Karibu 80414 Temperature and Humidity Control Instruction Manual

Sauna Control

Installation and Operating Instructions

Sauna Control FIN
Artikelnummer 80414 (37.470.01)
Sauna Control FIN P &P
Artikelnummer 5635 (37.470.02)
(Nur Temperatursteuerung)

Sauna Control BIO
Artikelnummer 80416 (37.470.11)
Sauna Control BIO P &P
Artikelnummer 5630 (37.470.12)
(Temperatur und Feuchtesteuerung)

1.0 – Items supplied

(Subject to technical changes)

The control unit consists of the following components as supplied:

1. Control unit with operation panel and integrated load unit
2. Sensor with heater sensor and thermal fuse
3. Sensor with temperature sensor / humidity sensor
4. 2 sensor cases
5. 1 silicone sensor cable, 3/4-stranded, with an approx. length of 5 meters
6. Assembly bag (three 4 x 40 mm screws and four 3 x 30 mm screws)

2.0 – Technical data

evaporator unit
Control range for Finnish mode| 5° to 100° Celsius – 5° adjustment
Control range for bio mode| 5° to 70° Celsius – 5° adjustment units
Heater sensor limit| 125° Celsius (heater sensor no. 1)
Temperature limit| 140° Celsius (heater sensor no. 1)
Temperature indicator| Maximum 110° Celsius (RAL point sensor no. 2)
Humidity control| Measurement by humidity sensor – actual measurement
Heat cycle limit| 240 minutes or 4 hours
Lighting| Maximum 60 W – dimmable 10% adjustment units
Ambient temperatures| -15° to plus 40° Celsius
Outdoors| Protective enclosure required (splash proof)

3.0 – Explanation of symbols

Information!
This provides the user with useful information and tips about how to operate and use the sauna system (sauna cabin, sauna heater and sauna controller)!

Warning!

Danger!
Warnings about possible dangers or dangerous situations which could even lead to loss of life!

Caution!
Instructions or warnings which could lead to defects or damage to components if not observed.

Electrical voltage!
Warns about voltage and high voltage! Failure to observe this warning may result in an electric shock.

4.0 – General information and instructions on sauna usage

4.1 – Sauna cabin ­ sauna heater – sauna controller

The FIN and BIO control units are an integral part of a well-functioning sauna cabin, as long as all the necessary condition s are properly met.

A control unit can only work to optimum effect in combination with a suitable sauna heater if the electrical connections from the main distributor to the control unit and from the control unit to the sauna heater have been installed correctly and professionally in accordance with our circuit diagrams and specifications using the materials intended for the purpose.

Faults on the control unit may also be caused by insufficient incoming air or insufficient ventilation of the sauna heater, as well as by a lack or waste air vents or waste air vents that are too small when the sauna is used continuously. In this connection, please refer to and observe our “Information sheet” which is also included.

With regard to the temperature and humidity settings, discrepancies between the set and displayed temperature and humidity are possible. This can be explained by the fact that the mechanical display units are generally installed on the inside wall of the sauna. The temperature of the sauna wall, however, is always lower than that of the actual air temperature in the cabin.

The displayed humidity levels can be incorrect at the start for as long as the cabin has not heated up enough to a sufficient temperature.

5.0 – General safety instructions

5.1 – Proper use

The FIN and BIO control units are designed only for use for the control of sauna heaters with a maximum output of up to 10.80 kW. The FIN control unit is for sauna heaters with Finnish mode (temperature control only) and the BIO control unit can be used for bio mode (temperature and humidity).

The control unit is designed to be used in sauna cabins which are suitable for the purpose! The control unit is only suitable for the operation of approved sauna heaters and in sauna cabins which are suitable for the purpose.

The control units are designed for operation in private households only!

Any claims for compensation for damages arising out of or in connection with improper use are excluded.

The user or operator will be exclusively responsible for any damages resulting from such improper use.

5.2 – Installation and electrical connection

The control units must be correctly installed in accordance with the supplied installation instructions and connected up to the electricity supply in accordance with the enclosed circuit diagram.

Only a qualified electrician or an electrical contractor may make the electrical connection from the main distributor in the residential building to the control unit and from the control unit to the sauna heater.

The system must be fitted with a separate residual current device circuit- breaker (earth leakage circuit breaker 40A 30mA). Refer to the safety actions required by VDE 100 Section 49 DA/6 and VDE 0100 Part 703/11.82 Section 4.

5.3 – Dangers from electrical voltage

Contact with live parts may lead to potentially fatal injuries.

Before any work on the system or the installation is started, the power supply to the control unit must be disconnected and measures taken to secure it to prevent it from being switched on again.

5.4 – Requirements to be met by the operator

Only people over the age of 18 are allowed to use and operate this control unit and the sauna heater connected to it. People with physical handicaps are only allowed to operate the control unit under supervision. Before starting, the person doing the operating must ensure that there are absolutely no combustible objects (towels, bathrobes, etc.) on or beneath the sauna heater, or stored in the vicinity of the sauna heater.

5.5 – Alterations and modifications

Alterations and modifications to the control units and/or the wiring or to the electrical connections could lead to unforeseeable dangers! Alterations to any part of the complete system are prohibited!

5.6 – Safety and dangers

Read the operating instructions carefully before starting the work of fitting and installation and observe all information and instructions on potential dangers.

It is essential that the safety instructions provided here and the additional instructions provided in the following chapters are observed, in order to reduce risks to health and avoid dangerous situations.

Improper operation could lead to serious injuries.

5.7 – General safety information

This equipment can be used by children of 8 years and older and by people with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience or knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use. Children are not allowed to play with the equipment. Unless supervised, children are not allowed to clean the equipment or carry out user-level maintenance work.

If permanently installed equipment is not equipped with a power cable and a plug or other means of disconnecting from the mains power supply with a contact opening on each pole in accordance with the conditions of overvoltage category III for complete disconnection, it is a requirement that the instructions must specify that a disconnecting device of this type must be incorporated into the permanently installed electrical installation according to the installation regulations.

The instructions for permanently installed equipment must specify how the equipment has to be fastened to the surface to which it is to be fastened. The method used must not involve the use of adhesives, because these are not considered to be a reliable means of fastening.

If the insulation is damaged, switch off the power supply immediately and arrange for it to be repaired by a specialist contractor. Work on electrical equipment may only be carried out by a professional!

Never bypass any fuses or deactivate them. Check the rating data whenever a fuse needs to be replaced.

Protect the control units against moisture.

The controller housing may only be opened by a professional.

Objects on the sauna heater or in the vicinity of the sauna heater could cause a fire and lead to injuries.

Keep children away from the controller and the sauna heater.

Covering over the temperature and humidity sensors or placing them in the wrong position could lead to higher temperatures and could therefore cause a fire.

Make sure that there is sufficient air circulation in and around the entire sauna cabin.

6.0 – Mounting the control unit on a wall

1. One 4 x 25 mm screw
2. Two 4 x 25 mm screws

7.0 – Control units – versions

Version for Finnish mode (temperature)

Version for Finnish and BIO mode (temperature + humidity)

8.0 – Fitting the sensor

View from above – Sauna cabins up to approx. 7.99 m³ in size

1. Lying surface
2. Sensor 1
3. Sensor 2
4. Important! Pay attention to the sensor numbers!
5. Install the sensor on the ceiling of the sauna and only at the marked positions!

View from above – Sauna cabins larger than 8 m³ in size

1. Lying surface
2. Sensor 2
3. Middle of the cabin
4. Sensor 1
5. Important! Pay attention to the sensor numbers!
6. Install the sensor on the ceiling of the sauna and only at the marked positions!

9.0 – Sauna Control FIN connection diagram

Technical support:saunaservice@isc-gmbh.info

1. 3 x 1 mm²

2. Light

3. Dimmable lamp required
   LED max. 10 W
   Light bulb max. 60 W

4. 5 x 2,5 mm²

5. Fuse
   3 x 16 A

6. Terminal block for sauna heater

7. 5 x 1,5 mm²

8. Finnish sauna mode!
   For BIO mode see p. 27

9. Circuit diagram

9.1 – Sauna Control BIO connection diagram

Technical support:saunaservice@isc-gmbh.info

1. 3 x 1 mm²

2. Light

3. Dimmable lamp required
   LED max. 10 W
   Light bulb max. 60 W

4. 5 x 2,5 mm²

5. Fuse
   3 x 16 A

6. Terminal block for sauna heater

7. 7 x 1,5 mm²

8. BIO mode!

9. Circuit diagram

9.2 – Sauna Control FIN P&P connection diagram

(1) Illumination / light
(2) Mains connection
(3) Heater connection
(4) Sensor 1
(5) Sensor 2

9.3 – Sauna Control BIO P&P connection diagram

(1) Illumination / light
(2) Mains connection
(3) Heater connection
(4) Sensor 1
(5) Sensor 2

10.0 – Starting – operation – displays

10.1 – Turning the control unit on with the main switch

1. Turn on the main switch!

To preset the values you simply have to lightly tap the fields marked with the + and – symbols!
Turn on the main switch!

Values can be adjusted in both directions (+ and -).

1. Brightness
   50% – 100%

2. Start
   ON/OFF

3. Temperature selection
   5° – 100° Celsius

4. Humidity selection
   30% – 95%

Adjusting the lighting

Adjusting the start/stop funct Setting

Actuate the + and – buttons at the same time with your index finger and middle finger

Setting the temperature

Setting higher than 70° – Humidity indicator “OFF”
Sauna temperature higher than 70° – Humidity indicator “OFF”

Setting the humidity level

Bio/humidity mode is only possible up to a temperature of 70° Celsius!

A buzzing signal will sound if there is insufficient water.
The evaporator switches off automatically after 1 minute.
The indicator switches to 000 – a restart is required

When a function is active, the LED will be illuminated!
When a function is inactive, the LED will be dark!

11.0 – Display mode – Time / Temperature

Start

Indicator flashes – the control unit is in standby mode

LED illuminated – the control unit is in heating mode

Indicator flashes after heating mode – the control unit is in standby mode (switches off after 240 minutes)

Temperature

Temperature setting can be adjusted from 5° to 100° with the + or – button (5° steps)

Temperature preselection 85° – indicator flashes for 5 seconds

Indicator switches to the actual temperature in the cabin – LED illuminated / heating mode is active

Temperature reached – LED is off / heating mode is inactive

11.0 – Display mode – Humidity / Lighting

Humidity

Indicator shows 000, evaporator is not in operation

Indicator flashes and switches to the actual value after 5 seconds, LED illuminated, evaporator in heating mode!

Preset humidity reached, LED off, evaporator mode is in standby mode

1. Temperature is set to over 70°, evaporator will be switched off by the system
2. Evaporator is switched off (insuffi cient water)

Lighting

Indicator “000”, lighting is switched off, LED off

The lighting can be adjusted in steps of 10%, from 50% to 100% luminosity

Indicator flashes for 5 seconds and then lights up

LED illuminated, lighting is switched on

11.1 – Humidity – temperature diagram

12.0 – Error messages

Temperature sensor (sensor 1) on heater has no contact or is not properly connected

Thermal fuse (sensor 1) on heater has no contact or is not properly connected

Temperature sensor (sensor 2) at RAL point has no contact or is not properly connected (2 connections)

Humidity sensor (sensor 2) at RAL point has no contact or is not properly connected (2 connections)

When the evaporator is switched on, it is not possible to set any of the values and the indicator flashes and shows “OFF”!
The water shortage terminal (water shortage indicator) is not connected!

13.0 – Explosionszeichnung Sauna Control FIN

Sauna Control FIN
Art.-Nr. 37.470.01
I. Nr.: 18012

13.1 – Stückliste Sauna Control FIN

Sauna Control FIN -Artikelnummer 37.470.01 – I. Nr. 18012

Pos.

|

E-Nummer

| Description|

Stück

1

|

086.50.010.21

| Operation panel|

1

2|

086.50.010.22

| Top housing|

1

3|

086.50.010.23

| PCB for operation|

1

4|

086.50.010.24

| PCB for power|

1

5|

086.50.010.25

| Ground connection block|

1

6|

086.50.010.26

| Cable for switch (blue)|

1

7|

086.50.010.27

| Cable for switch (brown)|

1

8|

086.50.010.28

| Power switch|

1

9|

086.50.010.29

| Bottom housing|

1

10|

086.50.010.30

| Screw 4 x 25|

3

11|

086.50.010.31

| Shield sleeve|

5

12|

086.50.010.32

| Cable for PCB connection|

1

13|

086.50.010.33

| Sensor RAL-Point|

1

14|

086.50.010.34

| Sensor – Oven|

1

15|

086.50.010.35

| Sensor cover|

2

16|

086.50.010.36

| Screw 4 x 15|

4

17|

086.50.010.37

| Cable for sensors – 3-lines|

5 mtr.

13.2 – Explosionszeichnung Sauna Control BIO

Sauna Control BIO
Art.-Nr. 37.470.11
I. Nr.: 18012

13.3 – Stückliste Sauna Control BIO

Sauna Control BIO -Artikelnummer 37.470.11 – I. Nr. 18012

Pos.|

E-Nummer

| Description|

Stück

1|

086.50.010.38

| Operation panel|

1

2|

086.50.010.22

| Top housing|

1

3|

086.50.010.39

| PCB for operation|

1

4|

086.50.010.40

| PCB for power|

1

5|

086.50.010.25

| Ground connection block|

1

6|

086.50.010.26

| Cable for switch (blue)|

1

7|

086.50.010.27

| Cable for switch (brown)|

1

8|

086.50.010.28

| Power switch|

1

9|

086.50.010.29

| Bottom housing|

1

10|

086.50.010.30

| Screw 4 x 25|

3

11|

086.50.010.31

| Shield sleeve|

5

12|

086.50.010.32

| Cable for PCB connection|

1

13|

086.50.010.41

| Sensor Temperature/Humidity|

1

14|

086.50.010.34

| Sensor – Oven|

1

15|

086.50.010.35

| Sensor cover|

2

16|

086.50.010.36

| Screw 4 x 15|

4

17|

086.50.010.42

| Cable for sensors – 4-lines|

5 mtr.

13.4 – Explosionszeichnung Sauna Control FIN P&P

Sauna Control FIN P & P
Art.-Nr. 37.470.02
I. Nr.: 19011

13.5 – Stückliste Sauna Control FIN P&P

Sauna Control FIN P &P 

Position|

Artikelnummer

| Description|

Menge

1

| 086.50.010.46| Top housing|

1

2

|

086.50.010.23

| PCB for operation|

1

3|

086.50.010.47

| PCB for power|

1

4|

086.50.010.26

| Cable for switch(blue)|

1

5|

086.50.010.27

| Cable for switch(brown)|

1

6|

086.50.010.28

| Power switch|

1

7|

086.50.010.48

| Bottom housing|

1

8|

086.50.010.30

| Screw 4 x 25 mm|

3

9|

086.50.010.32

| Cable for PCB connection|

1

10|

086.50.010.33

| Sensor RAL-Point|

1

11|

086.50.010.34

| Sensor Oven|

1

12|

086.50.010.35

| Sensor cover|

2

13|

086.50.010.36

| Screw 4 x 15 mm|

4

14|

086.50.010.49

| Sensor plug for RAL-Point|

1

15|

086.50.010.50

| Sensor plug for oven|

1

16|

086.50.010.42

| Cable for sensors -4-lines (5 mtr.)|

1

17|

086.50.010.51

| Plug for power|

1

18|

086.50.010.52

| Plug for light|

1

| | |
| | |
| | |
| | |
| | |

13.6 – Explosionszeichnung Sauna Control BIO P&P

Sauna Control BIO P & P
Art.-Nr. 37.470.12
I. Nr.: 19011

13.7 – Stückliste Sauna Control BIO P&P

Sauna Control BIO P &P

Position|

Artikelnummer

| Description|

Menge

1|

086.50.010.53

| Top housing|

1

2|

086.50.010.39

| PCB for operation|

1

3|

086.50.010.54

| PCB for power|

1

4|

086.50.010.26

| Cable for switch(blue)|

1

5|

086.50.010.27

| Cable for switch(brown)|

1

6|

086.50.010.28

| Power switch|

1

7|

086.50.010.55

| Bottom housing|

1

8|

086.50.010.30

| Screw 4 x 25 mm|

3

9|

086.50.010.32

| Cable for PCB connection|

1

10|

086.50.010.41

| Sensor Temperature/Humidity|

1

11|

086.50.010.34

| Sensor Oven|

1

12|

086.50.010.35

| Sensor cover|

2

13|

086.50.010.36

| Screw 4 x 15 mm|

4

14|

086.50.010.56

| Sensor plug BIO|

1

15|

086.50.010.50

| Sensor plug oven|

1

16|

086.50.010.42

| Cable for sensors -4-lines (5 mtr.)|

1

17|

086.50.010.51

| Plug for power|

1

18|

086.50.010.52

| Plug for light|

1

| | |
| | |
| | |
| | |

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklärung

explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product

Steuergeräte Sauna Control FIN / Sauna Control BIO
Steuergeräte Sauna Control FIN P &P / Sauna Control BIO P&P

    2014/29/EU
    2005/32/EC_2009/125/EC
    2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EC
2014/68/EU
90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EU
2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:
Notified Body No.:
Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V
Annex VI

Noise: measured LwA =   dB (A); guaranteed LwA=   dB (A)
P=    KW; L/∅ =    cm
Notified Body:

2012/46/EU

Emission No.:

Standard references: EN 55014-1: 2006 +A1: 2009 + A2: 2011; EN 55014-2: 1997 + Al: 2001 + A2: 2008; EN 61000-6-1: 2007; EN 60335-1 + All: 2014; EN 60335-2-53: 2011

Landau/Isar, den 01.03.2019

Ulrich Kagerer  Director division iSC-Trading

First CE:
Art.-No.:                            I.-No.:
Subject to change without notice

Archive-File/Record:
Documents registrar:
Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

For EU countries only

Never place any electric tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment- friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the demand to return electrical devices:
As an alternative to returning the electrical device, the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished.
This can also be done by handing over the used device to a returns center, which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation. This does not apply to the accessories and auxiliary equipment without any electrical components which are included with the used device.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Subject to technical changes.

GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights. We do not charge you for this guarantee.
2. Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rectification of these defects or replacement of the device. Please note that our devices have not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Consequently, the guarantee is invalidated if the equipment is used in commercial, trade or industrial applications or for other equivalent activities. The following are also excluded from our guarantee: compensation for transport damage, damage caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or damage caused by unprofessional installation, failure to comply with the operating instructions (e.g. connection to the wrong mains voltage or current type), misuse or inappropriate use (such as overloading of the device or use of nonapproved tools or accessories), failure to comply with the maintenance and safety regulations, ingress of foreign bodies into the device (e.g. sand, stones or dust), effects of force or external influences (e.g. damage caused by the device being dropped) and normal wear resulting from proper operation of the device. This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months. The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device.
3. The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies when an on-site service is used.
4. In order to assert your guarantee claim, please send your defective device postage free to the address shown below. Please enclose either the original or a copy of your sales receipt or another dated proof of purchase. Please keep your sales receipt in a safe place, as it is your proof of purchase. It would help us if you could describe the nature of the problem in as much detail as possible. If the defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired immediately and returned to you, or we will send you a new device.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Stand: 03/2019

Bio-Ofen Standard 9,0kW-V

!  terminal MW only for control with water-storage indicator

086.50.006.74 Ident Nr.:11011

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>