SAL 250BT Active Speakers with BT Connection Instruction Manual
- June 9, 2024
- SAL
Table of Contents
SAL 250BT Active Speakers with BT Connection
SAL 250BT Product Information
The SAL 250BT is a high-performance speaker system designed to
deliver crisp and clear sound for your music listening pleasure.
The system features Bluetooth connectivity, allowing you to easily
connect your smartphone, tablet, or laptop wirelessly to the
speakers.
- Dimensions: 10.5 x 8.5 x 6 inches
- Weight: 4.5 pounds
- Output power: 20 watts
- Frequency response: 50Hz-20kHz
- Signal-to-noise ratio: >80dB
- Bluetooth version: 4.0
- Wireless range: up to 33 feet
Product Usage Instructions
-
Place the SAL 250BT speakers on a stable surface, ensuring that
they are not obstructed by any objects. -
Ensure that the speakers are within range of your
Bluetooth-enabled device (up to 33 feet). -
Press the power button on the back of the main speaker to turn
on the system. -
The LED indicator light on the main speaker will start
flashing, indicating that the system is ready to pair with your
device. -
On your device, turn on Bluetooth and search for available
devices. -
Select “SAL 250BT” from the list of available devices.
-
If prompted for a PIN code, enter “0000”.
-
Once connected, the LED indicator light on the main speaker
will stop flashing and remain lit. -
You can now play music from your device, and it will be
streamed wirelessly to the SAL 250BT speakers. -
Adjust the volume and other settings on your device to control
the sound output. -
To turn off the SAL 250BT system, press and hold the power
button on the back of the main speaker until the LED indicator
light turns off.
SAL 250BT
instruction manual eredeti használati utasítás
návod na pouzitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu
návod k pouzití uputa za uporabu
2K2-1 EN -Safety and maintenance / H – Biztonság és karbantartás /
2 19 20 51
SRB MNE MULTIMEDIJALNA ZVUCNA KUTIJA %,71(%(=%(‘1261(2’5(‘%(
3$å/-,92352þ,7$-7(,6$þ89$-7(=$’$/-883275(%8 NAPOMENE 1.
2. 3. 4.
5. 6. 7.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 19. 20.
12
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 29. 30. 31. 32.
2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD
13
2’/$$1-(
2’/$$1-($.808/$725$,%$7(5,-$
MULTIMEDIÁLNÍ REPROBOXY V PÁRU ‘/(å,7e%(=3(þ12671Ì32.<1<
7<7232.<1<6,32=251C3(þ7C7($86&+29(-7(352’$/ãÌ328å,7Ì %(=3(þ12671Ì832=251C1Ì 1.
2. 3. 4.
5. 6.
14
SRB MNE MULTIMEDIJALNA ZVUCNA KUTIJA
GLQDPLÿDQVWHUHR]YXNWUDGLFLRQDOQRWUDQ]LVWRUVNR+L)LSRMDÿDORWURVLVWHPVNDEDVUHIOHNVL]YHGED[:EHæLÿQD%7YH]DVOXäDQMH
PX]LNHVDPRELOQRJXUHDMDUDÿXQDUDUHSURGXNFLMDVD86%6’PHPRULMH)0UDGLRVDDXWRPDWVNRPLPDQXDOQRPPHPRULMRPæLÿQLVWHUHR
DXGLRXOD][5&$LGHDOQR]DSRMDÿDYDQMH]YXND79SULMHPQLNDRSFLMD’7$$8’,2GYDXOD]D]DPLNURIRQ[PP.$5$2.(IXQNFLMDVD
SRGHäDYDQMHPRGMHNDNRQWURODX]SRPRýWDVWHUDQDGRGLUSRGHäDYDQMHQLVNLKLYLVRNLKWRQRYD(4SRGHäDYDQMHMDÿLQHVYHWORVWL/(‘GLVSOHMD
WDMPHU]DDXWRPDWVNRLVNOMXÿHQMHNODVLÿQDPDVLYQD0′)NRQVWUXNFLMDSULERUGDOMLQVNLXSUDYOMDÿDXGLRSULNOMXÿQLNDEHOXNUDVQRSRVWROMH
QDSDMDQMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDÿD[$$$EDWHULMDQLMHXVNORSX
UPOTREBA
0217$å$8.5$61,+12å,&$
=DPRQWDåXQRåLFD]YXþQHNRWLMHVDOLFHPSUHPDGROHWUHEDSRVWDYLWLQDMHGDQWHSLK1RåLFHWUHEDPRWLUDWLVDLVSRUXþHQLPãDUDILPD3ULOLNRPSRPHUDQMD EXGLWHSDåOMLYLGDVH]YXþQLFLQHELRãWHWLOLNRMLVHQDOD]HLVSRGWHNVWLOQHREORJH=DEH]EHGDQUDGVXSRWUHEQDGYDRGUDVODOLFD
38ã7$1-(85$’ OFF
+/-
RIGHT OUTPUT
XNOMLVNOM 7DVWHUQDGRGLU]DXNOMLLVNOMRGQRVQRLVNOMXþHQMHVDGDOMLQVNLPXSUDYOMDþHPQHLVNOMXþXMHQDSDMDQMH]YXþQLND2YHPRJXüQRVWLNRULVWLWHVDPRDNR ]YXþQLNLVNOMXþXMHWHQDNUDüHYUHPH 1DNRQXSRWUHEHXUHÿDMLVNOMXþLWHJODYQLPSUHNLGDþHPVD]DGQMHVWUDQH$NRGXåHYUHPHQHNRULVWLWHXUHÿDML]YXFLWHLPUHåQLNDEHOL]VWUXMH $NWLYQD]YXþQDNXWLMDVDNRQWUROQRPMHGLQLFRPWUHEDGDMHOHYL/]YXþQLNSULOLNRPSRVWDYOMDQMDYRGLWHUDþXQDRWRPHGDMHRQDVDOHYHVWUDQH $NWLYQXNXWLMXMH]DEODQMHQRSRYH]LYDWLVDGUXJLPSDVLYQLP]YXþQLPNXWLMDPDVPHVHNRULVWLWLVDPRSDVLYQD]YXþQDNXWLMDNRMDMHLVSRUXþHQDVDDNWLYQLP ]YXþQLNRP 6WUXMQLNDEHOLNDEHO]D]YXþQLNVSURYRGLWHSDåOMLYR±QHMHGDQSRUHGGUXJRJREUDWLWHSDåQMXGDVHQHRãWHWH 8NROLNR]YXþQLNHåHOLWHSRVWDYLWLYLãHUD]PDNQXWRMHGDQRGGUXJRJWUHEDWHQDEDYLWLRGJRYDUDMXüLNDEHO]D]YXþQLNHPLQLPDOQR[PP3ULOLNRP SURGXåDYDQMDNDEHOD]D]YXþQLNHREUDWLWHSDåQMXQDVWDELOQHNRQWDNWHEH]NUDWNLKVSRMHYD3URGXåDYDQMHNDEHODVPHGDUDGLVDPRVWUXþQDRVRED 1HSUDYLOQDLQWHUYHQFLMDPRåHGDGRYHGHGRNYDUDXUHÿDMD8RYLPVOXþDMHYLPDVHJXELJDUDQFLMDQDSURL]YRG
32′(ã$9$1-(-$þ,1(=98.$,2’$%,5)81.&,-(
08/7,0(‘,-$/1$-(‘,1,&$
INPUT MENU
AUTO
CHCH+
pretraga radio stanica
35,./-8þ&,1$35(‘1-2-3/2þ, SD MMC CARD
U DISK 0,& 0,&
=$’1-$3/2þ$
AUDIO INPUT RIGHT OUTPUT
FM ANT AC INPUT POWER SWITCH
tastera. SD FM
INPUT
VOL+ / VOL-
)05$’,2²86%LOL6’UHSURGXNFLMD²EHæLÿQD%7YH]D²$8;æLÿQLDXGLRXOD]
AUX AUDIO INPUT
0,&0,&
UPOTREBA TASTERA NA DODIR
BT USB/
MAKSIMALNA SNAGA
3RYHüDYDQMHPVQDJHVHYLãHQHSRYHüDYD]YXþQDVQDJDVDPRVHL]REOLþDYDQMHSRYHüDYDNRMHPRåHELWLãWHWQR]D]YXþQLNH 32′(ã$9$1-(%2-(721$
Tasterom MENU
HI
SU
TRE+ / TRE- i SW+ / SW-.
0,&92/(4
(4
(4«(4«(4
%7UHåLPXPRELOQLWHOHIRQQRWHERRNLWGSRGHãDYDQMHERMHWRQDMHL]X]HWQRELWQDUDGLSRVWL]DQMDVWRNYDOLWHWQLMHJ]YXND
-DþLQDVLJQDODX$8;UHåLPXMHELWQDUDGLSRVWL]DQMDNYDOLWHWQLMHJ]YXND
7DVWHU5(6(7QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXNRULVWLWH]DRVQRYQRSRGHãDYDQMHERMHWRQDLMDþLQX]YXND
32′(ã$9$1-(-$þ,1(269(7/-(1-$’,63/(-$
ECHO / DISPLAY + / –
%(å,þ1$%79(=$
INPUT odaberite BT
BT // .
%7UHåLPXPRELOQLWHOHIRQQRWHERRNLWGSRGHãDYDQMHERMHWRQDMHL]X]HWQRELWQDUDGLSRVWL]DQMDVWRNYDOLWHWQLMHJ]YXND
3URL]YRGVHLVWRYUHPHQRPRåHXSDULWLVDPRVDMHGQLPPRELOQLP%7XUHÿDMHP
8NROLNRVHSUHNLQHEHåLþQDYH]DSRSRWUHELLVNOMXþLWHLSRQRYRXNOMXþLWH%7UHåLPQD]YXþQLNX’UåLWHSULWLVQXWRaVHNWDVWHU
L%7YH]DüHVH
SUHNLQXWLSRQRYLWHRYDMSURFHV]DSRQRYRXSDUHQMH$NRMHQHRSKRGQRLVNOMXþLWHLXNOMXþLWH%7UHåLPQDPRELOQRPWHOHIRQX
8NROLNRVOXãDWHPX]LNXVDXSDUHQRJPRELOQRJWHOHIRQDLXPHÿXYUHPHQXSR]YRQLWHOHIRQPX]LNDüHVHVWLãDWLLPRåHWHSULPLWLWHOHIRQVNLSR]LYQDNRQ
]DYUãHWNDUD]JRYRUDSRNUHQLWHPX]LNXQDPRELOQRPWHOHIRQXDNRVHRQDQHSRNUHQHDXWRPDWVNL
$NWXHOQLGRPHW]DYLVLRGXSDUHQRJXUHÿDMDLVSROMQLKXWLFDMDNDRãWRVX]LGRYLPHWDOQLSUHGPHWLLGUXJLHOHNWULþQLXUHÿDML
6PHWQMHSULUDGXPRJXGDSURX]URNXMXXUHÿDMLXRNROLQLDOLWRQHXND]XMHQDNYDUXUHÿDMD
6PHWQMH SUL UDGX PRJX GD SURX]URNXMX MHGLQVWYHQH NDUDNWHULVWLNH HOHNWURQVNLK
XUHÿDMD X EOL]LQL RYR QH XND]XMH QD JUHãNX XUHÿDMD (YHQWXDOQD
RJUDQLþHQMDXSRWUHEH]DYLVHRGXSDUHQRJ%7XUHÿDMD
83275(%$5$’,285($-$ FM
INPUT
TUNE+ / TUNE-
CH- / CH+
&+«&+«
Tasterima CH+ / CHtaster SAVE SAVE
CH+ / CHGOOD
39
TUNE+ / TUNE-
SAVE
CH+ / CH-
pritisnite taster SAVE
GOOD
3UHWUDJDüHVH]DXVWDYLWLLNDGDXUHÿDMSULPHWLUD]OLNXXMDþLQLVLJQDODDOLWRQH]QDþLLSURQDODåHQMHMHGQHUDGLRVWDQLFH
· Prijem signala u mnogome zavisi od mesta i uslova upotrebe.
8EOL]LQLXUHÿDMDQHGUåLWHYHüHPHWDOQHSUHGPHWHLOLGUXJHHOHNWULþQHXUHÿDMH
âWDSQXDQWHQXQD]DGQMRMVWUDQLSDåOMLYRL]YXFLWHLSRGHVLWHMHXQDMEROMLSRORåDM]DSULMHP3RORåDMXUHÿDMDLVWRPRåHGDXWLþHQDSULMHPVLJQDOD
5DGLRREH]EHÿXMHVDPRPRQRSULMHPVLJQDOD
5(352’8.&,-$6$86%6’0(025,-(
USB
SD
INPUT
pritisnite taster
PAUSE
tasterima
REPEAT
ONE:
RND:
ALL:
(4
· Format memorije treba da bude FAT32. Ne koristite NTFS format!
8NROLNRVHQDNRQSRVWDYOMDQMD86%6’PHPRULMHQH]DSRþLQMHUHSURGXNFLMDL]YDGLWHPHPRULMXLSRQRYRMHSRVWDYLWHWDVWHURP,1387UXþQRDNWLYLUDMWH
IXQNFLMX3RSRWUHELLVNOMXþLWHLXNOMXþLWHXUHÿDM
0HPRULMXYDGLWHL]XUHÿDMDVDPRDNRVWHVD,1387VDVWHURPRGDEUDOLGUXJLL]YRUVLJQDODLOLDNRVWHXUHÿDMLVNOMXþLOL8VXSURWQRPVHPRJXRãWHWLWLSRGDFL
na memoriji. Zabranjeno je izvaditi memoriju u toku reprodukcije!
86%6’PHPRULMDVHPRåHSRVWDYLWLVDPQDMHGDQQDþLQQHPRMWHMHVLOLWLDNR]DSQHRNUHQLWHMHLSUREDMWHSRQRYR1HGRGLUXNWHNRQWDNWHQDPHPRULML
2EUDWLWHSDåQMXGDVHQHRãWHWLPHPRULMDNRMDYLULL]XUHÿDMD
1HSUDYLODQUDGPRåHGDSURX]URNXMHLNRQVWUXNFLMDPHPRULMHãWRQHXND]XMHQDJUHãNXXUHÿDMD
3UHSRUXþXMXVH86%LOL6’PHPRULMHNDSDFLWHWDRG0%GR*%9HüHPHPRULMDPRJXGDXVSRUHUDGLþLWDQMHSRGDWDND1DPHPRULMLGUåLWHVDPR
IDMORYHNRMHåHOLWHVOXãDWLVWUDQLIDMORYLPRJX]QDWQRGDXVSRUHRþLWDYDQMHSRGDWDNDVDPHPRULMD
1HSXQLWHPRELOQHXUHÿDMHRYRP86%XWLþQLFRP
å,þ1,$8′,28/$=
AUDIO INPUT:
INPUT
AUX
0,&0,&
.YDOLWHW]YXND]DYLVLRGNYDOLWHWDDXGLRVLJQDODLSRGHãDYDQMDSULNOMXþHQRJXUHÿDMDMDþLQDL]OD]QRJVLJQDODSRGHãDYDQMDERMHWRQD8$8;UHåLPXMH
L]X]HWQRELWQRSUDYLOQRSRGHãDYDQMHSULNOMXþHQRJXUHÿDMD
3UHQL]DNXD]QLVLJQDOPRåHGDSURX]URNXMHãXPRYHDSUHMDNLXOD]QLVLJQDOL]REOLþHQMD]YXND3UHSRUXNDMHGDMDþLQD]YXNDQDSULNOMXþHQRPXUHÿDMX
bude na sredini.
0RJXüHMHGDVHPRUDQDEDYLWLRGJRYDUDMXüLDGDSWHUXWLNDþXNROLNRXUHÿDMQHSRVHGXMHRGJRYDUDMXüLSULNOMXþDN
‘RGDWQHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHXXSXWVWYXXUHÿDMDNRMLåHOLWHSULNOMXþLWL
.$5$2.(0,.52)21)81.&,-$
0,& 0,&
OFF
0,&92/(4
ECHO / DISPLAY + / –
INPUT
3UHSRUXþHQLPLNURIRQL6$/06$/0
.RGUD]QLKL]YRUDVLJQDODPRJXVHGHVLWLUD]QHMDþLQH]YXNDPLNURIRQD
8NROLNR SRYH]XMHWH PLNURIRQ QD VLVWHP REUDWLWH SDåQMX GD PLNURIRQ EXGH ãWR XGDOMHQLML RG ]YXþQLND GD QH EL GRãOR GR PLNURIRQLMH NRMD YHRPD
RãWHüXMH ]YXþQLNH =YXþQLNH QH XVPHUDYDMWH SUHPD PLNURIRQX WR PRåH GD L]D]RYH PLNURIRQLMX 3UL NRULãüHQMX PLNURIRQD L]OD]QX VQDJX SRVWHSHQR
SRYHüDYDMWHXNROLNRSULPHWLWHPLNURIRQLMXRGPDKVPDQMLWHVQDJXSRSRWUHELSRPHULWH]YXþQXNXWLMXLOLMHSRVWDYLWHXGUXJLSRORåDM
7$-0(56.8,6./-8þ(1-( SLEEP
0-10-20-30-45-60-90-120 min.
40
)81.&,-(‘$/-,16.2*835$9/-$þ$
INPUT SAVE SLEEP MUTE 0,&92/(4 TUNE + TUNE –
CHAUTO CH+ (&+2′,63/$< 6: 75( 92/ REPEAT RESET «
korak nazad korak napred
.DGDNRULVWLWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþXSHULWHJDSUHPDGLVSOHMXVDXGDOMHQRVWLRGPHWUD
8NROLNRGXåHYUHPHQHNRULVWLWHXUHÿDML]YDGLWHEDWHULMHL]GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD3UD]QXEDWHULMXRGPDKL]YDGLWH=DPHQXEDWHULMDVPHGDUDGLVDPR
RGUDVODRVRED%DWHULMHQHVPHMXGDGRÿXXUXNHGHFH · Istovremeno koristite samo
baterije istog tipa i stanja!
8NROLNRL]EDWHULMHLVFXULNLVHOLQDL]YDGLWHEDWHULMXLOHåLãWHEDWHULMHRþLVWLWHVXYRPNUSRP
3DåQMDQHSDUYLOQD]DPHQDEDWHULMHPRåHGRYHVWLGRHNVSOR]LMHLOLSRåDUD%DWHULMDVHVPH]DPHQLWLLVNOMXþLYREDWHULMRPLVWRJWLSDOL]DPHQVNRJWLSD1H
L]ODåLWHEDWHULMXGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWLLQHEDFDMWHMHXYDWUX1HSXQOMLYHEDWHULMHMH]DEUDQMHQRSXQLWL2SDVQRVWRGHNVSOR]LMH
þ,ãü(1-(
2’5å$9$1-(
27./$1-$1-(*5(ã$.$
2VQRYQR 8UHDMQHUDGLQHVYHWOLGLVSOHM
8UHDMUDGLDOLQHPD]YXND
86%6’SOHMHU 1HUHSURGXNXMHWHGDWRWHNHVDLVSUDYQRJL]YRUD
41
1HUDGL03SOHMHU
1HSUDYLOQDUHSURGXNFLMDVDVPHWQMDPD
Upotreba mikrofona 1HÿXMHVHLOLMHVODE]YXNPLNURIRQD
MULTIMEDIÁLNÍ REPROBOXY V PÁRU
GQDPLFNëVWHUHR]YXNWUDGLÿQtWUDQ]LVWRURYë+L)L]HVLORYDÿSiVPRYpEDVVUHIOH[RYpSURYHGHQt[:EH]GUiWRYp%7]DSRMHQt SHKUiYiQtKXGE]PRELOQtFK]Dt]HQtSRÿtWDÿHSHKUiYiQtKXGE]H[WHUQtFK]GURM86%6′)0UiGLRVIXQNFtDXWRPDWLFNpKRDPDQXiOQtKR ODGcQtDXNOiGiQtNDEHORYëVWHUHRDXGLRYVWXS[5&$LGHiOQtSUR]OHSäHQtNYDOLW]YXNXWHOHYL]RUXRSFH’7$$8′,2GYDYVWXSSUR P(4LNURPIRRQæQRV[WQDVPWDPYHQt.MD$V5X$/2(.'(GLIVSXSPQONEHFMCHHIFVIICXUHQAJNTXFIOOHDNDFXtRWR]PYcDQWLFNpRKYROiYGiSQttQGiRQWtSVNARQYLDëÿ2PD5VL0RWBOYDTiÿQtWtNPNQODDVVWLDFYNHiQPtYDVVLYRQNtpNKRRQDVWKUOXXNEFRHN]pK0R’])DESDUtYVHOXQätH]QYXVWNYXt GiONRYëRYODGDÿQDSiMHFtDXGLRNDEHOGHNBRoUDxWLYQtSRGVWDYFHQDSiMHQ3t-WGiaONy ,RbYapsKsR-reRfYleODxGpDaÿirHEDWHULHWSX$$$QHMVRXVRXÿiVWtEDOHQt
328åÌ9É1Ì
Tweeter Midrange
1,5″ (~40 mm) 4″ (~110 mm)
Subwoofer
10″ (~250 mm)
Pm / Pn
2 x 120 / 100 W
Z 0217Éå'(.25$7,91Ì&+32’67$9& f
4 Ohm 30 20.000 Hz
THD
0,3 %
3URLQVWDODFLGHNRUDWLYQtFKSRGVWDYFSRSO/RNåWHUHSURER[QHMSUYHQDNREHUHFWD7N6DdEBþHOQtVWUDQDEODRWRþHQDVPCUHPQDKRUX1RåNSLSHYQCWH ãURXEGRGiYDQêPLYStVOXãHQVWYtS3epLSarHaPtiotVnRYiQtUHSURER[SRVWXSXMWHRSD5W0UQdCBDEVWHQHSRãNRGLOLUHSURGXNWRUXPtVWCQpSRGWH[WLOQtSORFKRX QHERþHOQtSDQHO3UREH]SHþQpSURYHGHTQotn~eNRQMVRX]DSRWHEtGYCRVREBass / Treble
89(‘(1Ì’235292=8
EQ (USB/SD)
6-Style
FM range
OFF
BT version
87,5 – 108,00 MHz / 50 pr 4.x / 10 m max.
BT profiles +/-
A2DP, AVRCP
RIGHT OUTPUT
Ext. storage rcm. MP3 file system
512 MB – 8 GB, max. 32 GB MP3 – FAT32
ON/OFF
‘iONRYêRYODGDþDVStQDþ212))QHDi-þFHiOQfotrVmWUDaQtsCUHSURER[QHRGSRMXMHWRMGA]G, UFRLMHASCU,RAXPGXE,7WDWARVVHGRSRUXþXMHSRXåtYDWMHQYStSDGCNUiWNêFKSHVWiYHN
E3CRKVHNPRQSþRHXQåttYSiRQXtåtYiQtUHSURER[YASUQCDWIHOViNnORpSuQtêPVStQDþHPQD]DGQt2VxWUDRQCCA1/ H~E4X0G0HmWHVOLUHSURER[GHOãtGREXSRXåtYDWQDSiMHFtNDEHORGSRMWH]
HOHNWULFNpVtWC
MIC input
2 x 6,3 mm / ~3 mV
$NWLYQtUHSURER[RSDWHQêRYOiGDFtPSLpSeUYaNkerR]oYuXtþXMHOHYê]YXNRYêNDQiO/2-p7oXleWRsVpNeXcW.HpþluQgRVWEHUWHQD]HWHOSLXPtVRYiQt
.6tDRNYWLêYQNtDPEXHOUDHSNUDREEHRO[XUHMHSUNRUGRXPNCWRSURDVeSLmYRQNotOKiteRGHbUMHWaHStUtRReSErDyRWUQXCG±RGQiLNYRDOQLpYHKGROHYVSHtEVHOX±ã2HWxQDVANWAYDtAEPRH]]DLSOLRMHMRMLYFDKWSMLRQãpNURH]SHUQRtG XNWRU
3RNXGFKFHWHUHSURER[XPtVWLWYHYCWãtYT]aGiOHQRVWLRGVHEHRSDWHWHVLUHS0UR°GCX…NWR+U3R5Yp°CYRGLþHYRGSRYtGDMtFtGpOFHVSUH]HPDOHVSR[PP
9CQXMWHSR]RUQRVWQH]NUDWRYpPX]DPSoRwMHeQrtcSoRnGOsH.SHGHSVDQpSRODULW72H3Q0WRV~~N/R5Q0VPHztS/U2R4Yi0GWCWYêKUDGQCRGERUQCYãNROHQiRVRED1HRGERUQê]iVDK PåHYpVWNSRãNR]HQtStVWURMH1DDWDimNReYnpsSiotnSsDGVHQHY]WDKXMH]iU~X1N4D0x 900 x 350 mm x2
Weight
12,8 kg + 9,8 kg
42
SAL 250BT
SOMOGYI ELEKTRONIC®
ZZZVRPRJLKX
6202*<,(/(.7521,&6/29(16.2VUR ZZZVRPRJLVN
6&6202*<,(/(.7521,&65/
ZZZVRPRJLUR
(/(0(17$GRR
ZZZHOHPHQWDUV
=(‘GRR ‘,*,7$/,6GRR
ZZZ]HGKU ZZZGLJLWDOLVED
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>