cameo CLZW300SMD IP65 LED Wash Light and Strobe Owner’s Manual

CLZW300SMD IP65 LED Wash Light and Strobe

“`html

Specifications

• Product Name: ZENIT W300 SMD
• Model Number: CLZW300SMD
• Type: IP65 SMD LED Wash Light & Strobe

Product Information

The ZENIT W300 SMD is a high-quality LED wash light and strobe
designed for professional use in event technology. It is suitable
for mobile applications and intended for qualified users with
specialist knowledge in the field.

This product has been developed and manufactured to the highest
quality standards to ensure many years of problem-free
operation.

Product Usage Instructions

1. Introduction

1.1 YOU MADE THE RIGHT CHOICE! This product has been developed
and manufactured to the highest quality standards to ensure many
years of problem-free operation. Find further information about
Cameo on our website at www.cameolight.com.

1.2 READ THE COMPLETE DOCUMENTATION: Follow the QR code to
access the complete user manual for detailed instructions.

2. Product Compliance

2.1 MANUFACTURER’S DECLARATION: Adam Hall
offers a voluntary, EU-wide manufacturer’s guarantee of 2 years.
For warranty requests, contact Adam Hall GmbH at
customerservice@adamhall.com or 0049 (0)6081 / 9419-1000.

2.2 DECLARATION OF CONFORMITY: The product
complies with relevant guidelines and regulations. For more
information, visit www.adamhall.com/compliance.

3. Safety Instructions

3.1 INTENDED USE: The product is intended for
professional use in event technology by qualified users only. It is
suitable for mobile applications and not for fixed installations.
Avoid continuous electrical operation.

FAQ

Q: Is the ZENIT W300 SMD suitable for fixed installations?

A: No, this product is designed for mobile applications and not
recommended for fixed installations.

Q: What is the warranty period for the product?

A: The manufacturer offers a voluntary 2-year guarantee. Contact
Adam Hall GmbH for warranty requests.

“`

SAFETY AND COMPLIANCE INFORMATION
GENERAL
ZENIT W300 SMD
IP65 SMD LED WASH LIGHT & STROBE
CLZW300SMD

ENGLISH……………………………………………………..

1

DEUTSCH…………………………………………………….

6

FRANÇAIS …………………………………………………..

11

ITALIANO…………………………………………………….

16

POLSKI ……………………………………………………….

21

ESPAÑOL…………………………………………………….

26

1 | INTRODUCTION
1.1 YOU MADE THE RIGHT CHOICE! This product has been developed and manufactured to the highest quality standards to ensure many years of problem- free operation. Find further information about Cameo on our website at www.cameolight.com.
1.2 READ THE COMPLETE DOCUMENTATION
This document is an abridged version of the documentation. Follow the QR code to the complete user manual.

2 | PRODUCT COMPLIANCE
2.1 MANUFACTURER’S DECLARATION Adam Hall offers a voluntary, EU-wide manufacturer’s guarantee of 2 years. The statutory warranty period is not affected by this voluntary guarantee. You can find our current detailed warranty conditions and limitation of liability at https:// www.adamhall.com /manufacturers-declarationscameo. To request warranty for a product, please contact: Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach customerservice@adamhall.com 0049 (0)6081 / 9419-1000.
2.2 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Adam Hall Ltd. declares that this product meets the following guidelines (where applicable)
· Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
· Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091)
· The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation 2012 (SI 2012/3032)
· Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2016/2015)
Products that are subject to Electrical Equipment(Safety)Regulation 2016, EMC Regulation 2016 or RoHS Regulation can be requested at info@adamhall.com. Products that are subject to

1

CAMEO ZENIT W300SMD

SAFETY AND COMPLIANCE INFORMATION
GENERAL

the Radio Equipments Regulations 2017 (SI2017/1206) can be downloaded at http://www.adamhall.com/compliance. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION! RF Exposure Information: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
CAUTION! Any changes or modifications to this device not explicitly approved by the manufacturer could void your authority to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equip-
ment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a cir-
cuit different from that to which the receiver is connected to.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ISED STATEMENT This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
3. This device may not cause interference.
4. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-005 (B)/NMB-005(B). This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS 102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. Adam Hall GmbH hereby confirm that this product meets the following guidelines (where applicable):
· Low-Voltage Directive (2014/35/EU) · EMC Directive (2014/30/EU) · RoHS (2011/65/EU) · RED (2014/53/EU) Declarations of conformity for products subject to the LVD, EMC, RoHS Directive can be requested from info@adamhall.com. Declarations of conformity for products subject to RED can be downloaded from http://www.adamhall.com/compliance.
3 | SAFETY INSTRUCTIONS
3.1 INTENDED USE This product has been developed for the professional use in the field of event technology. Furthermore it is intended for qualified users with specialist knowledge of event technology only. The device is intended for mobile applications and not for fixed installations. The device is not suitable for continuous electrical operation.

2

CAMEO ZENIT W300SMD

SAFETY AND COMPLIANCE INFORMATION
The device is rated IP65 and thus intended for temporary outdoor use only. It is not suitable for domestic use. Do not use the product outside the operating conditions as stated in the user manual under Technical Data. Liability for damage and third-party damage to persons and property due to inappropriate use is excluded. This product is not suitable for children and persons with limited physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge. 3.2 EXPLANATION OF SAFETY AND WARNING SYMBOLS Find the following safety and warning symbols on the device, the user manual, or the packaging:
This symbol indicates a general hazardous situation.
This symbol indicates hazards that can cause electric shock.
This symbol indicates hazards caused by hot surfaces.
This symbol indicates tripping hazards.
This symbol indicates pinching hazards.
This symbol indicates hazards due to overhead loads.
This symbol indicates that looking or staring into the light source must be avoided.
This symbol indicates the minimum distance in meters (m) between the light head and the illux m minated surface. Find the corresponding value for this device under Technical Data in the complete user manual and as imprint on the housing of the device. This symbol indicates that the product is not suitable for household use.

GENERAL
This symbol indicates that the product has no serviceable parts. Only authorized personnel is allowed to perform maintenance or service work.
This symbol indicates helpful hints or additional information.
3.3 GENERAL SAFETY · Read this user manual carefully. · Keep this user manual for later reference. · Follow closely the instructions in this user manual. · This user manual is an integral part of the product. If you sell or pass on the product, you must include this user manual. · Only use this device according to its intended use. · This device is for professional use only. · Observe all safety instructions and warning messages in this user manual, on the device, and on the packaging. · Devices are subject to continuous further development. If you find discrepancies between the user manual and the device labeling, the information on the device always takes priority. · Do not remove safety instructions or warning messages from the device. · Do not open the device. · Do not modify the device. · If the device shows any sign of damage, do not use it. · Do not operate the device with removed or missing covers. · Do not expose the device to direct sunlight. · If not further specified in the user manual under Technical Data, do not use the device in ambient temperatures that exceed 40°C / 104°F or fall below -5°C / 23°. · Do not use the device in tropical climate. · Do not use the device above 2000m of altitude. · Unless otherwise stated, do not use under marine conditions. · Use only accessories specified by the manufacturer. · Maintenance and repairs may only be carried out by authorized service personnel.

CAMEO ZENIT W300SMD

3

SAFETY AND COMPLIANCE INFORMATION
GENERAL
· Store and transport the device in a dry and safe environment.
· If the device was exposed to strong temperature changes, such as during transport, do not switch it on immediately. Wait until the device has reached ambient temperature.
3.4 ELECTRICAL SAFETY · This device is a Class I electrical device. Make sure that the protective conductor is connected to electrical earth. Do not disconnect or bypass the protective conductor. · Do not bypass the mains fuse. · Use only mains fuses as specified by the manufacturer. · Do not use kinked or otherwise damaged power cables. · Only operate the device on compliant, tested and intact mains power outlets. · Make sure that the voltage and frequency of the mains power match the values specified by the manufacturer. · Take suitable measures against overvoltage, such as lightning strikes. · For devices with a power out connector, make sure the total current consumption of all connected devices does not exceed the value specified by the manufacturer. · This device is not suitable for continuous current. · Disconnect the device from all poles before maintenance, repair or extend periods of nonuse. · Permanently connected power cables may only be replaced by a qualified service technician.
3.5 PHYSICAL SAFETY · Make sure that all mounting connections are adequately dimensioned. Observe the relevant regional safety guidelines when mounting the device. · Make sure that the device and its stand are securely positioned. Secure against unintentional movement. · Check all load-bearing screw connections regularly and replace them if necessary. · Check all cable routes to prevent tripping accidents. · Moving components, such as mounting brackets, pose a risk of pinching injuries.

3.6 PHOTOBIOLOGICAL SAFETY
· This device is a risk group 1 device. Do not stare directly into the light outlet. Do not look directly into the light outlet with any optical instrument, such as magnifiers or binoculars.
· Risk of seizures. Stroboscopic effects may cause epileptic seizures in susceptible persons.
· Always point the lamp towards the ground, when it is not in use.
3.7 THERMAL SAFETY
· Do not install the device near heat sources, such as radiators or ovens.
· Do not block any ventilation openings. · Unless otherwise stated, keep a minimum
clearance of at least 20 centimetres around the device. · Unless otherwise stated, keep flammable materials, such as paper or wood, at least 50 centimetres away from the device · Risk of burning. The device housing can become very hot during normal operation. Make sure that the housing cannot be touched accidentally. Allow the device to cool down sufficiently before dismantling, maintenance work, transport, or charging. · Always adhere to the minimum distance to the illuminated surface, as stated on the device.
3.8 WIRELESS SAFETY Risk of injury and damage to devices. Do not use W-DMXTM transmissions for safety-relevant applications, such as DMX-controlled motors, DMX-controlled hydraulic systems, or comparable moving components. Do not use W-DMXTM transmissions for pyrotechnic devices, gas effects, or liquid effects. This includes CO2 cannons, confetti shooters, and similar effects. Radio transmitter operation is subject to official regulations. Make sure you adhere to regional guidelines before commissioning. Radio operation can lead to potentially dangerous effects. Do not use this device in sensitive areas such as:
· Hospitals, health centres or other healthcare facilities that provide patient treatment with skilled personnel and equipment
· Hazardous areas Class I, II and III · Restricted areas

4

CAMEO ZENIT W300SMD

SAFETY AND COMPLIANCE INFORMATION

GENERAL

· Military facilities · Do not use · Areas where the use of mobile phones is pro-
hibited, such as aircrafts.
Quality and performance of wireless signal transmissions is dependent on the environmental conditions. All range specifications refer to free-field application with visual contact without interference. Range and signal stability may be influenced by:
· Shielding, such as masonry, metal buildings, or water
· Interference
· High radio traffic, such as strong W-LAN networks
· Electromagnetic radiation, such as LED video walls or dimmers

2. Observe all disposal laws applicable in your country.
3. As a private customer, you can obtain information on environmentally friendly disposal options from the seller of the product or the appropriate regional authorities.
5 | TEST SI

3.9 DEVICE SAFETY · Do not switch the device on and off in quick succession, because this will shorten the device lifetime. · Do not expose the device to direct sunlight, laser radiation, and bundled light beams from other spotlights to prevent damage to the housing and internal components.
4 | DISPOSAL
4.1 PACKAGING DISPOSAL
1. You can feed the packaging into the reusable material cycle using the usual disposal methods.
2. Separate the packaging in accordance with the applicable disposal laws and recycling regulations in your country
4.2 DEVICE DISPOSAL
1. This device is subject to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, as amended. WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Equipment. Old appliances do not belong in the household waste. The old device must be disposed of via an approved disposal company or a municipal disposal facility. Observe the applicable regulations in your country.

CAMEO ZENIT W300SMD

5

SAFETY- UND COMPLIANCEINFORMATIONEN
ALLGEMEIN
ZENIT W300 SMD
IP65 SMD LED WASH LIGHT & STROBE
CLZW300SMD

1 | EINLEITUNG
1.1 SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN! Dieses Produkt wurde nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt, um viele Jahre lang einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten. Weitere Informationen über Cameo finden Sie auf unserer Website unter www.cameolight.com.
1.2 LESEN SIE DIE VOLLSTÄNDIGE DOKUMENTATION
Dieses Dokument ist eine gekürzte Version der Benutzerunterlagen. Folgen Sie dem QR-Code, um zur vollständigen Bedienungsanleitung zu gelangen.
2 | PRODUKTKONFORMITÄT
2.1 HERSTELLERERKLÄRUNGEN Adam Hall bietet eine freiwillige, EU-weite Herstellergarantie von 2 Jahren. Die gesetzliche Gewährleistungsfrist wird durch diese freiwillige Garantie nicht berührt. Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkungen finden Sie unter https:// www.adamhall.com/manufacturers-declarationscameo.

Um einen Garantiefall für ein Produkt zu melden, wenden Sie sich bitte an: Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach customerservice@adamhall.com 0049 (0)6081 / 9419-1000.
2.2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Adam Hall Ltd., dass dieses Produkt die folgenden Richtlinien erfüllt (falls zutreffend)
· Verordnung über elektrische Betriebsmittel (Sicherheit) 2016
· Elektromagnetische Verträglichkeitsverordnung 2016 (SI 2016/1091)
· Die Verordnung zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten von 2012 (SI 2012/3032)
· Funkanlagenverordnung 2017 (SI 2016/2015) Produkte, die der Elektrogeräte(sicherheits)verordnung 2016, der EMV-Verordnung 2016 oder der RoHS-Verordnung unterliegen, können unter info@adamhall.com angefordert werden. Produkte, die unter die Funkanlagenverordnung von 2017 (SI2017/1206) fallen, können Sie unter http://www.adamhall.com/compliance herunterladen einsehen. Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen in Abschnitt 15 der FCC- Richtlinien (Federal Communications Commission). Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

6

CAMEO ZENIT W300SMD

SAFETY- UND COMPLIANCEINFORMATIONEN

2. Dieses Gerät muss jegliche Art von Störsignalen zulassen, einschließlich solcher, die zu Funktionsstörungen führen können.
VORSICHT! Informationen zur RF-Belastung: Dieses Gerät entspricht den FCC- Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für unkontrollierte Umgebungen festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben werden.
VORSICHT! Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können dazu führen, dass Sie die Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts verlieren. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebieten sicherstellen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören und dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
· Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose an, die nicht über denselben Stromkreis wie die Steckdose des Empfängers versorgt wird.
· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

ISED-ERKLÄRUNG Dieses Gerät enthält einen oder mehrere lizenzbefreite Sender/Empfänger, die den lizenzbefreiten Spezifikationen (RSS) von ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
3. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
4. Dieses Gerät muss alle Störungen zulassen, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
Das digitale Gerät entspricht dem kanadischen Richtlinien CAN ICES-5 (B)/NMB-5(B). Dieses Gerät erfüllt die Ausnahme von den Grenzwerten für die Routinebewertung in Abschnitt 2.5 der RSS 102 und die Einhaltung der RSS 102 HFBelastung. Benutzer können kanadische Informationen zur HF-Belastung und Einhaltung erhalten. Adam Hall GmbH bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht (falls zutreffend):
· Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) · EMV-Richtlinie (2014/30/EU) · RoHS (2011/65/EU) · Funkanlagenrichtlinie (2014/53/EU) Konformitätserklärungen für Produkte, die den Niederspannungs-, EMV- und RoHS-Richtlinien unterliegen, können unter info@adamhall.com. Declarations angefordert werden. Konformitätserklärungen für Produkte, die der Funkanlagenichtlinie unterliegen, können unter http://www.adamhall.com/compliance heruntergeladen werden.
3 | SICHERHEITSHINWEISE
3.1 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Dieses Produkt wurde für den professionellen Einsatz im Bereich der Veranstaltungstechnik entwickelt. Darüber hinaus ist es nur für qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen in der Veranstaltungstechnik bestimmt.

CAMEO ZENIT W300SMD

7

SAFETY- UND COMPLIANCEINFORMATIONEN
ALLGEMEIN

Das Gerät ist für mobile Anwendungen und nicht für feste Installationen vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den elektrischen Dauerbetrieb geeignet. Das Gerät hat die Schutzart IP65 und ist daher nur für den vorübergehenden Außeneinsatz vorgesehen. Es ist nicht für den Hausgebrauch geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht außerhalb der Betriebsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung unter Technische Daten angegeben sind. Die Haftung für Schäden und Drittschäden an Personen und Sachen durch unsachgemäßen Gebrauch ist ausgeschlossen. Dieses Produkt ist nicht für Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis geeignet. 3.2 ERLÄUTERUNG DER SICHERHEITS- UND WARNSYMBOLE Die folgenden Sicherheits- und Warnsymbole finden Sie auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung:
Dieses Symbol weist auf eine allgemeine Gefahrensituation hin.
Dieses Symbol weist auf Gefahren hin, die einen elektrischen Schlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf Gefahren hin, die durch heiße Oberflächen verursacht werden.
Dieses Symbol weist auf Stolpergefahren hin.
Dieses Symbol weist auf die Gefahr des Einklemmens hin.
Dieses Symbol weist auf Gefahren durch schwebende Lasten hin.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass es vermieden werden muss, in die Lichtquelle zu schauen oder zu starren.

Dieses Symbol gibt den Mindestabstand in Metern (m) zwischen dem Lichtkopf und der bex m leuchteten Fläche an. Sie finden den entsprechenden Wert für dieses Gerät unter Technische Daten in der vollständigen Bedienungsanleitung und als Aufdruck auf dem Gerätegehäuse.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht für den Hausgebrauch geeignet ist.
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt keine zu wartenden Teile hat. Nur autorisiertes Personal darf Wartungs- oder Servicearbeiten durchführen.
Dieses Symbol weist auf hilfreiche Hinweise oder zusätzliche Informationen hin.
3.3 ALLGEMEINE SICHERHEIT · Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. · Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. · Befolgen Sie genau die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. · Diese Bedienungsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts. Wenn Sie das Produkt verkaufen oder weitergeben, müssen Sie diese Bedienungsanleitung mitliefern. · Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung. · Dieses Gerät ist nur für den professionellen Gebrauch bestimmt. · Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und auf der Verpackung. · Die Geräte werden ständig weiterentwickelt. Wenn Sie Diskrepanzen zwischen der Bedienungsanleitung und der Gerätebeschriftung feststellen, haben die Informationen auf dem Gerät immer Vorrang. · Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder Warnhinweise vom Gerät. · Öffnen Sie das Gerät nicht. · Verändern Sie das Gerät nicht. · Wenn das Gerät Anzeichen einer Beschädigung aufweist, verwenden Sie es nicht. · Betreiben Sie das Gerät nicht mit entfernten oder fehlenden Abdeckungen. · Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus.

8

CAMEO ZENIT W300SMD

SAFETY- UND COMPLIANCEINFORMATIONEN

· Wenn nicht anders in der Bedienungsanleitung unter Technische Daten angegeben, verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen über 40 °C / 104 °F oder unter -5 °C / 23° F.
· Verwenden Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.
· Verwenden Sie das Gerät nicht über 2000 m Höhe.
· Wenn nicht anders angegeben, verwenden Sie es nicht unter maritimen Bedingungen.
· Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
· Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden.
· Lagern und transportieren Sie das Gerät in einer trockenen und sicheren Umgebung.
· Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war, z.B. beim Transport, schalten Sie es nicht sofort ein. Warten Sie, bis das Gerät die Umgebungstemperatur erreicht hat.
3.4 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
· Dieses Gerät ist ein elektrisches Gerät der Klasse I. Stellen Sie sicher, dass der Schutzleiter mit der elektrischen Erde verbunden ist. Trennen Sie den Schutzleiter nicht ab und überbrücken Sie ihn nicht.
· Überbrücken Sie nicht die Netzsicherung. · Verwenden Sie nur die vom Hersteller ange-
gebenen Netzsicherungen. · Verwenden Sie keine geknickten oder ander-
weitig beschädigten Netzkabel. · Betreiben Sie das Gerät nur an vorschriftsmä-
ßigen, geprüften und intakten Netzsteckdosen. · Vergewissern Sie sich, dass die Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den vom Hersteller angegebenen Werten übereinstimmen. · Treffen Sie geeignete Maßnahmen gegen Überspannungen, wie z.B. Blitzeinschläge. · Stellen Sie bei Geräten mit einem Strom- Ausgangsanschluss sicher, dass die Gesamtstromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den vom Hersteller angegebenen Wert nicht überschreitet. · Dieses Gerät ist nicht für Dauerstrom geeignet. · Trennen Sie das Gerät vor der Wartung, Reparatur oder längerer Nichtbenutzung an allen Polen vom Stromnetz.

· Fest angeschlossene Netzkabel dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal ausgetauscht werden.
3.5 PHYSISCHE SICHERHEIT
· Achten Sie darauf, dass alle Montageverbindungen ausreichend dimensioniert sind. Beachten Sie bei der Montage des Geräts die entsprechenden örtlichen Sicherheitsrichtlinien.
· Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und sein Stativ sicher stehen. Sichern Sie es gegen unbeabsichtigte Bewegungen.
· Überprüfen Sie regelmäßig alle tragenden Schraubverbindungen und ersetzen Sie diese bei Bedarf.
· Überprüfen Sie alle Kabelwege, um Stolperfallen zu vermeiden.
· Bewegliche Komponenten, wie beispielsweise Halterungen, stellen ein Risiko für Quetschungen dar.
3.6 PHOTOBIOLOGISCHE SICHERHEIT
· Dieses Gerät ist ein Gerät der Risikogruppe 1. Starren Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Blicken Sie nicht mit optischen Instrumenten, wie Lupen oder Ferngläsern, direkt in die Lichtquelle.
· Risiko von Krampfanfällen. Stroboskopeffekte können bei empfindlichen Personen epileptische Anfälle auslösen.
· Richten Sie die Lampe immer auf den Boden, wenn sie nicht in Gebrauch ist.
3.7 THERMISCHE SICHERHEIT
· Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern oder Öfen, auf.
· Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. · Wenn nicht anders angegeben, halten Sie
einen Mindestabstand von 20 cm um das Gerät herum ein. · Wenn nicht anders angegeben, halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien, wie z.B. Papier oder Holz, ein. · Gefahr von Verbrennungen. Das Gehäuse des Geräts kann bei normalem Betrieb sehr heiß werden. Achten Sie darauf, dass das Gehäuse nicht versehentlich berührt werden kann. Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es zerlegen, warten, transportieren oder aufladen. · Halten Sie immer den auf dem Gerät angegebenen Mindestabstand zur beleuchteten Fläche ein.

CAMEO ZENIT W300SMD

9

SAFETY- UND COMPLIANCEINFORMATIONEN
ALLGEMEIN

3.8 SICHERHEIT BEI DRAHTLOSER SIGNALÜBERTRAGUNG Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung der Geräte. Verwenden Sie W-DMXTM-Übertragun-

· Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Laserstrahlung und gebündelten Lichtstrahlen von anderen Scheinwerfern aus, um Schäden am Gehäuse und den internen Komponenten zu vermeiden.

gen nicht für sicherheitsrelevante Anwendungen, wie DMX-gesteuerte Motoren, DMX-gesteuerte Hydrauliksysteme oder vergleichbare bewegliche

4 | ENTSORGUNG
4.1 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Komponenten. Verwenden Sie W-DMXTM-Übertragungen nicht für pyrotechnische Geräte, Gaseffekte oder Flüssigkeitseffekte. Dazu gehören CO2-Kanonen, Konfetti-Shooter und ähnliche Effekte. Der Betrieb von Funksendern unterliegt den behördlichen Vorschriften. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die örtlichen Richtlinien

1. Sie können die Verpackung mit den üblichen Entsorgungsmethoden dem Wertstoffkreislauf zuführen.
2. Trennen Sie die Verpackung in Übereinstimmung mit den in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetzen und Recyclingvorschriften.

eingehalten werden.

4.2 GERÄTEENTSORGUNG

Funkbetrieb kann zu potenziell gefährlichen Auswirkungen führen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in sensiblen Bereichen wie z.B.:
· Krankenhäuser, Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheitswesens, die Patienten mit qualifiziertem Personal und Ausrüstung behandeln

1. Dieses Gerät unterliegt der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte in ihrer geänderten Fassung. WEEE-Richtlinie Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Alte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Das Altgerät muss über ein zugelassenes Entsorgungsunter-

· Gefährdungsbereiche Klasse I, II und III

nehmen oder eine kommunale Entsorgungsein-

· Sperrgebiete

richtung entsorgt werden. Beachten Sie die in

· Militärische Einrichtungen

Ihrem Land geltenden Vorschriften.

· Nicht verwenden in · Bereichen, in denen die Benutzung von Mobil-
telefonen verboten ist, z.B. in Flugzeugen.

2. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsvorschriften.

Die Qualität und Leistung der drahtlosen Signalübertragung hängt von den Umgebungsbedingungen ab. Alle Reichweitenangaben beziehen sich auf eine Freifeldanwendung mit Sichtkontakt

3. Als Privatkunde können Sie sich beim Verkäufer des Produkts oder bei den zuständigen regionalen Behörden über umweltfreundliche Entsorgungsmöglichkeiten informieren.

ohne Störung. Reichweite und Signalstabilität können beeinflusst werden durch:

5 |

· Abschirmung, wie Mauerwerk, Metallgebäude oder Wasser

· Interferenz

· Starker Funkverkehr, wie z.B. starke W-LAN Netzwerke

· Elektromagnetische Strahlung, wie LED-Videowände oder Dimmer

3.9 GERÄTESICHERHEIT · Schalten Sie das Gerät nicht in schneller Folge ein und aus, da dies die Lebensdauer des Geräts verkürzt.

10

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ ET LA SÉCURITÉ
GENERAL
ZENIT W300 SMD
IP65 SMD LED WASH LIGHT & STROBE
CLZW300SMD

1 | INTRODUCTION
1.1 VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX ! Ce produit a été développé et fabriqué selon les normes de qualité les plus strictes afin de garantir un fonctionnement sans problème pendant de nombreuses années. Vous trouverez de plus amples informations sur la Cameo sur notre site web à l’adresse suivante : www.cameolight.com.
1.2 LISEZ LA DOCUMENTATION COMPLÈTE
Ce document est une version abrégée de la documentation. Scannez le code QR pour accéder au manuel d’utilisation complet.
2 | CONFORMITÉ DES PRODUITS
2.1 DÉCLARATION DU FABRICANT Adam Hall offre une garantie volontaire de 2 ans pour l’ensemble de l’Union européenne. La période de garantie légale n’est pas affectée par cette garantie volontaire. Vous pouvez consulter nos conditions de garantie détaillées et notre limitation de responsabilité dans la section : https://www.adamhall.com/manufacturers-declarations-cameo. Pour tout recours à la garantie pour un produit, veuillez contacter :

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach customerservice@adamhall.com 0049 (0)6081 / 9419-1000.
2.2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Adam Hall Ltd. déclare que ce produit est conforme aux directives suivantes (le cas échéant)
· Règlement de 2016 sur les équipements électriques (sécurité)
· Règlement sur la compatibilité électromagnétique de 2016 (SI 2016/1091)
· Le règlement de 2012 sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (SI 2012/3032)
· Règlement sur les équipements radio hertziens 201 7(SI 2016/2015)
Les références des produits soumis au règlement 2016 sur les équipements électriques (sécurité), au règlement 2016 sur la CEM ou au règlement RoHS peuvent être demandées à info@adamhall.com. Les produits soumis à la réglementation 2017 sur les équipements radio (SI2017/1206) peuvent être téléchargés à l’adresse suivante : http://www.adamhall.com/compliance.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

11

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ ET LA SÉCURITÉ
GENERAL

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION ! Informations sur l’exposition aux radiofréquences : Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations fixées par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l’antenne radiante et votre corps.
ATTENTION ! Tout changement ou modification de cet appareil non explicitement approuvé par le fabricant peut annuler votre autorisation d’utiliser cet équipement. REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie dans les fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
· Modifier l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice
· Éloigner l’appareil du récepteur · Connecter l’appareil à une prise différente de
celle dans laquelle est branché le récepteur · Consulter le fournisseur ou un technicien ra-
dio/TV expérimenté, afin d’obtenir une assistance

ISED STATEMENT Cet appareil contient un (des) émetteur(s)/récepteur(s) exempté(s) de licence, conformément à la spécification de standard radio (RSS) pour CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. L’appareil numérique est conforme à la norme canadienne CAN ICES-005 (B)/NMB-005(B). Cet équipement est conforme aux limites IC RSS-102 d’exposition aux radiations s’appliquant à un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Adam Hall GmbH confirme par la présente que ce produit est conforme aux directives suivantes (le cas échéant) :
· Directive basse tension (2014/35/UE) · Directive CEM (2014/30/UE) · RoHS (2011/65/EU) · RED (2014/53/EU) Les déclarations de conformité des produits soumis aux directives LVD, EMC et RoHS peuvent être demandées à l’adresse suivante : info@adamhall.com. Les déclarations de conformité des produits soumis à la directive RED peuvent être téléchargées à l’adresse suivante : http://www.adamhall.com/compliance.
3 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3.1 UTILISATION PRÉVUE Ce produit a été développé pour un usage professionnel dans le domaine des technologies de l’événementiel. En outre, il s’adresse uniquement à des utilisateurs qualifiés possédant des connaissances spécialisées dans le domaine des technologies de l’événement.

12

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ ET LA SÉCURITÉ

L’appareil est destiné à des applications mobiles et non à des installations fixes. L’appareil n’est pas adapté à un fonctionnement continu. L’appareil est classé IP65 et n’est donc destiné qu’à une utilisation extérieure temporaire. Il ne convient pas à un usage domestique. N’utilisez pas le produit en dehors des conditions d’utilisation indiquées dans le manuel de l’utilisateur sous la rubrique Données techniques. Toute responsabilité relative aux dommages et aux dégâts causés par des tiers aux personnes et aux biens suite à une utilisation inappropriée est exclue. Ce produit ne convient pas aux enfants et aux personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et de connaissances.
3.2 EXPLICATION DES PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ ET D’AVERTISSEMENT Vous trouverez les pictogrammes de sécurité et d’avertissement suivants sur l’appareil, le manuel d’utilisation ou l’emballage :
Ce pictogramme indique une situation globalement dangereuse.
Ce pictogramme indique les dangers qui peuvent causer un choc électrique.
Ce pictogramme indique les dangers occasionnés par les surfaces portées à haute température.
Ce pictogramme indique des risques de trébuchement.
Ce pictogramme indique des risques de pincement.
Ce pictogramme indique les risques liés aux charges en hauteur.
Ce pictogramme indique qu’il faut éviter de regarder ou de fixer la source lumineuse.

Ce symbole indique la distance minimale en

mètres (m) entre le spot/projecteur et la surface

x m

éclairée. Vous trouverez la valeur correspondante pour cet appareil sous la rubrique Don-

nées techniques dans le manuel d’utilisation

complet, et elle est sérigraphiée sur le boîtier de

l’appareil.

Ce pictogramme indique que le produit ne convient pas à un usage domestique.

Ce pictogramme indique que le produit ne contient aucune pièce réparable. Seul le personnel autorisé est habilité à effectuer des travaux de maintenance ou d’entretien.
Ce pictogramme indique des conseils utiles ou des informations complémentaires.

3.3 SÉCURITÉ GÉNÉRALE
· Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. · Conservez ce manuel d’utilisation pour pou-
voir vous y référer ultérieurement. · Suivez attentivement les instructions de ce
manuel d’utilisation. · Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante
du produit. Si vous vendez ou transmettez le produit, vous devez inclure ce manuel d’utilisation. · N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné. · Cet appareil est réservé à un usage professionnel. · Respectez toutes les consignes de sécurité et tous les messages d’avertissement figurant dans ce manuel, sur l’appareil et sur l’emballage. · Nos produits sont susceptibles d’améliorations en permanence. Si vous constatez des divergences entre le manuel d’utilisation et l’étiquetage de l’appareil, les informations figurant sur l’appareil sont toujours prioritaires. · Ne retirez pas les instructions de sécurité ou les messages d’avertissement de l’appareil. · N’ouvrez pas l’appareil. · N’apportez aucune modification à l’appareil. · N’utilisez pas l’appareil s’il présente des signes de détérioration. · N’utilisez pas l’appareil avec des couvercles enlevés ou manquants.

CAMEO ZENIT W300SMD

13

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ ET LA SÉCURITÉ
GENERAL

· N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.
· Sauf spécification différente dans la section Caractéristiques techniques du manuel de l’utilisateur, n’utilisez pas l’appareil à des températures ambiantes supérieures à 40°C / 104°F ou inférieures à -5°C / 23°.
· N’utilisez pas l’appareil dans un climat tropical.
· N’utilisez pas l’appareil à plus de 2000 m d’altitude.
· Sauf indication contraire, ne pas utiliser l’appareil dans des conditions marines.
· N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
· L’entretien et les réparations ne peuvent être effectués que par du personnel de service après-vente autorisé.
· Rangez et transportez l’appareil dans un environnement sec et sûr.
· Si l’appareil a été exposé à de fortes variations de température, par exemple pendant le transport, ne l’allumez pas immédiatement. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante.
3.4 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
· Cet appareil est un appareil électrique de classe I. Assurez-vous que le conducteur de protection est relié à la terre électrique. Ne pas déconnecter ou contourner le conducteur de protection.
· Ne contournez pas le fusible secteur. · N’utilisez que les fusibles secteur spécifiés
par le fabricant. · N’utilisez pas de câbles d’alimentation pliés
ou endommagés de quelque façon que ce soit. · N’utilisez l’appareil que sur des prises de courant conformes, testées et intactes. · Assurez-vous que la tension et la fréquence du réseau électrique correspondent aux valeurs spécifiées par le fabricant. · Prenez des mesures appropriées contre les surtensions, telles que la foudre. · Pour les appareils dotés d’un connecteur de renvoi d’alimentation secteur, assurez-vous que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur spécifiée par le fabricant. · Cet appareil n’est pas adapté à une tension continue.

· Déconnectez l’appareil de tous les pôles électriques avant toute maintenance, réparation ou avant une longue période de non-utilisation.
· Les câbles d’alimentation captifs ne peuvent être remplacés que par un technicien qualifié.
3.5 SÉCURITÉ PHYSIQUE
· Veillez à ce que toutes les fixations de montage soient correctement dimensionnées. Respectez les directives de sécurité en vigueur dans votre pays lors du montage de l’appareil.
· Assurez-vous que l’appareil et son support sont bien positionnés. Sécurisez contre les mouvements involontaires.
· Vérifiez régulièrement tous les raccords à vis soumis à contrainte et remplacez-les si nécessaire.
· Vérifiez tous les passages de câbles afin d’éviter tout accident par trébuchement.
· Les composants mobiles, tels que les supports de montage, présentent un risque de blessures par pincement.
3.6 SÉCURITÉ PHOTOBIOLOGIQUE
· Ce dispositif est un dispositif de groupe de risque 1. Ne fixez pas directement la sortie du faisceau lumineux. Ne regardez pas directement la lampe avec un instrument optique, tel qu’une loupe ou des jumelles.
· Risque de crises d’épilepsie. Les effets stroboscopiques peuvent provoquer des crises d’épilepsie chez les personnes sensibles.
· Orientez toujours la lampe vers le sol lorsqu’elle n’est pas utilisée.
3.7 SÉCURITÉ THERMIQUE
· N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des fours.
· N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. · Sauf indication contraire, maintenez un es-
pace libre d’au moins 20 centimètres tout autour de l’appareil. · Sauf indication contraire, maintenez les matériaux inflammables, tels que le papier ou le bois, à une distance d’au moins 50 centimètres de l’appareil · Risque de brûlure. Le boîtier de l’appareil peut devenir très chaud en fonctionnement normal. Veillez à ce que le boîtier ne puisse pas être touché accidentellement. Laissez l’appareil refroidir suffisamment avant de le démonter, de l’entretenir, de le transporter ou de le recharger.

14

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ ET LA SÉCURITÉ

· Respectez toujours la distance minimale par rapport à la surface éclairée, dont la valeur est indiquée sur l’appareil.
3.8 SÉCURITÉ SANS FIL

3.9 SÉCURITÉ DES APPAREILS · N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil en succession rapide, car cela raccourcirait la durée de vie de l’appareil.

Risque de blessure et de détérioration des appareils. N’utilisez pas les transmissions W-DMXTM pour des applications importantes pour la sécurité, telles que des moteurs contrôlés par DMX, des systèmes hydrauliques contrôlés par DMX ou des composants mobiles comparables. N’utilisez pas les

· N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, aux rayons laser et aux faisceaux lumineux d’autres projecteurs afin d’éviter d’endommager le boîtier et les composants internes.
4 | MISE AU REBUT

transmissions W-DMXTM pour des dispositifs pyrotechniques, des effets de gaz ou de liquides. Cela comprend les canons à CO2, les lanceurs de confettis et autres effets similaires. L’utilisation d’un émetteur radio est soumise à des

4.1 ÉLIMINATION DES EMBALLAGES
1. Les matériaux d’emballage peuvent être recyclés selon les méthodes d’élimination habituelles.

réglementations officielles. Veillez à respecter les directives régionales avant la mise en service. L’utilisation de la radio peut avoir des effets potentiellement dangereux. N’utilisez pas cet appareil dans des zones sensibles telles que :
· Hôpitaux, centres de santé ou autres établissements de soins de santé assurant des traitements à des patients avec du personnel et des équipements qualifiés.
· Zones dangereuses Classe I, II et III · Zones d’accès restreint · Installations militaires · Ne pas utiliser · Zones où l’utilisation des téléphones portables
est interdite, comme dans les avions.

2. Veillez à trier les emballages conformément aux lois sur la mise au rebut et aux réglementations sur le recyclage en vigueur dans votre pays.
4.2 MISE AU REBUT DES APPAREILS
1. Cet appareil relève de la directive européenne sur les déchets d’équipements électriques et électroniques, telle que modifiée. Directive DEEE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. L’appareil usagé doit être éliminé par une entreprise de recyclage agréée ou une déchetterie municipale. Respectez les réglemen-

La qualité et la performance des transmissions de signaux sans fil dépendent des conditions environnementales. Toutes les valeurs de portée se réfèrent à une application en champ libre avec un

tations en vigueur dans votre pays.
2. Respectez toutes les lois sur l’élimination des déchets applicables dans votre pays.

contact visuel et sans interférence. La portée et la stabilité du signal peuvent être influencées par :
· Objets absorbant les ondes (par exemple, maçonnerie, structures métalliques de bâtiments, eau).

3. En tant que particulier, vous pouvez obtenir des informations sur les options d’élimination respectueuses de l’environnement auprès du vendeur du produit ou des autorités régionales compétentes.

· Interférences

· Spectre de fréquences radio encombré (par

5 |

exemple, réseaux W-LAN puissants)

· Rayonnement électromagnétique (par exemple, murs vidéo à LED, gradateurs lumineux)

CAMEO ZENIT W300SMD

15

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLA SICUREZZA
GENERALE
ZENIT W300 SMD
IP65 SMD LED WASH LIGHT & STROBE
CLZW300SMD

1 | INTRODUZIONE
1.1 OTTIMA SCELTA! Questo prodotto è stato sviluppato e realizzato secondo i più alti standard di qualità, per garantire molti anni di funzionamento senza problemi. Ulteriori informazioni sul Cameo sono reperibili sul nostro sito web all’indirizzo www.cameolight.com.
1.2 LEGGI LA DOCUMENTAZIONE COMPLETA
Questo documento è una versione abbreviata del manuale. Per accedere al manuale d’istruzioni completo, scansionare il codice QR.
2 | CONFORMITÀ DEL PRODOTTO
2.1 DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE Adam Hall offre una garanzia del produttore volontaria, “convenzionale”, della durata di due anni e valevole in tutta Europa. Il periodo di garanzia legale non è influenzato dalla garanzia convenzionale. Le nostre attuali condizioni di garanzia dettagliate e la limitazione di responsabilità sono riportate nella https://www.adamhall.com /manufacturers-declarations-cameo. Per richiedere la garanzia di un prodotto, rivolgersi a: Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach

customerservice@adamhall.com 0049 (0)6081 / 9419-1000
2.2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, Adam Hall Ltd. dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti linee guida (ove applicabili)
· Regolamenti sulla sicurezza del materiale elettrico (2016)
· Regolamento sulla compatibilità elettromagnetica 2016 (SI 2016/1091)
· Regolamento sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012 (SI 2012/3032)
· Regolamento sulle apparecchiature radio 2017 (SI 2016/2015)
Per conoscere i prodotti soggetti al Regolamento (sulla sicurezza) del materiale elettrico 2016, alla direttiva CEE 2016 o alla direttiva RoHS, scrivere a info@adamhall.com. I prodotti soggetti al Regolamento sulle apparecchiature radio 2017 (SI2017/1206) possono essere scaricati dalla pagina http://www.adamhall.com/compliance. * Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
1. Non deve provocare interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.

16

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLA SICUREZZA

ATTENZIONE! Informazioni sull’esposizione RF: questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata a una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo dell’utente.
ATTENZIONE! Se non esplicitamente approvata dal produttore, qualsiasi variazione o modifica al dispositivo può annullare il diritto a utilizzarlo. Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. I limiti previsti sono intesi a garantire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Il presente apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose con le comunicazioni radio. Tuttavia non viene fornita alcuna garanzia relativamente alla possibilità che in particolari installazioni non si generino interferenze. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
· Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
· Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.
· Collegare l’apparecchio a una presa elettrica di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
· Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo per ricevere assistenza.
DICHIARAZIONE ISED Questo dispositivo contiene trasmettitori e ricevitori non soggetti a licenza e conformi alle specifiche standard radio (RSS, Radio Standard Specifications) esenti da licenza dell’ISED, l’istituzione federale ca-

nadese dedicata a innovazione, scienza e sviluppo economico. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
3. Non deve provocare interferenze.
4. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
L’apparecchio digitale è conforme alla normativa canadese CAN ICES-5 (B)/NMB-5(B). Questo dispositivo rientra nell’esenzione dai limiti di valutazione di routine stabiliti al punto 2.5 della specifica canadese RSS 102 ed è conforme a quanto stabilisce la stessa specifica riguardo all’esposizione alla radio frequenza. L’utente può ottenere i dati sull’esposizione RF e sulla conformità relativi al Canada. Adam Hall GmbH conferma che questo prodotto soddisfa le seguenti linee guida (ove applicabili):
· Direttiva LVD (bassa tensione, 2014/35/UE) · Direttiva EMC (2014/30/UE) · RoHS (2011/65/UE) · RED (2014/53/UE) Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alle direttive LVD, EMC, RoHS possono essere richieste a info@adamhall.com. Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva RED possono essere scaricate dalla pagina http://www.adamhall.com/compliance.
3 | ISTRUZIONI DI SICUREZZA
3.1 USO PREVISTO Questo prodotto è stato sviluppato per l’uso professionale nel campo della tecnologia degli eventi ed è destinato esclusivamente a utenti qualificati e con conoscenze specialistiche in materia di tecnologia degli eventi. Il dispositivo è concepito per applicazioni mobili, non per installazioni fisse. Non è adatto al funzionamento continuo. Ha grado di protezione IP65 ed è quindi destinato solo all’uso temporaneo in esterni. Non è adatto all’uso domestico.

CAMEO ZENIT W300SMD

17

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLA SICUREZZA
GENERALE

Non utilizzare il prodotto in condizioni di esercizio diverse da quelle indicate nel manuale d’istruzioni alla sezione Dati tecnici. È esclusa la responsabilità per danni a persone e cose causati da uso improprio. Questo prodotto non è adatto a bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza. 3.2 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DI SICUREZZA E DI AVVERTENZA I seguenti simboli di sicurezza e di avvertenza sono riportati sul dispositivo, nel manuale d’istruzioni o sulla confezione:
Questo simbolo indica una situazione di pericolo generale.
Questo simbolo indica pericoli che possono causare scosse elettriche.
Questo simbolo indica pericoli causati da superfici calde.
Questo simbolo indica pericolo di inciampo.
Questo simbolo indica il pericolo di schiacciamento.
Questo simbolo indica pericoli dovuti a carichi sospesi.
Questo simbolo indica che non si deve guardare o fissare la sorgente luminosa.
Questo simbolo indica la distanza minima in metri (m) tra il corpo luminoso e la superficie illumix m nata. Il valore relativo a questo dispositivo è reperibile alla voce Dati tecnici nel manuale d’istruzioni completo ed è impresso sull’alloggiamento del dispositivo stesso.
Questo simbolo indica che il prodotto non è adatto all’uso domestico.

Questo simbolo indica che il prodotto non ha parti riparabili. Solo il personale autorizzato può eseguire interventi di manutenzione o assistenza.
Questo simbolo indica suggerimenti utili o informazioni aggiuntive.
3.3 SICUREZZA GENERALE · Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni. · Conservare questo manuale d’istruzioni per successiva consultazione. · Seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale d’istruzioni. · Il manuale d’istruzioni è parte integrante del prodotto. Se si vende o si cede il prodotto, perciò, è necessario accludere anche questo manuale. · Utilizzare questo dispositivo solo in conformità all’uso previsto. · Questo dispositivo è solo per uso professionale. · Attenersi a tutte le istruzioni di sicurezza e ai messaggi di avvertenza contenuti in questo manuale d’istruzioni, sul dispositivo e sulla confezione. · I dispositivi sono soggetti a continuo perfezionamento. In caso di discrepanza tra il manuale d’istruzioni e l’etichettatura sul dispositivo, hanno sempre la priorità le informazioni sul dispositivo. · Non rimuovere le istruzioni di sicurezza o i messaggi di avvertenza dal dispositivo. · Non aprire il dispositivo. · Non modificare il dispositivo. · Non usare il dispositivo se presenta segni di danno. · Non azionare il dispositivo se i coperchi sono smontati o mancanti. · Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole. · Se non diversamente specificato nel manuale d’istruzioni alla sezione Dati tecnici, non utilizzare il dispositivo a temperature ambiente superiori a 40 °C o inferiori a -5 °C. · Non utilizzare il dispositivo in climi tropicali. · Non utilizzare il dispositivo sopra i 2.000 metri di altitudine. · Se non diversamente indicato, non utilizzare in ambiente marino.

18

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLA SICUREZZA

· Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
· La manutenzione e la riparazione devono essere eseguiti unicamente da personale di assistenza specializzato.
· Conservare e trasportare il dispositivo in un ambiente asciutto e sicuro.
· Non accendere il dispositivo subito dopo l’esposizione a forti sbalzi di temperatura, ad esempio quelli che si verificano durante il trasporto. Attendere che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente.
3.4 SICUREZZA ELETTRICA
· Questo dispositivo è un dispositivo elettrico di classe I. Verificare che il conduttore di protezione sia collegato alla messa a terra. Non scollegare o bypassare il conduttore di protezione.
· Non bypassare il fusibile di rete. · Utilizzare solo i fusibili di rete indicati dal pro-
duttore. · Non utilizzare cavi di alimentazione attorci-
gliati o altrimenti danneggiati. · Utilizzare il dispositivo solo con prese di cor-
rente conformi, testate e intatte. · Verificare che la tensione e la frequenza
dell’alimentazione di rete corrispondano ai valori indicati dal produttore. · Adottare provvedimenti adatti contro le sovratensioni, come i fulmini. · Per i dispositivi dotati di connettore di uscita, assicurarsi che il consumo totale di corrente di tutti i dispositivi collegati non superi il valore specificato. · Questo dispositivo non è adatto alla corrente continua. · Scollegare il dispositivo da tutti i poli prima di interventi di manutenzione, riparazione o periodi di non utilizzo prolungati. · I cavi di alimentazione fissi possono essere sostituiti solo da un tecnico dell’assistenza qualificato.
3.5 SICUREZZA FISICA
· Accertarsi che tutti i collegamenti di montaggio siano adeguatamente dimensionati. Durante il montaggio del dispositivo, seguire le linee guida di sicurezza regionali pertinenti.
· Posizionare dispositivo e supporto in modo sicuro. Fissarli per evitare spostamenti accidentali.
· Controllare regolarmente tutti i collegamenti a vite portanti e sostituirli se necessario.

· Controllare tutti i percorsi dei cavi per evitare incidenti da inciampo.
· I componenti mobili, come le staffe di montaggio, comportano rischi di lesioni da schiacciamento.
3.6 SICUREZZA FOTOBIOLOGICA
· Questo è un dispositivo della classe di rischio 1. Non fissare direttamente l’uscita della luce. Non guardare direttamente nell’uscita della luce con strumenti ottici, come lenti d’ingrandimento o binocoli.
· Rischio di crisi epilettiche. In persone sensibili, gli effetti stroboscopici possono causare crisi epilettiche.
· Quando non è in uso, puntare sempre la lampada verso terra.
3.7 SICUREZZA TERMICA
· Non installare il dispositivo vicino a fonti di calore, come radiatori o forni.
· Non bloccare le aperture di ventilazione. · Se non diversamente indicato, mantenere una
distanza minima di almeno 20 centimetri intorno al dispositivo. · Se non diversamente indicato, tenere i materiali infiammabili, come carta o legno, ad almeno 50 centimetri di distanza dal dispositivo · Rischio di ustione. L’alloggiamento del dispositivo può diventare molto caldo durante il normale funzionamento. Fare in modo che l’alloggiamento non possa essere toccato accidentalmente. Lasciare raffreddare a sufficienza il dispositivo prima di smontarlo, eseguirne la manutenzione, trasportarlo o metterlo in carica. · Rispettare sempre la distanza minima dalla superficie illuminata indicata sul dispositivo.
3.8 SICUREZZA WIRELESS Rischio di lesioni e di danni ai dispositivi. Non utilizzare le trasmissioni W-DMXTM per applicazioni rilevanti per la sicurezza, come motori controllati da DMX, sistemi idraulici controllati da DMX o componenti mobili analoghi. Non utilizzare le trasmissioni W-DMXTM per dispositivi pirotecnici, né per effetti gas o liquidi, tra cui cannoni CO2, sparacoriandoli e altri effetti simili. Il funzionamento dei trasmettitori radio è soggetto alle normative ufficiali. Prima della messa in funzione, verificare che siano rispettate le linee guida regionali.

CAMEO ZENIT W300SMD

19

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLA SICUREZZA
GENERALE

L’utilizzo con radiocomando può generare effetti pericolosi. Non utilizzare questo dispositivo in aree sensibili, quali:
· Ospedali, centri sanitari o altre strutture sanitarie che forniscono trattamenti ai pazienti con personale e attrezzature qualificate.
· Zone pericolose di classe I, II e III · Zone ad accesso ristretto · Strutture militari · Non utilizzare · Aree in cui è vietato l’uso dei telefoni cellulari,
per esempio sugli aerei.
La qualità e la performance della trasmissione di segnali wireless dipendono dalle condizioni ambientali. Tutte le specifiche della portata si riferiscono ad applicazioni in campo libero con contatto visivo senza interferenze. La portata e la stabilità del segnale possono essere condizionate da:
· Schermature come opere murarie, edifici in metallo o acqua
· Interferenza
· Traffico radio elevato, per esempio robuste reti WLAN
· Radiazioni elettromagnetiche, come videowall o dimmer a LED

4.2
5 |

SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO
1. Questo dispositivo è soggetto alla Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nella versione in vigore. (Direttiva RAEE: Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). I vecchi apparecchi non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Un dispositivo vecchio deve essere smaltito tramite un’azienda di smaltimento approvata o un impianto di smaltimento urbano. Osservare le normative in vigore nel proprio Paese.
2. Rispettare tutte le leggi sullo smaltimento vigenti nel proprio Paese.
3. Come cliente privato, è possibile ottenere informazioni sulle opzioni di smaltimento ecologico dal venditore del prodotto o dalle autorità regionali competenti.

3.9 SICUREZZA DEL DISPOSITIVO · Non accendere e spegnere il dispositivo in rapida successione perché se ne accorcerebbe la vita utile. · Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta, alle radiazioni laser e ai fasci di luce di altri faretti per evitare danni all’alloggiamento e ai componenti interni.
4 | SMALTIMENTO
4.1 SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI
1. Gli imballaggi possono essere immessi nel ciclo dei materiali riutilizzabili attraverso i consueti metodi di smaltimento.
2. Separare l’imballaggio in conformità alle norme sullo smaltimento e alle disposizioni sul riciclaggio vigenti nel proprio Paese

20

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA I ZGODNOCI
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA
ZENIT W300 SMD
IP65 SMD LED WASH LIGHT & STROBE
CLZW300SMD

1 | WPROWADZENIE
1.1 DOKONALI PASTWO WLACIWEGO WYBORU! Ten produkt zostal opracowany i wyprodukowany zgodnie z najwyszymi standardami jakoci, aby zapewni wiele lat bezproblemowej pracy. Wicej informacji na temat Cameo znajd Pastwo na naszej stronie internetowej pod adresem www.cameolight.com
1.2 PROSZ PRZECZYTA PELN DOKUMENTACJ
Niniejszy dokument jest skrócon wersj dokumentacji. Uyj kodu QR, aby uzyska peln instrukcj obslugi.
2 | ZGODNO PRODUKTU
2.1 DEKLARACJA PRODUCENTA Adam Hall oferuje dobrowoln, ogólnounijn gwarancj producenta na okres 2 lat. Niniejsza dobrowolna gwarancja nie ma wplywu na ustawowy okres gwarancji. Nasze aktualne szczególowe warunki gwarancji i ograniczenia odpowiedzialnoci znajd Pastwo w https://www.adamhall.com /manufacturers-declarations-cameo

Aby uzyska gwarancj na produkt, prosz skontaktowa si z: Adam Hall GmbH, Adam- Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach customerservice@adamhall.com 0049 (0)6081 / 9419-1000
2.2 DEKLARACJA ZGODNOCI Niniejszym Adam Hall Ltd. owiadcza, e ten produkt spelnia nastpujce wytyczne (tam, gdzie ma to zastosowanie)
· Przepisy dotyczce sprztu elektrycznego (bezpieczestwo) 2016
· Przepisy dotyczce kompatybilnoci elektromagnetycznej z 2016 r. (SI 2016/1091)
· Rozporzdzenie z 2012 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (SI 2012/3032)
· Przepisy dotyczce sprztu radiowego 2017 (SI 2016/2015)
Deklaracje dot. produktów, które podlegaj Electrical Equipment(Safety) Regulation 2016, EMC Regulation 2016 lub RoHS Regulation mona zamówi pod adresem info@adamhall.com. Produkty podlegajce przepisom dotyczcym urzdze radiowych z 2017 r. (SI 2017/1206) mona pobra ze strony http://www.adamhall.com/compliance. To urzdzenie spelnia wymagania zawarte w rozdziale 15 przepisów FCC. Dzialanie urzdzenia musi spelnia dwa warunki:
1. To urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce.

21

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA I ZGODNOCI
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA

2. To urzdzenie musi akceptowa wszelkie odbierane zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog powodowa niepodane dzialanie.
PRZESTROGA! Informacje o naraeniu na promieniowanie RF: To urzdzenie jest zgodne z limitami ekspozycji na promieniowanie FCC okrelonymi dla niekontrolowanego rodowiska. To urzdzenie powinno by zainstalowane i obslugiwane w odlegloci co najmniej 20 cm pomidzy radiatorem a Pastwa cialem.
PRZESTROGA! Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urzdzenia, które nie zostaly wyranie zatwierdzone przez producenta, mog uniewani Pastwa prawo do korzystania z tego sprztu. UWAGA: To urzdzenie zostalo przetestowane i uznane za spelniajce wymagania dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisów FCC. Wymagania te opracowane zostaly w celu zapewnienia naleytej ochrony przed szkodliwym wplywem urzdze stosowanych w warunkach domowych. To urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeli nie jest zainstalowane i uywane zgodnie z instrukcjami, moe powodowa szkodliwe zaklócenia w komunikacji radiowej. Nie mona jednak zagwarantowa, e w przypadku konkretnej instalacji zaklócenia nie wystpi. Jeli to urzdzenie powoduje szkodliwe zaklócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona stwierdzi poprzez wylczenie i wlczenie urzdzenia, zachca si uytkownika do podjcia próby usunicia zaklóce za pomoc jednego lub kilku z poniszych rodków:
· ­ Zmieni ustawienie lub poloenie anteny odbiorczej.
· ­ Zwikszy odstp pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem.
· ­ Podlczy urzdzenie do innego gniazda elektrycznego tak, aby bylo zasilane z innego obwodu ni odbiornik.
· ­ Skonsultowa si ze sprzedawc lub technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

OWIADCZENIE ISED To urzdzenie zawiera zwolnione z licencji nadajniki/odbiorniki, które s zgodne z kanadyjskimi standardami RSS dotyczcymi innowacji, nauki i rozwoju gospodarczego. Dzialanie urzdzenia musi spelnia dwa warunki:
3. To urzdzenie nie moe powodowa zaklóce.
4. To urzdzenie musi akceptowa wszelkie zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog powodowa niepodane dzialanie urzdzenia.
Urzdzenie cyfrowe jest zgodne z kanadyjsk norm CAN ICES-5 (B)/NMB-5(B). To urzdzenie spelnia zwolnienie z rutynowych limitów oceny w sekcji 2.5 RSS 102 i zgodnoci z RSS 102 RF, uytkownicy mog uzyska kanadyjskie informacje na temat ekspozycji RF i zgodnoci. Adam Hall GmbH niniejszym potwierdza, e niniejszy produkt spelnia nastpujce wytyczne (w stosownych przypadkach):
· Dyrektywa niskonapiciowa (2014/35/EU) · Dyrektywa EMC (2014/30/EU) · RoHS (2011/65/EU) · RED (2014/53/EU) Deklaracje zgodnoci dla produktów podlegajcych dyrektywie LVD, EMC, RoHS mona zamówi pod adresem info@adamhall.com. Deklaracje zgodnoci dla produktów podlegajcych dyrektywie RED mona pobra ze strony http://www.adamhall.com/compliance.
3 | INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA
3.1 ZAMIERZONE ZASTOSOWANIE Ten produkt zostal opracowany do profesjonalnego uytku w dziedzinie technologii eventowej. Ponadto jest on przeznaczony wylcznie dla wykwalifikowanych uytkowników posiadajcych specjalistyczn wiedz z zakresu technologii eventowej. Urzdzenie jest przeznaczone do zastosowa mobilnych, a nie do instalacji stalych. Urzdzenie nie nadaje si do ciglej pracy elektrycznej. Urzdzenie ma stopie ochrony IP65 i jest przeznaczone wylcznie do tymczasowego uytku na zewntrz pomieszcze. Nie nadaje si do uytku domowego.

22

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA I ZGODNOCI

Nie naley uywa produktu poza warunkami pracy podanymi w instrukcji obslugi w czci Dane techniczne. Wyklucza si odpowiedzialno za szkody w tym równie szkody spowodowane dzialaniem osób trzecich na ludziach i mieniu, na skutek nieprawidlowego uytkowania. Ten produkt nie jest odpowiedni dla dzieci i osób o ograniczonych zdolnociach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub nieposiadajcych dowiadczenia i wiedzy. 3.2 OBJANIENIE SYMBOLI BEZPIECZESTWA I OSTRZEE Nastpujce symbole bezpieczestwa i ostrzeenia znajduj si na urzdzeniu, w instrukcji obslugi lub na opakowaniu:
Ten symbol oznacza ogóln niebezpieczn sytuacj.
Ten symbol oznacza zagroenia, które mog spowodowa poraenie prdem elektrycznym.
Ten symbol oznacza zagroenia spowodowane gorcymi powierzchniami.
Ten symbol oznacza niebezpieczestwo potknicia.
Ten symbol wskazuje na ryzyko zakleszczenia.
Ten symbol oznacza zagroenia zwizane z obcieniami ladunków zawieszonych.
Ten symbol oznacza, e naley unika patrzenia lub wpatrywania si w ródlo wiatla.
Ten symbol wskazuje minimaln odleglo w metrach (m) pomidzy ródlem wiatla a owiex m tlan powierzchni. Odpowiedni warto dla tego urzdzenia mona znale w czci Dane techniczne w pelnej instrukcji obslugi oraz jako nadruk na obudowie urzdzenia.
Ten symbol oznacza, e produkt nie nadaje si do uytku domowego.

Ten symbol oznacza, e produkt nie zawiera czci, które mona serwisowa. Tylko autoryzowany personel moe wykonywa prace konserwacyjne lub serwisowe.
Ten symbol oznacza pomocne wskazówki lub dodatkowe informacje.
3.3 BEZPIECZESTWO OGÓLNE · Prosz uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obslugi. · Prosz zachowa niniejsz instrukcj obslugi do póniejszego wykorzystania. · Prosz cile przestrzega instrukcji zawartych w niniejszym podrczniku uytkownika. · Niniejsza instrukcja obslugi stanowi integraln cz produktu. W przypadku sprzeday lub przekazania produktu naley dolczy do niego niniejsz instrukcj obslugi. · Z urzdzenia naley korzysta wylcznie zgodnie z jego przeznaczeniem. · To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku profesjonalnego. · Naley przestrzega wszystkich instrukcji bezpieczestwa i ostrzee zawartych w niniejszej instrukcji obslugi, na urzdzeniu i na opakowaniu. · Urzdzenia podlegaj ciglemu rozwojowi. Jeli znajd Pastwo rozbienoci midzy instrukcj obslugi a etykiet urzdzenia, informacje na urzdzeniu zawsze maj pierwszestwo. · Nie naley usuwa instrukcji bezpieczestwa ani komunikatów ostrzegawczych z urzdzenia. · Prosz nie otwiera urzdzenia. · Prosz nie modyfikowa urzdzenia. · Jeli urzdzenie wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia, prosz go nie uywa. · Nie naley uywa urzdzenia ze zdjtymi lub brakujcymi oslonami. · Nie naley wystawia urzdzenia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. · Jeli nie okrelono inaczej w instrukcji obslugi w czci Dane techniczne, nie naley uywa urzdzenia w temperaturach otoczenia przekraczajcych 40°C lub spadajcych poniej -5°C. · Nie naley uywa urzdzenia w klimacie tropikalnym. · Nie naley uywa urzdzenia na wysokoci powyej 2000 m n.p.m.

CAMEO ZENIT W300SMD

23

INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA I ZGODNOCI
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA

· O ile nie okrelono inaczej, nie naley uywa w warunkach morskich.
· Naley uywa wylcznie akcesoriów okrelonych przez producenta.
· Konserwacja i naprawy mog by wykonywane wylcznie przez autoryzowany personel serwisowy.
· Urzdzenie naley przechowywa i transportowa w suchym i bezpiecznym rodowisku.
· Jeli urzdzenie bylo naraone na silne zmiany temperatury, np. podczas transportu, prosz nie wlcza go od razu. Prosz poczeka, a urzdzenie osignie temperatur otoczenia.
3.4 BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE
· To urzdzenie jest urzdzeniem elektrycznym klasy I Upewni si, e przewód ochronny jest podlczony do uziemienia. Nie odlcza ani nie omija przewodu ochronnego.
· Prosz nie omija bezpiecznika sieciowego. · Naley uywa wylcznie bezpieczników sie-
ciowych okrelonych przez producenta. · Prosz nie uywa zagitych lub w inny spo-
sób uszkodzonych kabli zasilajcych. · Urzdzenie moe by uywane wylcznie w
zgodnych, przetestowanych i nienaruszonych gniazdach zasilania. · Prosz upewni si, e napicie i czstotliwo zasilania sieciowego s zgodne z wartociami podanymi przez producenta. · Naley podj odpowiednie rodki zapobiegajce przepiciom, takim jak uderzenia pioruna. · W przypadku urzdze ze zlczem zasilania naley upewni si, e calkowity pobór prdu przez wszystkie podlczone urzdzenia nie przekracza wartoci okrelonej przez producenta. · To urzdzenie nie nadaje si do pracy z prdem stalym. · Przed konserwacj, napraw lub dluszym okresem nieuywania naley odlczy zasilanie urzdzenia od wszystkich biegunów. · Przewody zasilajce podlczone na stale mog by wymieniane wylcznie przez wykwalifikowanego technika serwisu.
3.5 BEZPIECZESTWO FIZYCZNE
· Prosz upewni si, e wszystkie polczenia montaowe s odpowiednio zwymiarowane. Podczas montau urzdzenia naley przestrzega odpowiednich regionalnych wytycznych dotyczcych bezpieczestwa.

· Prosz upewni si, e urzdzenie i jego podstawa s prawidlowo ustawione. Zabezpieczenie przed niezamierzonym ruchem.
· Naley regularnie sprawdza wszystkie none polczenia rubowe i wymienia je w razie potrzeby.
· Naley sprawdzi wszystkie trasy kabli, aby zapobiec potkniciom.
· Ruchome elementy, takie jak wsporniki montaowe, stwarzaj ryzyko obrae spowodowanych uszczypniciem.
3.6 BEZPIECZESTWO FOTOBIOLOGICZNE
· To urzdzenie naley do grupy ryzyka 1. Prosz nie wpatrywa si w wylot wiatla. Nie naley patrze bezporednio w wylot wiatla za pomoc jakichkolwiek przyrzdów optycznych, takich jak lupy lub lornetki.
· Ryzyko wystpienia drgawek. Efekty stroboskopowe mog powodowa napady padaczkowe u podatnych osób.
· Lamp naley zawsze kierowa w stron podloa, gdy nie jest uywana.
3.7 BEZPIECZESTWO TERMICZNE
· Nie naley instalowa urzdzenia w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki lub piece.
· Nie blokowa adnych otworów wentylacyjnych.
· O ile nie okrelono inaczej, naley zachowa minimalny odstp co najmniej 20 centymetrów wokól urzdzenia.
· O ile nie okrelono inaczej, materialy latwopalne, takie jak papier lub drewno, naley trzyma w odlegloci co najmniej 50 centymetrów od urzdzenia
· Ryzyko poparzenia. Obudowa urzdzenia moe si bardzo nagrzewa podczas normalnej pracy. Prosz upewni si, e obudowa nie moe zosta przypadkowo dotknita. Przed demontaem, konserwacj, transportem lub ladowaniem naley odczeka, a urzdzenie wystarczajco ostygnie.
· Naley zawsze przestrzega podanej na urzdzeniu minimalnej odlegloci od owietlanej powierzchni.
3.8 BEZPIECZESTWO W TECHNICE BEZPRZEWODOWEJ Ryzyko obrae i uszkodzenia urzdze. Prosz nie uywa transmisji W-DMXTM do zastosowa zwizanych z bezpieczestwem, takich jak sterowane przez DMX silniki, sterowane przez DMX uklady hydrauliczne lub porównywalne elementy ruchome.

24

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA I ZGODNOCI

Nie naley uywa transmisji W-DMXTM do urzdze pirotechnicznych, efektów gazowych lub plynnych. Obejmuje to armatki CO2, miotacze konfetti i podobne efekty. Praca nadajnika radiowego podlega oficjalnym przepisom. Przed uruchomieniem naley upewni si, e przestrzegane s regionalne wytyczne. Dzialanie radia moe prowadzi do potencjalnie niebezpiecznych skutków. Prosz nie uywa tego urzdzenia we wraliwych miejscach, takich jak:
· Szpitale, orodki zdrowia lub inne placówki opieki zdrowotnej, które zapewniaj leczenie pacjentów wykwalifikowanym personelem i sprztem
· Obszary niebezpieczne klasy I, II i III · Obszary o ograniczonym dostpie · Obiekty wojskowe · Prosz nie uywa · Obszary, w których korzystanie z telefonów
komórkowych jest zabronione, takie jak samoloty.
Jako i wydajno transmisji sygnalu bezprzewodowego zaley od warunków rodowiskowych. Wszystkie specyfikacje zasigu odnosz si do zastosowania w polu swobodnym z kontaktem wzrokowym bez zaklóce. Na zasig i stabilno sygnalu mog mie wplyw:
· Oslony, takie jak mur, budynki metalowe lub woda
· Zaklócenia
· Duy ruch radiowy, taki jak silne sieci W-LAN
· Promieniowanie elektromagnetyczne, takie jak ciany wideo LED lub ciemniacze

4 | UTYLIZACJA
4.1 UTYLIZACJA OPAKOWA
1. Mog Pastwo wprowadzi opakowanie do cyklu materialów nadajcych si do ponownego wykorzystania, stosujc zwykle metody utylizacji.
2. Oddzieli opakowanie zgodnie z obowizujcymi przepisami dotyczcymi utylizacji i recyklingu w Pastwa kraju
4.2 UTYLIZACJA URZDZENIA
1. Niniejsze urzdzenie podlega europejskiej dyrektywie w sprawie zuytego sprztu elektrycznego elektronicznego, z póniejszymi zmianami. Dyrektywa WEEE Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny. Stare urzdzenia nie nale do odpadów domowych. Stare urzdzenie naley zutylizowa za porednictwem zatwierdzonej firmy zajmujcej si utylizacj lub komunalnego zakladu utylizacji. Naley przestrzega przepisów obowizujcych w Pastwa kraju.
2. Naley przestrzega wszystkich przepisów dotyczcych utylizacji obowizujcych w Pastwa kraju.
3. Jako klient prywatny mog Pastwo uzyska informacje na temat przyjaznych dla rodowiska opcji utylizacji od sprzedawcy produktu lub odpowiednich wladz regionalnych.
5 |

3.9 BEZPIECZESTWO URZDZENIA · Nie naley wlcza i wylcza urzdzenia w krótkich odstpach czasu, poniewa skróci to jego ywotno. · Nie naley wystawia urzdzenia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, promieni laserowych i wizek wiatla z innych reflektorów, aby zapobiec uszkodzeniu obudowy i elementów wewntrznych.

CAMEO ZENIT W300SMD

25

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO
GENERAL
ZENIT W300 SMD
IP65 SMD LED WASH LIGHT & STROBE
CLZW300SMD

1 | INTRODUCCIÓN
1.1 HA TOMADO LA DECISIÓN CORRECTA. Este producto ha sido desarrollado y fabricado siguiendo las normas de calidad más exigentes para garantizarle muchos años de funcionamiento sin problemas. Encontrará más información sobre Cameo en nuestro sitio web en www.cameolight.com.
1.2 LEER LA DOCUMENTACIÓN COMPLETA
Este documento es una versión abreviada del manual. Escanee el código QR para acceder al manual de usuario completo.
2 | CONFORMIDAD DEL PRODUCTO
2.1 DECLARACIÓN DEL FABRICANTE Adam Hall ofrece una garantía voluntaria del fabricante de 2 años en toda la UE. El periodo de garantía legal no se verá afectado por esta garantía voluntaria. Encontrará nuestras condiciones de garantía detalladas y la limitación de responsabilidad vigentes en https://www.adamhall.com/manufacturers-declarations-cameo. Para solicitar la garantía de un producto, póngase en contacto con: Adam Hall GmbH, Adam-Hall- Str. 1, 61267 Neu Anspach

customerservice@adamhall.com 0049 (0)6081 / 9419-1000.
2.2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Adam Hall Ltd. declara que este producto cumple las siguientes directrices (si procede)
· Reglamento de equipos eléctricos (seguridad) 2016
· Reglamento de compatibilidad electromagnética 2016 (SI 2016/1091)
· Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2012 (SI 2012/3032)
· Reglamento sobre equipos radioeléctricos 2017 (SI 2016/2015)
Los productos que están sujetos al Reglamento de equipos eléctricos (seguridad) 2016, al Reglamento de EMC 2016 o al Reglamento RoHS pueden solicitarse en info@adamhall.com. Los productos que están sujetos al Reglamento sobre equipos radioeléctricos 2017 (SI2017/1206) pueden descargarse de http://www.adamhall.com/compliance. * Este equipo cumple las especificaciones de la Parte 15 de las normas de la FCC. El uso de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este equipo no puede causar interferencias dañinas.
2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

26

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO

¡PRECAUCIÓN! Información sobre la exposición a RF: Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
¡PRECAUCIÓN! Cualquier cambio o modificación de este equipo no aprobado explícitamente por el fabricante podría anular la potestad del usuario para utilizarlo. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones radioeléctricas. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia aplicando una o varias de las medidas siguientes:
· — Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
· — Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
· — Enchufe el equipo a la toma eléctrica de un circuito diferente al del receptor.
· — Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE ISED Este equipo contiene transmisores/receptores que no necesitan de licencia para funcionar y que cumplen con las especificaciones RSS sin licencia del departamento de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El uso de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes:

3. Este equipo no puede causar interferencias.
4. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este equipo digital cumple la norma canadiense CAN ICES-5 (B)/NMB-5(B). El equipo cumple la exención de los límites de evaluación rutinaria de la sección 2.5 de RSS 102 y la conformidad con la exposición a RF de RSS 102. Los usuarios pueden obtener información sobre la exposición a RF y la conformidad en Canadá. Por la presente, Adam Hall GmbH declara que este producto cumple las siguientes directrices (si procede):
· Directiva de baja tensión (2014/35/UE) · Directiva EMC (2014/30/UE) · RoHS (2011/65/UE) · RED (2014/53/UE) Las declaraciones de conformidad de los productos sujetos a las directivas LVD (baja tensión), EMC y RoHS pueden solicitarse a info@adamhall.com. Las declaraciones de conformidad de los productos sujetos a la directiva RED pueden descargarse de http://www.adamhall.com/compliance.
3 | INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3.1 USO PREVISTO Este producto ha sido desarrollado para uso profesional en eventos. Además, está destinado únicamente a usuarios cualificados con conocimientos especializados en tecnología de eventos. El equipo está destinado a aplicaciones móviles y no a instalaciones fijas. El equipo no es adecuado para un funcionamiento eléctrico continuo. El dispositivo tiene una clase de protección IP65, por lo que está indicado únicamente para un uso temporal en exteriores. No es apto para uso doméstico. No utilice el producto fuera de las condiciones de funcionamiento indicadas en el manual de usuario bajo el apartado Características técnicas. El uso inadecuado de este producto exime de toda responsabilidad por daños personales y materiales, incluso de terceros.

CAMEO ZENIT W300SMD

27

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO
GENERAL

Este producto no es adecuado para niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos. 3.2 EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA En el equipo, el manual de usuario o el embalaje encontrará los siguientes símbolos de seguridad y advertencia:
Este símbolo indica una situación general de peligro.
Este símbolo indica peligro de descarga eléctrica.
Este símbolo indica peligro por superficie a alta temperatura.
Este símbolo indica peligro de tropiezo.
Este símbolo indica peligro de pinzamiento.
Este símbolo indica peligro debido a cargas suspendidas.
Este símbolo indica que debe evitarse mirar o fijar la vista en la fuente de luz.
Este símbolo indica la distancia mínima en metros (m) entre el cabezal de iluminación y la sux m perficie iluminada. Encontrará el valor correspondiente para este equipo en el apartado de Características técnicas del manual de usuario y también impreso en la carcasa del equipo. Este símbolo indica que el producto no es adecuado para su uso en los hogares.
Este símbolo indica que el producto no contiene piezas que puedan ser reparadas. Solo el personal autorizado puede realizar tareas de mantenimiento y reparación.

Este símbolo indica consejos útiles o información complementaria.
3.3 SEGURIDAD GENERAL
· Lea atentamente este manual de usuario. · Guarde este manual de usuario para consul-
tarlo más adelante. · Siga atentamente las instrucciones de este
manual de usuario. · Este manual de usuario forma parte integran-
te del producto. Si vende o cede el producto, debe incluir este manual de usuario. · Utilice este equipo únicamente conforme al uso previsto. · Este equipo es solo para uso profesional. · Respete todas las instrucciones de seguridad y los mensajes de advertencia que figuran en este manual de usuario, en el equipo y en el embalaje. · Los equipos pueden ser objeto de cambios continuos de diseño. Si encuentra discrepancias entre el manual de usuario y el etiquetado del equipo, la información del equipo siempre tiene prioridad. · No retire el etiquetado con instrucciones de seguridad y mensajes de advertencia que figura en el equipo. · No abra el equipo. · No modifique el equipo. · Si el equipo muestra algún signo de deterioro, no lo utilice. · No utilice el equipo si las tapas se han retirado o le faltan. · No exponga el equipo a la luz solar directa. · Si no se especifica lo contrario en el manual de usuario, bajo el apartado de Características técnicas, no utilice el equipo a una temperatura ambiente superior a 40 °C o inferior a -5 °C. · No utilice el equipo en climas tropicales. · No utilice el equipo por encima de los 2000 m de altitud. · A menos que se indique explícitamente, el equipo no es adecuado para su uso en entornos marinos. · Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. · Los trabajos de mantenimiento y reparación solo podrán ser realizados por personal de servicio autorizado.

28

CAMEO ZENIT W300SMD

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO

· Guarde y transporte el equipo en un entorno seco y seguro.
· Si el equipo ha estado expuesto a fuertes fluctuaciones de temperatura, como durante el transporte, no lo encienda inmediatamente. Espere hasta que el equipo haya alcanzado la temperatura ambiente.
3.4 SEGURIDAD ELÉCTRICA
· Este equipo es un dispositivo eléctrico de clase I. Asegúrese de que el conductor de protección está conectado a la tierra eléctrica. No desconecte ni puentee el conductor de protección.
· No puentee el fusible eléctrico. · Utilice únicamente los fusible eléctricos reco-
mendados por el fabricante. · No utilice cables eléctricos que estén pinza-
dos o dañados. · Enchufe el equipo únicamente a tomas de co-
rriente homologadas, comprobadas y que no presenten daños. · Asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la red eléctrica coinciden con los valores indicados por el fabricante. · Asegúrese de que se han tomado las medidas necesarias contra las sobretensiones (por ejemplo, si cae un rayo). · En el caso de los equipos con enchufe de salida de tensión, asegúrese de que el consumo total de corriente de todos los equipos conectados no supere el valor especificado por el fabricante. · Este equipo no es adecuado para funcionar con tensión continua. · Desenchufe el equipo totalmente de la red eléctrica antes de proceder a su mantenimiento, reparación o cuando no se utilice durante largos periodos. · Los cables eléctricos fijos solo deben ser sustituidos por un técnico de mantenimiento cualificado.
3.5 SEGURIDAD FÍSICA
· Asegúrese de que todas las conexiones de montaje tienen las dimensiones adecuadas. Al montar el equipo, respete las directrices de seguridad vigentes en su región.
· Asegúrese de que el equipo y su soporte están bien colocados. Fíjelo para evitar posibles movimientos involuntarios.
· Compruebe periódicamente todas las uniones atornilladas de carga y sustitúyalas si es necesario.

· Compruebe todas las rutas de los cables para evitar accidentes por tropiezos.
· Los componentes móviles, como los soportes de montaje, presentan riesgo de lesiones por pinzamiento.
3.6 SEGURIDAD FOTOBIOLÓGICA
· Este equipo pertenece al grupo de riesgo 1. No se quede mirando directamente a la salida de luz. No mire directamente a la salida de la luz utilizando instrumentos ópticos, como una lupa o unos prismáticos.
· Riesgo de convulsiones. ¡Los efectos estroboscópicos pueden provocar ataques epilépticos en personas susceptibles!
· Cuando no utilice el equipo, dirija siempre la lámpara hacia el suelo.
3.7 SEGURIDAD TÉRMICA
· No instale el equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores y estufas.
· No tape las rejillas de ventilación. · A menos que se indique específicamente,
mantenga un espacio libre mínimo de al menos 20 centímetros alrededor del equipo. · A menos que se indique específicamente, mantenga los materiales inflamables, como el papel o la madera, alejados a una distancia mínima de 50 centímetros del equipo. · Riesgo de quemaduras. La carcasa del equipo puede calentarse mucho durante el funcionamiento normal. Asegúrese de que no se pueda tocar la carcasa accidentalmente. Deje que el equipo se enfríe lo suficiente antes de desmontarlo, de realizar trabajos de mantenimiento, de transportarlo o de cargarlo. · Respete siempre la distancia mínima a la superficie iluminada, como se indica en el equipo.
3.8 SEGURIDAD INALÁMBRICA Riesgo de lesiones y daños en los equipos. No utilice transmisiones por W-DMXTM para aplicaciones relevantes para la seguridad, como los motores controlados por DMX, los sistemas hidráulicos controlados por DMX o componentes móviles similares. No utilice las transmisiones por W-DMXTM para dispositivos pirotécnicos, efectos de gas o efectos líquidos. Estos incluyen los cañones de CO2, los lanzadores de confeti y efectos similares.

CAMEO ZENIT W300SMD

29

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y CUMPLIMIENTO
GENERAL

El funcionamiento de los radiotransmisores está sujeto a la normativa oficial. Antes de la puesta en marcha, asegúrese de cumplir las directrices vigentes en su región. El funcionamiento de la radio puede provocar efectos potencialmente peligrosos. No utilice este equipo en zonas sensibles como:
· Hospitales, centros de salud u otros centros de atención sanitaria que prestan atención al paciente con personal y equipos especializados.
· Zonas peligrosas de clase I, II y III. · Zonas restringidas. · Instalaciones militares. · No utilizar en · Zonas en las que está prohibido el uso de te-
léfonos móviles.
La calidad y las prestaciones de las transmisiones de señales inalámbricas dependen de las condiciones ambientales. Todas las especificaciones sobre el alcance se refieren a la operación en campo libre con línea directa visual sin interferencias. El alcance y la estabilidad de la señal pueden verse influidos por:
· Apantallamiento (como muros, edificios metálicos o agua).

4.2
5 |

2. Separa el embalaje de acuerdo con las normas de eliminación de residuos y las normas de reciclaje aplicables en su país.
ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS
1. Este aparato está sujeto a la Directiva Europea aplicable a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, en su versión modificada. (Directiva RAEE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Los aparatos viejos no deben depositarse en la basura doméstica. El aparato viejo debe desecharse a través de una empresa de eliminación de residuos autorizada o de una instalación municipal de eliminación de residuos. Respeta la normativa vigente en tu país.
2. Respeta todas las leyes de eliminación aplicables en tu país.
3. Como cliente particular, puedes obtener información sobre las opciones de eliminación respetuosas con el medioambiente en el establecimiento donde has adquirido el producto o de las autoridades regionales competentes.

· Interferencias

· Saturación del espectro de radio (como las redes inalámbricas potentes).

· Radiación electromagnética (como videowalls LED o reguladores de intensidad de luces).

3.9 SEGURIDAD DEL EQUIPO · No encienda y apague el equipo en rápida sucesión, porque acortará la vida útil del equipo. · No exponga el equipo a la luz solar directa, a la radiación láser ni a los haces de luz concentrados de otros focos para evitar daños en la carcasa y en los componentes internos.
4 | RECICLAJE
4.1 ELIMINACIÓN DE EMBALAJES
1. El embalaje puede reciclarse a través de los métodos habituales de eliminación de residuos.

30

CAMEO ZENIT W300SMD

NOTES

SAFETY AND COMPLIANCE INFORMATION

References

• Olight | Illuminate Your World.
• Downloads | Service | Adam Hall Shop
• Cameo® | For Lumen Beings

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>