Karibu Holztechnik CE95069B Sauna Anja Fronteinstieg Instruction Manual

80389
08.09.2023https://www.karibu-farbenshop.de/
Building Instructions
Karibu Holztechnik GmbH
Eduard-Suling-Str. 17
28217Bremen
[email protected]

Technical data

The type of oven or control unit purchased can be found in the order confirmation or delivery note. Please refer to the following list for the technical data of your units

Oven| |
---|---|---
9kW Bio| 400V – 3N| 9kW
9kW Finnisch| 400V – 3N| 9kW
9kW integrated Control unit| 400V – 3N| 9kW
4,5kW Bio| 400V – 3N| 4,5kW
4,5kW Finnisch| 400V – 3N| 4,5kW
4,5kW integrated Control unit| 400V – 3N| 4,5kW
3,6kW Bio| 230V – 1N| 3,6kW
3,6kW Finnisch| 230V -1N| 3,6kW
3,6kW integrated Control unit| 230V -1N| 3,6kW
| |
Control unit| |
External Easy Bio| 400V – 3N| max. 10,8kW
External Plug&Play Bio| 240V – 3N| max. 10,8kW
External Finnisch| 400V – 3N| max. 10,8kW
External Plug&Play Finnisch| 240V – 3N| max. 10,8kW
Multi-controller| 400V – 3N| max. 10,5kW
External Classic Bio| 400V – 3N| max. 9kW
External Classic Finnisch| 400V – 3N| max. 9kW
External Premium Bio| 400V – 3N| max. 12kW
External Premium Finnisch| 400V – 3N| max. 9kW

• Not included
  Length must be determined and sawn
  Not needed
  With accessories
  Fixed temporarily
  Inventory of the house
  First compare the list of materials with your package contents! Please understand that complaints can be processed in the non-built status only!

Top view

Installation door

This fi gure shows the functional principle of the board. Regulate the exhaust air according to your own wishes. Sauna door installation

Exemplary cable laying 70339

https://www.karibu- farbenshop.de/

First compare the list of materials with your package contents! Please understand that complaints can be processed in the non-built status only!

Installation of glass door Put the door in the frame Center the door in the frame

Installation of glass door All adjustable eccentrics must have the same basic adjustment in the glass panel All adjustable eccentrics must have the same basic adjustment in the glass panel

Assembly and Operating Instructions

General:

Dear Customer,Please read these operating instructions carefully before you connect and usethe sauna stove for the first time to prevent causing any damage.

Important safety instructions

• The installation and electrical connection of the sauna equipment and other electrical equipment may only be carried out by a licensed electrician.
• Refer to the safety actions required by VDE 0100 § 49 DA/6 and VDE 0100 Part 703/11.82 §4. Even if you comply with the required safety actions it is not possible to rule out the possibility of all accident risks.
• Follow the safety instructions to the letter to ensure that you can operate your equipment safely.
• Only one sauna stove with the appropriate heating capacity may be installed in the sauna cabin.(See table)

• Connection rating [kW]	Cabin size [m³]
  9,0	approx. 6–14
  4,5	< 8

• The unit is not designed for use in public saunas.
• Caution – danger of burns. The housing of the sauna stove and the stones get very hot.
• If it is not installed correctly the unit may cause a fi re. Read the complete assembly instructions with due care. Pay particular attention to the dimensions and instructions.
• Only use sauna stones approved for use in saunas. Insert sauna stones loosely; if the stones are inserted too tightly there is a danger of overheating.
• Do not operate the stove without sauna stones.
• Keep children away from the sauna stove. They may suffer burns.
• Seek medical advice about the sauna temperature and how long people with medical problems, infants, children, pensioners and handicapped people may stay in the sauna.
• Do not allow the sauna stove to be used by people who are under the infl uence of medication, alcohol or drugs.
• Pour small amounts of liquid on to the stones; if you pour too much liquid on to them you may suff er scalds. The quantity of liquid on the stones should not exceed 15 g/m³ of cabin volume.
• Do not use the sauna to dry items, clothing or laundry. They may catch fire.
• Do not place any items on the stove. They may catch fire.
• Do not place any items, apart from the sauna controller’s temperature sensor, in the convection current of the stove.
• Metal surfaces may rust in a damp, saltwater climate.
• The stove may generate cracking noises while it is heating up and while it is operating (metal heating elements and stones expanding)
• Sauna equipment and sauna cabins may only be made of suitable, low resin and untreated materials (for example Norway spruce, poplar or linden).
• The maximum temperature for the wall and ceiling of the sauna cabin is +140°C.
• Over time the cabin walls will become darker near the sauna stove than in the rest of the cabin; this is normal. Complaints about this will not be accepted.
• The minimum height of the sauna cabin must be 1.75m (interior height)
• Ventilation openings must be provided in every sauna cabin. The ventilation opening must be on the wall directly below the sauna stove approx. 5-10 cm above floor level. The waste air must be discharged through an opening diagonally opposite the stove in the rear wall between the top and bottom benches. The ventilation openings must not be sealed. The cabin light and its installation must have a splash-proof design and be suitable for an ambient temperature of 140°C. Therefore only an approved sauna light with max. 40W may be installed with the sauna stove.
• This equipment can be used by children of 8 years and older and by people with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use. Children are not allowed to play with the equipment. Unless supervised, children are not allowed to clean the equipment or carry out user-level maintenance work.

Installation instructions Important.

Do not use any floor coverings under the stove if they are made of inflammable material such as wood, plastic, etc. Ceramic tiles are ideal for use in a sauna. The area under the stove may suffer discoloration, even on non-flammable flooring or joint material. No compensation will be paid for discoloration or damage to flooring or the sauna walls. The distance between the rear of the stove and the cabin wall depends on the design (wall mounting). The stove must be connected to the electricity supply before it is mounted on the wall holder.

Installing the sauna stove

• Affix the feet on the rear wall of the stove the screws supplied (4 screws M5 x 12).
• Fasten the bottom panel to the inner sheath with 4 self-tapping screws 3.9 x 9.5.
• Thread the mains cable into the terminal box through the hole provided for it.
• After making the electrical connection of the mains cable, close the cover on the terminal box again (with the spacer on the outside).
• Position the sauna stove in front of the air intake opening. Secure the wall bracket to the wall of the cabin using the wood screws supplied. Insert the stone grate (see description entitled ”Placing the sauna stones on the stone grate“, section entitled ”Cleaning and care“).
• For the installation of the sauna stove ensure that the vertical distance between the top of the sauna stove and the ceiling of the sauna cabin is at least 110 cm and the horizontal (lateral) distance between the stove and the wall of the cabin is at least 7 cm. The distance between the bottom of the stove and the floor depends on the design of the stove (adjustable feet). However, it should be ensured that the stove is not placed on a floor made of highly infl ammable material (wood, plastic flooring, etc.). Ideally ceramic tiles or the like should be used in the sauna. The distance between the rear wall of the stove and the wall of the cabin also depends on the design (wall bracket).
• The distance between the stove safety grille or the bench and other infl ammable materials from the oven must be at least 7 cm. The height of the safety grille must be equal to the height of the stove at the front.

Note:
The control equipment may be destroyed even if it is incorrectly connected only once. The warranty will be voided if the electrical connection is not correct.
Instructions for the electrician
DIN VDE 0100 and Accident Prevention Regulation BGV A2 must be observed for connecting the stove and all electrical systems. An external all-pole disconnecting device with full isolation according to overvoltage category III must be installed.
Important:
Mains connection leads must be fl exible cables with polychlorophene sheaths. No connection leads are supplied with the stove. All the ables installed inside the cabin must be suitable for an ambient temperature of at least 170°C. heat-resistant silicon cables must be used. The minimum cross-section of the connection cable and the minimum size of the sauna cabin are shown in the table (Table 1 page 8). Make the electrical connection as shown in the connection diagram. A connection diagram is additionally affixed to the inside of the duct cover. Fit the cover after making the electrical connection. Please note that live cables must not be routed visibly on the internal walls of the cabin for safety reasons. In prefabricated sauna cabins the wall element with the air supply opening generally has empty cable conduits or a duct for routing the cable. If your cabin does not have any cable routing preparations, we recommend that you  nstall a connection socket (not supplied) to the outside of the cabin. Drill a hole in the cabin wall near the cable infeed from the stove  and the connection socket. Threadthe cable through the hole to the external connection socket. All cables must be protected from damage. This can be achieved using installation ducting/piping or using wooden covers.

Connection diagram

9 kW sauna stove with internal controller
Testing the insulation resistance
The resistance values between the various conductor terminals and the housing (protective earth) can be measured using an insulation resistance measuring unit. The total insulation resistance between the conductor terminals and housing (protective earth)  must definitely be greater than 1 MOhm. Ohm values of the stove 33 – 39 Ω for 9 kW sauna heater

Oven type| Connection rating
in kW| Suitable for cabin
size In m3| Minimum cross-sections mm2 (copper cable)
9kW oven connect to 400 V AC 3N
---|---|---|---
| | | Power supply cable (silicone)| Fuse in A
9 kW| 9,0| approx. 6-14| 5 x 2,5| 16
4,5 kW| 4,5| < 8| 5 x 2,5| 16

Position the sauna stones on the stone grid
Sauna stones are a natural product. We recommend that you clean the stones with clean water before placing them on the stove. Do not use stones unless they are designed for use in a sauna. Use a maximum of 12 kg of stones. Important. Position the stones  loosely and remove any stones that are too small. If the stones are packed too tightly they will affect the air circulation and will result in the sauna stove and cabin walls overheating and a fire risk. Do not use the stove without stones. Only use stones that are marked as sauna stones in shops. Warranty claims will not be accepted if stones other than those designed for use in saunas are used or for claims resulting from fi lling of the stone chambers incorrectly. Turn the stones at least once per year, remove any stones that are too small and remove all stone dust and stone splinters. We recommend that you replace the stones every two years.
Important.
If you cover the stove and fill the stone container incorrectly the unit may cause a fire. Do not use the stove without sauna stones.

Cleaning and care

Switch off the stove and allow it to cool before you clean it.
Do not use scouring cleaning products to clean the stove.
Liquids
The sauna stove is suitable for sauna liquids.
Please read the following carefully:

• Only use water that meets the quality requirements for domestic water.
• Water that contains high levels of lime or iron will leave residue on the stones and metal in the water tank.
• To prevent scalds caused by rising steam whilst pouring liquid over the stones, liquids should always be poured from the side using a ladle.
• Dripping water may cause permanent marks on the cabin floor.
• Pour small amounts of liquid on to the stones; if you pour too much liquid on to them you may suffer scalds.
• Use as much liquid as you are comfortable with, but do not exceed a volume of 15 g/m³ of cabin volume.
• The liquid should be poured straight on to the stones in the stove and must be spread evenly over all the stones.
• f you use liquid concentrates (for example essential oils), follow the instructions for use provided by the manufacturer.
• Using excessive concentrations of these products may result in explosions.
• Do not use mixtures of alcoholic drinks or other additives not recommended for use in saunas as they 0pose a risk of fire, 0explosion 0and 0may be harmful.
• The warranty will be voided if you fail to follow these instructions.

Important
Liquids may cause marks on metal surfaces and sauna stones. Sauna liquids with citrus fragrance may cause rust patches as a result of their acid content. In this case you should only use products in the diluted form specified by the manufacturer.

Troubleshooting

The stove will not heat up

• Have you activated all the necessary switches?
• Has the fuse in the domestic installation tripped?
• Have you set the temperature controller correctly?
• Have you pre-set the time switch?
• RCCB trips – see the section entitled “Testing the insulation resistance”

The stove causes “cracking noises”

• The housing parts and heating elements expand when the stove is heating up or operating. The heating elements may move the sauna stones and cause noises. Cracking noises are normal and are not grounds for complaint.
• Sauna stones split and cause an odor
• Use only sauna stones recommended by the manufacturer.
• Sauna stones are too old; replace them.

The cabin does not get hot enough

• The sauna stove is too small
• Excessive temperature loss from the sauna cabin, for example due to poor or lack of sealing.
• Incorrect display on the sauna thermometer. Mount the thermometer higher and at a distance of approx. 3 cm from the sauna wall.
• Have a defective heating element (heating element does not glow) checked and measured by an electrician.

Spare parts drawing:

GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights. We do not charge you for this guarantee.
2. Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rectification of these defects or replacement of the device. Please note that our devices have not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Consequently, the guarantee is invalidated if the equipment is used in commercial, trade or industrial applications or for other equivalent activities. The following are also excluded from our guarantee: compensation for transport damage, damage caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or damage caused by unprofessional installation, failure to comply with the operating instructions (e.g. connection to the wrong mains voltage or current type), misuse or inappropriate use (such as overloading of the device or use of nonapproved tools or accessories), failure to comply with the maintenance and safety regulations, ingress of foreign bodies into the device (e.g. sand, stones or dust), effects of force or external influences (e.g. damage caused by the device being dropped) and normal wear resulting from proper operation of the device. This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months. The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device.
3. The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies when an on-site service is used.
4. In order to assert your guarantee claim, please send your defective device postage free to the address shown below. Please enclose either the original or a copy of your sales receipt or another dated proof of purchase. Please keep your sales receipt in a safe place, as it is your proof of purchase. It would help us if you could describe the nature of the problem in as much detail as possible. If the defect is covered by our guarantee then your device will either be repaired immediately and returned to you, or we will send you a new device.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

For EU countries only
Never place any electric tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment- friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the demand to return electrical devices:
As an alternative to returning the electrical device, the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished.
This can also be done by handing over the used device to a returns center, which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation. This does not apply to the accessories and auxiliary equipment without any electrical components which are included with the used device.
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Technical changes subject to change    

References

• Dišeče sveče AIRE

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>