ALLMATIC 1620020 Ricevitore Rolling Code a 4 Canali Instruction Manual

1620020 Ricevitore Rolling Code a 4 Canali

B.RO X40 DISPLAY
Ricevitore Rolling Code a 4 canali, con display.
MADE IN ITALY

Product Information:
– Product Name: B.RO X40 DISPLAY
– Channels: 4
– Rolling Code Technology
– Made in Italy

Usage Instructions:
1. Before proceeding with the installation, carefully read the
instruction manual and keep it for future reference.
2. Electrical Connections:
– RADIO MODULE
– DISPLAY
– MEMORY (20 21)
– UP
– DOWN
– MENU
– +
– –
– OUT1
– OUTPUTS LED
– OUT2
– OUT3
– OUT4
– INPUTS LED
– IN1 (NO)
– IN2 (NO)
– IN3 (NO)
– IN4 (NO)
– COM POWER SUPPLY 12-24 Vdc-Vac
– NO1 COM1
– NC1 NO2 COM2 NC2 NO3 COM3 NC3 NO4 COM4 NC4
3. Transmitter Learning:
3.1 Default Learning:
– Make sure you are out of the menus. The display shows “d
rad”.
– Press the UP (+) button. The display shows “p001”.
– Press a button on the transmitter. The display shows the position
in memory, e.g., “p001”.
– The display shows “done found”. The receiver remains waiting for
a new transmitter.
– Note: The default radio control comes from the factory with the
following settings:
– Button 1 (b01) activates OUT1 (CH01) with the present man
function (F00).
– Button 2 (b02) activates OUT2 (CH02) with the present man
function (F00).
– Button 3 (b03) activates OUT3 (CH03) with the present man
function (F00).
– Button 4 (b04) activates OUT4 (CH04) with the present man
function (F00).
– Buttons 5 to 16 (b05…b1) have the present man function (F00),
but are not associated with the outputs.
– Attention: With default learning, B.RO OVER and TECH3 PLUS
transmitters are associated with the outputs as follows:
– Top button (b01) with the present man function (F00) activates
OUT1 (CH01).
– Middle button (b03) with the present man function (F00) activates
OUT3 (CH03).
– Bottom button (b02) with the present man function (F00) activates
OUT2 (CH02).
3.2 Sequential Learning:
– Make sure you are out of the menus. The display shows
“rad”.
– The LED indicators OUT1, OUT2, OUT3, and OUT4 indicate the
channel being learned.
– To select the channel, press and release the DOWN (-) button
until the corresponding LED lights up.
– Press a button on the transmitter. The display shows the position
in memory, e.g., “p001”.
– The display shows “done found”. The receiver remains waiting for
a new button to be stored.
– To change the selected channel, press and release the DOWN (-)
button until the corresponding LED lights up.
3.3 Advanced Learning:
– Make sure you are out of the menus. The display shows “a
rad”.
– Press a button on the transmitter. The display shows “ne
found”.
– Select the transmitter’s position in memory using the UP (+) and
DOWN (-) buttons on the receiver. The display shows “p001”.
– Press and hold the MENU button until the display shows “done
found”.

Note: This is a partial extract from the user manual. Please refer
to the complete user manual for detailed instructions and safety
information.

B.RO X40 DISPLAY
Ricevitore Rolling Code a 4 canali, con display.
MADE IN ITALY

ITA

AVVERTENZE
Leggere attentamente il seguente manuale di istruzioni prima di procedere con l’installazione. Conservare con cura il presente manuale dopo l’installazione per una futura consultazione.
· L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio. · I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio. · Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. · Il presente manuale di istruzioni è destinato solamente a personale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di automazioni. · Nessuna delle informazioni contenute all’interno del manuale può essere interessante o utile per l’utilizzatore finale. · Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato. · L’installatore deve provvedere all’installazione di un dispositivo (es. interruttore magnetotermico) che assicuri il sezionamento onnipolare del sistema dalla rete di alimentazione.

1 DESCRIZIONE

Il dispositivo B.RO X40 Display è un ricevitore Rolling Code a 4 canali compatibile con tutti i radiocomandi Rolling Code Allmatic. Il suo funzionamento è facile e intuitivo grazie all’interfaccia display e ai 3 tasti. Le 4 uscite a relè (16A 230V) sono disponibili con contatto normalmente aperto e/o chiuso e possono funzionare ognuna con 4 modalità differenti: uomo presente, passo-passo, temporizzata e temporizzata con ritardo. Ogni uscita può essere comandata da un ingresso cablato dedicato o dal singolo tasto di un trasmettitore memorizzato. La funzione dell’uscita è associata direttamente al comando in ingresso e non al relè. L’apprendimento dei tasti di un trasmettitore può avvenire tramite 3 procedure: apprendimento di default (personalizzabile), sequenziale e avanzato. L’alimentazione è a 12-24 Vdc/Vac con selezione automatica della tensione.
2 COLLEGAMENTI ELETTRICI

RADIO MODULE

DISPLAY

20 21 MEMORY

UP

DOWN

MENU

–

OUT1

OUTPUTS LED

OUT2

OUT3

OUT4

INPUTS LED

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

IN1 (NO) IN2 (NO) IN3 (NO) IN4 (NO) COM POWER SUPPLY 12-24 Vdc-Vac
NO1 COM1
NC1 NO2 COM2 NC2 NO3 COM3 NC3 NO4 COM4 NC4

CONNESSIONI
1-5: ingresso cablato (contatto N.O.) per relè 1. 2-5: ingresso cablato (contatto N.O.) per relè 2. 3-5: ingresso cablato (contatto N.O.) per relè 3. 4-5: ingresso cablato (contatto N.O.) per relè 4. 6-7: alimentazione. 8-9: uscita relè 1 (contatto N.O.). 9-10: uscita relè 1 (contatto N.C.). 11-12: uscita relè 2 (contatto N.O.).

12-13: uscita relè 2 (contatto N.C.). 14-15: uscita relè 3 (contatto N.O.). 15-16: uscita relè 3 (contatto N.C.). 17-18: uscita relè 4 (contatto N.O.). 18-19: uscita relè 4 (contatto N.C.). 20: calza antenna. 21: antenna.

2/20

ITA ENG FRA ESP

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA

3 APPRENDIMENTO TRASMETTITORE
Il dispositivo dispone di 3 modalità di apprendimento differenti: · Apprendimento di default – premere brevemente il tasto UP (+) per attivarlo. · Apprendimento sequenziale – premere brevemente il tasto DOWN (-) per attivarlo. · Apprendimento avanzato – premere brevemente il tasto MENU per attivarlo.
ATTENZIONE: durante gli apprendimenti le uscite vengono disattivate.
3.1 APPRENDIMENTO DI DEFAULT
L’apprendimento di default memorizza tutti i tasti di un trasmettitore con la singola pressione di un tasto. Il trasmettitore memorizzato avrà le impostazioni uguali al trasmettitore di default presente nella memoria. Questi parametri possono essere personalizzati all’interno del menu modif, selezionando la posizione pdef (vedere paragrafo 4.2). Se il trasmettitore è già memorizzato, un nuovo apprendimento ripristina il radiocomando ai valori di default. Il ricevitore esce dalla modalità Apprendimento di Default dopo 10 secondi di inattività o premendo il tasto UP (+).
Assicurarsi di essere fuori dai menu. Il display mostra:

Premere il tasto UP (+). Il display mostra:
d rad

Premere un tasto del trasmettitore. Il display mostra la posizione nella memoria, ad esempio:
p001

Il display mostra la scritta:
done
Altrimenti, se il trasmettitore era già memorizzato viene resettato ai valori di default e appare la scritta:
found

Il ricevitore rimane in attesa di un nuovo trasmettitore. Il display mostra:
d rad
Per uscire premere il tasto UP (+) o attendere 10s di inattività.
NOTA. Il radiocomando di default esce di fabbrica con le seguenti impostazioni: – Tasto 1 (b01) attiva l’uscita OUT1 (CH01) con funzione uomo presente (F00). – Tasto 2 (b02) attiva l’uscita OUT2 (CH02) con funzione uomo presente (F00). – Tasto 3 (b03) attiva l’uscita OUT3 (CH03) con funzione uomo presente (F00). – Tasto 4 (b04) attiva l’uscita OUT4 (CH04) con funzione uomo presente (F00). – I tasti dal 5 al 16 (b05…b1) sono con funzione uomo presente (F00), ma non sono associati alle uscite.
ATTENZIONE: con l’apprendimento di default i trasmettitori B.RO OVER e TECH3 PLUS vengono associati alle uscite in questo modo: – Tasto in alto (b01) con funzione uomo presente (F00) attiva l’uscita OUT1 (CH01). – Tasto centrale (b03) con funzione uomo presente (F00) attiva l’uscita OUT3 (CH03). – Tasto in basso (b02) con funzione uomo presente (F00) attiva l’uscita OUT2 (CH02).

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA ENG FRA ESP

3/20

ITA

3.2 APPRENDIMENTO SEQUENZIALE
L’apprendimento sequenziale memorizza il singolo tasto di un trasmettitore e lo associa al canale desiderato. Al tasto memorizzato viene assegnata la funzione di default UOMO PRESENTE. Il ricevitore esce dalla modalità Apprendimento Sequenziale dopo 10 secondi di inattività o premendo il tasto DOWN (-). Questo apprendimento viene attivato anche con la pressione del tasto nascosto di un radiocomando memorizzato. Per selezionare l’uscita desiderata premere più volte il tasto nascosto.
Assicurarsi di essere fuori dai menu. Il display mostra:

Premere il tasto DOWN (-). Il display mostra:
rad
I LED OUT1, OUT2, OUT3 e OUT4 indicano il canale interessato dall’apprendimento.
Per selezionare il canale premere e rilasciare il tasto DOWN (-) fino all’accensione del LED corrispondente.
Premere il tasto del trasmettitore. Il display mostra la posizione nella memoria, ad esempio:
p001
Il display mostra la scritta:
done
Altrimenti, se il trasmettitore era già memorizzato, appare la scritta:
found
Il ricevitore rimane in attesa di un nuovo tasto da memorizzare. Il display mostra:
rad
Per cambiare il canale selezionato premere e rilasciare il tasto DOWN (-) fino all’accensione del LED corrispondente.
Per uscire premere e rilasciare il tasto DOWN (-) fino allo spegnimento di tutti i LED dei canali o attendere 10s di inattività.

4/20

ITA ENG FRA ESP

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA

3.3 APPRENDIMENTO AVANZATO
L’apprendimento avanzato memorizza il singolo tasto di un trasmettitore. Durante l’apprendimento è possibile impostare tutti i parametri relativi al tasto memorizzato. Vedere il paragrafo 4 per maggiori informazioni sui singoli parametri. Il ricevitore esce dalla modalità Apprendimento Avanzato dopo 10 secondi di inattività o premendo il tasto MENU.
Assicurarsi di essere fuori dai menu. Il display mostra:

Premere il tasto MENU. Il display mostra:
a rad
Premere il tasto del trasmettitore. Il display mostra la scritta:
ne
Altrimenti, se il trasmettitore era già memorizzato, appare la scritta:
found
Selezionare la posizione nella memoria del trasmettitore con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore. Il display mostra:
p001
Altrimenti, se il trasmettitore era già memorizzato in quella posizione, appare la scritta:
p001
Con i tasti UP (+) e DOWN (-) è possibile cambiare la posizione in cui è memorizzato il trasmettitore.
Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
F00
Se il tasto era già memorizzato, il display mostra la funzione precedentemente assegnata:
F01 F02 F03
Selezionare la funzione del tasto con i pulsanti UP (+) e DOWN (-).
Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
CH01
Abilitare/disabilitare il tasto del trasmettitore nel canale di uscita 1 con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore.
Se il tasto è abilitato il display mostra:
CH01

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA ENG FRA ESP

5/20

ITA

Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
CH02
Abilitare/disabilitare il tasto del trasmettitore nel canale di uscita 2 con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore.
Se il tasto è abilitato il display mostra:
CH02
Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
CH03
Abilitare/disabilitare il tasto del trasmettitore nel canale di uscita 3 con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore.
Se il tasto è abilitato il display mostra:
CH03
Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
CH04
Abilitare/disabilitare il tasto del trasmettitore nel canale di uscita 4 con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore.
Se il tasto è abilitato il display mostra:
CH04
Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
aed
Il ricevitore rimane in attesa di un nuovo tasto da memorizzare. Il display mostra:
a rad
Per uscire premere il tasto MENU o attendere 10s di inattività.

ATTENZIONE: la pressione breve del tasto MENU durante la selezione dei parametri fa tornare il processo al punto precedente. Ad esempio: premere brevemente il tasto MENU all’interno del menu di abilitazione del canale 1 (il display mostra CH01) riporta il processo alla selezione della funzione (il display mostra F00 o l’ultima funzione selezionata).

6/20

ITA ENG FRA ESP

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA

4 MENU

Per entrare nel menu base mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo. Dopo la pressione del tasto MENU, viene richiesta la password, se impostata (vedere paragrafo 4.1.1). Utilizzare i tasti UP (+) e DOWN (-) per navigare tra le voci del menu, mentre con una pressione lunga del tasto MENU: · si entra nel gruppo parametri successivo; · si entra nel passo successivo della procedura in esecuzione, o la si termina se si è alla fine (le modifiche vengono salvate); · si entra in modalità modifica, nel caso di parametri da modificare; · si salva il parametro appena modificato. Durante la modifica del parametro selezionato, il valore inizia a lampeggiare; è possibile modificarlo utilizzando i tasti UP[+] e DOWN[-]. Tramite pressione breve del tasto MENU invece: · si annulla la modifica parametrica in corso; · si sale al gruppo parametri precedente; · si torna al passo precedente della procedura in esecuzione.

Per uscire dal menu, premere brevemente il tasto MENU fino alla visualizzazione della schermata iniziale attendere 1 minuto di inattività.

, oppure

MENU PARAM MODIF
TRF SEE

DESCRIZIONE
PARAMETRI RICEVITORE Sottomenu del ricevitore dove è possibile: – inserire la password (PWD); – abilitare/disabilitare gli apprendimenti dei trasmettitori tramite i tasti nel ricevitore (HEYB); – abilitare/disabilitare il tasto nascosto dei trasmettitori (HIde); – impostare la funzione associata ai singoli ingressi cablati (Input); – impostare il tempo e il ritardo delle uscite utilizzate con la funzione Temporizzata o Temporizzata+Ritardo (rtime); – ripristinare il ricevitore ai parametri di fabbrica (def).
PERSONALIZZAZIONE DEI TRASMETTITORI Sottomenu dove è possibile modificare tutti i parametri di un trasmettitore presente in memoria.
RESET TRASMETTITORI Cancella dalla memoria tutti i trasmettitori memorizzati. Durante questo processo è possibile scegliere il tipo di codifica che si vuole assegnare al ricevitore: – biroL: Rolling Code Allmatic; – an: Custom.
MODALITÀ DI VERIFICA DEL RADIOCOMANDO Verifica se il radiocomando è memorizzato e indica: – la posizione in memoria; – l’indice del tasto premuto; – le uscite associate al tasto.

4.1 Param – SOTTOMENU PARAMETRI

MENU Pd HEYb HIde
InPUT

DESCRIZIONE
PASSWORD Valore per proteggere il menu del ricevitore.
APPRENDIMENTI È possibile abilitare o disabilitare gli apprendimenti dei trasmettitori tramite i tasti nel ricevitore.
TASTO NASCOSTO (solo con codifica biroL) È possibile abilitare o disabilitare il tasto nascosto di un trasmettitore.
PARAMETRI INGRESSI CABLATI Selezionando l’ingresso cablato (I01, I02, I03 o I04) è possibile associargli la funzione (FUnCT) di uscita: – f00: Uomo Presente; – f01: Passo Passo; – f02: Temporizzata; – f03: Temporizzata+Ritardo.

VALORI IMPOSTABILI
min-max 0(OFF)-9999
ON-OFF
ON-OFF
0-3

DEFAULT OFF ON ON
0

UNITÀ

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA ENG FRA ESP

7/20

ITA

MENU rtIme
def

DESCRIZIONE
PARAMETRI USCITE Sottomenu dove è possibile: – modificare la durata dell’attivazione dell’uscita con le funzioni Temporizzata o Temporizzata+Ritardo (LiFE); – modificare il tempo di ritardo per la funzione Temporizzata+Ritardo (dLy).
RESET PARAMETRI Ripristino dei valori di default

VALORI IMPOSTABILI
min-max
LiFE 1-65535
dLy 0-255

DEFAULT
LiFE 5
dLy 2

UNITÀ s

4.1.1 PWD – PASSWORD Il menu del ricevitore può essere protetto da password e verrà richiesta ad ogni tentativo di accesso. Questa è indicata a display con P0000 e la prima cifra lampeggiante. Per modificare la cifra utilizzare i tasti UP (+) e DOWN (-). Per passare alla cifra successiva premere brevemente il tasto MENU. Alla fine della procedura, se la password è corretta si entra nel menu, altrimenti viene visualizzata a display la scritta P Err. Dopo 1 minuto di inattività si attiva di nuovo la password. ATTENZIONE: non è possibile eliminare una password dimenticata. Sarà necessario un ripristino da parte del produttore.

4.1.2 Heyb – APPRENDIMENTI È possibile abilitare o disabilitare tutti gli apprendimenti. Questi sono l’unica funzionalità attiva che non richiede la password (se abilitata): in questo modo si aggiunge un ulteriore grado di protezione al ricevitore.

4.1.3 HIde – TASTO NASCOSTO (solo con codifica biroL) È possibile abilitare o disabilitare il tasto nascosto dei trasmettitori. Questo tasto consente di entrare in apprendimento sequenziale/ cancellare il radiocomando.

4.1.5 Input – PARAMETRI INGRESSI CABLATI Permette di associare ad ogni ingresso cablato la funzione di uscita. Sono disponibili 4 funzioni differenti: – 0: Uomo Presente; – 1: Passo Passo; – 2: Temporizzata; – 3: Temporizzata+Ritardo.

Per modificare il parametro seguire questa procedura:

Portarsi alla voce di menu Input. Il display mostra:
Input
Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
I01 o I02 o I03 o I04

Selezionare l’ingresso cablato con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore. Il display mostra:
I01 I02 I03 I04
Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
funCT

Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il parametro lampeggia.
Selezionare la funzione desiderata con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore. Confermare la modifica con una pressione lunga del tasto MENU.

8/20

ITA ENG FRA ESP

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA

4.1.6 rtime – PARAMETRI USCITE In questo sottomenu, per ogni relè (r01, r02, r03 o r04) è possibile modificare la durata di attivazione (LIFE) e il tempo di ritardo dell’uscita (dLy). Per modificare i parametri seguire questa procedura:
Portarsi alla voce di menu rtime. Il display mostra:
rtime
Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
r01 o r02 o r03 o r04

Selezionare l’uscita con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore. Il display mostra:
r01 r02 r03 r04
Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
LIfe o dLy

Selezionare il parametro desiderato con i tasti UP (+) e DOWN (-). Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il parametro
lampeggia. Impostare il valore desiderato con i tasti UP (+) e DOWN (-). Confermare la modifica con una pressione lunga del tasto MENU.

4.1.7 def – RESET PARAMETRI

Accedendo alla voce def è possibile ripristinare i valori di default del ricevitore. Questo reset non cancella la password e i

trasmettitori memorizzati in memoria ad eccezione dei parametri del trasmettitore di default.

Per eseguire il reset spostarsi alla voce def, quindi confermare con la pressione prolungata del tasto MENU. Mantenere premuto

finché il display stampa il valore 0, rilasciare il tasto. Mantenere premuto nuovamente il tasto MENU, parte un conto alla rovescia

d don d80, d79, …, d01, d00 terminato il quale il reset è eseguito e viene visualizzato a display

.

4.2 Modif – PERSONALIZZAZIONE DEI TRASMETTITORI
Accedendo alla voce ModiF è possibile personalizzare i trasmettitori in memoria. Per eseguire la modifica spostarsi alla voce Modif, quindi confermare con la pressione prolungata del tasto MENU. Mantenere premuto finché il display stampa la prima posizione occupata da un trasmettitore (ad esempio p0.0.0), rilasciare il tasto. Le posizioni della memoria occupate da un radiocomando sono indicate con la presenza di un punto tra le cifre (ad esempio P0.0.1). Il trasmettitore di default, utilizzato durante l’apprendimento (vedere parargafo 3.1), è indicato nella memoria come Pdef: è possibile modificare le sue caratteristiche come per un qualsiasi radiocomando, ma non può essere spostato/cancellato/abilitato. Pdef si trova prima della posizione P000. Utilizzare i tasti UP (+) e DOWN (-) per scegliere il trasmettitore desiderato, quindi confermare con la pressione prolungata del tasto MENU. Per conoscere la posizione di uno specifico radiocomanto utilizzare la funzione SEE (vedere paragrafo 4.4) del ricevitore.

Una volta confermato il trasmettitore, si apre un sottomenu dove è possible:

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA ENG FRA ESP

9/20

ITA

MENU

DESCRIZIONE

deL enab moe
btn

RIMOZIONE TRASMETTITORE Permette di rimuovere il singolo trasmettitore
ABILITAZIONE TRASMETTITORE È possibile abilitare o disabilitare il trasmettitore.
SPOSTAMENTO TRASMETTITORE Permette di spostare la posizione in cui è salvato un trasmettitore nella memoria.
PERSONALIZZAZIONE TASTI Selezionando il tasto (b01, b02, …, b15, b1) è possibile: · associare la funzione di uscita (FUnCT):
– F00: Uomo Presente; – F01: Passo Passo; – F02: Temporizzata; – F03: Temporizzata+Ritardo. · associare i canali di uscita (CH01, CH02, CH03, CH04).

VALORI IMPOSTABILI
min-max

DEFAULT

UNITÀ

ON-OFF

ON

000-999

4.2.1 deL – RIMOZIONE TRASMETTITORE

Accedendo alla voce deL è possibile cancellare il singolo trasmettitore dal ricevitore.

Per eseguire la rimozione spostarsi alla voce deL, quindi confermare con la pressione prolungata del tasto MENU. Mantenere

premuto finché il display stampa il valore 0, rilasciare il tasto. Mantenere premuto nuovamente il tasto MENU, parte un conto alla

CLear rovescia d20, d19, …, d1, d0 terminato il quale il reset è eseguito e viene visualizzato a display

.

4.2.2 enAb – ABILITAZIONE TRASMETTITORE Permette di abilitare o disabilitare il singolo trasmettitore. Questa funzione serve per disabilitare il trasmettitore in un periodo di tempo, senza rimuoverlo dalla memoria e mantenendo così le caratteristice impostate.

4.2.3 Moe – SPOSTAMENTO TRASMETTITORE Permette di spostare la posizione del trasmettitore nella memoria del ricevitore. Per eseguire la modifica spostarsi alla voce Moe, quindi confermare con la pressione prolungata del tasto MENU. Mantenere premuto finché il display stampa la prima posizione libera (ad esempio p000), rilasciare il tasto. Le posizioni della memoria occupate da un radiocomando sono indicate con la presenza di un punto tra le cifre (ad esempio P0.0.1). Utilizzare i tasti UP (+) e DOWN (-) per scegliere la posizione desiderata e confermare con la pressione prolungata del tasto MENU. Mantenere premuto finché il display stampa il valore Moed, rilasciare il tasto.

4.2.4 btn – PERSONALIZZAZIONE TASTI Permette di personalizzare il singolo tasto del trasmettitore. Ad ogni tasto del radiocomando è possibile associare la funzione e i canali (anche più di 1) di uscita. Per eseguire le modifiche è necessario seguire questa procedura:

Selezionare il tasto da modificare con i pulsanti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore. Il display mostra:
b01 – b1

Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
F00
Se il tasto era già memorizzato, il display può mostrare la funzione precedentemente assegnata:
F01 F02 F03
Selezionare la funzione desiderata con i pulsanti UP (+) e DOWN (-).

10/20

ITA ENG FRA ESP

6-1620020

rev.3

05/12/2022

Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
CH01
Abilitare/disabilitare il tasto del trasmettitore nel canale di uscita 1 con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore.
Se il tasto è abilitato il display mostra:
CH01

Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
CH02
Abilitare/disabilitare il tasto del trasmettitore nel canale di uscita 2 con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore.
Se il tasto è abilitato il display mostra:
CH02

Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
CH03
Abilitare/disabilitare il tasto del trasmettitore nel canale di uscita 3 con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore.
Se il tasto è abilitato il display mostra:
CH03

Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
CH04
Abilitare/disabilitare il tasto del trasmettitore nel canale di uscita 4 con i tasti UP (+) e DOWN (-) del ricevitore.
Se il tasto è abilitato il display mostra:
CH04

Premere e mantenere premuto il tasto MENU fino a quando il display mostra:
aed

Il ricevitore torna alla schermata di selezione della posizione del trasmettitore, nella posizione appena utilizzata. Ad esempio:
p001
Per uscire premere il tasto MENU o attendere 1 minuto di inattività.

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA ENG FRA ESP

11/20

ITA

ITA

ATTENZIONE: La pressione breve del tasto MENU durante la selezione dei parametri fa tornare il processo al punto precedente. Ad esempio: premere brevemente il tasto MENU all’interno del menu di abilitazione del canale 1 (il display mostra CH01) riporta il
processo alla selezione della funzione (il display mostra F00 o l’ultima funzione selezionata).

4.3 TRf – RESET TRASMETTITORI

Accedendo alla voce TRF è possibile cancellare tutti i trasmettitori. Questo reset non cancella i parametri generali del ricevitore.

Per eseguire il reset spostarsi alla voce trf, quindi confermare con la pressione prolungata del tasto MENU. Mantenere premuto

finché il display stampa il valore BiroL, rilasciare il tasto.

Selezionare il tipo di codifica che si vuole assiociare al ricevitore: biroL (Rolling Code) o an (Custom). Confermare premendo e

mantenendo premuto MENU finché il display stampa il valore 0, rilasciare il tasto. Mantenere premuto nuovamente il tasto MENU,

F don parte un conto alla rovescia d80, d79, …, d01, d00 terminato il quale il reset è eseguito e viene visualizzato a display

. .

Ferr1 In caso la memoria non sia presente, il reset fallisce e a display appare

.

4.4 ee – MODALITÀ DI VERIFICA DEL RADIOCOMANDO
Accedendo alla voce SEE è possibile verificare l’apprendimento di un radiocomando, senza attivare i relè di uscita. Per eseguire la verifica spostarsi alla voce SEE quindi confermare con la pressione prolungata del tasto MENU. Mantenere premuto finché il display stampa il valore Pre, rilasciare il tasto. Premere il tasto del trasmettitore. Il ricevitore mostra a display: · not, se il trasmettitore non è appreso. Dopo 2 secondi il display mostra l’indice del tasto premuto; · la posizione del trasmettitore nella memoria, ad esempio P000 (radiocomando non abilitato) o P0:00 (radiocomando abilitato).
Dopo 2 secondi il display mostra l’indice del tasto premuto e nello stesso momento si accendono i LED delle uscite associate al tasto. Il ricevitore torna in attesa di un nuovo segnale da un radiocomando. Il display mostra Pre. Per uscire premere il tasto MENU o attendere 15s di inattività.

5 MODALITÀ UTILIZZO USCITE
Ogni uscita può essere utilizzata con le seguenti funzionalità: – Uomo presente: l’uscita rimane attiva fino a quando il tasto è mantenuto premuto. – Passo-passo: ogni pressione del tasto fa cambiare stato all’uscita. – Temporizzato: alla pressione del tasto l’uscita si attiva per un tempo selezionabile (Life). Una successiva pressione durante la temporizzazione fa ripartire il timer. – Temporizzato con ritardo: alla pressione del tasto l’uscita si attiva dopo un tempo impostato (dLy) e rimane attivata per un tempo selezionabile (Life). Una nuova pressione durante il tempo di attesa non ha alcun effetto, mentre l’uscita è attiva, invece, fa ripartire il timer (come nel caso Timed).
ATTENZIONE: quando arrivano più comandi contemporaneamente, vengono date le seguenti priorità ai comandi: 1. UOMO PRESENTE; 2. PASSO-PASSO; 3. TEMPORIZZATO; 4. TEMPORIZZATO CON RITARDO.

6 SEGNALAZIONI

Durante il funzionamento normale ci sono due tipologie di segnalazioni dello stato delle uscite, tramite display e tramite i led OUT1, OUT2, OUT3 e OUT4: Il display mostra lo stato delle uscite tramite 4 linee orizzontali. Ad ogni linea è associato un relè (quella più a destra è associata al relè 4). Le segnalazioni possono essere:

· Uscita non attiva: viene indicata con una linea orizzontale nella parte bassa del display, ad esempio i relè 1, 2 e 4 non attivi

o tutti i relè non attivi .

· Uscita attiva: viene indicata con una linea orizzontale nella parte alta del display, ad esempio relè 3 attivo

o tutti

i relè attivi

.

· Uscita attiva temporizzata: viene indicata con una linea orizzontale nella parte alta del display e negli ultimi 9 secondi viene

3 sostituita da un conto alla rovescia, ad esempio uscite 2 e 4 temporizzate 3 e 6 secondi

.

· Uscita ritardata: viene indicata con una linea orizzontale nella parte bassa del display e negli ultimi 9 secondi viene sostituita da

3 un conto alla rovescia, ad esempio uscite 2 e 4 ritardate 3 e 6 secondi

.

I LED OUT1, OUT2, OUT3 e OUT4 associano i seguenti funzionamenti agli stati delle uscite: · Uscita non attiva, LED spento.

12/20

ITA ENG FRA ESP

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA

· Uscita attiva, LED acceso. · Uscita attiva e temporizzata, lampeggio lento. · Uscita ritardata in attesa di attivazione, lampeggio veloce.

Il ricevitore entra in modalità standby dopo 2 minuti di inattività. A display appare

ed i led OUT vengono disabilitati.

Per uscire dalla modalità premere brevemente un tasto del ricevitore.

7 DISPLAY E STATI DELLA CENTRALE

7.1 – NORMALE FUNZIONAMENTO

Standby.

Uscite non attivate. Uscita 1 attiva. Uscita 2 attiva. Uscita 3 attiva. Uscita 4 attiva.

Conto alla rovescia associato all’uscita (nell’esempio relè 4).

d rad

Viene visualizzato durante l’apprendimento di default.

rad

Viene visualizzato durante l’apprendimento sequenziale.

a rad

Viene visualizzato durante l’apprendimento avanzato.

done

Viene visualizzato quando viene appreso un tasto di un nuovo trasmettitore.

ne
found pdef p001 p001 d don ait F don
CLear Ferr1

Viene visualizzato quando viene appreso un tasto di un nuovo trasmettitore durante l’apprendimento avanzato.
Viene visualizzato quando viene appreso un tasto di un trasmettitore già memorizzato. Indica la posizione nella memoria del trasmettitore di default. Indica la posizione nella memoria di un trasmettitore già appreso. Indica una posizione libera nella memoria per l’apprendimento di un nuovo trasmettitore. Viene visualizzato quando vengono ripristinati i parametri di default. Viene visualizzato durante la fase di cancellazione di tutti i trasmettitori. Viene visualizzato quando vengono cancellati tutti i trasmettitori. Viene visualizzato quando viene cancellato un singolo trasmettitore. Viene visualizzato durante il reset dei trasmettitori se la memoria non è presente.

Pre

Viene visualizzato quando la centrale rimane in attesa di un segnale da un trasmettitore durante la modalità di verifica del radiocomando.

7.2 – SEGNALAZIONE ERRORI

eme1

Memoria non trovata, non montata, non funzionante elettricamente.

eme2

Taglia memoria errata.

eme3 Memoria piena.

eme4

Tipologia di codifica errata o non compatibile con la memoria rilevata, oppure firma errata.

emed

Codice identificativo (IdCode) errato.

poer

Tensione di alimentazione inferiore ai 8,4 V – possibile funzionamento non corretto dei relè.

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA ENG FRA ESP

13/20

8 DIAGRAMMA DI FLUSSO

ITA

14/20

ITA ENG FRA ESP

6-1620020

rev.3

05/12/2022

15/20

ITA ENG FRA ESP

05/12/2022

rev.3

6-1620020

Trasmettitore 4 canali: – Tasto 1 (cancello): F00; CH:01; CH02; CH03; CH04. – Tasto 2 (cancello pedonale): F00; CH01; CH:02; CH03; CH04. – Tasto 3 (basculante): F01; CH01; CH02; CH:03; CH04. – Tasto 4 (cancello e basculante): F01; CH:01; CH02; CH:03; CH04.

DISPLAY

20 21

UP

DOWN

MENU

–

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

Comando cancello ritardato – pulsante con contatto N.O.

PUSH

I01: FUNCT=F03; r01: LIFE=1; DLY=30.

TO OPEN

Comando cancello pedonale – pulsante con contatto N.O.

PUSH

I02: FUNCT=F00.

TO OPEN

Comando porta basculante – pulsante con contatto N.O.

PUSH

I03: FUNCT=F00.

TO OPEN

Alimentazione

POWER SUPPLY 12-24 Vdc-Vac

NO1 COM1
NC1 NO2 COM2 NC2 NO3 COM3 NC3 NO4 COM4 NC4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ITA

Basculante
Elettroserratura cancello pedonale
Cancello

9 ESEMPIO DI UTILIZZO
9.1 – ESEMPIO 1

ITA

9.2 – ESEMPIO 2

16/20

ITA ENG FRA ESP

Trasmettitore 4 canali: – Tasto 1 (serranda): F00; CH:01; CH02; CH03; CH04. – Tasto 2 (apriporta): F00; CH01; CH:02; CH03; CH04. – Tasto 3 (insegna): F01; CH01; CH02; CH:03; CH04. – Tasto 4 (barriera): F00; CH01; CH02; CH03; CH:04.

DISPLAY

20 21

UP

DOWN

MENU

–

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

Comando serranda – pulsante con contatto N.O.

PUSH

I01: FUNCT=F00.

TO OPEN

Comando apriporta – pulsante con contatto N.O.

PUSH

I02: FUNCT=F00.

TO OPEN

Comando luci insegna – interruttore crepuscolare N.O. I03: FUNCT=F00.

Comando barriera – pulsante con contatto N.O.

PUSH

I04: FUNCT=F00.

TO OPEN

Alimentazione

POWER SUPPLY 12-24 Vdc-Vac

NO1 COM1
NC1 NO2 COM2 NC2 NO3 COM3 NC3 NO4 COM4 NC4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Barriera stradale Illuminazione insegna Comando apriporta Serranda

6-1620020

rev.3

05/12/2022

17/20

ITA ENG FRA ESP

05/12/2022

rev.3

6-1620020

Trasmettitore 4 canali: – Tasto 1 (cancello): F00; CH:01; CH02; CH03; CH04. – Tasto 2 (cancello pedonale): F00; CH01; CH:02; CH03; CH04. – Tasto 3 (sistema irrigazione): F01; CH01; CH02; CH:03; CH04. – Tasto 4 (illuminazione esterna): F01; CH01; CH02; CH03; CH:04.

DISPLAY

20 21

UP

DOWN

MENU

–

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

Comando cancello ritardato – pulsante con contatto N.O.

PUSH

I01: FUNCT=3; r01: LIFE=1; DLY=30.

TO OPEN

Comando cancello pedonale – pulsante con contatto N.O.

PUSH

I02: FUNCT=0.

TO OPEN

Interruttore orario a 2 canali con contatto N.O. e funzione impulsiva. Irrigazione attiva per 30 minuti – I03: FUNCT=2; r03: LIFE=1800.
Illuminazione attiva per 12 ore – I04: CH2: FUNCT=2; r04: LIFE=43200.

CANALE 1 CANALE 2 COMUNE

Alimentazione

POWER SUPPLY 12-24 Vdc-Vac

NO1 COM1
NC1 NO2 COM2 NC2 NO3 COM3 NC3 NO4 COM4 NC4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ITA

Illuminazione esterna
Impianto di irrigazione
Elettroserratura cancello pedonale
Cancello

9.3 – ESEMPIO 3

ITA

9.3.1 INSERIMENTO IMPOSTAZIONI PASSO DOPO PASSO · Ingresso cablato 1: 1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo. 2. Scegliere la voce del menu param e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 3. Scegliere la voce del menu Input e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 4. Scegliere la voce del menu I01 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 5. Per modificare il parametro FunCt premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo. 6. Impostare a F03 il parametro FunCt e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 7. Uscire dal menu Input premendo brevemente 2 volte il tasto MENU. 8. Scegliere la voce del menu rtime e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 9. Scegliere la voce del menu r01 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 10. Scegliere la voce del menu LIfe e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 11. Impostare a 1 (1 secondo) il parametro e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 12. Scegliere la voce del menu dLy e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 13. Impostare a 30 (30 secondi) il parametro e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 14. Uscire dai menu premendo brevemente per 4 volte il tasto MENU. · Ingresso cablato 2:

1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo. 2. Scegliere la voce del menu param e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 3. Scegliere la voce del menu Input e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 4. Scegliere la voce del menu I02 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 5. Per modificare il parametro FunCt premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo. 6. Impostare a F00 il parametro FunCt e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 7. Uscire dai menu premendo brevemente per 4 volte il tasto MENU. · Ingresso cablato 3: 1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo. 2. Scegliere la voce del menu param e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 3. Scegliere la voce del menu Input e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 4. Scegliere la voce del menu I03 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 5. Per modificare il parametro FunCt premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo. 6. Impostare a F02 il parametro FunCt e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 7. Uscire dal menu Input premendo brevemente 2 volte il tasto MENU. 8. Scegliere la voce del menu rtime e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.
2. Scegliere la voce del menu r03 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 10. Scegliere la voce del menu LIfe e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 11. Impostare a 1800 (30 minuti) il parametro e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 12. Uscire dai menu premendo brevemente per 4 volte il tasto MENU. · Ingresso cablato 4: 1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo. 2. Scegliere la voce del menu param e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 3. Scegliere la voce del menu Input e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.
3. Scegliere la voce del menu I04 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 5. Per modificare il parametro FunCt premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo. 6. Impostare a F02 il parametro FunCt e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 7. Uscire dal menu Input premendo brevemente 2 volte il tasto MENU. 8. Scegliere la voce del menu rtime e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 9. Scegliere la voce del menu r04 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 10. Scegliere la voce del menu LIfe e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.
4. Impostare a 43200 (12 ore) il parametro e confermare premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 12. Uscire dai menu premendo brevemente per 4 volte il tasto MENU. · Apprendimento e impostazione trasmettitore di default a 4 canali: NOTA: l’impostazione del trasmettitore di default è necessaria solo per il primo trasmettitore. 1. Premere e mantenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo. 2. Scegliere la voce del menu Modif e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 3. Scegliere la voce del menu Pdef e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 4. Scegliere la voce del menu btn e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 5. Scegliere la voce del menu b01 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 6. Scegliere la voce del menu f00 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 7. Associare al tasto l’uscita CH:01 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 8. Non associare al tasto l’uscita CH02 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 9. Non associare al tasto l’uscita CH03 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 10. Non associare al tasto l’uscita CH04 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 11. Scegliere la voce del menu Pdef e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 12. Scegliere la voce del menu btn e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 13. Scegliere la voce del menu b02 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 14. Scegliere la voce del menu f00 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo.

18/20

ITA ENG FRA ESP

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA

15. Non associare al tasto l’uscita CH01 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 16. Associare al tasto l’uscita CH:02 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 17. Non associare al tasto l’uscita CH03 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 18. Non associare al tasto l’uscita CH04 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 19. Scegliere la voce del menu Pdef e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 20. Scegliere la voce del menu btn e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 21. Scegliere la voce del menu b03 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 22. Scegliere la voce del menu f01 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 23. Non associare al tasto l’uscita CH01 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 24. Non associare al tasto l’uscita CH02 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 25. Associare al tasto l’uscita CH:03 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 26. Non associare al tasto l’uscita CH04 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 27. Scegliere la voce del menu Pdef e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 28. Scegliere la voce del menu btn e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 29. Scegliere la voce del menu b04 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 30. Scegliere la voce del menu f01 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 31. Non associare al tasto l’uscita CH01 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 32. Non associare al tasto l’uscita CH02 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 33. Non associare al tasto l’uscita CH03 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 34. Associare al tasto l’uscita CH:04 e confermare la selezione premendo il tasto MENU per almeno 1 secondo. 35. Uscire dai menu premendo brevemente per 2 volte il tasto MENU. 36. Premere brevemente il tasto UP (+) per eseguire l’apprendimento di default. 37. Premere il tasto del trasmettitore da memorizzare.
10 CARATTERISTICHE TECNICHE

Codifica Trasmettitori memorizzabili Alimentazione Numero di uscite Modalità di funzionamento delle uscite
Numero di ingressi cablati Antenna Frequenza Portata Contatto relè Temperatura di utilizzo

Rolling code 1000 con memoria dedicata 12 / 24 Vdc / Vac 4 NO/NC · Uomo presente. · Passo Passo · Temporizzata · Temporizzata con ritardo 4 (contatti NO) Accordata a 433.92 MHz 433.92 MHz 80 – 250 m (*) 16A a 230 Vac -10…55 °C

• La portata radio varia in funzione del trasmettitore, dell’antenna e dei disturbi presenti.

GARANZIA

La garanzia del produttore ha validità a termini di legge dalla data stampigliata sul prodotto ed è limitata alla riparazione o sostituzione gratuita dei pezzi riconosciuti dallo stesso come difettosi per mancanza di qualità essenziali nei materiali o per deficienza di lavorazione. La garanzia non copre danni o difetti dovuti ad agenti esterni, deficienza di manutenzione, sovraccarico, usura naturale, scelta del tipo inesatto, errore di montaggio, o altre cause non imputabili al produttore. I prodotti manomessi non saranno né garantiti né riparati. I dati riportati sono puramente indicativi. Nessuna responsabilità potrà essere addebitata per riduzioni di portata o disfunzioni dovute ad interferenze ambientali. La responsabilità a carico del produttore per i danni derivati a chiunque da incidenti di qualsiasi natura cagionati da nostri prodotti difettosi, sono soltanto quelle che derivano inderogabilmente dalla legge italiana.

6-1620020

rev.3

05/12/2022

ITA ENG FRA ESP

19/20

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Questo prodotto è parte integrante dell’automazione, e dunque, deve essere smaltito insieme con essa. Come per le operazioni d’installazione, anche al termine della vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da personale qualificato. Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni possono essere riciclati, altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, per questa categoria di prodotto.
ATTENZIONE! ­ alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o pericolose che, se disperse nell’ambiente, potrebbero provocare effetti dannosi sull’ambiente stesso e sulla salute umana. Come indicato dal simbolo a lato, è vietato gettare questo prodotto nei rifiuti domestici. Eseguire quindi la “raccolta separata” per lo smaltimento, secondo i metodi previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure riconsegnare il prodotto al venditore nel momento dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente. ATTENZIONE! ­ i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto.

MADE IN ITALY

ALLMATIC S.r.l 32026 Borgo Valbelluna – Belluno ­ Italy Via dell’Artigiano, n°1 ­ Z.A. Tel. 0437 751175 ­ 751163 r.a. Fax 0437 751065 http://www.allmatic.com – E-mail: info@allmatic.com

6-1620020

rev.3

06/12/2022

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>