AIRZONE AZAI6WSPMB2 Aidoo Pro for Ventilation MB2 User Guide

AZAI6WSPMB2 Aidoo Pro for Ventilation MB2

“`html

Specifications:

• Product Name: Aidoo Pro for Ventilation MB2
• Model Number: AZAI6WSPMB2

Product Information:

Functions:

Aidoo Pro for Ventilation with Modbus communications is a
solution for the remote control and integration of ventilation
units via Cloud services. This device connects to forced mechanical
ventilation units to enable centralized control and monitoring.

Device Elements:

The Aidoo Pro for Ventilation MB2 consists of the AirQ Box and
AirQ Sensor for efficient ventilation control.

Connection:

• For AirQ Box and AirQ Sensor: Follow the specific connection
  instructions provided in the manual for seamless integration.

• For AirQ Sensor + AirQ Box: Detailed connection steps are
  outlined in the manual to ensure proper functioning.

Accessory Settings:

The device allows for customization of various settings to
tailor ventilation control according to specific requirements.

Product Usage Instructions:

Control Options:

The unit offers various control options including status
monitoring, operation modes selection, fan speed adjustment, and
other system parameter configurations.

Advanced Settings:

Access advanced settings through Airzone Cloud for detailed
device and indoor unit information, as well as customization of
airtools settings and digital input configurations.

Compatibilities Tool:

Refer to the provided guidelines to determine if your AC unit is
compatible with the Airzone system for seamless integration.

FAQ:

What should I do with the product at the end of its useful

life?

For correct environmental management, please take the equipment
to designated collection centers or specialized collection centers
to ensure proper disposal in compliance with environmental
protection laws.

How can I integrate the device with my existing ventilation

system?

Follow the detailed connection instructions provided in the
manual for seamless integration of the AirQ Box, AirQ Sensor, or
their combination with your ventilation unit.

“`

EN
ES
FR
IT
PT
DE
Quick guide
Aidoo Pro for Ventilation MB2
AZAI6WSPMB2

Content

ENVIRONMENTAL POLICY_____ 3

EN

AIDOO PRO FOR VENTILATION MB2 ____ 4

Functions

---

4 > Device elements __ 5
Factory reset ____ 5 > Reset of the device 5 > RS-485 port ____ 5 > Connection to the indoor unit ____ 5 > Diagnostic LEDs_____ 6 > Digital input__ 6 > Power supply input ____ 6 > Integrations

---

7

AIDOO PRO FOR VENTILATION MB2 ____ 8

AirQ Box____ 8 > Connection 8
AirQ Sensor____ 8 > Connection 8
AirQ Sensor + AirQ Box__ 9 > Connection ____ 9
Accessory settings 10

CONTROL OPTIONS

11

Unit status

---

11 > Operation modes _____ 11 > Fan speed__ 11 > Other system parameters __ 11

ADVANCED SETTINGS__ 12

Information available on Airzone Cloud 12 > Device information ____ 12 > Indoor unit information____ 13
Airtools settings on Airzone Cloud ___ 13 > Digital input__ 13

COMPATIBILITIES TOOL____ 14

How to know if my AC unit is compatible with Airzone___ 14

2

Environmental policy
· Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic
products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.
· The parts that make it up can be recycled. Therefore, please respect the regulations
in force regarding environmental protection.
· If you replace the equipment, the original equipment must be returned to your
dealer or deposited at a specialized collection center.
· Violations are subject to the penalties and measures stipulated in environmental
protection law.
3

Aidoo Pro for Ventilation MB2

FUNCTIONS

EN

Aidoo Pro for Ventilation with Modbus communications is a solution for the remote control and

integration of ventilation units via Cloud services. This device connects to forced mechanical

ventilation units or heat recovery exchangers via Modbus, making it possible to manage their

operation.

The main functions of the Aidoo Pro device are:

Unit control and error detection. The control options depend on the Modbus objects available to control the unit. Different parameters can be managed, including:
· Unit status · Operation mode · Fan speed

Note: for further information about the control options available, refer to the “Control options” section.

Digital input (configurable from Airtools on Airzone Cloud). The digital input enables the remote on/off control of the unit depending on the accessory used, which can be configured as open window detection or as occupancy detection. By default, it will be disabled and configured as “normally open”.
Fan speed. The temperature of up to two fans can be set.

Time schedules. Status, fan speed and mode scheduling.

Cloud integration.

Integration port. The device features RS-485 standard integration with AirQ Box, AirQ Sensor, Modbus RTU and BACnet MS/TP.

Integration services. The device features Modbus TCP/IP, BACnet IP, Local API, Web API and Cloud API integration, voice assistants, drivers and mDNS multicast.

Aidoo Pro connects to the ventilation device via the Modbus communication cable provided.
The control and configuration of this device is carried out via Bluetooth and Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz) from the “Airzone Cloud” app (available for iOS and Android). An external power supply is required to power your Aidoo Pro.

Note: for more information about our products, visit airzonecontrol.com.

4

DEVICE ELEMENTS

Factory reset

Reset of the device

EN

Port RS-485

Connection to indoor unit

Diagnostic LEDs

Digital input

Power Supply

Power supply input
Modbus communication cable with the unit

Factory reset This button allows you to restore the device to factory settings by pressing it continuously for more than 10 seconds.
Reset of the device Allows you to reset the device without removing any previously set configuration parameters.
RS-485 port RS485 port for connecting the AirQ Box or AirQ Sensor accessories, or for establishing Modbus RTU or BACnet MS/ TP communication with the device.
Connection to the indoor unit This terminal allows the device to communicate with the ventilation unit via the Modbus connection cable.

5

Diagnostic LEDs
Meaning Connecting to a Wi-Fi network EN Connected to a Wi-Fi network
Connected to the server Not configured
Cloud Communications Microprocessor activity
Power supply Transmission of data to the indoor unit Reception of data from the indoor unit

Blinking Steady Steady
Off Blinking Blinking Steady Blinking Blinking

Green
Blue –
Red Green
Red Red Green

Digital input Configurable voltage free input to switch the unit on/off. Note: it is recommended that the wiring of the digital inputs be routed through a separate conduit.
Power supply input 12 Vdc input that enables providing power to the Aidoo Pro device. The 230 Vac – 12 Vdc power supply is supplied with the device.

6

INTEGRATIONS

Protocol

Availability

Documentation

Voice Assistants/Cloud Services

EN

Amazon Alexa

Manual

Google Assistant

Manual

SmartThings

IFTTT

API Local API

Manual

Web API Open API Web API

Manual Manual

Drivers

Consult the available drivers here

Integration standards

BACnet BACnet MS/TP BACnet IP

Manual

Modbus Modbus RTU Modbus TCP/IP

Manual

FERMAX

Lutron

Wiser

: protocol available

7

Aidoo Pro for Ventilation MB2
AIRQ BOX
EN Devices included in the solution:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro for Ventilation MB2 · AZX6AIQBOXM – AirQ Box Air Purification
Connection Connect the RS485 port of the Aidoo Pro to the AZ1 port of the AirQ Box.
AIRQ SENSOR
Devices included in the solution:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro for Ventilation MB2 · AZX6AIQSNSx – AirQ Indoor Air Quality Sensor
Connection Connect the RS485 port of the Aidoo Pro to the RS485 port of the AirQ Sensor.
8

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX

Devices included in the solution:

· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro for Ventilation MB2

· AZX6AIQBOXM – AirQ Box Air Purification

EN

· AZX6AIQSNSx – AirQ Indoor Air Quality Sensor

Connection

Connect the RS485 port of the Aidoo Pro to the AZ1 port of the AirQ Box and to the RS485 port of the AirQ Sensor.

9

ACCESSORY SETTINGS

To configure the Aidoo Pro Modbus Ventilation with any of these accessories, open the Airzone Cloud app and follow the steps below.

EN

1. Locate your Aidoo

Pro in Airtools.

2. Go the Integration menu.

3. Go to the Output settings menu.

4. Select the option that corresponds:
a. Air quality devices

10

Control options

Aidoo Pro Modbus Ventilation devices allow you to control different parameters of the

ventilation unit to which they are connected.

EN

UNIT STATUS
The device enables the on/off control of the ventilation unit.

OPERATION MODES
The available operation modes vary depending on the unit. The following options are common:
· Auto Mode. Activates the unit’s automatic operation mode. · Recovery Mode (only available for units with a heat exchanger). The unit passes the outside
air through the heat exchanger, so the temperature of the indoor air supply is higher, recovering part of the thermal energy of the extracted air.
· Bypass Mode (only available for units with a heat exchanger). The unit does not pass the
outside air through the heat exchanger, so the temperature of the indoor air supply is lower, cooling the room more efficiently.
· Simple Ventilation Mode. The unit supplies outdoor air into the room.

FAN SPEED
The device allows you to control the speed of up to two different fans. The speed can be selected by the user within a range of up to 7 different values, or it can be selected by the system automatically by activating the Auto function.

OTHER SYSTEM PARAMETERS
The device allows you to read other system parameters, such as:
· Air supply temperature · Air extraction temperature · Outdoor air inlet temperature · Level of CO2, PM2.5, TVOC, etc.* · Humidity

• The air quality information can come from the ventilation unit, if it has the necessary sensors, or from the AirQ Sensor device, if it is installed in the system.
  Note: The control options available will depend on the manufacturer of the unit and on the model.

11

Advanced settings

INFORMATION AVAILABLE ON AIRZONE CLOUD

EN To perform advanced
configuration of the device, download the Airzone Cloud app.

To access the advanced settings follow the steps described in the Airzone Cloud support section.

Device information
Alias. Allows you to assign an alias to identify each device. Name. Displays the name of the device. MAC. Displays the MAC address of the device. Firmware. Displays the webserver version of the device. Wi-Fi. Displays the network linked to the device. IP address. Displays the IP address of the device. Network settings. Displays the advanced configuration options for the linked network. Integration. Displays the integrations available through the Webserver and allows you to make the following configurations depending on the integration selected:
Local:
· Local API. Enables the option of integration with third parties via Local API. · BACnet IP Airzone. Configures the integration port for communications using the BACnet
IP protocol and allows editing of the BACnet ID and BACnet port.
· mDNS. Enables the mDNS service for device discovery within a local network. · Modbus TCP Airzone. Configures the integration port for communications using the
Modbus TCP/IP protocol.
Integration port:
· Modbus RTU Aidoo. Configures the integration port for communications using the Modbus
RTU protocol and allows editing of the Modbus ID and selection of communication speed.
· BACnet MS/TP Aidoo. Configures the integration port for communications using the
BACnet MS/TP protocol and allows editing of the MAC address, BACnet ID, communication speed, maximum number of master nodes, and maximum number of frames.
· AirQ**. Allows activation of the air quality control/metering devices AirQ Box and AirQ Sensor · Modbus RTU Airzone. Configures the integration port for communications using the
Modbus RTU protocol.
· BACnet MS/TP Airzone. Configures the integration port for communications using the
BACnet MS/TP protocol.

• Only available in Bluetooth configuration. ** The functions offered by these devices are information readings and access to indoor air quality graphs. It is not possible to configure the parameters of these devices.
  12

Indoor unit information

Manufacturer*.

Thermostat units*. Allows you to configure the temperature in °C or °F.

Reference*. Allows you to load a new Modbus object map or modify the one already loaded on

the device.

EN

Zone temperature*.

Return temperature*.

• Not available in Bluetooth configuration.

AIRTOOLS SETTINGS ON AIRZONE CLOUD
Digital input
Allows you to activate or deactivate this function and change:
· Activation. Allows to set the input as: a. Activation by state: the state is persistent, if the input is activated the machine will be
forced off until it changes state.
b. Activation by edge: the status is punctual, only the on/off is sent when the opening or
closing condition is met for the first time.
· Settings. Allows you to set the input as normally open or normally closed. · Time to turn off (minutes). Displays a drop-down for selecting the time (in minutes) that
you want to elapse before turning off the equipment after receiving the signal. If disabled, the equipment will automatically turn off after receiving the signal.
· Time to turn on (minutes). Allows you to select the time (in minutes) that must elapse with
the signal deactivated before the equipment turns on again. This setting only turns on the equipment if it has previously been turned off. If it is disabled, the equipment must be switched on again manually.

13

Compatibilities Tool
HOW TO KNOW IF MY AC UNIT IS COMPATIBLE WITH AIRZONE
EN Visit airzonecontrol.com, then go to the “Control solutions” menu and select Aidoo Pro:
Once selected, click on “Consult compatibility”:
Select the brand and then the model of your indoor unit:
The compatibility list with the selected unit will appear. If your manufacturer or indoor AC unit does not appear in the list, do not hesitate to contact us.
14

Contenido

POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____ 2

AIDOO PRO PARA VENTILACIÓN MB2 __ 3

Funcionalidades __ 3

ES

Elementos del dispositivo __ 4

Reestablecimiento de valores de fábrica __ 4

Reinicio del dispositivo ____ 4

Puerto RS-485 __ 4

Conexión con unidad interior_____ 4

LEDs de diagnóstico ___ 5

Entrada digital___ 5

Entrada fuente de alimentación _____ 5

Integraciones__ 6

ACCESORIOS DE AIDOO PRO PARA VENTILACIÓN MB2 ____ 7

AirQ Box____ 7 > Conexión

---

7
AirQ Sensor____ 7 > Conexión

---

7
AirQ Sensor + AirQ Box__ 8 > Conexión

---

8
Configuración de los accesorios ___ 9

OPCIONES DE CONTROL ___ 10

Estado de la unidad__ 10 > Modos de funcionamiento 10 > velocidad del ventilador____ 10 lectura de otros parámetros____ 10

CONFIGURACIÓN AVANZADA_____ 11

Información disponible en Airzone Cloud 11 > Información del dispositivo ____ 11 > Información de la unidad interior____ 12
Ajustes desde Airtools en Airzone Cloud ____ 12 > Entrada digital___ 12

HERRAMIENTA COMPATIBILIDADES____ 13

Cómo saber si mi unidad es compatible con Airzone _____ 13

1

Política medioambiental
· No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas. Para una correcta gestión ambiental, se deberá llevar el equipo a los centros de recogida previstos al final de su vida útil.
· Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la
reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
· Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro
de recogida especializado.
· Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley
sobre protección del medio ambiente.
2

Aidoo Pro para Ventilación MB2

FUNCIONALIDADES

Aidoo Pro para Ventilación con comunicaciones Modbus es una solución para el control

e integración de equipos de ventilación de forma remota mediante servicios Cloud. Este

dispositivo se conecta a los equipos de ventilación mecánica forzada o recuperadores de calor

ES

vía Modbus, lo que permite gestionar su funcionamiento.

Las principales funcionalidades del dispositivo Aidoo Pro son:

Control del equipo y detección de errores de la unidad. Las opciones de control dependen de los objetos Modbus disponibles para controlar la unidad. Se permite la gestión de distintos parámetros, entre los que se encuentran:
· Estado de la unidad · Modo de funcionamiento · Velocidad del ventilador

Nota: para obtener más información sobre las opciones de control disponibles, consulte el apartado “Opciones de control”.

Entrada digital (configurable desde Airtools en Airzone Cloud). La entrada digital permite realizar un encendido / apagado remoto del equipo en función del accesorio utilizado,
configurable como detección de ventana abierta o como detección de presencia. Por defecto, estará desactivada y configurada como “normalmente abierta”.

Velocidad del ventilador. Se permite ajustar la temperatura de hasta dos ventiladores.

Programaciones horarias. Programaciones de estado, velocidad de los ventiladores y modo.

Integración Cloud.

Puerto de integración. El dispositivo cuenta con integración mediante estándar RS-485 con AirQ Box, AirQ Sensor, Modbus RTU y BACnet MS/TP.

Servicios de integración. El dispositivo cuenta con integración Modbus TCP/IP, BACnet IP, API Local, API Web, API Cloud, asistentes de voz, drivers y multicast mDNS.

Aidoo Pro se conecta al equipo de ventilación mediante el cable de comunicaciones Modbus
suministrado. El control y configuración de este dispositivo se lleva a cabo a través de Bluetooth y Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz) desde la App “Airzone Cloud” (disponible para iOS y Android). Para alimentar su dispositvo Aidoo Pro se requiere una fuente externa suministrada.

Nota: para más información de nuestros productos, diríjase a airzonecontrol.com.

3

ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO
Reestablecimiento valores de fábrica
ES

Reinicio del dispositivo

Puerto RS-485

Conexión con unidad interior

LEDs de diagnóstico

Entrada digital

Fuente de alimentación

Entrada fuente de alimentación
Cable de comunicaciones Modbus con la unidad

Reestablecimiento de valores de fábrica Este botón permite restaurar el dispositivo con los valores de fábrica realizando una pulsación continuada de más de 10 segundos.
Reinicio del dispositivo
Permite reiniciar el dispositivo sin eliminar ningún parámetro de configuración previamente establecido.
Puerto RS-485 Puerto RS-485 para conectar los accesorios AirQ Box o AirQ Sensor, o para establecer comunicación Modbus RTU o BACnet MS/TP con el dispositivo.
Conexión con unidad interior Esta borna permite la comunicación del dispositivo con la unidad de ventilación mediante el cable de comunicaciones Modbus.

4

LEDs de diagnóstico

Significado

Conectándose a red Wi-Fi Conectado a red Wi-Fi

Parpadeo Fijo

Verde

Conectado al servidor

Fijo

Azul

No configurado

Apagado

–

ES

Comunicaciones Cloud

Parpadeo

Rojo

Actividad del microprocesador

Parpadeo

Verde

Alimentación

Fijo

Rojo

Transmisión de datos hacia la unidad interior

Parpadeo

Rojo

Recepción de datos desde la unidad interior

Parpadeo

Verde

Entrada digital Entrada libre de tensión configurable para realizar el encendido / apagado de la unidad. Nota: se recomienda llevar el cableado de las entradas digitales por una tráquea independiente.
Entrada fuente de alimentación Entrada de 12 Vdc que permite alimentar el dispositivo Aidoo Pro. La fuente de alimentación 230 Vac – 12 Vdc se suministra junto al dispositivo.

5

INTEGRACIONES

Protocolo

Disponibilidad

Documentación

Asistentes de voz / Servicios Cloud

Amazon Alexa
ES Google Assistant

Manual Manual

SmartThings

IFTTT

API

API Local

Manual

API Web Open API API Web
Drivers

Manual Manual Consulte aquí los drivers disponibles

Estándares de integración

BACnet BACnet MS/TP BACnet IP

Manual

Modbus Modbus RTU Modbus TCP/IP

Manual

FERMAX

Lutron

Wiser

: protocolo disponible

6

Accesorios de Aidoo Pro para Ventilación MB2
AIRQ BOX
ES Dispositivos que componen la solución:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro para Ventilación MB2 · AZX6AIQBOXM – AirQ Box Purificación del aire
Conexión Conecte el puerto RS485 del Aidoo Pro al Puerto AZ1 del AirQ Box.
AIRQ SENSOR
Dispositivos que componen la solución:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro para Ventilación MB2 · AZX6AIQSNSx – AirQ Sensor de Calidad de Aire Interior
Conexión Conecte el puerto RS485 del Aidoo Pro al Puerto RS485 del AirQ Sensor.
7

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX
Dispositivos que componen la solución:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro para Ventilación MB2 · AZX6AIQBOXM – AirQ Box Purificación del aire · AZX6AIQSNSx – AirQ Sensor de Calidad de Aire Interior
ES Conexión Conecte el puerto RS485 del Aidoo Pro al Puerto AZ1 del AirQ Box y al puerto RS485 del AirQ Sensor.
8

CONFIGURACIÓN DE LOS ACCESORIOS

Para configurar el Aidoo Pro con alguno de estos accesorios, abra la aplicación Airzone Cloud y siga los siguientes pasos.

1. Busque su Aidoo Pro en Airtools.

2. Acceda al menú de Integración.

3. Acceda al menú

de configuración

de Salida.

ES

4. Seleccione la opción que corresponda:
a. Dispositivos de calidad de aire

9

Opciones de control
Los dispositivos Aidoo Pro Modbus Ventilación permiten controlar diferentes parámetros de la unidad de ventilación a la que se conectan.
ES
ESTADO DE LA UNIDAD
El dispositivo permite realizar el apagado/encendido de la unidad de ventilación.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
Los modos de funcionamiento disponibles vendrán dados por la unidad. Serán frecuentes las siguientes opciones:
· Modo Auto. Habilita el modo de funcionamiento automático de la unidad. · Modo Recuperador (sólo disponible en unidades con intercambiador de calor). La unidad
hace pasar el aire exterior por el intercambiador de calor, por lo que la temperatura del aire impulsado al interior es mayor, y se recupera parte de la energía térmica del aire extraido.
· Modo Bypass (sólo disponible en unidades con intercambiador de calor). La unidad no
hace pasar el aire exterior por el intercambiador de calor, por lo que la temperatura del aire impulsado al interior es menor, y se consigue un mejor enfriamiento de la estancia.
· Modo Ventilación simple. La unidad impulsa aire exterior en el interior de la estancia.
VELOCIDAD DEL VENTILADOR
El dispositivo permite controlar la velocidad de hasta dos ventiladores diferentes. La velocidad puede seleccionarla el usuario dentro de un rango de hasta 7 valores distintos, o puede seleccionarla el sistema de forma automática activando la función Auto.
LECTURA DE OTROS PARÁMETROS
El dispositivo permite la lectura de otros parámetros del sistema, como pueden ser:
· Temperatura Impulsión de aire · Temperatura Extracción de aire · Temperatura Entrada del aire exterior · Nivel de CO2, PM2.5, TVOC, etc. * · Humedad

• La información de calidad de aire puede provenir de la unidad de ventilación, si esta tiene los sensores necesarios, o del dipositivo AirQ Sensor, si está instalado en el sistema. Nota: Las opciones de control disponibles dependerán del fabricante de la unidad y del modelo.
  10

Configuración avanzada

INFORMACIÓN DISPONIBLE EN AIRZONE CLOUD

Para realizar la configuración avanzada del dispositivo descargue la App Airzone Cloud.

Para acceder a la

ES

configuración avanzada

siga los pasos descritos en

la sección de soporte de

Airzone Cloud.

Información del dispositivo

Alias. Permite asignar un alias para identificar a cada dispositivo. Nombre. Muestra el nombre del dispositivo. MAC. Muestra la dirección MAC del dispositivo. Firmware. Muestra la versión Webserver del dispositivo. Wi-Fi. Muestra la red vinculada al dispositivo. Dirección IP. Muestra la dirección IP del dispositivo.
Configuración de red. Muestra las opciones de configuración avanzada de la red vinculada. Integración. Muestra las integraciones disponibles a través del webserver y permite realizar las
siguientes configuraciones en función de la integración seleccionada:

Local:
· API Local. Habilita la opción de integración con terceros mediante API Local. · BACnet IP Airzone. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el
protocolo BACnet IP y permite la edición del ID BACnet y del puerto BACnet.
· mDNS. Habilita el servicio mDNS para descubrimiento de dispositivos dentro de una red
local.
· Modbus TCP Airzone. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el
protocolo Modbus TCP/IP.

Puerto de integración:
· Modbus RTU Aidoo. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el
protocolo RTU Airzone y permite la edición del ID Modbus y la selección de velocidad de comunicaciones.
· BACnet MS/TP Aidoo. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el
protocolo BACnet MS/TP y permite la edición de la dirección MAC, BACnet ID, velocidad de
comunicaciones, numero máximo de nodos maestros y número máximo de tramas.
· AirQ**. Permite activar los dispositivos de control/motorización de calidad de aire AirQ Box y
AirQ Sensor.
· Modbus RTU Airzone. Configura el puerto de integración para comunicaciones mediante el
protocolo RTU Airzone.
· BACnet MS/TP Airzone. Configura el purto de integración para comunicaciones mediante
el protocolo BACnet MS/TP.

• Sólo disponible en la configuración Bluetooth. ** Las funcionalidades disponibles de estos dispositivos son la lectura de información y el acceso a las gráficas de calidad de aire interior. No es posible la configuración de parámetros de estos dispositivos.
  11

Información de la unidad interior

Fabricante*.

Referencia*. Permite cargar un nuevo mapa de objetos Modbus o modificar el que ya está

cargado en el dispositivo.

Unidades del termostato*. Permite configurar la temperatura en º C o º F.

Temperatura de la zona*.

ES

Temperatura de retorno*.

• No disponible en la configuración Bluetooth.

AJUSTES DESDE AIRTOOLS EN AIRZONE CLOUD
Entrada digital
Permite activar o desactivar esta función y modificar:
· Activación. Permite establecer la entrada como: a. Activación por estado: el estado es persistente, si se activa la entrada se forzará a apagar
la máquina hasta que cambie de estado.
b. Activación por flanco: el estado es puntual, solo se envía el encendido/apagado en el
momento que se cumple por primera vez la condición de apertura o cierre.
· Configuración. Permite configurar la entrada como normalmente abierta o normalmente
cerrada.
· Tiempo para apagar. Muestra un desplegable para selecionar el tiempo (en minutos) que se
desea que transcurra antes de apagar el equipo tras recibir la señal. Si está deshabilitado, el equipo se apagará automáticamente tras recibir la señal.
· Tiempo para encender. Permite seleccionar el tiempo (en minutos) que debe transcurrir
con la señal desactivada para que se vuelva a encender la máquina. Esta configuración solo encinede la máquina si previamente se ha apagado. Si está deshabilitado, el equipo deberá volver a encenderse de forma manual.

12

Herramienta Compatibilidades
CÓMO SABER SI MI UNIDAD ES COMPATIBLE CON AIRZONE
Desde airzonecontrol.com acceda al menú soluciones de control y Aidoo Pro: ES
Una vez seleccionado pulse sobre “Consulta compatibilidad”:
Seleccione marca y posteriormente modelo de su unidad interior:
Le aparecerá la lista compatibilidad con la unidad seleccionada. Si su fabricante o unidad interior no aparece en el listado no dude en contactar con nosotros.
13

Table des matières

POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE___ 2

AIDOO PRO POUR VENTILATION MB2 __ 3

Fonctionnalités ___ 3

Éléments du dispositif __ 4

FR

Rétablissement des paramètres d’usine___ 4

Réinitialisation du dispositif__ 4

Port RS-485 _____ 4 > Connexion à l’unité intérieure ____ 4 > LED de diagnostic __ 5 > Entrée numérique __ 5 Entrée pour source d’alimentation __ 5 > Intégrations

---

6

ACCESSOIRES POUR AIDOO PRO POUR VENTILATION MB2 __ 7

AirQ Box____ 7 > Connexion____ 7
AirQ Sensor____ 7 > Connexion____ 7
AirQ Sensor + AirQ Box__ 8 > Connexion____ 8
Configuration des accessoires _____ 9

OPTIONS DE CONTRÔLE ___ 10

État de l’unité

---

10 > Modes de fonctionnement _ 10 > Vitesse du ventilateur ___ 10 > Autres paramètres du système ___ 10

CONFIGURATION AVANCÉE ___ 11

Informations disponibles sur Airzone Cloud _ 11 > Informations du dispositif ____ 11 > Information sur l’unité intérieure____ 12
Réglages Airtools sur Airzone Cloud ___ 12 > Entrée numérique __ 12

OUTIL DE COMPATIBILITÉS ___ 13

Comment savoir si mon unité est compatible avec Airzone ? ___ 13

1

Politique environnementale
· Ne jetez pas l’appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils
électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l’environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d’une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains. Dans l’intérêt d’une bonne gestion environnementale, l’appareil devra être déposé dans les centres de collecte prévus à cet effet, à la fin de sa durée de vie utile.
· Les pièces qui le composent peuvent être recyclées. Veillez, par conséquent,
à respecter la réglementation en vigueur en matière de protection de l’environnement.
· Rendez-vous chez le distributeur, si vous souhaitez remplacer l’appareil par un autre,
ou déposez-le dans un centre de collecte spécialisé.
· Les transgresseurs s’exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi en
matière de protection sur l’environnement.
2

Aidoo Pro pour Ventilation MB2
FONCTIONNALITÉS
Aidoo Pro pour Ventilation avec communications Modbus est une solution de contrôle et d’intégration à distance des unités de ventilation via les services de Cloud. Ce dispositif se connecte aux équipements de ventilation mécanique forcée ou aux récupérateurs de chaleur via Modbus, ce qui permet de gérer leur fonctionnement.
FR Les principales fonctionnalités du dispositif Aidoo Pro sont : Contrôle du dispositif et détection des erreurs de l’unité. Les options de contrôle dépendent des objets Modbus disponibles pour contrôler l’unité. Il est possible de gérer différents paramètres, comme entre autres :
· état de l’unité ; · mode de fonctionnement ; · vitesse du ventilateur.
Note : pour plus d’informations sur les options de contrôle disponibles, consultez la rubrique « Options de contrôle ». Entrée numérique (configurable dans Airtools sur Airzone Cloud). L’entrée numérique permet d’allumer/éteindre à distance l’unité en fonction de l’accessoire utilisé, qui peut être configuré pour détecter une fenêtre ouverte ou comme détecteur de présence. Par défaut, cette entrée est désactivée et configurée comme « normalement ouverte ». Vitesse du ventilateur. Le dispositif permet de régler la température de jusqu’à deux ventilateurs. Programmations horaires. Programmations de l’état, de la vitesse des ventilateurs et du mode.
Intégration Cloud.
Port d’intégration. Le dispositif est doté d’une intégration selon le standard RS-485 via AirQ Box, AirQ Sensor, Modbus RTU et BACnet MS/TP. Services d’intégration. L’appareil est doté de Modbus TCP/IP, de BACnet IP, d’une API locale, d’une API web et d’une API dans le nuage, d’assistants, de drivers et d’un multicast mDNS. Aidoo Pro se connecte à l’unité de ventilation via le câble de communication Modbus fourni. Le contrôle et la configuration du dispositif se fait par Bluetooth et Wi-Fi, Dual (2,4/5 GHz) depuis l’application « Airzone Cloud » (disponible pour iOS et Android). Pour alimenter votre dispositif Aidoo Pro, il est indispensable de disposer d’une source externe fournie.
Note : pour plus d’informations concernant nos produits, consultez airzonecontrol.com.
3

ÉLÉMENTS DU DISPOSITIF
Rétablissement des paramètres d’usine

Réinitialisation du dispositif

FR

Port RS-485 Connexion à
l’unité intérieure

LED de diagnostic

Entrée numérique

Source d’alimentation

Entrée pour source d’alimentation
Câble de communications

Rétablissement des paramètres d’usine Ce bouton permet de faire revenir le dispositif à ses paramètres d’usine en appuyant longuement dessus pendant plus de 10 secondes.
Réinitialisation du dispositif Permet de réinitialiser le dispositif sans effacer aucun paramètre de configuration déjà défini.
Port RS-485 Port RS485 pour connecter les accessoires AirQ Box ou AirQ Sensor, ou pour établir la communication Modbus RTU ou BACnet MS/TP avec le dispositif.
Connexion à l’unité intérieure Cette borne assure la communication entre le dispositif et l’unité de ventilation par l’intermédiaire du câble de connexion Modbus.
4

LED de diagnostic

Signification En cours de connexion au réseau Wi-Fi
Connecté au réseau Wi-Fi

Clignotement Fixe

Vert

Connecté au serveur

Fixe

Bleu

FR

Non configuré

Éteinte

–

Communications Cloud

Clignotement Rouge

Activité du microprocesseur

Clignotement

Vert

Alimentation

Fixe

Rouge

Transmission des données à l’unité intérieure Clignotement

Rouge

Réception des données de l’unité intérieure Clignotement

Vert

Entrée numérique Entrée hors tension configurable pour allumer/éteindre l’unité. Note : il est recommandé de faire passer le câblage des entrées numériques par un conduit séparé.
Entrée pour source d’alimentation Entrée de 12 VCC qui permet d’alimenter le dispositif Aidoo Pro. La source d’alimentation de 230 VCA – 12 VCC est fournie avec le dispositif.

5

INTÉGRATIONS

Protocole

Disponibilité

Documentation

Assistants vocaux/Services de Cloud Amazon Alexa Google Assistant
FR SmartThings IFTTT

Manuel Manuel

API API locale API Web Open API API Web
Drivers

Manuel
Manuel Manuel Consultez ici les drivers disponibles

Standards d’intégration

BACnet

BACnet MS/TP BACnet IP

Manuel

Modbus

Modbus RTU Modbus TCP/IP FERMAX

Manuel

Lutron

Wiser

: protocole disponible

6

Accessoires pour Aidoo Pro pour Ventilation MB2

AIRQ BOX

Dispositifs composants la solution :

· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro pour Ventilation MB2

FR

· AZX6AIQBOXM – AirQ Box Purification de l’air

Connexion

Connectez le port RS485 de l’Aidoo Pro au port AZ1 de l’AirQ Box.

AIRQ SENSOR
Dispositifs composants la solution :
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro pour Ventilation MB2 · AZX6AIQSNSx – Capteur AirQ Sensor de qualité de l’air intérieur
Connexion Connectez le port RS485 de l’Aidoo Pro au port RS485 de l’AirQ Sensor.

7

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX
Dispositifs composants la solution :
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro pour Ventilation MB2 · AZX6AIQBOXM – AirQ Box Purification de l’air · AZX6AIQSNSx – Capteur AirQ Sensor de qualité de l’air intérieur

FR

Connexion

Connectez le port RS485 de l’Aidoo Pro au port AZ1 de l’AirQ Box et au port RS485 de l’AirQ Sensor.

8

CONFIGURATION DES ACCESSOIRES

Pour configurer l’Aidoo Pro avec l’un de ces accessoires, ouvrez l’application Airzone Cloud et suivez les étapes ci-dessous.

1. Cherchez votre Aidoo Pro dans Airtools.

2. Accédez au menu Intégration.

3. Accédez au menu de configuration Sortie.

FR

4. Sélectionnez l’option appropriée :
a. Dispositifs de qualité de l’air

9

Options de contrôle
Les dispositifs Aidoo Pro Modbus Ventilation permettent de contrôler différents paramètres de l’unité de ventilation à laquelle ils sont connectés.
ÉTAT DE L’UNITÉ
FR Le dispositif permet d’allumer et d’éteindre l’unité de ventilation.
MODES DE FONCTIONNEMENT
Les modes de fonctionnement disponibles dépendent de l’unité. Les options suivantes sont les plus fréquentes :
· Mode Auto. Active le mode de fonctionnement automatique de l’unité. · Mode Récupérateur (uniquement disponible sur les unités équipées d’un échangeur
de chaleur). L’unité fait passer l’air extérieur par l’échangeur de chaleur, de sorte que la température de l’air soufflé à l’intérieur est plus élevée et qu’une partie de l’énergie thermique de l’air extrait est récupérée.
· Mode By-pass (uniquement disponible sur les unités équipées d’un échangeur de
chaleur). L’unité ne fait pas passer l’air extérieur par l’échangeur de chaleur, ce qui réduit la température de l’air soufflé à l’intérieur et permet un meilleur refroidissement de la pièce.
· Mode Ventilation simple. L’unité propulse l’air extérieur à l’intérieur de la pièce.
VITESSE DU VENTILATEUR
Le dispositif permet de contrôler la vitesse de deux ventilateurs différents. La vitesse peut être sélectionnée par l’utilisateur dans une plage de jusqu’à 7 valeurs différentes, ou automatiquement par le système en activant la fonction Auto.
AUTRES PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Le dispositif permet de consulter d’autres paramètres du système, tels que :
· température Propulsion d’air ; · température Extraction d’air ; · température Entrée d’air extérieur ; · niveau de CO2, PM2,5, TVOC, etc.* · Humidité

• Les informations sur la qualité de l’air peuvent provenir de l’unité de ventilation, si elle dispose des capteurs nécessaires, ou du dispositif AirQ Sensor, s’il est installé dans le système. Note : Les options de contrôle disponibles dépendent du fabricant de l’unité et du modèle.
  10

Configuration avancée

INFORMATIONS DISPONIBLES SUR AIRZONE CLOUD

Pour procéder à la

configuration

avancée

du dispositif, téléchargez

l’application Airzone Cloud.

Pour accéder à la

configuration avancée suivez les étapes

décrites dans la section

FR

d’assistance d’Airzone

Cloud.

Informations du dispositif

Alias. Permet d’attribuer un alias qui servira à identifier chaque dispositif. Nom. Affiche le nom du dispositif. MAC. Affiche l’adresse MAC du dispositif. Firmware. Affiche la version du Webserver du dispositif. Wi-Fi. Affiche le réseau associé au dispositif. Adresse IP. Affiche l’adresse IP du dispositif.
Configuration réseau. Affiche les options de configuration avancée du réseau associé. Intégration. Affiche les intégrations disponibles sur le Webserver et permet de procéder aux
configurations suivantes en fonction de l’intégration sélectionnée :

Local :
· API locale. Active l’option d’intégration avec appareils tiers par API locale. · BACnet IP Airzone. Configure le port d’intégration pour les communications à l’aide du
protocole BACnet IP et permet l’édition de l’ID BACnet et du port BACnet.
· mDNS. Active le service mDNS permettant de découvrir d’autres dispositifs sur un réseau
local.
· Modbus TCP Airzone. Configure le port d’intégration pour les communications à l’aide du
protocole Modbus TCP/IP.

Port d’intégration :
· Modbus RTU Aidoo. Configure le port d’intégration pour les communications à l’aide du
protocole Modbus RTU et permet l’édition de l’ID Modbus et la sélection de la vitesse de communication.
· BACnet MS/TP Aidoo. Configure le port d’intégration pour les communications à l’aide du
protocole BACnet MS/TP et permet l’édition de l’adresse MAC, de l’ID BACnet, de la vitesse de communication, du nombre maximal de noeuds maîtres et du nombre maximal de trames.
· AirQ**. Permet l’activation des dispositifs de contrôle/mesure de la qualité de l’air AirQ Box
et AirQ Sensor.
· Modbus RTU Airzone. Configure le port d’intégration pour les communications à l’aide du
protocole Modbus RTU.
· BACnet MS/TP Airzone. Configure le port d’intégration pour les communications à l’aide du
protocole BACnet MS/TP.

• Uniquement disponible avec la configuration Bluetooth.
  ** Pour ces dispositifs, les fonctionnalités disponibles sont la lecture d’informations et l’accès à des graphiques de qualité de l’air intérieur. Les paramètres de ces dispositifs ne peuvent pas être configurés.

11

Information sur l’unité intérieure Fabricant. Unités du thermostat. Permet de sélectionner les unités associées au thermostat du fabricant (°C ou °F). Référence. Permet de charger un nouveau diagramme d’objets Modbus ou de modifier celui qui est déjà chargé dans le dispositif. Température de la zone. Température de reprise. FR Non disponible sur la configuration Bluetooth.
RÉGLAGES AIRTOOLS SUR AIRZONE CLOUD
Entrée numérique Permet d’activer ou de désactiver cette fonction et de modifier les points suivants :
· Activation. Permet de définir l’entrée comme : a. Activation par l’état : l’état est persistant, si l’entrée est activée, la machine sera forcée à
l’arrêt jusqu’à ce qu’elle change d’état.
b. Activation par le côté : l’état est ponctuel, seul l’activation ou la désactivation est
envoyée lorsque la condition d’ouverture ou de fermeture est remplie pour la première fois.
· Configuration. Permet de configurer l’entrée comme normalement ouverte ou
normalement fermée.
· Temps d’arrêt (minutes). Affiche un menu déroulant permettant de sélectionner le temps
(en minutes) devant s’écouler avant d’éteindre l’unité après la réception du signal. S’il est désactivé, l’équipement s’arrêtera automatiquement après avoir reçu le signal.
· Temps de mise en marche (minutes). Permet de sélectionner le temps (en minutes) qui
doit s’écouler avec le signal désactivé pour que l’unité se rallume. Cette configuration n’allume l’unité que si elle a été éteinte auparavant. S’il est désactivé, l’équipement doit être remis en marche manuellement.
12

Outil de compatibilités
COMMENT SAVOIR SI MON UNITÉ EST COMPATIBLE AVEC AIRZONE ?
Sur airzonecontrol.com, accédez au menu « Solutions de contrôle », puis cliquez sur Aidoo Pro : FR
Une fois Aidoo Pro sélectionné, cliquez sur « Vérifier la compatibilité ».
Sélectionnez la marque, puis le modèle de votre unité intérieure :
Vous verrez s’afficher une liste des compatibilités de l’unité sélectionnée. Si votre fabricant ou unité intérieure n’apparaît pas sur la liste, n’hésitez pas à nous contacter.
13

Indice

POLITICA AMBIENTALE ____ 2

AIDOO PRO MODBUS VENTILAZIONE __ 3

Funzionalità

---

3

Elementi del dispositivo_____ 4

Ripristino ai valori di fabbrica ____ 4

Riavvio del dispositivo _____ 4

IT

Porta RS- 485____ 4 Collegamento all’unità interna ___ 4 > LED di diagnosi__ 5 > Entrata digitale__ 5 > Entrata fonte di alimentazione __ 5 > Integrazioni____ 6

ACCESSORI AIDOO PRO MODBUS VENTILAZIONE___ 7

AirQ Box____ 7 > Collegamento____ 7
AirQ Sensor____ 7 > Collegamento____ 7
AirQ Sensor + AirQ Box__ 8 > Collegamento____ 8
Configurazione degli accessori ____ 9

OPZIONI DI CONTROLLO ___ 10

Stato dell’unità____ 10 > Modi di funzionamento _ 10 > Velocità del ventilatori___ 10 > Altri parametri del sistema _____ 10

CONFIGURAZIONI AVANZATE ____ 11

Informazioni disponibili su Airzone Cloud __ 11 > Informazioni del dispositivo __ 11 > Unità interna_____ 12
Impostazioni Airtools su Airzone Cloud__ 12

STRUMENTI COMPATIBILI_____ 13

Come sapere se la propria unità è compatibile con Airzone _____ 13

1

Politica ambientale
· Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici
ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l’ambiente in assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal resto dei rifiuti urbani. Per una corretta gestione ambientale, l’unità dovrà essere smaltita presso gli appositi centri di raccolta alla fine del suo ciclo di vita.
· Le parti che fanno parte di questa unità possono essere riciclate. Si prega quindi di
rispettare la regolamentazione in vigore sulla tutela dell’ambiente.
· È necessario consegnare l’articolo al relativo distributore in caso di sostituzione con
un’altra unità nuova o depositarlo in un centro di raccolta specializzato.
· I trasgressori saranno soggetti alle sanzioni e alle misure stabilite dalle normative in
materia di tutela dell’ambiente.
2

Aidoo Pro per Ventilazione MB2
FUNZIONALITÀ
Aidoo Pro per Ventilazione con comunicazioni Modbus è una soluzione per il controllo e l’integrazione di unità di ventilazione da remoto tramite servizi Cloud. Questo dispositivo si collega alle unità di ventilazione meccanica forzata o ai recuperatori di calore tramite Modbus, consentendo di gestirne il funzionamento. Le principali funzionalità del dispositivo Aidoo Pro sono:
IT Controllo dell’unità e rilevamento degli errori dell’unità. Le opzioni di controllo dipendono dagli oggetti Modbus disponibili per il controllo dell’unità. Consente la gestione di diversi parametri, tra cui:
· Stato dell’unità · Modo di funzionamento · Velocità del ventilatore
Nota: per ulteriori informazioni sulle opzioni di controllo disponibili, consultare la sezione “Opzioni di controllo”. Entrata digitale (configurabile da Airtools su Airzone Cloud). L’ingresso digitale permette di effettuare un accensione/spegnimento remoto dell’unità a seconda dell’accessorio utilizzato, configurabile come rilevamento finestra aperta o come rilevamento di presenza. Per difetto, sarà disattivato e configurato come “normalmente aperto”. Velocità del ventilatore. È possibile regolare la temperatura di un massimo di due ventilatori. Programmazioni orarie. Programmazioni di stato, velocità dei ventilatori e modo. Integrazione Cloud. Porta di integrazione. Il dispositivo è dotato di integrazione tramite standard RS-485 con AirQ Box, AirQ Sensor, Modbus RTU e BACnet MS/TP. Servizi di integrazione. Il dispositivo è dotato di integrazione Modbus TCP/IP, BACnet IP, API locale, API Web e API Cloud, assistenti vocali, driver e multicast mDNS. Aidoo Pro è collegato all’unità di ventilazione tramite il cavo di comunicazione Modbus in dotazione. Il controllo e la configurazione di questo dispositivo avvengono tramite Bluetooth e Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz) dall’app “Airzone Cloud” (disponibile per iOS e Android). Per alimentare il dispositivo Aidoo Pro è necessaria una fonte esterna in dotazione. Nota: per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, si prega di consultare airzonecontrol.com.
3

ELEMENTI DEL DISPOSITIVO
Ripristino ai valori di fabbrica

Riavvio del dispositivo

IT

Porta RS-485 Collegamento a
unità interna

LED di diagnosi

Entrata digitale

Fonte di alimentazione

Entrata fonte di alimentazione
Cavo di comunicazione Modbus con l’unità

Ripristino ai valori di fabbrica Questo pulsante consente di ripristinare il dispositivo con i valori di fabbrica se premuto di continuo per più di 10 secondi.
Riavvio del dispositivo Consente di riavviare il dispositivo senza eliminare alcun parametro di configurazione già impostato.
Porta RS-485 Porta RS-485 per collegare gli accessori AirQ Box o AirQ Sensor, o per stabilire la comunicazione Modbus RTU o BACnet MS/TP con il dispositivo.
Collegamento all’unità interna Questo morsetto consente al dispositivo di comunicare con l’unità di ventilazione tramite il cavo di comunicazione Modbus.

4

LED di diagnosi

Significato

Collegamento alla rete Wi-Fi in corso Collegato alla rete Wi-Fi

Lampeggio Fisso

Verde

Connesso al server

Fisso

Blu

Non configurato

Spento

–

IT

Comunicazioni Cloud

Lampeggio

Rosso

Attività del microprocessore

Lampeggio

Verde

Alimentazione

Fisso

Rosso

Trasmissione dei dati verso l’unità interna

Lampeggio

Rosso

Ricezione dei dati dall’unità interna

Lampeggio

Verde

Entrata digitale Ingresso senza alimentazione configurabile per l’accensione e lo spegnimento dell’unità. Nota: si consiglia di trasportare il cablaggio degli ingressi digitali in un tubo Corrugato separato.
Entrata fonte di alimentazione Entrata a 12 VDC che consente di alimentare il dispositivo Aidoo Pro. La fonte di alimentazione a 230 VAC – 12 VDC è fornita con il dispositivo.

5

INTEGRAZIONI

Protocollo

Disponibilità

Assistenti vocali/Servizi Cloud

Amazon Alexa Google Assistant

SmartThings IT
IFTTT

API

API Locale API Web

Open API

API Web Driver

Standard di integrazione

BACnet

BACnet MS/TP

BACnet IP Modbus

Modbus RTU

Modbus TCP/IP FERMAX

Lutron

Wiser

: protocollo disponibile

Documentazione Manuale Manuale
Manuale Manuale Manuale Controllare qui i driver disponibili
Manuale
Manuale

6

Accessori Aidoo Pro per Ventilazione MB2
AIRQ BOX
Dispositivi che compongono la soluzione:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro per Ventilazione MB2 · AZX6AIQBOXM – AirQ Box Purificazione dell’aria
IT Collegamento Collegare la porta RS485 dell’Aidoo Pro alla porta AZ1 dell’AirQ Box.
AIRQ SENSOR
Dispositivi che compongono la soluzione:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro per Ventilazione MB2 · AZX6AIQSNSx – AirQ Sensor di qualità dell’aria interna
Collegamento Collegare la porta RS485 dell’Aidoo Pro alla porta RS485 dell’AirQ Sensor.
7

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX
Dispositivi che compongono la soluzione:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro per Ventilazione MB2 · AZX6AIQBOXM – AirQ Box Purificazione dell’aria · AZX6AIQSNSx – AirQ Sensor di qualità dell’aria interna

Collegamento

IT

Collegare la porta RS485 dell’Aidoo Pro alla porta AZ1 dell’AirQ Box e alla porta RS485 dell’AirQ

Sensor.

8

CONFIGURAZIONE DEGLI ACCESSORI

Per configurare l’Aidoo Pro con uno di questi accessori, aprire l’applicazione Airzone Cloud e seguire la seguente procedura.

1. Cercare il proprio Aidoo Pro in Airtools.

2. Accedere al menu Integrazione.

3. Accedere al menu di configurazione Uscita.

IT

4. Selezionare l’opzione corrispondente:
a. Dispositivi di qualità dell’aria

9

Opzioni di controllo
I dispositivi Aidoo Pro Modbus Ventilazione consentono di controllare diversi parametri dell’unità di ventilazione a cui sono collegati.
STATO DELL’UNITÀ
Il dispositivo consente di accendere/spegnere l’unità di ventilazione. IT
MODI DI FUNZIONAMENTO
I modi di funzionamento disponibili sono indicati dall’unità. Saranno comuni le seguenti opzioni:
· Modo Auto. Abilita il modo di funzionamento automatico dell’unità. · Modo recuperatore (disponibile solo su unità con scambiatore di calore). L’unità fa passare
l’aria esterna attraverso lo scambiatore di calore, quindi la temperatura dell’aria spinta all’interno è maggiore e viene recuperata parte dell’energia termica dell’aria estratta.
· Modo bypass (disponibile solo sulle unità con scambiatore di calore). L’unità non fa passare
l’aria esterna attraverso lo scambiatore di calore, quindi la temperatura dell’aria spinta all’interno è minore e si ottiene un migliore raffreddamento dell’ambiente.
· Modo ventilazione semplice. L’unità spinge aria esterna all’interno dell’ambiente.
VELOCITÀ DEL VENTILATORI
Il dispositivo consente di controllare la velocità di due ventilatori diversi. La velocità può essere selezionata dall’utente all’interno di un intervallo fino a 7 valori diversi, oppure può essere selezionata automaticamente dal sistema attivando la funzione Auto.
ALTRI PARAMETRI DEL SISTEMA
Il dispositivo consente la lettura di altri parametri del sistema, come ad esempio:
· Temperatura di mandata aria · Temperatura di estrazione aria · Temperatura di ingresso aria esterna · Livello di CO2, PM2.5, TVOC, ecc.* · Umidità

• Le informazioni sulla qualità dell’aria possono provenire dall’unità di ventilazione, se dotata dei sensori necessari, o dal dispositivo AirQ Sensor, se installato nel sistema. Nota: Le opzioni di controllo disponibili dipendono dal costruttore e dal modello dell’unità.
  10

Configurazioni avanzate

INFORMAZIONI DISPONIBILI SU AIRZONE CLOUD

Per effettuare le configurazioni avanzate del dispositivo scaricare l’app Airzone Cloud.

Per accedere alla configurazione avanzata seguire le indicazioni descritte nella sezione del supporto di Airzone Cloud.
IT

Informazioni del dispositivo

Alias. Consente di assegnare un alias per identificare ciascun dispositivo. Nome. Mostra il nome del dispositivo. MAC. Mostra l’indirizzo MAC del dispositivo. Firmware. Mostra la versione Webserver del dispositivo. Wi-Fi. Mostra la rete collegata al dispositivo. Indirizzo IP. Mostra l’indirizzo IP del dispositivo.
Configurazione di rete. Mostra le opzioni di configurazione avanzata della rete collegata. Integrazione. Mostra le integrazioni disponibili attraverso il Webserver e consente di effettuare
le seguenti configurazioni in base all’integrazione selezionata:

Locale:
· API Local. Abilita l’opzione di integrazione con terze parti tramite API Locale. · BACnet IP Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo BACnet IP e consente la modifica dell’ID BACnet e della porta BACnet.
· mDNS. Abilita il servizio mDNS per il rilevamento dei dispositivi all’interno di una rete locale. · Modbus TCP Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo Modbus TCP/IP.
Porta di integrazione:
· Modbus RTU Aidoo. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo Modbus RTU e consente la modifica dell’ID Modbus e la selezione della velocità di comunicazione.
· BACnet MS/TP Aidoo. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo BACnet MS/TP e consente la modifica dell’indirizzo MAC, dell’ID BACnet, della velocità di comunicazione, del numero massimo di nodi master e del numero massimo di f rame.
· AirQ**. Consente l’attivazione dei dispositivi di controllo/misurazione della qualità dell’aria
AirQ Box e AirQ Sensor.
· Modbus RTU Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo Modbus RTU.
· BACnet MS/TP Airzone. Configura la porta di integrazione per le comunicazioni tramite il
protocollo BACnet MS/TP.

• Disponibile solo nella configurazione Bluetooth. ** Le funzionalità disponibili di questi dispositivi sono la lettura delle informazioni e l’accesso ai grafici sulla qualità dell’aria interna. La configurazione dei parametri di questi dispositivi non è possibile. .
  11

Informazioni sull’unità interna Costruttore. Unità del termostato. Consente di selezionare le unità su cui lavorerà il termostato del costruttore (°C o °F). Referenza. Consente di caricare una nuova mappa di oggetti Modbus o modificare quella già caricata sul dispositivo. Temperatura della zona. Temperatura di ripresa. Non disponibile nella configurazione Bluetooth. IT
IMPOSTAZIONI AIRTOOLS SU AIRZONE CLOUD
Entrada digitale Consente di attivare o disattivare questa funzione e modificare:
· Attivazione. Permette di impostare l’ingresso come. a. Attivazione per stato: lo stato è persistente, se l’ingresso è attivato la macchina sarà
forzata a spegnersi finché non cambia stato.
b. Attivazione per fianco: lo stato è puntuale, solo l’accensione/spegnimento viene inviato
quando la condizione di apertura o chiusura è soddisfatta per la prima volta.
· Configurazione. Consente di configurare se l’entrata è normalmente aperta o normalmente
chiusa.
· Tempo di spegnimento (minuti). Mostra un menu a tendina per selezionare il tempo (in
minuti) che si desidera far trascorrere prima di spegnere il dispositivo dopo la ricezione del segnale. Se disattivata, l’apparecchiatura si spegne automaticamente dopo aver ricevuto il segnale.
· Tempo di accensione (minuti). Consente di selezionare il tempo (in minuti) che deve
trascorrere con il segnale disattivato prima che la macchina si riaccenda. Questa impostazione accende la macchina solo se è stata precedentemente spenta. Se è disattivata, l’apparecchiatura deve essere riaccesa manualmente.
12

Strumenti compatibili
COME SAPERE SE LA PROPRIA UNITÀ È COMPATIBILE CON AIRZONE
Da airzonecontrol.com, accedere al menu “Soluzioni di controllo” e Aidoo Pro: IT
Una volta selezionato, fare clic su “Verifica la compatibilità”:
Selezionare il marchio e successivamente il modello dell’unità interna:
Apparirà un elenco di compatibilità con l’unità selezionata. Se il costruttore o l’unità interna non appaiono nell’elenco, non esitare a mettersi in contatto con noi.
13

Índice

POLÍTICA AMBIENTAL

2

AIDOO PRO PARA VENTILAÇÃO MB2 ___ 3

Funcionalidades __ 3

Elementos do dispositivo ___ 4

Reposição do dispositivo para valores de fábrica ____ 4

Reinício do dispositivo_____ 4

Porta RS- 485____ 4

Ligação à unidade interior ____ 4

PT

LEDs de diagnóstico ___ 5

Entrada digital___ 5

Entrada fonte de alimentação ___ 5

Integrações

---

6

ACESSÓRIOS DE AIDOO PRO PARA VENTILAÇÃO MB2_____ 7

AirQ Box____ 7 > Ligação

---

7
AirQ Sensor____ 7 > Ligação

---

7
AirQ Sensor + AirQ Box__ 8 > Ligação

---

8
Configuração dos acessórios __ 9

OPÇÕES DE CONTROLO

10

Estado da unidade _____ 10 > Modos de funcionamento __ 10 > Velocidade do ventilador _ 10 > Outros parâmetros do sistema ____ 10

CONFIGURAÇÃO AVANÇADA__ 11

Informação disponível na Airzone Cloud ____ 11 > Informação do dispositivo ____ 11 > Informação da unidade interior__ 12
Ajustes Airtools na Airzone Cloud ____ 12 > Entrada digital___ 12

FERRAMENTA COMPATIBILIDADES _____ 13

Como saber se a minha unidade é compatível com Airzone_____ 13

1

Política ambiental
· Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Caso não sejam tratados
adequadamente, os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos, que são tratados de maneira diferente do lixo urbano. Para uma gestão ambiental correta, no final de sua vida útil, deverá levar a unidade a um centro de recolha adequado.
· As peças desta unidade poderão ser recicladas. Portanto, respeite a regulamentação
em vigor sobre proteção ambiental.
· Entregue a unidade que não será mais utilizada ao seu distribuidor ou a um centro
de coleta especializado.
· Os infratores estarão sujeitos às sanções e medidas estabelecidas pela lei de
proteção do meio ambiente.
2

Aidoo Pro para Ventilação MB2

FUNCIONALIDADES

Aidoo Pro para Ventilação com comunicações Modbus é uma solução para o controlo e a integração de unidades de ventilação de forma remota através de serviços Cloud. Este dispositivo liga-se às unidades de ventilação forçada mecânica ou aos recuperadores de calor através de Modbus, o que permite gerir o seu funcionamento.

As principais funcionalidades do dispositivo Aidoo Pro são:

Controlo da unidade e deteção de erros da unidade. As opções de controlo dependem

dos objetos Modbus disponíveis para controlar a unidade. Permite a gestão dos seguintes

PT

parâmetros, incluindo:

· Estado da unidade · Estado da água quente sanitária (AQS) · Velocidade do ventilador

Nota: para obter mais informações sobre o as opções de controlo disponíveis, consulte a secção “Opções de controlo”.

Entrada digital (configurável a partir de Airtools na Airzone Cloud). A entrada digital permite ligar/ desligar remotamente a unidade dependendo do acessório utilizado, configurável como deteção de janela aberta ou deteção de presença. Por padrão, estará desativada e configurada como “normalmente aberta”.

Velocidade do ventilador. Pode regular a temperatura de até dois ventiladores.

Programações temporizadas. Programações de estado, velocidade dos ventiladores e modo.

Integração Cloud.

Porta de integração. O dispositivo dispõe de integração através da norma RS-485 com AirQ Box, AirQ Sensor, Modbus RTU e BACnet MS/TP.

Serviços de integração. O dispositivo dispõe de integração Modbus TCP/IP, BACnet IP, API local, API Web e API Cloud, assistentes de voz, drivers e multicast mDNS.

O Aidoo Pro liga-se à unidade de ventilação através do cabo de comunicações Modbus fornecido. O controlo e configuração deste dispositivo é feito através de Bluetooth e Wi-Fi Dual (2,4/5 GHz) a partir da aplicação “Airzone Cloud” (disponível para iOS e Android). É necessária uma fonte de alimentação externa para alimentar o seu dispositivo Aidoo Pro.

Nota: para obter mais informações sobre os nossos produtos consulte airzonecontrol.com.

3

ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
Reposição do dispositivo para valores de fábrica

Reinício do dispositivo

PT

Porta RS-485

Ligação à unidade interior

LEDs de diagnóstico

Entrada digital

Fonte de alimentação

Entrada fonte de alimentação
Cabo de comunicações Modbus com a unidade

Reposição do dispositivo para valores de fábrica Este botão permite restaurar o dispositivo para os valores de fábrica predefinidos, premindo-o de forma contínua durante mais de 10 segundos.
Reinício do dispositivo Permite reinicializar o dispositivo sem eliminar nenhum parâmetro de configuração previamente definido.
Porta RS-485 Porta RS-485 para ligar os acessórios AirQ Box ou AirQ Sensor, ou para estabelecer a comunicação Modbus RTU ou BACnet MS/TP com o dispositivo.
Ligação à unidade interior Este borne permite a comunicação do dispositivo com a unidade de ventilação através do cabo de comunicações Modbus.

4

LEDs de diagnóstico

Significado A ligar à rede Wi-Fi Ligado à rede Wi-Fi

Pisca Fixo

Verde

Ligado ao servidor

Fixo

Azul

Não configurado

Desligado

–

Comunicações Cloud

Pisca

Vermelho

PT

Atividade do microprocessador

Pisca

Verde

Alimentação

Fixo

Vermelho

Transmissão de dados até a unidade interior

Pisca

Vermelho

Receção de dados da unidade interior

Pisca

Verde

Entrada digital Entrada livre de tensão configurável para ligar/desligar a unidade. Nota: recomenda-se que a cablagem das entradas digitais seja encaminhada através de uma conduta separada.
Entrada fonte de alimentação Entrada de 12 Vdc para alimentar o dispositivo Aidoo Pro. A fonte de alimentação 230 Vac – 12 Vdc é fornecida com o dispositivo.

5

INTEGRAÇÕES

Protocolo

Disponibilidade

Documentação

Assistentes de voz/Serviços Cloud Amazon Alexa Google Assistant

Manual Manual

SmartThings
IFTTT PT
API
API Local
API Web
Open API

Manual Manual

API Web Drivers

Manual Consulte aqui os drivers disponíveis

Padrões de integração BACnet BACnet MS/TP BACnet IP

Manual

Modbus Modbus RTU Modbus TCP/IP

Manual

FERMAX Lutron

Wiser

: protocolo disponível

6

Acessórios de Aidoo Pro para Ventilação MB2

AIRQ BOX
Dispositivos que fazem parte da solução:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro para Ventilação MB2 · AZX6AIQBOXM – AirQ Box Purificação de ar

Ligação

PT

Ligue a porta RS485 do Aidoo Pro Modbus Ventilação à porta AZ1 da AirQ Box.

AIRQ SENSOR
Dispositivos que fazem parte da solução:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro para Ventilação MB2 · AZX6AIQSNSx – AirQ Sensor de qualidade do ar interior
Ligação Ligue a porta RS485 do Aidoo Pro Modbus Ventilação à porta RS485 do AirQ Sensor.

7

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX
Dispositivos que fazem parte da solução:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro para Ventilação MB2 · AZX6AIQBOXM – AirQ Box Purificação de ar · AZX6AIQSNSx – AirQ Sensor de qualidade do ar interior
Ligação Ligue a porta RS485 do Aidoo Pro Modbus Ventilação à porta AZ1 da AirQ Box e à porta RS485 do AirQ Sensor. PT
8

CONFIGURAÇÃO DOS ACESSÓRIOS

Para configurar o Aidoo Pro com qualquer um destes acessórios, abra a aplicação Airzone Cloud e siga os passos abaixo.

1. Procure o seu Aidoo Pro em Airtools.

2. Aceda ao menu Integração.

3. Aceda ao menu
de configuração da Saída.

PT

4. Selecione a opção adequada:

a. Dispositivos de qualidade do ar

9

Opções de controlo
Os dispositivos Aidoo Pro Modbus Ventilação permitem-lhe controlar diferentes parâmetros da unidade de ventilação à qual estão ligados.
ESTADO DA UNIDADE
O dispositivo permite ligar/desligar a unidade de ventilação.
PT MODOS DE FUNCIONAMENTO
Os modos de funcionamento disponíveis serão facultados pela unidade. As seguintes opções são comuns:
· Modo Auto. Ativa o modo de funcionamento automático da unidade. · Modo Recuperador (apenas disponível em unidades com permutador de calor). A unidade
faz passar o ar exterior através do permutador de calor, pelo que a temperatura do ar fornecido é mais elevada e parte da energia térmica do ar extraído é recuperada.
· Modo Bypass (apenas disponível em unidades com permutador de calor). A unidade
não faz passar o ar exterior através do permutador de calor, pelo que a temperatura do ar fornecido é mais baixa e a divisão é arrefecida de forma mais eficaz.
· Modo Ventilação simples. A unidade introduz ar exterior para o interior da divisão.
VELOCIDADE DO VENTILADOR
O dispositivo permite controlar a velocidade de até dois ventiladores diferentes. A velocidade pode ser selecionada pelo utilizador num intervalo de até 7 valores diferentes, ou pode ser selecionada de forma automática pelo sistema, ativando a função Auto.
OUTROS PARÂMETROS DO SISTEMA
O dispositivo permite a leitura de outros parâmetros do sistema, tais como:
· Temperatura Impulsão de ar · Temperatura Extração de ar · Temperatura entrada do ar exterior · Nível de CO2, PM2.5, TVOC, etc.* · Humidade

• As informações sobre a qualidade do ar podem vir da unidade de ventilação, se tiver os sensores necessários, ou do dispositivo AirQ Sensor, se estiver instalado no sistema. Nota: As opções de controlo disponíveis dependem do fabricante e do modelo da unidade.
  10

Configuração avançada

INFORMAÇÃO DISPONÍVEL NA AIRZONE CLOUD
Para realizar a configuração avançada do dispositivo, transferir a aplicação Airzone Cloud.

Para aceder à
configuração avançada siga os passos descritos na secção de apoio de Airzone Cloud.

Informação do dispositivo

PT

Alias. Permite-lhe atribuir um alias para identificar cada dispositivo. Nome. Mostra o nome do dispositivo. MAC. Mostra o endereço MAC do dispositivo. Firmware. Mostra a versão Webserver do dispositivo. Wi-Fi. Mostra a rede associada ao dispositivo. Endereço IP. Mostra o endereço IP do dispositivo.
Configuração de rede. Mostra as opções de configuração avançada da rede associada. Integração. Mostra as integrações disponíveis através do webserver e permite realizar as
seguintes configurações em função da integração selecionada:

Local:
· API Local. Ativa a opção de integração com terceiros através da API local. · BACnet IP Airzone. Configura a porta de integração para comunicações usando o protocolo
BACnet IP e permite a edição do ID BACnet e da porta BACnet.
· mDNS. Ativa o serviço mDNS para a descoberta de dispositivos numa rede local. · Modbus TCP Airzone. Configura a porta de integração para comunicações usando o
protocolo Modbus TCP/IP.

Porta de integração:
· Modbus RTU Aidoo. Configure a porta de integração para comunicações através do
protocolo RTU Airzone e permite a edição do ID Modbus e a seleção da velocidade de
comunicação.
· BACnet MS/TP Aidoo. Configure a porta de integração para comunicações através do
protocolo BACnet MS/TP e permite a edição do endereço MAC, ID BACnet, velocidade de
comunicação, número máximo de nós mestre e número máximo de quadros.
· AirQ**. Permite a ativação dos dispositivos de controle/monitoramento da qualidade do ar
AirQ Box e AirQ Sensor.
· Modbus RTU Airzone. Configure a porta de integração para comunicações através do
protocolo RTU Airzone.
· BACnet MS/TP Airzone. Configure a porta de integração para comunicações através do
protocolo BACnet MS/TP.

• Só disponível na configuração de Bluetooth. ** As funcionalidades disponíveis destes dispositivos são a leitura de informações e o acesso a gráficos de qualidade do ar interior. Não é possível a configuração dos parâmetros destes dispositivos.
  11

Informação da unidade interior Fabricante. Unidades do termostato. Permite selecionar as unidades nas quais o termostato do fabricante funcionará (°C ou °F). Referência. Permite carregar um novo mapa de objetos Modbus ou modificar o que já está carregado no dispositivo. Temperatura da zona. Temperatura de retorno. Não disponível na configuração de Bluetooth.
PT
AJUSTES AIRTOOLS NA AIRZONE CLOUD
Entrada digital Permite ativar ou desativar esta função e modificar:
· Ativação. Permite definir a entrada como: a. Activação por estado: o estado é persistente, se a entrada for activada, a máquina será
forçada a desligar até mudar de estado.
b. Activação por lado: o estado é pontual, apenas o ligar/desligar é enviado quando a
condição de abertura ou fecho é satisfeita pela primeira vez.
· Configuração. Permite estabelecer se a entrada está normalmente aberta ou fechada. · Tempo para desligar (minutos). Apresenta um menu pendente para selecionar o tempo
(em minutos) que pretende que decorra antes de desligar a unidade depois de receber o sinal. Se for desactivado, o equipamento desligar-se-á automaticamente após a recepção do sinal.
· Tempo para ligar (minutos). Permite selecionar o tempo (em minutos) que deve decorrer
com o sinal desligado antes de a unidade se voltar a ligar. Esta configuração só liga a unidade se esta tiver sido previamente desligada. Se for desactivado, o equipamento deve ser novamente ligado manualmente.
12

Ferramenta Compatibilidades
COMO SABER SE A MINHA UNIDADE É COMPATÍVEL COM AIRZONE
Em airzonecontrol.com, aceda ao menu “Soluções de controlo” e Aidoo Pro: PT
Depois de selecionado, clique em “Verifique a compatibilidade”:
Selecione a marca e o modelo da sua unidade interior:
Aparecerá a lista de compatibilidade para a unidade selecionada. Se o seu fabricante ou unidade interior não estiver listado, não hesite em contactar- nos.
13

Inhaltsverzeichnis

UMWELTSCHUTZ____ 2

AIDOO PRO FÜR LÜFTUNG MB2 _____ 3

Funktionsumfang ____ 3

Aufbau des Geräts ___ 4

Rücksetzen auf Werkseinstellungen ___ 4

Neustart des Geräts____ 4

Port RS-485 _____ 4

Anschluss zum Innengerät ___ 4

Diagnose- LEDs__ 5

DE

Digitaleingang___ 5

Netzteilbuchse __ 5

Integrationen__ 6

ZUBEHÖR FÜR AIDOO PRO FÜR LÜFTUNG MB2 _____ 7

AirQ Box____ 7 > Anschluss ____ 7
AirQ Sensor____ 7 > Anschluss ____ 7
AirQ Sensor + AirQ Box__ 8 > Anschluss ____ 8
Einstellungen des Zubehörs ___ 9

STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN __ 10

Gerätestatus

---

10 > Betriebsmodi__ 10 > Gebläsedrehzahl _____ 10 > Auslesen sonstiger Parameter ____ 10

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN __ 11

Auf Airzone Cloud verfügbare Informationen _ 11 > Angaben zum Gerät____ 11 > Klimainnengerät ____ 12
Auf Airzone Cloud Airtools- Einstellungen___ 12 > Digitaleingang___ 12

KOMPATIBILITÄTS-TOOL __ 13

Wie finde ich heraus, ob mein Gerät mit Airzone kompatibel ist? __ 13

1

Umweltschutz
· Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und
elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung Umweltschäden verursachen können. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden.
· Die Gerätebauteile können wiederverwertet werden. Beachten Sie die geltenden
Umweltschutzbestimmungen.
· Geben Sie das Altgerät beim Austausch an Ihren Händler zurück oder führen Sie es
einer geeigneten Sammelstelle zu.
· Verstöße werden nach Maßgabe der einschlägigen Umweltschutzgesetze
geahndet.
2

Aidoo Pro für Lüftung MB2
FUNKTIONSUMFANG
Aidoo Pro für Lüftung mit Modbus-Kommunikation ist eine Lösung zur Steuerung und Integration von Lüftungsanlagen aus der Ferne über die Cloud-Dienste. Das Gerät ist über Modbus mit den mechanischen Raumlüftungsanlagen oder Wärmerückgewinnern verbunden und ermöglicht deren Steuerung.
Die wichtigsten Merkmale des Aidoo Pro-Geräts sind:
Steuerung des Geräts und Fehlererkennung am Klimagerät. Die Steuerungsmöglichkeiten hängen von den Modbus-Objekten ab, die für die Gerätesteuerung verfügbar sind. Dabei können verschiedene Parameter gesteuert werden, wie z. B.:
DE
· Gerätestatus · Betriebsmodus · Gebläsedrehzahl
Hinweis: Weitere Informationen über die Steuerungsmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt ,,Steuerungsmöglichkeiten”.
Digitaleingang (konfigurierbar über Airtools in Airzone Cloud). Der Digitaleingang ermöglicht das Ein- und Ausschalten des Geräts aus der Ferne und kann je nach verwendetem Zubehör als Erkennung offener Fenster oder Personenpräsenz eingestellt werden. Standardmäßig ist der Eingang nicht gesetzt und als ,,Schließerkontakt” eingestellt.
Gebläsedrehzahl. Ermöglicht die Einstellung der Drehzahl von bis zu zwei Ventilatoren. Zeitprogrammierungen. Programmierungen von Status, Gebläsedrehzahl und Modus.
Cloud-Integration. Integrationsanschluss. Das Gerät ist über den RS-485-Standard mit AirQ Box, AirQ Sensor, Modbus RTU und BACnet MS/TP integriert.
Integrationsdienste. Das Gerät bietet Integrationsmöglichkeiten über Modbus TCP/IP, BACnet IP, API Lokal, API Web und API Cloud, Sprachassistenten und Multicast DNS.
Aidoo Pro wird über das mitgelieferte Modbus-Kommunikationskabel an die Lüftungsanlage angeschlossen. Die Steuerung und Konfiguration des Geräts erfolgt über Bluetooth und Dual Wi-Fi (2,4/5 GHz) über die App ,,Airzone Cloud” (verfügbar für iOS und Android). Für die Stromversorgung Ihres Aidoo Pro-Geräts ist ein externes Netzteil erforderlich.
Hinweis: Wenn Sie weitere Informationen zu unseren Produkten benötigen, besuchen Sie airzonecontrol.com .
3

AUFBAU DES GERÄTS

Rücksetzen auf Werkseinstellungen

Neustart des Geräts

DE

Port RS-485

Anschluss zum Innengerät

DiagnoseLEDs

Digitaler Eingang

Netzteil

Netzteilbuchse
ModbusKommunikationskabel des Geräts

Rücksetzen auf Werkseinstellungen Mit dieser Taste können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, indem Sie sie länger als 10 Sekunden gedrückt halten.
Neustart des Geräts
Ermöglicht den Neustart des Geräts. Die zuvor eingestellten Konfigurationsparameter bleiben dabei erhalten.
Port RS-485 RS485-Anschluss für den Anschluss der Zusatzgeräte AirQ Box oder AirQ Sensor bzw. für das Herstellen einer Modbus RTUoder BACnet MS/TP- Kommunikation mit dem Gerät.
Anschluss zum Innengerät Diese Klemme ermöglicht die Kommunikation des Geräts mit der Lüftungsanlage über das Modubus-Verbindungskabel.

4

Diagnose-LEDs

Bedeutung

Verbindungsaufbau WLAN-Netz WLAN-Netz verbunden

Blinken Dauerlicht

Grün

Server verbunden

Dauerlicht

Blau

Nicht konfiguriert

Aus

–

Cloud-Kommunikation

Blinken

Rot

Funktion des Mikroprozessors

Blinken

Grün

DE

Spannungsversorgung

Dauerlicht

Rot

Datenübertragung zum Innengerät

Blinken

Rot

Datenempfang vom Innengerät

Blinken

Grün

Digitaleingang Potenzialfreier Eingang, der für das Ein- und Ausschalten des Geräts eingestellt werden kann. Hinweis: Es wird empfohlen, die Verdrahtung der digitalen Eingänge in einem separaten Kabelkanal zu verlegen.
Netzteilbuchse 12 VDC-Eingang für die Stromversorgung des Aidoo Pro-Geräts. Das 230 VAC – 12 VDC-Netzteil wird mit dem Gerät geliefert.

5

INTEGRATIONEN

Protokoll

Verfügbarkeit

Dokumentation

Sprachassistenten/Cloud-Dienste Amazon Alexa Google Assistant

Anleitung Anleitung

SmartThings IFTTT

API DE
API Lokal
API Web
Open API

Anleitung Anleitung

API Web

Anleitung

Treiber Integrationsstandards

Hier finden Sie die verfügbaren Treiber

BACnet BACnet MS/TP BACnet IP

Anleitung

Modbus Modbus RTU Modbus TCP/IP

Anleitung

FERMAX

Lutron

Wiser

: Protokoll verfügbar

6

Zubehör für Aidoo Pro für Lüftung MB2
AIRQ BOX
Geräte, aus denen die Lösung besteht:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro für Lüftung MB2 · AZX6AIQBOXM – AirQ Box Luftreinigung
Anschluss Verbinden Sie den RS485-Anschluss von Aidoo Pro mit dem AZ1-Anschluss der AirQ Box.
DE
AIRQ SENSOR
Geräte, aus denen die Lösung besteht:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro für Lüftung MB2 · AZX6AIQSNSx – AirQ Raumluftqualitätssensor
Anschluss Verbinden Sie den RS485-Anschluss von Aidoo Pro mit dem RS485-Anschluss des AirQ Sensors.
7

AIRQ SENSOR + AIRQ BOX
Geräte, aus denen die Lösung besteht:
· AZAI6WSPMB2 – Aidoo Pro für Lüftung MB2 · AZX6AIQBOXM – AirQ Box Luftreinigung · AZX6AIQSNSx – AirQ Raumluftqualitätssensor
Anschluss Verbinden Sie den RS485-Anschluss von Aidoo Pro mit dem AZ1-Anschluss der AirQ Box und dem RS485-Anschluss des AirQ Sensors. DE
8

EINSTELLUNGEN DES ZUBEHÖRS

Um Aidoo Pro mit einem dieser Zubehörgeräte zu konfigurieren, öffnen Sie die Airzone CloudAnwendung und befolgen Sie die nachstehenden Schritte.

1. Wählen Sie Ihr Aidoo in Airtools aus.

2. Rufen Sie das Integrationsmenü auf.

3. Rufen Sie das Einstellungsmenü der Ausgänge auf.

DE

4. Wählen Sie die gewünschte Option: a. Luftqualitätsgeräte

9

Steuerungsmöglichkeiten

Die Geräte der Baureihe Aidoo Pro Modbus Lüftung ermöglichen die Steuerung verschiedener Parameter des Lüftungsgeräts, mit dem sie verbunden sind.
GERÄTESTATUS
Das Lüftungsgerät kann mit dem Gerät ein- und ausgeschaltet werden.

BETRIEBSMODI

DE

Die verfügbaren Betriebsmodi sind vom Gerät vorgegeben, wobei in der Regel folgende

Optionen verfügbar sind:

· Modus Auto Aktiviert den Automatikbetrieb des Geräts. · Modus Rekuperator (nur bei Geräten mit Wärmetauscher vefügbar). Das Gerät leitet
die Außenluft durch den Wärmetauscher und erhöht damit die Zulufttemperatur in den belüfteten Innenräumen, wobei ein Teil der Wärmeenergie aus der Abluft zurückgewonnen wird.
· Modus Bypass ( (nur bei Geräten mit Wärmetauscher verfügbar). Das Gerät leitet die
Außenluft nicht durch den Wärmetauscher und verringert damit die Zulufttemperatur in den belüfteten Innenräumen, wodurch eine bessere Abkühlung der Räume erzielt wird.
· Modus Einfache Lüftung Das Gerät bläst Außenluft in den Innenraum.

GEBLÄSEDREHZAHL
Das Gerät ermöglicht die Steuerung der Drehzahl von bis zu zwei Gebläsen. Die Drehzahl kann vom Benutzer innerhalb eines Bereichs von bis zu 7 verschiedenen Werten oder durch Einschalten der Auto-Funktion automatisch vom System gewählt werden.

AUSLESEN SONSTIGER PARAMETER
Das Gerät ermöglicht das Auslesen weiterer Systemparameter, wie z. B.:
· Zulufttemperatur · Ablufttemperatur · Außenlufttemperatur · CO2-Gehalt, PM2.5, TVOC, usw. * · Feuchtigkeit

• Die Daten zur Luftqualität können vom Lüftungsgerät stammen, wenn es über die erforderlichen Sensoren verfügt, oder vom AirQ Sensor, wenn er im System installiert ist.
  Hinweis: Die Steuerungsmöglichkeiten hängen vom Fabrikat und Modell des Geräts ab.

10

Erweiterte Einstellungen

AUF AIRZONE CLOUD VERFÜGBARE INFORMATIONEN

Sie können die erweiterten Einstellungen des Geräts über die Airzone CloudApp ändern.

Für den Zugriff auf die erweiterten Einstellungen befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Support für

Angaben zum Gerät

Alias. Damit kann für jedes Gerät ein Aliasname zugewiesen werden.

DE

Name*. Zeigt den Namen des Geräts an.

MAC. Zeigt die MAC-Adresse des Geräts an.

Firmware. Zeigt die Webserver-Version des Geräts an.

Wi-Fi. Zeigt das mit dem Gerät verbundene Netzwerk an.

IP-Adresse*. Zeigt die IP-Adresse des Geräts an.

Netzwerkeinstellungen*. Zeigt die erweiterten Einstellungsmöglichkeiten für das verbundene

Netzwerk an.

Integration*. Zeit die über den Webserver verfügbaren Integrationen an und ermöglicht je

nach gewählter Integration folgende Einstellungen:

Lokal:
· Lokal-API. Schaltet die Option der Integration von Drittgeräten über die lokale API frei. · BACnet IP Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für die Kommunikation über das
BACnet IP-Protokoll und ermöglichen Sie die Bearbeitung der BACnet-ID und des BACnet-Ports.
· mDNS. Schaltet den mDNS-Dienst für die Erkennung von Geräten in einem lokalen Netzwerk
f rei.
· Modbus TCP Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für die Kommunikation über das
Modbus TCP/IP-Protokoll.

Integrationsanschluss:
· Modbus RTU Aidoo. Konfigurieren Sie den Integrationsport für Kommunikationen über
das RTU Airzone-Protokoll und ermöglichen Sie die Bearbeitung der Modbus-ID und die
Auswahl der Kommunikationsgeschwindigkeit.
· BACnet MS/TP Aidoo. Konfigurieren Sie den Integrationsport für Kommunikationen über
das BACnet MS/TP-Protokoll und ermöglichen Sie die Bearbeitung der MAC- Adresse, der
BACnet-ID, der Kommunikationsgeschwindigkeit, der maximalen Anzahl von Masterknoten
und der maximalen Anzahl von Frames.
· AirQ**. Ermöglicht die Aktivierung der Luftqualitätsüberwachungs- und -steuergeräte AirQ
Box und AirQ Sensor.
· Modbus RTU Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für Kommunikationen über
das RTU Airzone-Protokoll.
· BACnet MS/TP Airzone. Konfigurieren Sie den Integrationsport für Kommunikationen über
das BACnet MS/TP-Protokoll.

• Nur in der Bluetooth-Konfiguration verfügbar.

** Zu den verfügbaren Funktionen dieser Geräte gehören das Auslesen von Daten und der Zugriff auf die Grafiken der Raumluftqualität. Die Parameter dieser Geräte können nicht geändert werden.

11

Klimainnengerät Hersteller. Einheiten des Thermostaten. Ermöglicht die Wahl der Temperatureinheit für den Herstellerthermostaten (ºC oder ºF). Artikelnummer. Ermöglicht das Einlesen einer neuen Modbus-Objekt-Map oder das Ändern der bereits geladenen. Zonentemperatur. Ablufttemperatur. In der Bluetooth-Konfiguration nicht verfügbar.
AUF AIRZONE CLOUD AIRTOOLS-EINSTELLUNGEN
DE Digitaleingang Ermöglicht das Ein- oder Ausschalten dieser Funktion und folgende Einstellungen:
· Aktivierung. Ermöglicht das Festlegen des Eingangs als: a. Aktivierung nach Zustand: Der Zustand ist dauerhaft, wenn der Eingang aktiviert ist,
wird die Maschine zwangsweise ausgeschaltet, bis sie ihren Zustand ändert.
b. Aktivierung durch Flanke: Der Status ist punktuell, nur das Ein/Aus wird gesendet, wenn
die Öffnungs- oder Schließbedingung zum ersten Mal erfüllt wird.
· Einstellungen. Hiermit kann der Eingang als Schließer oder Öffner eingestellt werden. · Zeit zum Ausschalten. Zeigt eine Dropdown-Liste an, in der Sie die Zeit (in Minuten) bis
zum Abschalten des Geräts nach Empfang des Signals festlegen können. Ist diese Funktion deaktiviert, schaltet sich das Gerät nach dem Empfang des Signals automatisch ab.
· Zeit zum Einschalten. Hier können Sie die Zeit (in Minuten) bis zum Wiedereinschalten
des Geräts nach Abfall des Signals festlegen. Bei dieser Einstellung wird das Gerät nur eingeschaltet, wenn es zuvor ausgeschaltet war. Wenn sie deaktiviert ist, muss das Gerät manuell wieder eingeschaltet werden.
12

Kompatibilitäts-Tool
WIE FINDE ICH HERAUS, OB MEIN GERÄT MIT AIRZONE KOMPATIBEL IST?
Rufen Sie über airzonecontrol.com das Menü Steuerungslösungen und Aidoo Pro auf:
DE Nach der Auswahl klicken Sie auf ,,Kompatibilitätsabfrage”:
Wählen Sie das Fabrikat und dann das Modell Ihres Innengeräts:
Es erscheint die Kompatibilitätsliste für das ausgewählte Gerät. Sollte Ihr Hersteller oder Ihr Innengerät nicht aufgeführt sein, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
13

airzonecontrol.com
Marie Curie, 21 29590 Málaga
Spain
v. 100

References

• Airzone | Leaders in HVAC control solutions

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>