somfy Sonesse2 40 PoE Motor Range Instruction Manual

: September 23, 2024
: somfy

Table of Contents

Sonesse2 40 PoE Motor Range
Specifications:
Product Information:
General Information
Prior Information
- Product Usage Instructions:
Installation
- Assembly
- Frequently Asked Questions (FAQ):
Q: Can the Sonesse2 40 PoE drives be used for outdoor
Q: Is it necessary to hire a professional for

Sonesse2 40 PoE Motor Range

“`html

Specifications:

Product Name: Sonesse2 40 PoE
Power Source: Power Over Ethernet (PoE)
Field of Application: Interior blinds, interior venetian blinds
with bottom bar moves solely by gravity with a mass less than 15
kg

Product Information:

General Information

The Sonesse2 40 PoE drives are designed for motorizing interior
blinds and venetian blinds with specific weight limitations. It is
essential to follow safety instructions and guidelines provided in
the manual for proper installation and usage.

Prior Information

Field of Application: The Sonesse2 40 PoE
drives are suitable for various types of interior blinds and
venetian blinds meeting the specified criteria.

Liability: Installation and usage must adhere
to the instructions outlined in the manual. Installation should be
carried out by a professional in compliance with Somfy’s guidelines
and local regulations.

Product Usage Instructions:

Installation

Assembly

Replace the head cover with a different color
(Optional)

Unclip the cover.
Clip the new cover on the head.
Preparing the drive
- Fit the required accessories to integrate the drive into the
  tube.
- Measure the length (L) between the inner edge of the drive head
  and the rim of the wheel.
Preparing the tube
- Cut the tube to the required length.
- Deburr the tube and remove any debris.
Assembling the drive-tube
- Slide the drive into the tube, positioning it correctly.
- Lock the wheel in place to prevent movement in the tube.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: Can the Sonesse2 40 PoE drives be used for outdoor

blinds?

A: No, these drives are specifically designed for interior
blinds as mentioned in the field of application section.

Q: Is it necessary to hire a professional for

installation?

A: Yes, it is recommended to have a home motorization and
automation professional install the drive to ensure compliance with
safety standards and regulations.

“`

Sonesse2 40 PoE
EN Instructions FR Notice ES Instrucciones

Sonesse2 40 PoE

EN

ORIGINAL INSTRUCTIONS

These instructions apply to all Sonesse2 40 PoE drives, the different versions of which are available in the current catalogue. PoE = Power Over Ethernet.

CONTENTS
1. Prior information………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 1.1. Field of application………………………………………………………………………………………………………………………… 4 1.2. Liability …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4
2. Installation………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 2.1. Assembly ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 2.2. Wiring …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 2.3. Commissioning ……………………………………………………………………………………………………………………………… 6 2.4. Tips and advice on installation……………………………………………………………………………………………………….. 7
3. Use and maintenance ………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 3.1. Operation ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 3.2. PROG button………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 3.3. LED feedback ………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 3.4. Tips and advice on operation…………………………………………………………………………………………………………. 8
4. Technical data …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9

GENERAL INFORMATION
Safety instructions
DANGER Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury.
WARNING Indicates a danger which may result in death or serious injury.
PRECAUTION Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.
CAUTION Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product.

3

EN

Sonesse2 40 PoE

1.PRIOR INFORMATION

1.1.Field of application
The Sonesse 40 drives are designed to motorise all types of:
Interior blinds, and interior venetian blinds with bottom bar moves solely by gravity with a mass less than 15 kg.

1.2.Liability
Before installing and using the drive, please read these instructions carefully.
In addition to the instructions provided in this guide, please also comply with the instructions provided in the attached Safety instructions document. The drive must be installed by a home motorisation and automation professional, in accordance with Somfy’s instructions and the applicable regulations in the country of installation.
Any operation of the drive outside the field of application described above is prohibited. Such use, and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document, absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty.
After installing the drive, the installer must inform his customers of the operating and maintenance conditions for the drive and must provide them with the operating and maintenance instructions, and the attached Safety instructions document. Any After-Sales Service operation on the drive must be performed by a home motorisation and automation professional.
Never begin installing without first checking the compatibility of this product with the associated equipment and accessories. If in doubt when installing this product and/or to obtain additional information, contact a Somfy representative or visit the website www.somfy.com.

2.INSTALLATION
WARNING · These instructions are mandatory for the home motorisation and automation professional installing the drive. · Comply with current standards and legislation in the country of installation.
CAUTION · Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid. · Install an individual control point for each drive. · To insure optimized silent operation, the gaps between the drive, the accessories, the tube and the tube end piece
must be minimized. · Never cut or remove the cable label.
2.1.Assembly 2.1.1.Replace the head cover with a different color (Optional)
NOTICE Head has interchangeable covers to fit with the fabric.
1] Unclip the cover. 2] Clip the new cover on the head.

4

Sonesse2 40 PoE

2.1.2.Preparing the drive

CAUTION
· Sonesse2 40 PoE : interior diameter of the tube has to be Ø37 mm or greater. · The crown is mandatory.

1] Fit the accessories required to integrate the drive into the tube:

1]

ð Fit the crown (a ) and the wheel (b ) to the drive.

2] Measure the length (L) between the inner edge of the drive head and the rim

of the wheel.

a

2]

EN
b L

2.1.3.Preparing the tube
1] Cut the tube to the required length.
2] Deburr the tube and remove the debris.

1]

2]

2.1.4.Assembling the drive-tube
1] Slide the drive into the tube. For tubes with a smooth interior, position the cut 1] notch on the crown.
2] The wheel must be locked in place to prevent any movement in the tube. 2] L
This can be achieved by fastening the tube to the wheel using self-tapping screws, or steel pop rivets, placed between 5 mm and 15 mm from the outer edge of the wheel, regardless of the tube.
or by using a wheel lock, for non-smooth tubes.
CAUTION The screws or pop rivets must only be fastened on the wheel and not on the drive.
2.1.5.Installing the drive-tube assembly
CAUTION · The motorised product must not be compressed between the brackets. · Do not use the plastic cross without the metal bracket adapter. The drive can be fixed directly onto the drive bracket (the screw holes are spaced 29 mm apart). Use 2 screws (3.5 x 9 mm). A manual tightening torque of 1 Nm is recommended. Drive plates are also available in the current catalogue (Select the correct drive plate adapted to the bracket and check the torque requirements in the system). Use the 2 screws (3 x 6 mm) delivered with the motor plate. A manual tightening torque of 0.6 Nm is recommended.

5

EN

Sonesse2 40 PoE

1] Screw the bracket adapter to the drive head.

2] Install and fix the drive-tube assembly onto the end bracket (c) and onto the

drive bracket (d).

d

c

CAUTION · Do not let the tube hanging by the head side only. · Ensure that the drive-tube assembly is secured onto the end bracket. This operation prevents the tube-drive
assembly from coming out of the end bracket attachment. · Light gap reduced: Do not pinch cable or be careful they are not in contact with moving parts.

2.2.Wiring
PRECAUTION · Cables routed through a metal wall must be protected and insulated by sleeving or sheathing. · Secure the cables to prevent any contact with moving parts. · The drive cable cannot be removed. If it is damaged, return the drive to the After-Sales department.
CAUTION · Leave the drive power supply cable accessible: the product must be easily replaceable. · Always make a loop in the power supply cable to prevent water from entering the drive. · External power supply is not provided as part as the unit by Somfy. · The power supply is to be installed indoors only, within a maximum ambient temperature of 40°C (104°F). · Wiring shall be used per the National Electric Code (NEC) and relevant local codes. · The wiring for interconnection between the tubular motor operator and the external power supply may not be
provided by Somfy. · The wiring for interconnection between the tubular motor operator and any wired control device is not provided
by Somfy.
Connect the PoE drive to the PoE switch.

NOTICE · Only use a compatible switch to connect the PoE drive: refer to the corresponding switch guide. · Take care on the power delivered by the switch. · Female to female connector (provided with the drive) and extension cable Cat 5e (mini) could be used if needed. · Length between switch and drive is 100 m (330 feet) maximum.

2.3.Commissioning
The commissioning is done by:
WebGUI (for individual drive settings): Thanks to a web browser on a computer, tablet or Smartphone connected to the network, enter the drive’s Hostname (indicated on the label) in the address field. And follow instructions.
PoE Config Tool (for discovering multiple drives): Download the program form https://www.somfy.com/projects/downloads
To integrate the product, a certificate and an API are required. To request this information see: https://www.somfypro.com/partner-with-us
For Android version <13, enter the IP address.

6

Sonesse2 40 PoE

EN

2.4.Tips and advice on installation

2.4.1.Questions about the product?

Observations

Possible causes

Solutions

The motorised product does not work. Wiring is incorrect.

Check the wiring and modify it if necessary.

The drive is in thermal protection mode. Wait for the drive to cool down. Notice

LED Red = ON then lights OFF.

that the drive will be hot. Do not touch

it.

An incorrect extension cable has been Check the extension cable (Cat 5e mini). used

End-limits are not properly adjusted. Adjust the end-limits.

The motorised product is noisy.

The wheel and the crown are not adapted to the used tube.

Change the wheel and the crown.

The mechanical plays between drive, The mechanical plays between drive,

accessories, tube and end of tube are accessories, tube and end of tube must

too high.

be decreased to the minimum.

The wheel is not properly fixed to the Fix the wheel properly to the tube. tube.

The equipment is constrained between Decrease the constraint between the

the brackets.

brackets.

The length of the notch is not adapted Adapt the length of the notch to the to the drive hook or to the used crown. drive hook or to the used crown.

Debris, screws or other are in the tube. Empty the tube.

The temperature of the environment is Change the environment temperature. not in conformity with the operating temperature.

The motorised product stops too soon The end limits of the motorised product Re-set the end limits.

or too late.

slip.

The motorised product does not fall Check the compatibility of the within the recommended weight limits. motorised product. Consult a Somfy
contact or visit www.somfy.com.

7

EN
3.USE AND MAINTENANCE

Sonesse2 40 PoE

NOTICE · This drive does not require any maintenance operations. · No user serviceable parts.
3.1.Operation
To control the drive, please refer to the installation instructions of the used control point.
3.2.PROG button

In user mode, control drive UP / Stop / Down / Stop. Send a DHCP request. Force IP assignment method to DHCP. Reset drive to factory mode.

Short press (< 1,5 s). Press until first feedback (about 2 s). Press until second feedback (about 7 s). Press until third feedback (about 12 s).

3.3.LED feedback

Green

LED colors

Orange

Red

Feedbacks Light fixed ON for 2 s at Power ON. Light ON then light OFF shortly. Light fixed ON. Blinks 2 times. Light fixed ON. Light ON then light OFF: blinks regularly (1 s).
Blinks 2 times. Flashes in 3 sets of 3 blinks. Blinks regularly (0.3 s)

Possible causes Power is ON.
Bus communication. (It could be disabled).
Drive not set.
Push IP address to the network.
The drive has detected an obstacle.
The thermal protection has been activated. Wait a few minutes. Notice that the drive will be hot. Do not touch it.
Drive position is out of limits.
Setting is impossible.
Not connected to the network. No IP address.

3.4.Tips and advice on operation

3.4.1.Questions about the drive?

Observations

Possible causes

Solutions

The motorised product does not work. The drive is in thermal protection mode. Wait for the drive to cool down to restart the drive. Notice that the drive will be hot. Do not touch it.

NOTICE If the motorised product still does not work, contact a drive and home automation professional.

8

Sonesse2 40 PoE

EN

4.TECHNICAL DATA

Power supply depending on torque
Wiring Operating temperature Operating time
Index protection rating Safety level Adjustable speed Roller speed (by default)

PoE Switch IEEE 802.3 802.3at Class 4 (2 N.m) 802.3bt Class 6 (4 N.m) 802.3bt Class 7 (6 N.m) With Ethernet cable Cat 5e mini 24 AWG 0°C (32°F) – 60°C (140°F) Time ON: 1 min 20 s Time OFF: 1 min 20 s IP30 (For indoor use only) Class III 10-28 rpm 25 rpm

NOTICE For additional information on the technical data for this drive contact your Somfy representative.

Please separate storage cells and batteries from other types of waste and recycle them via the local collection facility.

We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an approved collection point for recycling.

E60495
US Patents US8253288, US8469171, US8597157, US9747787, patent pending.

9

FR
NOTICE TRADUITE

Sonesse2 40 PoE

Cette notice s’applique à toutes les motorisations Sonesse2 40 PoE dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur.
PoE = Power Over Ethernet (Alimentation électrique par câble Ethernet)

SOMMAIRE
1. Informations préalables…………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 1.1. Domaine d’application…………………………………………………………………………………………………………………… 11 1.2. Responsabilité……………………………………………………………………………………………………………………………….. 11
2. Installation………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 2.1. Assemblage …………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 2.2. Câblage …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13 2.3. Mise en service ……………………………………………………………………………………………………………………………… 14 2.4. Astuces et conseils d’installation……………………………………………………………………………………………………. 14
3. Utilisation et maintenance…………………………………………………………………………………………………………………………. 16 3.1. Utilisation……………………………………………………………………………………………………………………………………… 16 3.2. Bouton PROG……………………………………………………………………………………………………………………………….. 16 3.3. États de la LED………………………………………………………………………………………………………………………………. 16 3.4. Astuces et conseils d’utilisation……………………………………………………………………………………………………… 16
4. Caractéristiques techniques ………………………………………………………………………………………………………………………. 17

GÉNÉRALITÉS
Consignes de sécurité
DANGER Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves.
PRÉCAUTION Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves.
ATTENTION Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit.

10

Sonesse2 40 PoE

FR

1.INFORMATIONS PRÉALABLES

1.1.Domaine d’application
Les motorisations Sonesse 40 sont conçues pour motoriser tous types de :
Stores d’intérieur, et stores vénitiens d’intérieur dont la barre inférieure se déplace uniquement par gravité avec une masse inférieure à 15 kg.

1.2.Responsabilité
Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice.
Outre les consignes de cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité. La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux consignes de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.
Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci- dessus est interdite. Elle exclurait, comme tout irrespect des consignes figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité et garantie de Somfy.
Après l’installation de la motorisation, l’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisation et doit leur transmettre les consignes d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint Consignes de sécurité. Toute opération de Service Après- Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires associés. Si un doute apparaît lors de l’installation de ce produit et / ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.

2.INSTALLATION
AVERTISSEMENT · Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat
réalisant l’installation de la motorisation. · Se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d’installation.
ATTENTION · Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation. · Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation. · Pour optimiser le fonctionnement silencieux, les jeux entre la motorisation, les accessoires, le tube et l’embout du
tube doivent être minimisés. · Ne jamais couper ni retirer l’étiquette du câble.
2.1.Assemblage 2.1.1.Remplacement du cache de la tête de la motorisation par une autre
couleur (facultatif)
INFORMATION Le cache de la tête peut être changé pour s’adapter au coloris du tissu.

11

FR
1] Déclipser le cache. 2] Clipser le nouveau cache sur la tête.

Sonesse2 40 PoE

2.1.2.Préparation de la motorisation

ATTENTION

· Sonesse2 40 PoE : le diamètre intérieur du tube doit être de 37 mm ou plus. · La couronne est obligatoire.

1] Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la motorisation dans le 1] tube :

ð Monter la couronne (a ) et la roue (b ) sur la motorisation.

2] Mesurer la longueur (L) entre le bord intérieur de la tête de la motorisation et

a

l’extrémité de la roue d’entraînement.

2]

b L

2.1.3.Préparation du tube
1] Couper le tube à la longueur désirée.
2] Ébavurer le tube et éliminer les copeaux.

1]

2]

2.1.4.Assemblage motorisation-tube

1] Glisser la motorisation dans le tube. Pour les tubes lisses à l’intérieur, 1] positionner l’encoche découpée sur la couronne.

2] La roue doit être bloquée en translation pour éviter tout mouvement dans le

tube.

2]

L
Cela peut se faire en fixant le tube sur la roue à l’aide de vis Parker ou rivets pop acier placés entre 5 et 15 mm de l’extrémité extérieure de la roue, quel que soit le tube.
Ou par l’utilisation d’un stop roue, pour les tubes non lisses.

ATTENTION Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur la motorisation mais uniquement sur la roue.

12

Sonesse2 40 PoE

FR

2.1.5.Montage de l’ensemble motorisation-tube

ATTENTION · Le produit motorisé ne doit pas être comprimé entre les supports. · Ne pas utiliser la croix en plastique sans l’adaptateur de support métallique.
La motorisation peut être fixée directement sur son support (les orifices des vis sont espacés de 29 mm). Utiliser 2 vis (3,5 x 9 mm). Couple de serrage manuel recommandé : 1 Nm.
Des platines intégrées sont également disponibles au catalogue en vigueur (sélectionner la platine correspondant au support et vérifier les contraintes de couple dans le système). Utiliser les 2 vis (3 x 6 mm) fournies avec la platine. Couple de serrage manuel recommandé : 0,6 Nm.

1] Visser l’adaptateur du support sur la tête de la motorisation.

2] Installer et fixer l’ensemble motorisation-tube sur le support embout (c) et sur

le support motorisation (d).

d

c

ATTENTION · Ne pas laisser pendre le tube par le côté tête. · S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est verrouillé sur le support embout. Cette opération permet d’éviter
à l’ensemble motorisation-tube de sortir de la fixation du support embout. · Fente réduite : ne pas pincer le câble et veiller à ce qu’il ne soit en contact avec aucune pièce en mouvement.

2.2.Câblage
PRÉCAUTION · Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou un fourreau. · Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement. · Le câble de la motorisation n’est pas démontable. S’il est endommagé, retourner la motorisation au SAV.
ATTENTION · Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : le produit doit pouvoir être remplacé facilement. · Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans la motorisation. · L’alimentation électrique externe n’est pas fournie avec l’unité par Somfy. · L’alimentation doit être installée à l’intérieur uniquement, à une température ambiante maximale de 40°C (104°F). · Le câblage doit être conforme au code national de l’électricité (NEC) et aux codes locaux en vigueur. · Le câblage d’interconnexion entre la motorisation tubulaire et l’alimentation électrique externe peut ne pas être
fourni par Somfy. · Le câblage pour l’interconnexion entre l’opérateur du moteur tubulaire et tout dispositif de commande câblé n’est
pas fourni par Somfy.
Brancher la motorisation PoE au switch PoE.

13

FR

Sonesse2 40 PoE

INFORMATION · Utiliser uniquement un switch compatible pour connecter la motorisation PoE : se référer à la notice du switch. · Vérifier la puissance délivrée par le switch. · Au besoin, un connecteur femelle-femelle (fourni avec la motorisation) et un câble d’extension Cat 5e (minimum)
peuvent être utilisés. · La longueur entre le switch et la motorisation est limitée à 100 m (330 pieds).

2.3.Mise en service
La mise en service se fait via :
WebGUI (pour le réglage individuel d’une motorisation) : Grâce à un navigateur web sur un ordinateur, une tablette ou un Smartphone connecté au réseau, entrer le nom d’Hôte du moteur (indiqué sur l’étiquette) dans le champ d’adresse. Et suivre les instructions.
PoE Config Tool (Outil de réglage pour plusieurs motorisations) : Télécharger le formulaire du programme https://www.somfy.com/projects/downloads
Pour intégrer le produit, un certificat et une API sont requis. Pour obtenir cette information voir : https://www.somfypro.com/partner-with-us
Pour une version Android <13, entrer l’adresse IP.

2.4.Astuces et conseils d’installation

2.4.1.Des questions sur le produit ?

Constats

Causes possibles

Le produit motorisé ne fonctionne pas. Le câblage est incorrect.

La motorisation est en protection thermique. LED rouge = allumée, puis s’éteint.
Le câble d’extension utilisée n’est pas conforme.
Les fins de course ne sont pas ajustées correctement.

Solutions
Contrôler le câblage et le modifier si besoin.
Attendre que la motorisation refroidisse. La motorisation peut être brûlante. Ne pas la toucher.
Vérifier le câble d’extension (Cat 5e minimum).
Régler les fins de course.

14

Sonesse2 40 PoE

FR

Constats

Causes possibles

Solutions

Le produit motorisé est bruyant.

La roue et la couronne ne sont pas adaptées au tube utilisé.

Remplacer la roue et la couronne.

Les jeux mécaniques entre la

motorisation, les accessoires, le tube et motorisation, les accessoires, le tube et

l’extrémité du tube sont trop

l’extrémité du tube doivent être réduits

importants.

au minimum.

La roue n’est pas correctement fixée au Fixer correctement la roue au tube. tube.

L’équipement est contraint entre les Réduire la contrainte entre les supports. supports.

La longueur de l’encoche n’est pas Adapter la longueur de l’encoche au

adaptée au crochet de la motorisation crochet de la motorisation ou à la

ou à la couronne utilisée.

couronne utilisée.

Présence de débris, vis ou autres dans le Vider le tube. tube.

La température ambiante n’est pas conforme à la température de fonctionnement.

Modifier la température ambiante.

Le produit motorisé s’arrête trop tôt ou Les fins de course du produit motorisé Re-régler les fins de courses.

trop tard.

glissent.

Le produit motorisé n’est pas dans les limites de poids recommandées.

Vérifier la compatibilité du produit motorisé. Consulter un représentant Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.

15

FR
3.UTILISATION ET MAINTENANCE

Sonesse2 40 PoE

INFORMATION · Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance. · Aucune pièce réparable par l’utilisateur.
3.1.Utilisation
Pour contrôler la motorisation, consulter la notice d’installation du point de commande utilisé.
3.2.Bouton PROG

En mode « Utilisateur », contrôle de Montée / Arrêt / Descente / Arrêt de la motorisation. Envoyer une requête DHCP. Forcer l’attribution d’adresses IP en mode DHCP. Réinitialiser la motorisation en configuration d’usine.
3.3.États de la LED

Appui bref (< 1,5 s).
Maintenir enfoncé jusqu’au premier va-et-vient (2 s env.). Maintenir enfoncé jusqu’au deuxième va-et-vient (7 s env.). Maintenir enfoncé jusqu’au troisième va-et-vient (12 s env.)

Couleur de la LED Vert
Orange Rouge

Comportement Allumée en continu pendant 2 s à la mise en marche. S’allume brièvement puis s’éteint.
Allumée en continu. Clignote 2 fois. Allumée en continu. S’allume puis s’éteint : clignote régulièrement (1 s).
Clignote 2 fois.
Clignote en 3 séries de 3 clignotements. Clignote régulièrement (0,3 s).

Causes possibles Sous tension.
Communication sur le bus. (Désactivation possible.) Motorisation non réglée. Transmission de l’adresse IP sur le réseau. La motorisation a détecté un obstacle. La protection thermique s’est déclenchée. Patienter quelques minutes. La motorisation peut être brûlante. Ne pas la toucher. La motorisation est en dehors des fins de course. Réglage impossible.
Aucune connexion au réseau. Pas d’adresse IP.

3.4.Astuces et conseils d’utilisation

3.4.1.Des questions sur la motorisation ?

Constats

Causes possibles

Le produit motorisé ne fonctionne pas. La motorisation est en protection thermique.

Solutions
Attendre que la motorisation refroidisse pour la redémarrer. La motorisation peut être brûlante. Ne pas la toucher.

INFORMATION
Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.

16

Sonesse2 40 PoE

FR

4.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation en fonction du couple
Câblage Température d’utilisation Temps de fonctionnement
Indice de protection Niveau de sécurité Vitesse réglable Vitesse d’enroulement (par défaut)

PoE Switch IEEE 802.3 802.3at Classe 4 (2 N.m) 802.3bt Classe 6 (4 N.m) 802.3bt Classe 7 (6 N.m) Avec un câble Ethernet Cat 5e mini 24 AWG 0°C (32°F) – 60°C (140°F) Durée activation : 1 min 20 s Durée désactivation : 1 min 20 s IP30 (Utilisation en intérieur uniquement) Classe III 10-28 tr/min 25 tr/min

INFORMATION
Pour tout complément d’information sur les caractéristiques techniques de cette motorisation, consulter votre interlocuteur Somfy.

Veiller à séparer les piles et batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte.

Nous nous soucions de notre environnement. Ne pas jeter l’appareil avec les déchets ménagers habituels. Le déposer dans un point de collecte agréé pour son recyclage.

E60495
Brevets US US8253288, US8469171, US8597157, US9747787, brevet déposé.

17

ES
MANUAL TRADUCIDO

Sonesse2 40 PoE

Este manual es aplicable a todas las motorizaciones Sonesse2 40 PoE, cuyas versiones se encuentran disponibles en el catálogo actual.
PoE = Power Over Ethernet (Poder sobre Ethernet).

ÍNDICE
1. Información previa ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 19 1.1. Ámbito de aplicación……………………………………………………………………………………………………………………… 19 1.2. Responsabilidad…………………………………………………………………………………………………………………………….. 19
2. Instalación ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19 2.1. Montaje ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19 2.2. Cableado……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 2.3. Puesta en marcha ………………………………………………………………………………………………………………………….. 22 2.4. Trucos y consejos de instalación ……………………………………………………………………………………………………. 22
3. Uso y mantenimiento………………………………………………………………………………………………………………………………… 24 3.1. Uso ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 24 3.2. Botón PROG …………………………………………………………………………………………………………………………………. 24 3.3. LED de respuesta…………………………………………………………………………………………………………………………… 24 3.4. Trucos y consejos de uso……………………………………………………………………………………………………………….. 24
4. Características técnicas……………………………………………………………………………………………………………………………… 25

INFORMACIÓN GENERAL
Normas de seguridad
PELIGRO Señala un peligro que provoca inmediatamente la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA Señala un peligro susceptible de provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN Señala un peligro susceptible de provocar lesiones leves o moderadamente graves.
ATENCIÓN Señala un peligro susceptible de dañar o destruir el producto.

18

Sonesse2 40 PoE

ES

1.INFORMACIÓN PREVIA

1.1.Ámbito de aplicación
Las motorizaciones Sonesse 40 están diseñadas para motorizar todo tipo de:
Persianas interiores y venecianas interiores en las que la barra inferior se mueve únicamente por gravedad con una masa inferior a 15 kg.

1.2.Responsabilidad
Antes de instalar y utilizar la motorización, lea detenidamente estas instrucciones.
Además de las instrucciones que figuran en esta guía, siga también las instrucciones que figuran en el documento adjunto Normas de seguridad.
La motorización debe instalarla un profesional de la motorización y automatización de la vivienda de acuerdo con las instrucciones de Somfy y la normativa vigente aplicable en el país de instalación.
Queda prohibido utilizar el motor fuera de cualquier campo aplicación arriba descrito. Ello conllevaría, como todo incumplimiento de las instrucciones que figuran en este manual y en el documento adjunto Normas de seguridad, la exclusión de toda responsabilidad por parte de Somfy y la anulación de la garantía.
Tras la instalación del motor, el instalador deberá informar a sus clientes de las condiciones de uso y de mantenimiento y hacerles entrega de las instrucciones de uso y mantenimiento, así como del documento adjunto Normas de seguridad. Cualquier operación del Servicio posventa en la motorización requerirá la intervención de un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda.
Antes de su instalación, compruebe la compatibilidad de este producto con los equipos y accesorios asociados. Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación de este producto o para obtener información adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com.

2.INSTALACIÓN
ADVERTENCIA · Instrucciones que debe seguir obligatoriamente el profesional de la motorización y la automatización de la
vivienda que efectúe la instalación de la motorización. · Se deben seguir las normas y la legislación vigentes en el país de instalación.
ATENCIÓN · Nunca deje caer, golpee, perfore ni sumerja en líquido la motorización. · Instale un punto de mando individual para cada motorización. · Para garantizar un funcionamiento silencioso optimizado, deben reducirse al mínimo las separaciones entre la
motorización, los accesorios, el tubo y la pieza del extremo del tubo. · No corte nunca ni elimine la etiqueta del cable.
2.1.Montaje 2.1.1.Sustitución de la cubierta del cabezal por otra de un color diferente
(opcional)
AVISO El cabezal tiene cubiertas intercambiables para que coincidan con la tela.

19

ES
1] Desenganche el cabezal. 2] Enganche la nueva cubierta al cabezal.

Sonesse2 40 PoE

2.1.2.Preparación del motor

ATENCIÓN
· Sonesse2 40 PoE : el diámetro interior del tubo debe ser de Ø37 mm o superior. · Es obligatoria la utilización de la corona.

1] Ajuste los accesorios necesarios para integrar la motorización en el tubo: 1] ð Ajuste la corona (a ) y la rueda (b ) a la motorización.

2] Mida la longitud (L) entre el borde interior del cabezal de la motorización y el

borde de la rueda.

a

2]

b L

2.1.3.Preparación del tubo
1] Corte el tubo a la longitud deseada.
2] Desbarbe el tubo y retire los fragmentos.

1]

2]

2.1.4.Montaje del conjunto de tubo y motorización
1] Deslice la motorización dentro del tubo. En los tubos de interior liso, coloque 1] la muesca sobre la corona.
2] La rueda debe quedar bloqueada para evitar su movimiento dentro del tubo. 2] L
Esto puede conseguirse fijando el tubo a la rueda mediante tornillos autorroscantes o remaches de acero, situados a entre 5 mm y 15 mm del borde exterior de la rueda, independientemente del tubo utilizado.
O bien mediante el uso de un bloqueo de rueda en el caso de los tubos no lisos.
ATENCIÓN Los tornillos o los remaches pop no deben fijarse a la motorización, sino únicamente a la rueda.

20

Sonesse2 40 PoE

ES

2.1.5.Instalación del conjunto de tubo y motorización

ATENCIÓN · El producto automatizado no debe quedar comprimido entre los soportes. · No utilice la cruz de plástico sin el adaptador de metal del soporte.
La motorización puede fijarse directamente al soporte de la motorización (los agujeros para los tornillos tienen una separación de 29 mm entre sí). Utilice 2 tornillos (3,5 x 9 mm). Se recomienda ajustar manualmente a un par de 1 N m.
Las placas de la motorización también se encuentran disponibles en el catálogo actual (seleccione la placa de la motorización correcta que mejor se adapte al soporte y compruebe en el sistema el par requerido de apriete ). Utilice los 2 tornillos (3 x 6 mm) facilitados con la placa de la motorización. Se recomienda ajustar manualmente a un par de 0,6 N m.

1] Atornille el adaptador del soporte al cabezal de la motorización.

2] Monte y fije el conjunto de tubo y motorización al soporte del extremo (c) y al

soporte de la motorización (d).

d

c

ATENCIÓN
· No cuelgue el tubo únicamente por el lado del cabezal.
· Asegúrese de que el conjunto de tubo y motorización quede fijado en el soporte del extremo. Con esta operación se evitará que el conjunto de tubo y motorización se salga de la fijación del soporte del extremo.
· Reducción de la entrada de luz: evite que el cable se pince o preste atención para que no entre en contacto con partes móviles.

2.2.Cableado
PRECAUCIÓN · Los cables que atraviesen una pared metálica deben protegerse y aislarse con un tubo corrugado o un pasamuros. · Sujete los cables para evitar cualquier contacto con las partes en movimiento. · El cable de la motorización no es desmontable. Si está dañado, debe devolverse la motorización al Servicio
Posventa (SPV).
ATENCIÓN · Deje accesible el cable de alimentación la motorización: el producto debe sustituirse fácilmente. · Efectúe siempre un bucle en el cable de alimentación para evitar que penetre agua en la motorización. · La fuente de alimentación externa no se proporciona como parte de la unidad por Somfy. · La fuente de alimentación debe instalarse solo en el interior, a una temperatura ambiente máxima de 40°C (104°F). · El cableado se utilizará según el Código Eléctrico Nacional (NEC) y los códigos locales pertinentes. · El cableado para la interconexión entre el operador del motor tubular y la fuente de alimentación externa puede
no ser proporcionado por Somfy. · El cableado para la interconexión entre el operador del motor tubular y cualquier dispositivo de control cableado
no es proporcionado por Somfy.
Conecte la motorización PoE al interruptor de PoE.

21

ES

Sonesse2 40 PoE

AVISO
· Utilice únicamente un interruptor compatible para conectar la motorización PoE: consulte la guía del interruptor correspondiente.
· Tenga cuidado con la potencia suministrada por el interruptor.
· Es posible utilizar un conector hembra-hembra (suministrado con la motorización) y un cable alargador Cat 5e (mini) en caso necesario.
· La longitud entre el interruptor y la motorización es de 100 m (330 pies) como máximo.

2.3.Puesta en marcha
La puesta en marcha la lleva a cabo:
WebGUI (para el ajuste individual de una motorización): Gracias a un navegador web en un ordenador, tableta o Smartphone conectado a la red, introduzca el nombre del Host (indicado en la etiqueta) en el campo de dirección. Y sigue las instrucciones.
PoE Config Tool (Herramienta de configuración para descubrir varias motorizaciones): Descargue el formulario del programa: https://www.somfy.com/projects/downloads
Para integrar el producto, necesita un certificado y una API. Puede solicitar esta información aqui: https://www.somfypro.com/partner-with-us
Para la versión de Android <13, introduzca la dirección IP.

2.4.Trucos y consejos de instalación

2.4.1.¿Preguntas sobre el producto?

Problemas

Posibles causas

El producto automatizado no funciona. El cableado es incorrecto.

La motorización está en modo de protección térmica. LED rojo = ENCENDIDO, a continuación las luces se APAGAN.
Se ha utilizado un cable alargador incorrecto
Los finales de carrera no están ajustados correctamente.

Soluciones Verifique el cableado y modifíquelo si es preciso. Espere a que se enfríe la motorización. Tenga en cuenta que la motorización estará caliente. No la toque.
Compruebe el cable alargador (Cat 5e mini). Ajuste los finales de carrera.

22

Sonesse2 40 PoE

ES

Problemas El producto automatizado es ruidoso.
El producto automatizado se detiene demasiado pronto o demasiado tarde.

Posibles causas

Soluciones

La rueda y la corona no son adecuadas Cambie la rueda y la corona. para el tubo utilizado.

El juego mecánico entre la

motorización, los accesorios, el tubo y motorización, los accesorios, el tubo y

el extremo del mismo es excesivo. el extremo del mismo debe reducirse al

mínimo.

La rueda no está fijada correctamente al Fije correctamente la rueda al tubo. tubo.

El equipo se encuentra encajado entre Disminuya la limitación entre los

los soportes.

soportes.

La longitud de la muesca no es adecuada para el gancho de la motorización o la corona utilizada.

Adecue la longitud de la muesca al gancho de la motorización o a la corona utilizada.

En el tubo hay fragmentos, tornillos u Vacíe el tubo. otros elementos.

La temperatura ambiente no es conforme con la temperatura de funcionamiento.

Modifique la temperatura ambiente.

Los finales de carrera del producto automatizado patinan.

Reajuste los finales de carrera.

El peso del producto automatizado no está dentro de los límites recomendados.

Compruebe la compatibilidad del producto automatizado. Consulte con un representante de Somfy o visite el sitio web www.somfy.com.

23

ES
3.USO Y MANTENIMIENTO

Sonesse2 40 PoE

AVISO · Esta motorización no precisa ninguna operación de mantenimiento. · No hay piezas reparables por el usuario.
3.1.Uso
Para controlar la motorización, consulte las instrucciones de instalación del mando usado.
3.2.Botón PROG

En modo Usuario, control de accionamiento Arriba/parada / Realice una pulsación breve (<1,5 s). Abajo/parada.

Envíe una solicitud DHCP.

Presione hasta obtener la primera respuesta (aprox. 2 s).

Fuerce el método de asignación a DHCP.

Presione hasta obtener la segunda respuesta (aprox. 7 s).

Restablezca la motorización al modo de fábrica.

Presione hasta obtener la tercera respuesta (aprox. 12 s).

3.3.LED de respuesta

Verde

Colores LED

Naranja Rojo

Respuestas

Posibles causas

Luces fijas encendidas durante 2 s en Encendido. el encendido.

La luz se enciende y luego se apaga Comunicación con el bus (puede

justo después.

desactivarse).

Luces fijas encendidas.

Motorización sin ajustar.

Parpadea 2 veces.

Fuerce la dirección IP a la red.

Luces fijas encendidas.

La motorización ha detectado un obstáculo.

La luz se enciende y luego se apaga: parpadea regularmente (1 s).

Se ha activado la protección térmica. Espere unos minutos. Tenga en cuenta que la motorización estará caliente. No la toque.

Parpadea 2 veces.

La posición de la motorización se encuentra fuera de sus límites.

parpadea en 3 series de 3 parpadeos. No es posible efectuar el ajuste.

Parpadea regularmente (0,3 s)

No está conectado a la red. Sin dirección IP.

3.4.Trucos y consejos de uso

3.4.1.¿Alguna pregunta sobre la motorización?

Problemas

Posibles causas

El producto automatizado no funciona. La motorización está en modo de protección térmica.

Soluciones
Espere a que se enfríe la motorización para reiniciarla. Tenga en cuenta que la motorización estará caliente. No la toque.

24

Sonesse2 40 PoE

ES

AVISO
Si el producto automatizado sigue sin funcionar, póngase en contacto con un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda.

4.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación en función del par
Cableado Temperatura de funcionamiento Tiempo de funcionamiento
Índice de protección Nivel de seguridad Velocidad ajustable Velocidad de enrollamiento (predeterminada)

PoE Switch IEEE 802.3 802.3at Clase 4 (2 N.m) 802.3bt Clase 6 (4 N.m) 802.3bt Clase 7 (6 N.m) Con un cable Ethernet Cat 5e mini 24 AWG 0°C (32°F) – 60°C (140°F) Tiempo de encendido: 1 min 20 s Tiempo de apagado: 1 min 20 s IP30 (Uso en interior únicamente) Clase III 10-28 rpm 25 rpm

AVISO Para obtener más información sobre las características técnicas de la motorización, consulte con su agente de Somfy.

Recuerde separar las baterías y las pilas del resto de desechos y reciclarlas en el centro de recogida de residuos de su localidad.

Nos preocupa el medio ambiente. No tire el aparato junto con los desechos domésticos habituales. Llévelo a un punto de recogida aprobado para su reciclaje.

E60495
Patentes estadounidenses US8253288, US8469171, US8597157, US9747787, patente pendiente.

25

Sonesse2 40 PoE

26

Sonesse2 40 PoE

27

SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com

5174401A

SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy, 303.970.230 – 07/2024 – Images not contractually binding