MENU
ENTER
DOWN
234
- LCD Display
It shows the operating mode and other system information. - MENU Button
Press to open main menu and select all programming functions. Press to go back and exit sub-menus. - DOWN Button
It scrolls individual functions down when in selection menus/sub-menus for system settings (DMX address, Channel Mode, Dimmer Curve, etc.), and decreases parameter values/settings. - ENTER Button
Press to access menus and confirm parameter value changes. - UP Button
It scrolls individual functions up when in selection menus/sub-menus for system settings (DMX address, Channel Mode, Dimmer Curve, etc.), and increases parameter values/settings.
9
Eng 5.2. Rear Panel
THESIS 1915Z User Manual
POWER IN
POWER OUT
DMX IN
DMX OUT
AC95-245V 50/60Hz
FUSE T6.3A Imported in the EU by FRENEXPORT SPA – www.frenexport.com
1 234 5
- Power IN Socket
Plug the power-cord into an AC socket properly configured for your particular model. - Power OUT Socket
Power output socket for power supply to additional Centolight fixtures. Ensure that total power consumption of all connected devices does not exceed the value specified on the device (max. of 4 fixtures at 230V, and 2 fixtures at 130V). - Fuse Holder
Fuse holder with T6.3A fuse (5x20mm). In case of fuse burn, to prevent the risk of fire and damaging the unit, please use only a spare of the recommended fuse type as described. Before replacing the fuse, make sure the unit turned off and disconnected from the AC outlet. - DMX Input
Male 3-pin XLR socket for connection to a DMX control device. - DMX Output
Female 3-pin XLR socket for sending the DMX control signal.
5.3. About Power Connection
y Always make sure that the voltage of the outlet you are connecting the product to is within the range stated in paragraph “8 – Specifications” on page 28 or rear panel of the product (AC95V-245V 50/60Hz).
y Make sure the power cord is not crimped or damaged. Never connect this product to a dimmer pack or rheostat.
10
Eng
THESIS 1915Z User Manual
y Never disconnect the product from power cord by pulling or tugging on the
cord. y To avoid electric shock, all fixtures must be connected to circuits
with a suitable
ground and circuit breaker. y Wire correspondence is as follows:
Cable (EU) Brown Blue
Yellow/Green
Pin Live Neutral Earth
International L N
Earth must be connected! Always pay attention to safety! Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert.
5.4. About Dmx Connection
When use a DMX controller, please make sure that there is no interference
sources (e.g. intercom, high frequency radio waves and radiation source).
DMX machines are designed to receive data through a serial Daisy Chain. A
Daisy Chain connection is where the DATA OUT of one fixture connects to the
DATA IN of the next fixture. The order in which the machines are connected is
not important and has no effect on how a controller communicates to each of
them. Use an order that provides for the easiest and most direct cabling.
DMX Terminator
DMX use of 3-Pin XLR Connectors
Unit 1
Unit 2
Last Unit
DMX 512
INPUT
3-Pin XLR Pin 1: GND Pin 2: DMX Pin 3: DMX +
OUTPUT
Connect machines using shielded 2-conductor twisted pair cable with 3-pin XLR
male to female connectors. The shield connection is pin 1, while pin 2 is Data
Negative (S-), and pin 3 is Data positive (S+).
CAUTION: Wires must not come into contact with each other; otherwise the
fixtures will not work at all, or will not work properly.
11
Eng
THESIS 1915Z User Manual Please refer to the following diagram to address your DMX512 channels for the first 4 units:
Channel Mode 114 Channels 26 Channels 30 Channels
Unit 1 Address 1 1 1
Unit 2 Address 15 27 31
Unit 3 Address 29 53 61
Unit 4 Address 43 79 91
5.5. DMX Terminator
DMX Terminator
120ohm, 1/4W Resistor
DMX is a resilient communication protocol, however errors still occasionally occur. In order to prevent electrical noise from disturbing and corrupting the DMX control signals, a good habit is to connect DMX output of last fixture in the chain to a DMX terminator, especially over long signal cable runs.
The DMX terminator is simply an XLR connector with a 120 (ohm), 1/4 Watt resistor connected across Signal (-) and Signal (+), respectively, pins 2 and 3, which is then plugged into the output socket on last projector in the chain. The connections are illustrated below.
Complimentary signal cable can transmits signals to 20 unit fixtures at most. Signal amplifier is a must to connect more fixtures.
5.6. 3-Pin vs 5-Pin DMX cables
DMX connection protocols used by controllers and fixtures manufacturers are
not standardized around the world. However, two are the most common standards:
5-Pin XLR and 3-Pin XLR system. If you wish to connect this fixture to a 5-Pin
XLR input fixture, you need to use an adapter-cable or make it by yourself.
Below you can see the wiring correspondence between 3-Pin and 5-Pin plug and
socket standards
5-Pins XLR (socket) Pin 1: GND (Screen) Pin 2: Signal (-) Pin 3: Signal (+)
Pin 4: N/C Pin 5: N/C
3-Pins XLR (socket) Pin 1: GND (Screen) Pin 2: Signal (-) Pin 3: Signal (+)
3-Pins XLR (plug) Pin 1: GND (Screen) Pin 2: Signal (-) Pin 3: Signal (+)
5-Pins XLR (plug) Pin 1: GND (Screen) Pin 2: Signal (-) Pin 3: Signal (+) Pin
4: N/C Pin 5: N/C
12
Eng
THESIS 1915Z User Manual
6 – Menu oPeraTion
Thanks to the LCD display ,(1) on paragraph “5.1. Front Panel” on page 9, it’s very easy to set up and change functions and operating mode. When Thesis 1915Z is switched on and it is not connected to a DMX controller, it goes automatically in Stand alone mode; otherwise it goes in DMX mode and the display will show the current DMX channel. To access the main menu and select any of the given functions press the “MENU” button (2), then use “UP” (5) and “DOWN” (3) buttons to navigate the menu, change values, and change mode. Once the required function has been selected, press the “ENTER” button (4) to enter the sub-menus and to confirm. To exit main menu, or go back without making any changes, use the “MENU” button or wait for about 20 seconds. The main functions are shown in the chart below:
DISPLAY/FUNCTION DMX Address Channel Mode
DMX State
Show Mode
Slave Mode Sound Trigger Sound Sensitivity
Pan Inverse Tilt Inverse P/T Feedback Pan Offset
VALUE/OPTION 1 ÷ 512
14 Channel 26 Channel 30 Channel M/S (master/slave)
Hold Blackout Show 1 Show 2 Show 3 Show 4 Slave 1 Slave 2
On Off 0 ÷ 100 No Yes No Yes No Yes 0 ÷ 255
13
Eng
THESIS 1915Z User Manual
Tilt Offset Zoom Offset WhiteBalance Red WhiteBalance Green WhiteBalance Blue
Dimmer Curve
Dimmer Speed
Display Inverse Display Contrast Backlight AutoOff
Language Auto Test Fixture Usage Time Firmware Version Factory Setting Factory
Passcode
Reset
0 ÷ 255 0 ÷ 255 125 ÷ 255 125 ÷ 255 125 ÷ 255 Linear Square Inverse SQ S-Curve
Fast Smooth
No Yes 0 ÷ 30 No Yes English Chinese Pan, Tilt, Zoom, Color test Fixture
working hours Current firmware version No Yes 0 ÷ 999 No Yes
-
Dmx Address
DMX Address setting allows you to set the DMX channel of the machine between 1 and 512. Press “ENTER” and use the “UP” / “DOWN” buttons to increase/decrease channel, then press “ENTER” to confirm. Press the “MENU” button to exit the main menu. Now the display will show the chosen DMX channel. -
Channel Mode
By selecting this option, it is possible to select one of the available channel modes. Press the “ENTER” button to access the Channel mode sub-menu and use the “UP” / “DOWN” buttons to choose between the following modes: y 14 Channel y 26 Channel y 30 Channel Press “ENTER” to confirm then press the “MENU” button to exit the main menu. The
14
Eng
THESIS 1915Z User Manual display will show the selected channel on the bottom
left of the display.
3) DMX State
This function allows you to decide how the fixture should respond when it is
controlled via DMX and the DMX signal is interrupted. Press the “ENTER” button
to access the DMX State sub-menu and use the “UP” / “DOWN” buttons to choose
between: · M/S (master/slave): fixture will use Show Modes. · Hold: fixture
continues to operate the last chosen function. · Blackout: lights of fixture
will switch off. Press “ENTER” to confirm the choice, then press “MENU” to
exit main menu.
4) Show Mode
When the DMX State is set to “M/S”, as described in the previous point, the
fixture starts running a standalone light show when not connected to a DMX
controller. Press “ENTER” to acces the Show Mode sub-menu and select 1 of the
4 different show modes, then press “ENTER” again to confirm. Press “MENU” to
exit main menu.
5) Slave Mode
When this mode is selected, the fixture behaves as a Slave unit and runs the
same program synchronously with the Master unit when connected to other
fixtures. Press “ENTER” to acces the Slave Mode sub-menu and select “Slave 1”
or “Slave 2”, then press “ENTER” again to confirm. Press “MENU” to exit main
menu.
6) Sound Trigger
When this mode is selected the fixture changes its demo programs following the
sound detection determined by sound sensitivity. Press “ENTER” to access the
Sound Trigger sub-menu and select “On” to activate the mode, then press
“ENTER” to confirm. The main functions now change based on detected sound.
Press “MENU” to exit main menu.
7) Sound Sensitivity
Adjusts the sensitivity of the sound input. Press “ENTER” to access the Sound
Sensitivity sub-menu. Use the “UP” / “DOWN” buttons to adjust value from 0 to
100 then press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
8) Pan Inverse
Sets the Pan control to run in the opposite direction. Press “ENTER” to access
the Pan Inverse sub-menu and select “Yes” to switch it, then press “ENTER”
again to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
15
Eng
THESIS 1915Z User Manual
9) Tilt Inverse
Setss the Tilt control to run in the opposite direction. Press “ENTER” to
access the Tilt Inverse sub-menu and select “Yes” to switch it, then press
“ENTER” again to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
10) P/T Feedback
If this function is switched on, the Pan and Tilt positioning system can
detect a positioning error and then adjust it. Press “ENTER” to access the P/T
Feedback sub-menu and select “Yes” to switch it on, then press “ENTER” again
to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
11) Pan Offset
Adjusts the offset of the Pan control. Press “ENTER” to access the Pan Offset
submenu. Use the “UP” / “DOWN” buttons to adjust value from 0 to 255 then
press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
12) Tilt Offset
Adjusts the offset of the Tilt control. Press “ENTER” to access the Tilt
Offset submenu. Use the “UP” / “DOWN” buttons to adjust value from 0 to 255
then press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
13) Zoom Offset
Adjusts the offset of the Zoom control. Press “ENTER” to access the Zoom
Offset sub-menu. Use the “UP” / “DOWN” buttons to adjust value from 0 to 255
then press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
14) WhiteBalance Red
Adjusts the White balance of the Red color. Press “ENTER” to access the
WhiteBalance Red sub-menu. Use the “UP” / “DOWN” buttons to adjust value from
125 to 255 then press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
15) WhiteBalance Green
Adjusts the White balance of the Green color. Press “ENTER” to access the
WhiteBalance Green sub-menu. Use the “UP” / “DOWN” buttons to adjust value
from 125 to 255 then press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
16) WhiteBalance Blue
Adjusts the White balance of the Blue color. Press “ENTER” to access the
WhiteBalance Blue sub-menu. Use the “UP” / “DOWN” buttons to adjust value from
125 to 255 then press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
16
Eng
THESIS 1915Z User Manual
17) Dimmer Curve
Press the “ENTER” button to access the Dimmer curve sub-menu and use the “UP”
/ “DOWN” buttons to choose between the following modes:
· Linear: The increase in light intensity appears to be linear as DMX value
increases.
· Square Law: Light intensity is smoother at low values and more irregular at
high values.
· Inverse Square Law: Light intensity is more irregular at low values and
smoother at high values.
· S-Curve: Light intensity is smoother at low and high values and more
irregular at medium values.
18) Dimmer Speed
Adjusts the speed of the dimmer. Press “ENTER” to access the Dimmer Speed
submenu. Use the “UP” / “DOWN” buttons to choose between “FAST” and “SMOOTH”
then press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
19) Display Inverse
Allows the LCD display to be flipped when the fixture is installed upside
down. Press “ENTER” to access the Display Inverse sub-menu. Use the “UP” /
“DOWN” buttons and choose “YES” to invert the display, then press “ENTER” to
confirm. Please note that when the display is inverted, the buttons are
inverted too (e.g. the “ENTER” button will function as “MENU” button etc.).
20) Display Contrast
Adjusts the contrast of the display. Press “ENTER” to access the Display
Contrast sub-menu. Use the “UP” / “DOWN” buttons to adjust value from 0 to 30
then press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
21) Backlight AutoOff
Allows the LCD display to automatically switch off when no button is pressed.
Press “ENTER” to access the Backlight AutoOff sub-menu. Use the “UP” / “DOWN”
buttons
17
Eng
THESIS 1915Z User Manual to choose between “YES”(display turns off after one
minute) and “NO”(display stays always on) then press “ENTER” to confirm. Press
“MENU” to exit main menu.
22) Backlight Brightness
Adjusts brightness of display. Press “ENTER” to access the Backlight
Brightness sub-menu. Use the “UP” / “DOWN” buttons to adjust value from 1 to
10 then press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
23) Language
Selects the display language. Press “ENTER” to access the Language sub-menu.
Use the “UP” / “DOWN” buttons to choose between “English “and “Chinese” then
press “ENTER” to confirm. Press “MENU” to exit main menu.
24) Auto Test
When this function is activated, the unit will run built-in programs to
automatically test pan, tilt, zoom and color functions. Press “ENTER” and Auto
Test starts automatically. To stop it at any time during the operation press
the “MENU” button, otherwise let it run and wait for it to finish. When the
fixture stops press and hold the “ENTER” button to go back to main menu.
25) Fixture Time
Press “ENTER” and the display will show the working hours of the unit. Press
“MENU” to go back and exit main menu.
26) Firmware Version
Press “ENTER” and the display will show the current firmware version.
Press”MENU” to go back and exit main menu.
27) Factory Setting
This function must be used only when you want to reset all parameters to the
default values. Press “ENTER” to access the Factory Setting sub-menu. Select
“YES” to reset all parameters to factory and press “ENTER” to confirm. Press
“MENU” to exit main menu. Switch off the fixture and then turn it back on. All
parameters are now reset to factory default value.
28) Factory Passcode
Press “ENTER” to access the Factory Passcode sub-menu. Use the “UP” / “DOWN”
buttons to adjust value from 0 to 999 then press “ENTER” to confirm. Press
“MENU” to exit main menu. This function is reserved.
18
Eng
THESIS 1915Z User Manual
29) Reset
Resets Pan, Tilt and Zoom motors. Press “ENTER” to access the Reset sub-menu.
Select “YES” and press “ENTER” to confirm. Reset will start automatically.
7 – dMX Channel Modes
There are three modes to get DMX 512 signal for this fixture: 14 CH, 26 CH and
30 CH. Please find the details on the charts below:
7.1. 14CH Mode
Channel 1 2 3 4 5
Function Pan
Pan Fine Tilt
Tilt Fine P/T speed
6
Special Functions
7
Dimmer
8
Shutter
Value 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 199 200 ÷ 210
211 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 019 020 ÷ 024 025 ÷ 064 065 ÷ 069
070 ÷ 084
085 ÷ 089
090 ÷ 104
105 ÷ 109
110 ÷ 124
125 ÷ 129
130 ÷ 144
145 ÷ 149
150 ÷ 164
165 ÷ 169
170 ÷ 184
Effect Pan Rotation Fine Pan Adjustment Tilt Rotation Fine Tilt Adjustment
Motor Speed, from fast to slow
No Function
Reset No Function Dimming Function, 0% – 100% Blackout Open Strobe 1: from
fast to slow Open Strobe 2: opening pulse, from fast to slow Open Strobe 3:
closing pulse, from fast to slow Open Strobe 4: random strobe, from fast to
slow Open Strobe 5: random opening pulse, from fast to slow Open Strobe 6:
random closing pulse, from fast to slow Open Strobe 7: burst pulse, from fast
to slow
19
Eng
9
Red
10
Green
11
Blue
12
White
13
Color Preset
20
185 ÷ 189
190 ÷ 204
205 ÷ 209
210 ÷ 224
225 ÷ 229
230 ÷ 244
245 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 009 010 ÷ 017 018 ÷
024 025 ÷ 032 033 ÷ 039 040 ÷ 047 048 ÷ 054 055 ÷ 061 062 ÷ 069 070 ÷ 076 077
÷ 084 085 ÷ 091 092 ÷ 099 100 ÷ 106 107 ÷ 113 114 ÷ 121 122 ÷ 128 129 ÷ 136
137 ÷ 143 144 ÷ 151 152 ÷ 158 159 ÷ 165 166 ÷ 173 174 ÷ 180 181 ÷ 188 189 ÷
195 196 ÷ 203 204 ÷ 210
THESIS 1915Z User Manual
Open Strobe 8: random burst pulse, from fast to slow Open Strobe 9: sine wave,
from fast to slow Open Strobe 10: burst, from fast to slow Open 0% – 100% 0% –
100% 0% – 100% 0% – 100% Open Color 1 Color 2 Color 3 Color 4 Color 5 Color 6
Color 7 Color 8 Color 9 Color 10 Color 11 Color 12 Color 13 Color 14 Color 15
Color 16 Color 17 Color 18 Color 19 Color 20 Color 21 Color 22 Color 23 Color
24 Color 25 Color 26 Color 27
THESIS 1915Z User Manual
14
Zoom
7.2. 26CH Mode
Channel 1 2 3 4 5
6
Function Pan
Pan Fine Tilt
Tilt Fine P/T speed
Zoom
7
Special Functions
8
Dimmer
9
Shutter
211 ÷ 217 218 ÷ 225 226 ÷ 232 233 ÷ 240 241 ÷ 247 248 ÷ 255 000 ÷ 255
Value 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 199
200 ÷ 210 211 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 019 020 ÷ 024 025 ÷ 064 065 ÷ 069
070 ÷ 084
085 ÷ 089
090 ÷ 104
105 ÷ 109
110 ÷ 124
125 ÷ 129
130 ÷ 144
145 ÷ 149
150 ÷ 164
165 ÷ 169
170 ÷ 184
185 ÷ 189
Eng
Color 28 Color 29 Color 30 Color 31 Color 32 Color 33 From wide to narrow
Effect Pan Rotation Fine Pan Adjustment Tilt Rotation Fine Tilt Adjustment
Motor Speed, from fast to slow Zoom, from wide to narrow No Function Reset No
Function Dimming Function, 0% – 100% Blackout Open Strobe 1: from fast to slow
Open Strobe 2: opening pulse, from fast to slow Open Strobe 3: closing pulse,
from fast to slow Open Strobe 4: random strobe, from fast to slow Open Strobe
5: random opening pulse, from fast to slow Open Strobe 6: random closing
pulse, from fast to slow Open Strobe 7: burst pulse, from fast to slow Open
21
Eng
10
Ring 1 Red
11
Ring 1 Green
12
Ring 1 Blue
13
Ring 1 White
14
Ring 1 Color Preset
22
190 ÷ 204
205 ÷ 209
210 ÷ 224
225 ÷ 229
230 ÷ 244
245 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 009 010 ÷ 017 018 ÷
024 025 ÷ 032 033 ÷ 039 040 ÷ 047 048 ÷ 054 055 ÷ 061 062 ÷ 069 070 ÷ 076 077
÷ 084 085 ÷ 091 092 ÷ 099 100 ÷ 106 107 ÷ 113 114 ÷ 121 122 ÷ 128 129 ÷ 136
137 ÷ 143 144 ÷ 151 152 ÷ 158 159 ÷ 165 166 ÷ 173 174 ÷ 180 181 ÷ 188 189 ÷
195 196 ÷ 203 204 ÷ 210 211 ÷ 217
THESIS 1915Z User Manual
Strobe 8: random burst pulse, from fast to slow Open Strobe 9: sine wave, from
fast to slow Open Strobe 10: burst, from fast to slow Open 0% – 100% 0% – 100%
0% – 100% 0% – 100% Open Color 1 Color 2 Color3 Color4 Color 5 Color6 Color 7
Color 8 Color 9 Color 10 Color 11 Color 12 Color 13 Color 14 Color 15 Color 16
Color 17 Color 18 Color 19 Color 20 Color 21 Color 22 Color 23 Color 24 Color
25 Color 26 Color 27 Color 28
THESIS 1915Z User Manual
15
Ring 2 Red
16
Ring 2 Green
17
Ring 2 Blue
18
Ring 2 White
19
Ring 2 Color Preset
20
Ring 3 Red
21
Ring 3 Green
22
Ring 3 Blue
23
Ring 3 White
24 Ring 3 Color Preset
25
Ring Color Macro
26 Color Macro Speed
218 ÷ 225 226 ÷ 232 233 ÷ 240 241 ÷ 247 248 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷
255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 007 008 ÷ 022 023 ÷ 037 038 ÷ 052 053 ÷ 067 068 ÷ 082 083 ÷ 097 098 ÷
112 113 ÷ 127 128 ÷ 142 143 ÷157 158 ÷ 172 173 ÷ 187 188 ÷ 202 203 ÷ 217 218 ÷
232 233 ÷ 247 248 ÷ 255 000 ÷ 255
Eng
Color 29 Color 30 Color 31 Color 32 Color 33 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% 0%
– 100% Same as channel 14: Ring 1 Color Preset 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100%
0% – 100% Same as channel 14: Ring 1 Color Preset Blackout Macro 1 Macro 2
Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11
Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 From slow to fast
23
Eng
7.3. 30CH Mode
Channel 1 2 3 4 5
6
Function Pan
Pan Fine Tilt
Tilt Fine P/T speed
Zoom
7
Special Functions
8
Dimmer
9
Shutter
24
Value 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 199
200 ÷ 210 211 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 019 020 ÷ 024 025 ÷ 064 065 ÷ 069
070 ÷ 084
085 ÷ 089
090 ÷ 104
105 ÷ 109
110 ÷ 124
125 ÷ 129
130 ÷ 144
145 ÷ 149
150 ÷ 164
165 ÷ 169
170 ÷ 184
185 ÷ 189
190 ÷ 204
205 ÷ 209
210 ÷ 224
225 ÷ 229
230 ÷ 244
THESIS 1915Z User Manual
Effect Pan Rotation Fine Pan Adjustment Tilt Rotation Fine Tilt Adjustment
Motor Speed, from fast to slow Zoom, from wide to narrow No Function Reset No
Function Dimming Function, 0% – 100% Blackout Open Strobe 1: from fast to slow
Open Strobe 2: opening pulse, from fast to slow Open Strobe 3: closing pulse,
from fast to slow Open Strobe 4: random strobe, from fast to slow Open Strobe
5: random opening pulse, from fast to slow Open Strobe 6: random closing
pulse, from fast to slow Open Strobe 7: burst pulse, from fast to slow Open
Strobe 8: random burst pulse, from fast to slow Open Strobe 9: sine wave, from
fast to slow Open Strobe 10: burst, from fast to slow
THESIS 1915Z User Manual
10
Ring 1 Red
11
Ring 1 Green
12
Ring 1 Blue
13
Ring 1 White
14
Ring 1 Color Preset
15
Ring 2 Red
16
Ring 2 Green
245 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 009 010 ÷ 017 018 ÷ 024 025 ÷ 032 033 ÷ 039 040 ÷ 047 048 ÷ 054 055 ÷ 061 062 ÷ 069 070 ÷ 076 077 ÷ 084 085 ÷ 091 092 ÷ 099 100 ÷ 106 107 ÷ 113 114 ÷ 121 122 ÷ 128 129 ÷ 136 137 ÷ 143 144 ÷ 151 152 ÷ 158 159 ÷ 165 166 ÷ 173 174 ÷ 180 181 ÷ 188 189 ÷ 195 196 ÷ 203 204 ÷ 210 211 ÷ 217 218 ÷ 225 226 ÷ 232 233 ÷ 240 241 ÷ 247 248 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255
Open 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% Open Color 1 Color 2 Color3 Color4 Color 5 Color6 Color 7 Color 8 Color 9 Color 10 Color 11 Color 12 Color 13 Color 14 Color 15 Color 16 Color 17 Color 18 Color 19 Color 20 Color 21 Color 22 Color 23 Color 24 Color 25 Color 26 Color 27 Color 28 Color 29 Color 30 Color 31 Color 32 Color 33 0% – 100% 0% – 100%
Eng
25
Eng
17
Ring 2 Blue
18
Ring 2 White
19
Ring 2 Color Preset
20
Ring 3 Red
21
Ring 3 Green
22
Ring 3 Blue
23
Ring 3 White
24 Ring 3 Color Preset
25
Ring Color Macro
26 Color Macro Speed 27 Ring Color Macro 2
28 Ring Color Macro 3 26
000 ÷ 255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 007 008 ÷ 022 023 ÷ 037 038 ÷ 052 053 ÷ 067 068 ÷ 082 083 ÷ 097 098 ÷
112 113 ÷ 127 128 ÷ 142 143 ÷157 158 ÷ 172 173 ÷ 187 188 ÷ 202 203 ÷ 217 218 ÷
232 233 ÷ 247 248 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 009 010 ÷ 031 032 ÷ 063 064 ÷ 095 096
÷ 127 128 ÷ 159 160 ÷ 191 192 ÷ 223 224 ÷ 255 000 ÷ 015 016 ÷ 039 040 ÷ 063
THESIS 1915Z User Manual
0% – 100% 0% – 100% Same as channel 14: Ring 1 Color Preset 0% – 100% 0% –
100% 0% – 100% 0% – 100% Same as channel 14: Ring 1 Color Preset Blackout
Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro
10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 From slow to
fast No Function Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro
8 No Function Macro 1 Macro 2
THESIS 1915Z User Manual
29 Ring Color Macro 4 30 Ring Color Macro 4
064 ÷ 087 088 ÷ 111 112 ÷ 135 136 ÷ 159 160 ÷ 183 184 ÷ 207 208 ÷ 231 232 ÷ 255 000 ÷ 015 016 ÷ 027 028 ÷ 039 040 ÷ 051 052 ÷ 063 064 ÷ 075 076 ÷ 087 088 ÷ 099 100 ÷ 111 112 ÷ 123 124 ÷ 135 136 ÷ 147 148 ÷ 159 160 ÷ 171 172 ÷ 183 184 ÷ 195 196 ÷ 207 208 ÷ 219 220 ÷ 231 232 ÷ 243 244 ÷ 255 000 ÷ 127 128 ÷ 255
Eng
Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 No function
Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro
10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18
Macro 19 Macro 20 Jump: from slow to fast Fade: from slow to fast
27
Eng
8 – sPeCifiCaTions
THESIS 1915Z User Manual
LED light LED Lifespan Voltage Power consumption Control mode Channel Mode Beam angle Dimmer Zoom Strobe Display Internal Running Temp. Dimensions (WxDxH) Weight Package Dimensions (WxDxH) Package Weight
19 x 15W RGBW 50.000 Hours 95V-245V 50-60Hz
285W DMX512, Master/Slave, Auto, Sound
14CH, 26CH, 30CH, 10° ÷ 60°
0-100% (16bit ) 10° ÷ 60° in 1.7s
1-20Hz Color LCD, English and Chinese switchable languages, Reversible
0 ÷ 40°C 318.3 x 222.2 x 374.1 mm (12.53 x 8.75 x 14.73 in)
9.0 kg (19.84 lbs)
355 x 280 x 475 mm (13.98 x 11.02 x 18.70 in)
12 Kg (26.45 lbs)
Note: Our products are subject to a process of continual further development. Therefore modifications to the technical features remain subject to change without further notice.
28
Eng
THESIS 1915Z User Manual
9 – WarranTy and serviCe
All CENTOLIGHT products feature a limited two-year warranty. This two-year
warranty starts from the date of purchase, as shown on your purchase receipt.
The following cases/components are not covered by this warranty: y Any
accessories supplied with the product y Improper use y Fault due to wear and
tear y Any modification of the product effected by the user or a third party
CENTOLIGHT shall satisfy the warranty obligations by remedying any material or
manufacturing faults free of charge at CENTOLIGHT’s discretion either by
repairing or exchanging individual parts or the entire appliance. Any
defective parts removed from a product during the course of a warranty claim
shall become the property of CENTOLIGHT. While under warranty, defective
products may be returned to your local CENTOLIGHT dealer together with the
original proof of purchase. To avoid any damages in transit, please use the
original packaging if available. Alternatively, you can send the product to
CENTOLIGHT SERVICE CENTER Via Enzo Ferrari, 10 62017 Porto Recanati –
Italy. In order to send a product to service center, you need an RMA number.
Shipping charges have to be covered by the owner of the product. For further
information please visit www.centolight.com
29
Eng
THESIS 1915Z User Manual
10 – Warning
PLEASE READ CAREFULLY EU and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein) only
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your
household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/UE) and your
national law. This product should be handed over to a designated collection
point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar
product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and
electronic equipment (WEEE). Improper handling of this type of waste could
have a possible negative impact on the environment and human health due to
potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At
the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will
contribute to the effective usage of natural resources. For more information
about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your
household waste disposal service.
30
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
soMMario
1 – Prima Di Iniziare
32
1.1. Cosa è Incluso – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 32
1.2. Istruzioni per il Disimballaggio – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 32
1.3. Accessori – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 32
1.4. Limiti di Responsabilità – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 33
2 – Istruzioni di Sicurezza
33
3 – Montaggio e Appendimento
34
3.1. Installazione Sospesa – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 34
3.2. Acqua / umidità – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 34
3.3. Calore – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 35
3.4. Manutenzione – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 35
4 – Introduzione
35
4.1. Caratteristiche – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 36
5 – Descrizione del Prodotto
37
5.1. Pannello Frontale – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 37
5.2. Pannello Posteriore – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 38
5.3. Connessioni di Rete- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 38
5.4. Connessioni DMX – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 39
5.5. Terminatore DMX – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 40
5.6. Cavi DMX 3-Poli/5-Poli- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 40
6 – Descrizione delle Funzioni
41
7 – Modalità DMX
47
8 – Specifiche Tecniche
56
9 – Garanzia e Assistenza
57
10 – Avviso UE e SEE (Norvegia, Islanda, Liechtenstein)
58
31
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
1 – PriMa di iniziare
Grazie per aver acquistato THESIS 1915Z. Prima di iniziare, assicuratevi di
leggere attentamente questo manuale! E’ stato creato per fornire sia una
panoramica dei controlli, sia informazioni su come usarli.
1.1. Cosa è Incluso
La confezione include: y 1 x Testa mobile y 1 x Cavo alimentazione Powercon –
Europlug y 1 x Cavo DMX XLR 3pin Maschio – XLR 3-pin Femmina y 2 x Staffe
Omega con aggancio Fast-lock y Questo Manuale d’uso
ATTENZIONE: La confezione non è un giocattolo! Tenere fuori dalla portata dei
bambini! Conservare in un luogo sicuro il materiale di imballaggio originale.
1.2. Istruzioni per il Disimballaggio
Tirare fuori dall’imballo il prodotto con attenzione e controllare il cartone
per assicurarsi che tutte le parti siano nella confezione e siano in buone
condizioni. Se la confezione o il contenuto (il prodotto e gli accessori
inclusi) risultano danneggiati dalla spedizione o mostrano segni di
maltrattamento, avvisare immediatamente il vettore o il rivenditore. Inoltre,
conservare la scatola e il contenuto per una eventuale ispezione. Se
l’apparecchiatura dovesse essere restituita al produttore, è importante che
venga riportata o spedita nell’imballo originale del produttore. Si prega di
non intraprendere alcuna azione senza prima contattare il proprio rivenditore
o aver contattato il nostro servizio di assistenza post-vendita (visitare
www.centolight.com per i dettagli).
1.3. Accessori
CENTOLIGHT fornisce un’ampia gamma di accessori di qualità che è possibile
utilizzare con le apparecchiature della serie THESIS, come cavi, splitter,
controller DMX, materiali di consumo e un’ampia gamma di altri fari. Tutti i
prodotti nel nostro catalogo sono stati testati a lungo con questo
dispositivo, quindi ti consigliamo di utilizzare accessori e ricambi originali
CENTOLIGHT. Chiedete al vostro rivenditore CENTOLIGHT o visitate il nostro
sito web www.centolight.com per eventuali accessori di cui potreste aver
bisogno per garantire le migliori prestazioni al vostro prodotto. 32
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
1.4. Limiti di Responsabilità
Le informazioni e le specifiche contenute in questo manuale utente sono
soggette a modifiche senza preavviso. CENTOLIGHT non si assume alcuna
responsabilità per eventuali errori od omissioni e si riserva il diritto di
rivedere o creare questo manuale in qualsiasi momento.
Copyright© 2023 CENTOLIGHT. Tutti i diritti riservati.
2 – isTruzioni di siCurezza
y Leggete queste istruzioni y Conservate queste istruzioni y Prestate
attenzione a tutti gli avvertimenti y Seguite tutte le istruzioni
Questo simbolo viene utilizzato per indicare che all’interno di questo
apparecchio sono presenti terminali sotto tensione, anche in condizioni
operative normali, che possono essere sufficienti a costituire il rischio di
scosse elettriche o morte. Questo simbolo è usato per descrivere importanti
problemi di installazione o configurazione. Il mancato rispetto dei consigli e
delle informazioni su come evitare tali problemi può portare al
malfunzionamento del prodotto.
Questo simbolo indica un terminale di messa a terra.
ATTENZIONE
Descrive precauzioni da osservare per prevenire lesioni o morte dell’operatore.
Per proteggere l’ambiente, cercare di riciclare il più possibile il materiale di imballaggio e i materiali di consumo esauriti
Questo simbolo indica che il dispositivo può essere usato solo all’interno. Tenere asciutto il faro e non esporre a pioggia e umidità Non gettare questo prodotto come spazzatura generica, conferire il prodotto seguendo le normative sui rifiuti elettronici in vigore nel vostro paese.
33
Ita
3 – MonTaggio e aPPendiMenTo
Manuale Utente THESIS 1915Z
Prestare attenzione alla sicurezza! Si prega di fare sempre riferimento alla
direttiva EN 60598-2-17 e agli standard nazionali in fase di installazione.
Solo personale autorizzato può eseguire l’installazione.
3.1. Installazione Sospesa
y L’installazione del dispositivo deve essere progettata e costruita in un
modo che possa sopportare 10 volte il peso per 1 ora, senza alcun cedimento o
danneggiamento della struttura. L’installazione deve essere sempre protetta
con un dispositivo di sicurezza secondario, ad esempio un cavo di sicurezza.
Questo dispositivo deve essere realizzato in un modo tale che nessuna parte
del prodotto possa cadere se il fissaggio principale cedesse.
y Durante le operazioni di montaggio, smontaggio o manutenzione del faro è
vietato consentire lo stazionamento o anche solo il passaggio nell’area
sottostante l’installazione. L’operatore deve assicurarsi che l’installazione
e i sistemi di sicurezza siano approvati da un esperto prima di avviare per la
prima volta il funzionamento dopo aver apportato qualsiasi modifica. Deve
inoltre assicurarsi che un esperto approvi nuovamente l’installazione e i
dispositivi di sicurezza ogni anno.
IMPORTANTE: il montaggio su strutture sospese richiede un’esperienza
specifica; tra cui (ma non soltanto) il calcolo dei limiti di carico di
lavoro, la scelta del materiale di installazione e l’ispezione periodica del
proiettore e dei dispositivi di sicurezza. Se non si dispone di tali
qualifiche, è bene non procedere con l’installazione da soli, ma si consiglia
di rivolgersi a professionisti specializzati. L’installazione impropria può
provocare lesioni personali anche molto gravi.
y Se il faro deve essere alzato verso/o abbassato dal soffitto o da travi
sospese, è consigliabile usare sistemi di tralicci professionali.
L’apparecchio non deve mai essere lasciato oscillare liberamente.
ATTENZIONE: utilizzare i morsetti appropriati per montare l’apparecchio sul
traliccio. Assicurarsi che il dispositivo sia fissato correttamente e che il
traliccio stesso sia sicuro.
3.2. Acqua / umidità
y Il prodotto è per uso interno. Al fine di prevenire il rischio di incendio o
scosse elettriche, non esporre a pioggia o umidità
y L’unità non può essere utilizzata vicino all’acqua; ad esempio vicino a una
vasca da bagno, un lavello da cucina, una piscina, ecc.
34
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
3.3. Calore
y Non usare in uno spazio ristretto. Installare sempre in una posizione con
un’adeguata ventilazione, almeno 20″ (50 cm) da superfici adiacenti.
Assicurarsi che nessuna fessura di ventilazione sull’alloggiamento del
prodotto sia bloccato.
y L’apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori,
stufe o altri apparecchi che producono calore.
Non usarlo quando la temperatura massima ambientale è superiore a 40 °C. La
temperatura ottimale di lavoro va da -20 °C a 40 °C (da -4°F a 104°F).
3.4. Manutenzione
y Non effettuare alcuna manutenzione diversa da quelle descritte nel presente
manuale. In caso di ulteriori manutenzioni, rivolgersi a personale
specializzato. Eventuali componenti interni devono essere acquistati da
rivenditori specializzati. Utilizzare solo accessori o parti raccomandate dal
produttore.
4 – inTroduzione
La serie THESIS di teste mobili Centolight offre un modello wash con 19
potenti e affidabili LED da 15W. Rappresentano una valida alternativa alle
lampade a ioduri di metallo con tutti i benefici della tecnologia LED: basso
consumo, maggiore durata, minore dissipazione della temperatura. Il fascio
luminoso varia da 10° a 60° grazie allo ZOOM controllato da motori di alta
qualità che consentono una regolazione estremamente morbida e silenziosa. Il
sistema di miscelazione dei colori in quadricromia e il dimmer accurato, fanno
della nuove testa mobile THESIS un valido strumento di lavoro capace di
valorizzare la creatività dei light designer più esigenti. Particolare
attenzione è dedicata alla precisione e silenziosità dei movimenti meccanici.
PAN e TILT sono dotati di motori di alta qualità con controllo a 16-bit. Anche
Lo ZOOM è gestito da motori di alta qualità per ridurre al minimo l’effetto
skating e le vibrazioni. Il dimmer elettronico è accurato e morbido. La
velocità della ventola è calibrata in modo da evitare l’aumento della
temperatura interna e il surriscaldamento dell’apparecchio, garantendo il
giusto equilibrio tra rumore, sicurezza e durata dei chip LED.
35
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
4.1. Caratteristiche
y Luci LED: 19x15W RGBW con durata di circa 50.000 ore. y Angolo Beam: da 10°a
60°. y Dimmer elettronico graduale con controllo a 16 bit. y Strobo: 1-20Hz
con modalità di lavoro ON e OFF per effetti di luce istantanea. y Miscelazione
RGBW dei colori uniformi. y Controllo Ring, effetto Macro a colori. y Funzione
ZOOM da 10° a 60° / 1,7 secondi, con motori di alta qualità per fornire
uno zoom accurato, raggio stabile ed omogeneità di effetto. y PAN e TILT con
scansione a 8-16 bit, reset fotoelettrico e funzione di correzione
automatica degli errori. y Modalità di controllo DMX512, Master-Slave, Auto e
Sound. y Tre modalità DMX: 14CH, 26CH, 30CH. y Sistema di raffreddamento ad
alta efficienza con ventole calibrate. Nessun
rischio di danni alle lampade a LED. y Display a colori LCD con una facile
interfaccia utente..
- Dimensioni THESIS 1915Z
374.1 mm (14.7″) 130.1 mm (5.1″)
203.9 mm (8.03″) 222.2 mm (8.7″)
36
293.7 mm (11.6″) 318.3 mm (12.5″)
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
5 – desCrizione del ProdoTTo
5.1. Pannello Frontale 15
UP
MENU
ENTER
DOWN
234
- Display Grafico LCD
Mostra la modalità operativa e altre informazioni di sistema. - Pulsante MENU
Premere per aprire il menu principale e selezionare tutte le funzioni di programmazione. Premere per tornare indietro e uscire dai sotto-menu. - Pulsante GIÙ
Scorre le singole funzioni verso il basso nei menu/sotto-menu di selezione per le impostazioni del sistema (indirizzo DMX, modalità DMX, curva dimmer, ecc.) e diminuisce i valori/le impostazioni dei parametri. - Pulsante ENTER
Premere per accedere ai menu e confermare le modifiche dei valori dei parametri. - Pulsante SU
Scorre le singole funzioni verso l’alto nei menu/sotto-menu di selezione per le impostazioni del sistema (indirizzo DMX, modalità DMX, curva dimmer, ecc.) e aumenta i valori/le impostazioni dei parametri.
37
Ita 5.2. Pannello Posteriore
Manuale Utente THESIS 1915Z
POWER IN
POWER OUT
DMX IN
DMX OUT
AC95-245V 50/60Hz
FUSE T6.3A Imported in the EU by FRENEXPORT SPA – www.frenexport.com
1 234 5
- Presa di Alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione ad una presa CA correttamente configurata per il modello specifico. - Presa di Alimentazione per Dispositivi Esterni
Presa di alimentazione per ulteriori dispositivi luci Centolight. Assicurarsi che il consumo di corrente totale di tutti le apparecchiature collegate non superi il valore specificato sulla testa mobile (massimo 4 dispositivi a 230V e 2 dispositivi a 130V). - Porta fusibile
Porta fusibile con fusibile T6.3A (5 x 20 mm). In caso di bruciatura del fusibile, per prevenire il rischio di incendio e di danneggiare l’unità, utilizzare solo un tipo di fusibile consigliato come descritto. Prima di sostituire il fusibile, assicurarsi che l’unità sia spenta e scollegata dalla presa di corrente. - Ingresso DMX
Presa di ingresso XLR maschio a 3 pin per il collegamento a un dispositivo di controllo DMX - Uscita DMX
Presa di uscita XLR femmina a 3 pin per l’invio del segnale di controllo DMX.
5.3. Connessioni di Rete
y Assicurarsi sempre che la tensione della presa a cui si collega il prodotto sia nell’intervallo indicato nel paragrafo “8 – Specifiche Tecniche” a pagina 56 (AC95V-245V; 50/60Hz).
y Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia spellato o danneggiato. Non 38
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
collegare mai questo prodotto a un Dimmer Pack o un Variatore di Tensione. y
Non scollegare mai il prodotto dal cavo di rete tirando o tirando il cavo. y
Per evitare scosse elettriche, tutti gli apparecchi devono essere collegati a
circu-
iti con interruttore automatico. y La corrispondenza dei fili interni al cavo
è la seguente:
Colore Filo (EU) Marrone Blu
Giallo/Verde
Funzione Fase
Neutro Terra
Nomenclatura Internazionale L N
La Terra deve essere collegata! Prima di mettere in funzione per la prima volta, far approvare l’installazione da un esperto.
5.4. Connessioni DMX
Quando si utilizza un controller DMX, assicurarsi che non vi siano fonti di
interferenza (interfono, onde radio ad alta frequenza e sorgenti di
radiazioni).
Gli apparecchi DMX sono progettati per ricevere dati attraverso una catena seriale a cascata. Questo tipo di connessione permette di collegare il DMX OUT di un dispositivo al DMX IN del dispositivo successivo. L’ordine in cui i fari sono collegati non è importante e non ha alcun effetto su come una centralina comunica a ciascun faro. Utilizzare un ordine che preveda il cablaggio più semplice e diretto.
DMX Terminator
DMX use of 3-Pin XLR Connectors
Unit 1
Unit 2
Last Unit
DMX 512
INPUT
3-Pin XLR Pin 1: GND Pin 2: DMX Pin 3: DMX +
OUTPUT
Collegare i dispositivi utilizzando un cavo bipolare schermato a 2 conduttori
con connettori XLR maschio-femmina a 3 poli. La connessione dello schermo è il
piedino 1, mentre il piedino 2 è negativo (S-)e il piedino 3 è positivo (S +).
ATTENZIONE: I fili non devono entrare in contatto l’uno con l’altro;
altrimenti i dispositivi non funzioneranno affatto o non funzioneranno
correttamente.
39
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z Fare riferimento alla seguente tabella per indirizzare i canali DMX512 per le prime 4 unità:
Modalità DMX 114 Canali 26 Canali 30 Canali
Indirizzo Unità 1 Indirizzo Unità 2 Indirizzo Unità 3 Indirizzo Unità 4
1
15
29
43
1
27
53
79
1
31
61
91
5.5. Terminatore DMX
Terminatore DMX
Resistenza da 120ohm, 1/4W
DMX è un protocollo di comunicazione resiliente, tuttavia si potrebbero verificare occasionalmente degli errori. I terminatori riducono gli errori di segnale; è quindi consigliabile usarle quando si verificano problemi con comportamenti irregolari degli apparecchi; specialmente se la lunghezza dei cavi DMX è elevata.
Il terminatore DMX è un connettore XLR con un resistore da 120 (ohm), 1/4 Watt collegato attraverso il segnale (-) e il segnale (+), rispettivamente, i pin 2 e 3, che viene quindi inserito nella presa di uscita sull’ultimo proiettore nella catena. Le connessioni sono illustrate di seguito.
Un cavo di segnale DMX standard può trasmette segnali a 20 unità al massimo. E’ necessario un amplificatore di segnale per collegare più apparecchi.
5.6. Cavi DMX 3-Poli/5-Poli
I protocolli di connessione DMX utilizzati dai produttori di centraline, teste
mobilie e fari non sono standardizzati in tutto il mondo. Tuttavia, due sono
gli standard più comuni: XLR a 5 poli e sistema XLR a 3 poli. Se si desidera
collegare questo faro a un dispositivo di ingresso XLR a 5 poli è necessario
utilizzare un cavo adattatore o farlo da soli seguendo la corrispondenza di
cablaggio tra gli standard di spina e presa a 3 e 5 poli
5-Pins XLR (socket) Pin 1: GND (Screen) Pin 2: Signal (-) Pin 3: Signal (+)
Pin 4: N/C Pin 5: N/C
3-Pins XLR (socket) Pin 1: GND (Screen) Pin 2: Signal (-) Pin 3: Signal (+)
3-Pins XLR (plug) Pin 1: GND (Screen) Pin 2: Signal (-) Pin 3: Signal (+)
5-Pins XLR (plug) Pin 1: GND (Screen) Pin 2: Signal (-) Pin 3: Signal (+) Pin
4: N/C Pin 5: N/C
40
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
6 – desCrizione delle funzioni
Grazie al display LCD ,(1) al paragrafo “5.1. Pannello Frontale” a pagina 37,
è molto facile impostare e cambiare le funzioni e le modalità operative.
Quando Thesis 1915Z viene accesa e non è collegata a un controller DMX, passa
automaticamente in modalità Stand alone; altrimenti passa in modalità DMX e il
display visualizza il canale DMX corrente.
Per accedere al menu principale e selezionare una delle funzioni indicate, premere il pulsante “MENU” (2), quindi utilizzare i pulsanti “SU” (5) e “GIÙ” (3) per navigare nel menu, modificare i valori e cambiare modalità. Una volta selezionata la funzione desiderata, premere il pulsante “ENTER” (4) per accedere ai sotto-menu e confermare.
Per uscire dal menu principale o tornare indietro senza apportare modifiche, utilizzare il pulsante “MENU” o attendere circa 20 secondi.
Le funzioni principali sono illustrate nella tabella seguente:
DISPLAY/FUNZIONE DMX Address Channel Mode
DMX State
Show Mode
Slave Mode Sound Trigger Sound Sensitivity
Pan Inverse Tilt Inverse P/T Feedback Pan Offset
VALORI/OPZIONE 1 ÷ 512
14 Channel 26 Channel 30 Channel M/S (master/slave)
Hold
Blackout Show 1 Show 2 Show 3 Show 4 Slave 1 Slave 2
On Off 0 ÷ 100 No Yes No Yes No Yes 0 ÷ 255
41
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
Tilt Offset Zoom Offset WhiteBalance Red WhiteBalance Green WhiteBalance Blue
Dimmer Curve
Dimmer Speed
Display Inverse Display Contrast Backlight AutoOff
Language Auto Test Fixture Usage Time Firmware Version Factory Setting Factory
Passcode
Reset
0 ÷ 255 0 ÷ 255 125 ÷ 255 125 ÷ 255 125 ÷ 255 Linear Square Inverse SQ S-Curve
Fast Smooth
No Yes 0 ÷ 30 No Yes English Chinese Pan, Tilt, Zoom, Color test Ore totali di
funzionamento dell’unità Attuale versione del firmware No Yes 0 ÷ 999 No Yes
-
DMX address
L’impostazione dell’indirizzo DMX consente di impostare il canale DMX della macchina tra 1 e 512. Premere “ENTER” e utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per aumentare/ diminuire il canale, quindi premere “ENTER”per confermare. Premere il tasto “MENU” per uscire dal menu principale. A questo punto il display mostrerà il canale DMX scelto. -
Channel mode
Selezionando questa opzione, è possibile scegliere una delle modalità DMX disponibili. Premere il tasto “ENTER” per accedere al sotto-menu Channel Mode e utilizzare i tasti “SU” / “GIÙ” per scegliere tra le seguenti modalità:
· 14 Channel · 26 Channel · 30 Channel
42
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z Premere “ENTER” per confermare, quindi premere il
tasto “MENU” per uscire dal menu principale. Il display visualizzerà il canale
selezionato in basso a sinistra.
3) DMX State
Questa funzione consente di decidere come l’apparecchio deve reagire quando è
controllato via DMX e il segnale DMX viene interrotto. Premere il tasto
“ENTER” per accedere al sotto-menu DMX State e utilizzare i tasti “SU” / “GIÙ”
per scegliere tra: · M/S (master/slave): l’apparecchio va in Show Mode. ·
Hold: l’apparecchio continua a riprodurre l’ultima funzione scelta. ·
Blackout: tutte le luci dell’apparecchio si spengono. Premere “ENTER” per
confermare la scelta, quindi premere “MENU” per uscire dal menu principale.
4) Show Mode
Quando il DMX State è impostato su “M/S”, come descritto nel punto precedente,
l’apparecchio inizia a eseguire uno spettacolo di luce autonomo quando non è
connesso ad un controller DMX. Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu Show
Mode e selezionare una delle 4 diverse modalità di spettacolo, quindi premere
nuovamente “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu
principale.
5) Slave Mode
Quando si seleziona questa modalità, l’apparecchio si comporta come un’unità
Slave ed esegue lo stesso programma in modo sincrono con l’unità Master,
quando è collegato ad altri apparecchi. Premere “ENTER” per accedere al sotto-
menu Slave Mode e selezionare “Slave 1” o “Slave 2”, quindi premere nuovamente
“ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu principale.
6) Sound Trigger
Quando si seleziona questa modalità, l’apparecchio cambia i suoi programmi
seguendo il rilevamento del suono determinato dalla sensibilità sonora.
Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu Sound Trigger e selezionare “On”
per attivare la modalità, quindi premere “ENTER” per confermare. Premere
“MENU” per uscire dal menu principale.
7) Sound Sensitivity
Regola la sensibilità dell’ingresso audio. Premere “ENTER” per accedere al
sotto-menu Sound Sensitivity. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per regolare
il valore da 0 a 100 e premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per
uscire dal menu principale.
43
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
8) Pan Invert
Imposta il controllo Pan in direzione opposta. Premere “ENTER” per accedere al
sotto-menu Pan Inverse e selezionare “Yes” per commutarlo, quindi premere
nuovamente “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu
principale.
9) Tilt Invert
Imposta il controllo Tilt in direzione opposta. Premere “ENTER” per accedere
al sotto-menu Tilt Inverse e selezionare “Yes” per commutarlo, quindi premere
nuovamente “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu
principale.
10) P/T Feedback
Se questa funzione è attiva, il sistema di posizionamento Pan e Tilt può
rilevare un errore di posizionamento e quindi regolarlo. Premere “ENTER” per
accedere al sotto-menu P/T Feedback e selezionare “Yes” per attivarlo, quindi
premere nuovamente “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu
principale.
11) Pan Offset
Regola l’offset del controllo Pan. Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu
Pan Offset. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per regolare il valore da 0 a
255 e premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu
principale.
12) Tilt Offset
Regola l’offset del controllo Tilt. Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu
Tilt Offset. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per regolare il valore da 0 a
255 e premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu
principale.
13) Zoom Offset
Regola l’offset del controllo Zoom. Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu
Zoom Offset. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per regolare il valore da 0 a
255 e premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu
principale.
14) WhiteBalance Red
Regola il bilanciamento del bianco del colore rosso. Premere “ENTER” per
accedere al sotto-menu WhiteBalance Red. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ”
per regolare il valore da 125 a 255 e premere “ENTER” per confermare. Premere
“MENU” per uscire dal menu principale.
15) WhiteBalance Green
Regola il bilanciamento del bianco del colore verde. Premere “ENTER” per
accedere al sotto-menu WhiteBalance Green. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ”
per regolare il valore da 125 a 255 e premere “ENTER” per confermare. Premere
“MENU” per uscire 44
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z dal menu principale.
16) WhiteBalance Blue
Regola il bilanciamento del bianco del colore blu. Premere “ENTER” per
accedere al sotto-menu WhiteBalance Blue. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ”
per regolare il valore da 125 a 255 e premere “ENTER” per confermare. Premere
“MENU” per uscire dal menu principale.
17) Dimmer Curve
Premere il pulsante “ENTER” per accedere al sotto-menu Dimmer Curve e
utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per scegliere tra le seguenti modalità:
· Linear: L’aumento dell’intensità luminosa rimane lineare all’aumentare del
valore DMX.
· Square Law: L’intensità luminosa è più uniforme a valori bassi e più
irregolare a valori alti.
· Inverse Square Law: L’intensità luminosa è più irregolare a valori bassi e
più uniforme a valori alti.
· S-Curve: L’intensità luminosa è più omogenea ai valori bassi e alti e più
irregolare ai valori medi.
18) Dimmer Speed
Regola la velocità del dimmer. Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu
Dimmer Speed. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per scegliere tra “FAST” e
“SMOOTH”, quindi premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal
menu principale.
19) Display Inverse
Consente di invertire il display LCD quando l’apparecchio è installato al
contrario. Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu Display Inverse. Usare i
pulsanti “SU” / “GIÙ” e scegliere “YES” per invertire il display, quindi
premere “ENTER” per confermare. Si noti che quando il display è invertito,
anche i pulsanti sono invertiti (ad esempio, il pulsante “ENTER” funzionerà
come pulsante “MENU”, ecc.)
45
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
20) Display Contrast
Regola il contrasto del display. Premere “ENTER” per accedere al sotto-
menuDisplay contrast. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per regolare il
valore da 0 a 30 e premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire
dal menu principale.
21) Backlight AutoOff
Consente al display LCD di spegnersi automaticamente quando non viene premuto
alcun pulsante. Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu Backlight AutoOff.
Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per scegliere tra “YES” (il display si
spegne dopo un minuto) e “NO” (il display rimane sempre acceso), quindi
premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu principale.
22) Backlight Brightness
Regola la luminosità del display. Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu
Backlight Brightness. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per regolare il
valore da 1 a 10 e premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire
dal menu principale.
23) Language
Seleziona la lingua del display. Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu
Language. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per scegliere tra “English” e
“Chinese”, quindi premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire
dal menu principale.
24) Auto Test
Quando questa funzione è attiva, l’unità esegue programmi integrati per
testare automaticamente le funzioni di pan, tilt, zoom e colore. Premendo
“ENTER”, l’Auto Test si avvia automaticamente. Per interromperlo in qualsiasi
momento durante l’operazione, premere il tasto “MENU”, altrimenti lasciare che
venga eseguito e attendere che finisca. Quando l’apparecchio si ferma, tenere
premuto il pulsante “ENTER” per tornare al menu principale.
25) Fixture Time
Premere “ENTER” e il display visualizzerà le ore totali di funzionamento
dell’unità. Premere “MENU” per tornare indietro e uscire dal menu principale.
26) Firmware Version
Premere “ENTER” e il display visualizzerà la versione attuale del firmware.
Premere “MENU” per tornare indietro e uscire dal menu principale.
27) Factory Setting
Questa funzione deve essere utilizzata solo quando si desidera ripristinare
tutti i parametri ai valori predefiniti. Premere “ENTER” per accedere al
sotto-menu Fac46
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z tory Setting. Selezionare “YES” per riportare tutti i parametri ai valori di fabbrica e premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu principale.
Spegnere e riaccendere l’apparecchio. Tutti i parametri ora sono ripristinati ai valori di fabbrica.
-
Factory Passcode
Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu Factory Passcode. Utilizzare i pulsanti “SU” / “GIÙ” per regolare il valore da 0 a 999 e premere “ENTER” per confermare. Premere “MENU” per uscire dal menu principale. Questa funzione è riservata. -
Reset
Azzera i motori Pan, Tilt e Zoom. Premere “ENTER” per accedere al sotto-menu Reset. Selezionare “YES” e premere “ENTER” per confermare. Il reset si avvia automaticamente.
7 – ModaliTà dMX
Le modalità DMX per questo modello sono 3: 14CH, 26CH and 30CH. I dettagli
sono riportati nelle tabelle seguenti:
7.1. Modalità 14CH
Canale 1 2 3 4
5
Funzione Pan
Pan Fine Tilt
Tilt Fine
P/T speed
6
Funzioni Speciali
7
Dimmer
8
Shutter
Valore 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 199 200 ÷ 210 211 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 019 020 ÷ 024 025 ÷ 064 065 ÷
069
070 ÷ 084
085 ÷ 089
Effetto Rotazione Pan Regolazione fine del Pan Rotazione Tilt Regolazione fine
del Tilt Velocità Motore, da veloce a lenta
Nessuna Funzione
Reset Nessuna Funzione Funzione Dimmer, 0% – 100% Blackout Aperto Strobo 1: da
veloce a lento Aperto Strobo 2: apertura a impulsi, da veloce a lento Aperto
47
Ita
9
Rosso
10
Verde
11
Blu
12
Bianco
13
Preset Colore
48
090 ÷ 104
105 ÷ 109
110 ÷ 124
125 ÷ 129
130 ÷ 144
145 ÷ 149
150 ÷ 164
165 ÷ 169
170 ÷ 184
185 ÷ 189
190 ÷ 204
205 ÷ 209
210 ÷ 224
225 ÷ 229
230 ÷ 244
245 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 009 010 ÷ 017 018 ÷
024 025 ÷ 032 033 ÷ 039 040 ÷ 047 048 ÷ 054 055 ÷ 061 062 ÷ 069 070 ÷ 076 077
÷ 084 085 ÷ 091 092 ÷ 099 100 ÷ 106 107 ÷ 113
Manuale Utente THESIS 1915Z
Strobo 3: chiusura a impulsi, da veloce a lento Aperto Strobo 4: strobo
random, da veloce a lento Aperto Strobo 5: apertura a impulsi random, da
veloce a lento Aperto Strobo 6: chiusura a impulsi random, da veloce a lento
Aperto Strobo 7: impulsi a raffica, da veloce a lento Aperto Strobo 8: impulsi
a raffica random, da veloce a lento Aperto Strobo 9: onda sinusoidale, da
veloce a lento Aperto Strobo 10: raffica, da veloce a lento Aperto 0% – 100%
0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% Aperto Colore 1 Colore 2 Colore3 Colore4 Colore
5 Colore 6 Colore 7 Colore 8 Colore 9 Colore 10 Colore 11 Colore 12 Colore 13
Colore14
Manuale Utente THESIS 1915Z
14
Zoom
7.2. Modalità 26CH
Canale 1 2 3 4
5
6
Funzione Pan
Pan Fine Tilt
Tilt Fine
P/T speed
Zoom
7
Funzioni Speciali
8
Dimmer
9
Shutter
114 ÷ 121 122 ÷ 128 129 ÷ 136 137 ÷ 143 144 ÷ 151 152 ÷ 158 159 ÷ 165 166 ÷
173 174 ÷ 180 181 ÷ 188 189 ÷ 195 196 ÷ 203 204 ÷ 210 211 ÷ 217 218 ÷ 225 226
÷ 232 233 ÷ 240 241 ÷ 247 248 ÷ 255 000 ÷ 255
Valore 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 255 000 ÷ 199 200 ÷ 210 211 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 019 020 ÷ 024 025 ÷
064 065 ÷ 069
070 ÷ 084
085 ÷ 089
Ita
Colore 15 Colore16 Colore 17 Colore 18 Colore 19 Colore 20 Colore 21 Colore 22
Colore 23 Colore 24 Colore 25 Colore 26 Colore 27 Colore 28 Colore 29 Colore
30 Colore 31 Colore 32 Colore 33 Da ampio a stretto
Effetto Rotazione Pan Regolazione fine del Pan Rotazione Tilt Regolazione fine
del Tilt Velocità Motore, da veloce a lento Zoom, da ampio a stretto Nessuna
Funzione Reset Nessuna Funzione Funzione dimmer, 0% – 100% Blackout Aperto
Strobo 1: da veloce a lento Aperto Strobo 2: apertura a impulsi, da veloce a
lento Aperto
49
Ita
10
Ring 1 Rosso
11
Ring 1 Verde
12
Ring 1 Blu
13
Ring 1 Bianco
14
Ring 1 Preset Colore
50
090 ÷ 104
105 ÷ 109
110 ÷ 124
125 ÷ 129
130 ÷ 144
145 ÷ 149
150 ÷ 164
165 ÷ 169
170 ÷ 184
185 ÷ 189
190 ÷ 204
205 ÷ 209
210 ÷ 224
225 ÷ 229
230 ÷ 244
245 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 009 010 ÷ 017 018 ÷
024 025 ÷ 032 033 ÷ 039 040 ÷ 047 048 ÷ 054 055 ÷ 061 062 ÷ 069 070 ÷ 076 077
÷ 084 085 ÷ 091 092 ÷ 099 100 ÷ 106 107 ÷ 113
Manuale Utente THESIS 1915Z
Strobo 3: chisura a impulsi, da veloce a lento Aperto Strobo 4: strobo random,
da veloce a lento Aperto Strobo 5: apertura a impulsi random, da veloce a
lento aperto Strobo 6: chisura a impulsi random, da veloce a lento Aperto
Strobo 7: impulsi a raffica, da veloce a lento Aperto Strobo 8: impulsi a
raffica random, da veloce a lento Aperto Strobo 9: onda sinusoidale, da veloce
a lento Aperto Strobo 10: raffica, da veloce a lento Aperto 0% – 100% 0% –
100% 0% – 100% 0% – 100% Aperto Colore1 Colore2 Colore3 Colore4 Colore5
Colore6 Colore7 Colore8 Colore9 Colore10 Colore11 Colore12 Colore13 Colore14
Manuale Utente THESIS 1915Z
15
Ring 2 Rosso
16
Ring 2 Verde
17
Ring 2 Blu
18
Ring 2 Bianco
19
Ring 2 Preset Colore
20
Ring 3 Rosso
21
Ring 3 Verde
22
Ring 3 Blu
23
Ring 3 Bianco
24
Ring 3 Preset Colore
25
Ring Macro Colore
114 ÷ 121 122 ÷ 128 129 ÷ 136 137 ÷ 143 144 ÷ 151 152 ÷ 158 159 ÷ 165 166 ÷
173 174 ÷ 180 181 ÷ 188 189 ÷ 195 196 ÷ 203 204 ÷ 210 211 ÷ 217 218 ÷ 225 226
÷ 232 233 ÷ 240 241 ÷ 247 248 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 007 008 ÷ 022 023 ÷ 037 038 ÷ 052 053 ÷ 067 068 ÷ 082 083 ÷ 097 098 ÷
112 113 ÷ 127 128 ÷ 142
Ita
Colore15 Colore16 Colore17 Colore18 Colore19 Colore20 Colore21 Colore22
Colore23 Colore24 Colore25 Colore26 Colore27 Colore28 Colore29 Colore30
Colore31 Colore32 Colore33 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% Uguale al
canale 14: Ring 1 Preset Colore 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% Uguale
al canale 14: Ring 1 Preset Colore Blackout Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4
Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9
51
Ita
26
Velocità Macro Colore
7.3. Modalità 30CH
Canale 1 2 3 4
5
6
Funzione Pan
Pan Fine Tilt
Tilt Fine
P/T speed
Zoom
7
Funzioni Speciali
8
Dimmer
9
Shutter
52
143 ÷ 157 158 ÷ 172 173 ÷ 187 188 ÷ 202 203 ÷ 217 218 ÷ 232 233 ÷ 247 248 ÷
255
000 ÷ 255
Manuale Utente THESIS 1915Z
Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17
Da lento a veloce
Valore 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 255 000 ÷ 199 200 ÷ 210 211 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 019 020 ÷ 024 025 ÷
064 065 ÷ 069
070 ÷ 084
085 ÷ 089
090 ÷ 104
105 ÷ 109
110 ÷ 124
125 ÷ 129
130 ÷ 144
145 ÷ 149
150 ÷ 164
Effetto Rotazione Pan Rotazione fine del Pan Rotazione Tilt Rotazione fine del
Tilt Velocità Motore, da veloce a lento
Zoom, da ampio a stretto
Nessuna Funzione Reset Nessuna Funzione Funzione dimmer, 0% – 100% Blackout
Aperto Strobo 1: da veloce a lento Aperto Strobo 2: apertura a impulsi, da
veloce a lento Aperto Strobo 3: chiusura a impulsi, da veloce a lento Aperto
Strobo 4: strobo random, da veloce a lento Aperto Strobo 5: apertura a impulsi
random, da veloce a lento Aperto Strobo 6: chiusura a impulsi random, da
veloce a lento
Manuale Utente THESIS 1915Z
10
Ring 1 Rosso
11
Ring 1 Verde
12
Ring 1 Blu
13
Ring 1 Bianco
14
Ring 1 Preset Colore
165 ÷ 169
170 ÷ 184
185 ÷ 189
190 ÷ 204
205 ÷ 209
210 ÷ 224
225 ÷ 229
230 ÷ 244
245 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 009 010 ÷ 017 018 ÷
024 025 ÷ 032 033 ÷ 039 040 ÷ 047 048 ÷ 054 055 ÷ 061 062 ÷ 069 070 ÷ 076 077
÷ 084 085 ÷ 091 092 ÷ 099 100 ÷ 106 107 ÷ 113 114 ÷ 121 122 ÷ 128 129 ÷ 136
137 ÷ 143 144 ÷ 151 152 ÷ 158 159 ÷ 165 166 ÷ 173 174 ÷ 180 181 ÷ 188
Ita
Aperto Strobo 7: impulsi a raffica, da veloce a lento Aperto Strobe 8: impulsi
a raffica random, da veloce a lento Aperto Strobo 9: onda sinusoidale, da
veloce a lento Aperto Strobo 10: raffica, da veloce a lento Aperto 0% – 100%
0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% Aperto Colore1 Colore2 Colore3 Colore4 Colore5
Colore6 Colore7 Colore8 Colore9 Colore10 Colore11 Colore12 Colore13 Colore14
Colore15 Colore16 Colore17 Colore18 Colore19 Colore20 Colore21 Colore22
Colore23 Colore24
53
Ita
15
Ring 2 Rosso
16
Ring 2 Verde
17
Ring 2 Blu
18
Ring 2 Bianco
19
Ring 2 Preset colore
20
Ring 3 Rosso
21
Ring 3 Verde
22
Ring 3 Blu
23
Ring 3 Bianco
24
Ring 3 Preset Colore
25
Ring Macro Colore
26 54
Velocità Macro Colore
189 ÷ 195 196 ÷ 203 204 ÷ 210 211 ÷ 217 218 ÷ 225 226 ÷ 232 233 ÷ 240 241 ÷
247 248 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255 000 ÷ 255
000 ÷ 255
000 ÷ 007 008 ÷ 022 023 ÷ 037 038 ÷ 052 053 ÷ 067 068 ÷ 082 083 ÷ 097 098 ÷
112 113 ÷ 127 128 ÷ 142 143 ÷157 158 ÷ 172 173 ÷ 187 188 ÷ 202 203 ÷ 217 218 ÷
232 233 ÷ 247 248 ÷ 255
000 ÷ 255
Manuale Utente THESIS 1915Z
Colore25 Colore26 Colore27 Colore28 Colore29 Colore30 Colore31 Colore32
Colore33 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% Uguale al canale 14: Ring 1
Preset Colore 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% 0% – 100% Uguale al canale 14:
Ring 1 Preset colore Blackout Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6
Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15
Macro 16 Macro 17
Da lento a veloce
Manuale Utente THESIS 1915Z
27
Ring Macro Colore 2
28
Ring Macro Colore 3
29
Ring Macro Colore 4
000 ÷ 009 010 ÷ 031 032 ÷ 063 064 ÷ 095 096 ÷ 127 128 ÷ 159 160 ÷ 191 192 ÷ 223 224 ÷ 255 000 ÷ 015 016 ÷ 039 040 ÷ 063 064 ÷ 087 088 ÷ 111 112 ÷ 135 136 ÷ 159 160 ÷ 183 184 ÷ 207 208 ÷ 231 232 ÷ 255 000 ÷ 015 016 ÷ 027 028 ÷ 039 040 ÷ 051 052 ÷ 063 064 ÷ 075 076 ÷ 087 088 ÷ 099 100 ÷ 111 112 ÷ 123 124 ÷ 135 136 ÷ 147 148 ÷ 159 160 ÷ 171 172 ÷ 183 184 ÷ 195 196 ÷ 207 208 ÷ 219 220 ÷ 231 232 ÷ 243 244 ÷ 255
Nessuna Funzione Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Nessuna Funzione Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 No function Macro 1 Macro 2 Macro 3 Macro 4 Macro 5 Macro 6 Macro 7 Macro 8 Macro 9 Macro 10 Macro 11 Macro 12 Macro 13 Macro 14 Macro 15 Macro 16 Macro 17 Macro 18 Macro 19 Macro 20
Ita
55
Ita
30
Ring Macro Colore 4
8 – sPeCifiChe TeCniChe
000 ÷ 127 128 ÷ 255
Manuale Utente THESIS 1915Z
Salto di colore: da lento a veloce Dissolvenza di colore: da lento a veloce
Luci LED Durata LED Voltaggio Consumo Energia Modalità di controllo Modalità Canale Angolo Beam Dimmer Zoom Strobo Display Temperatura di lavoro Dimensioni Faro (LxPxA) Peso Faro Dimensioni Imballo (LxPxA) Peso Imballo
19 x 15W RGBW 50.000 Ore
95V-245V 50-60Hz 285W
DMX512, Master/Slave, Auto, Sound 14CH, 26CH, 30CH 10° ÷ 60° 0-100% (16bit )
Da 10° a 60° in 1,7s 1-20Hz
LCD a Colori; Selezione lingue tra Inglese e Cinese; Rovesciabile 0 ÷ 40°C
318.3 x 222.2 x 374.1 mm (12.53 x 8.75 x 14.73 in) 9.0 kg (19.84 lbs)
355 x 280 x 475 mm (13.98 x 11.02 x 18.70 in) 12 Kg (26.45 lbs)
Nota: i nostri prodotti sono soggetti a un processo di sviluppo continuo. Pertanto le modifiche alle caratteristiche tecniche restano soggette a modifiche senza preavviso.
56
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
9 – garanzia e assisTenza
Tutti i prodotti CENTOLIGHT sono coperti da garanzia di due anni. Essa è
valida dalla data di acquisto, come indicato dal documento di acquisto. I
seguenti casi/ componenti non sono coperti dalla garanzia di cui sopra: y
Tutti gli accessori forniti con il prodotto y Uso improprio y Guasto dovuto
all’usura y Ogni modifica del prodotto effettuata dall’utente o da terzi
CENTOLIGHT soddisfa gli obblighi di garanzia dovuti a eventuali materiali non
conformi o difetti di fabbricazione, rimediando gratuitamente e a discrezione
di CENTOLIGHT, sia mediante riparazione o sostituendo singole parti o l’intero
apparecchio. Eventuali parti difettose rimosse da un prodotto durante il corso
di una richiesta di garanzia diventano di proprietà di CENTOLIGHT. Durante il
periodo di garanzia, i prodotti difettosi possono essere restituiti al
rivenditore CENTOLIGHT con prova di acquisto originale. Per evitare danni
durante il trasporto, si prega di utilizzare l’imballo originale (se
disponibile). In alternativa, inviare il prodotto a SERVICE CENTER CENTOLIGHT
– Via Enzo Ferrari, 10 – 62017 Porto Recanati – Italia. Per inviare un
prodotto al centro di assistenza è necessario un numero di RMA. Le spese di
trasporto devono essere coperte dal proprietario del prodotto. Per ulteriori
informazioni visitate il sito www.centolight.com
57
Ita
Manuale Utente THESIS 1915Z
10 – avviso ue e see (norvegia, islanda, lieChTensTein)
LEGGETE ATTENTAMENTE – Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere
smaltito con i rifiuti domestici, in base alla direttiva RAEE (2202/96/CE) e
legislazione nazionale. Il prodotto deve essere consegnato a un centro di
raccolta differenziata o, in caso di ritiro dell’usato quando si acquista un
nuovo prodotto simile, ad un rivenditore autorizzato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Un uso improprio di questo
tipo di rifiuti può avere un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute
umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente
associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Allo stesso tempo,
la vostra collaborazione per il corretto smaltimento di questo prodotto
contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse naturali. Per ulteriori
informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare,
contattate il comune, l’autorità di gestione dei rifiuti, strutture coinvolte
nel sistema RAEE o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici.
58
www.centolight.com
This product is imported in EU by Questo prodotto viene importato nella UE da
FRENEXPORT SPA Via Enzo Ferrari, 10 – 62017 Porto Recanati – Italy
CentoLight® is a registered trademark of FRENEXPORT SPA – Italy CentoLight® è
un marchio di fabbrica registrato di FRENEXPORT SPA – Italia
www.centolight.com
Ver. 1.0 – May 2023