somfy Elixo 500 lixo 500 3S RTS Sliding Gate User Manual
- June 4, 2024
- somfy
Table of Contents
Elixo 500 lixo 500 3S RTS Sliding Gate
somfy.com
Elixo 500
FR Manuel d’utilisation DE Bedienungsanleitung IT Manuale d’uso NL Handleiding
EN User manual ES Manual de utilización PT Guia de utilização EL
5054406A
Elixo 500 24 V/230V
PL
SPIS TRECI
INFORMACJE OGÓLNE ………………………………………………………………………………………………………………….. 1
O firmie Somfy…………………………………………………………………………………………………………………………….. 1
Pomoc ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 1
Zgodno……………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 BEZPIECZESTWO
……………………………………………………………………………………………………………………….. 1 OPIS PRODUKTU
…………………………………………………………………………………………………………………………… 2
DZIALANIE …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2 Otwieranie
przejcia dla pieszych ………………………………………………………………………………………………….. 2 Dzialanie w
trybie sekwencyjnym…………………………………………………………………………………………………… 2 Dzialanie w trybie
pólautomatycznym …………………………………………………………………………………………….. 2 Typowe
dzialanie…………………………………………………………………………………………………………………………. 3 Awaryjne zwolnienie
rczne ………………………………………………………………………………………………………….. 4
URZDZENIA DODATKOWE …………………………………………………………………………………………………………… 4 LIKWIDACJA
PROBLEMÓW ……………………………………………………………………………………………………………. 5
SPECYFIKACJA TECHNICZNA ……………………………………………………………………………………………………….. 5
INFORMACJE OGÓLNE
O firmie Somfy
Firma Somfy rozwija, produkuje i sprzedaje zautomatyzowane systemy do
zastosowania zarówno w przemyle, jak i w domach mieszkalnych. Systemy
alarmowe, automatyczne aluzje, rolety, drzwi garaowe i bramy wjazdowe
wszystkie produkty Somfy s zaprojektowane, aby spelni twoje wymagania w
kategoriach bezpieczestwa, wygody i zabezpieczenia. W firmie Somfy denie do
najwyszej jakoci jest procesem ciglym. Firma Somfy zbudowala swoj reputacj na
jakoci swoich produktów, a jej nazwa jest synonimem innowacyjnoci i czolowej
pozycji w dziedzinie technologii.
Pomoc
Prosimy o skontaktowanie si z miejscowym sprzedawc lub instalatorem Somfy,
który dostarczy szczególowych informacji o produktach Somfy.
Zgodno
Niniejszym, firma Somfy stwierdza, e produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i innymi odnonymi zastrzeeniami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja
zgodnoci jest dostpna na stronie internetowej www.Somfy.com/Cr (Elixo 500 230
V), i odnosi si do krajów Europy, oraz Szwajcarii i Norwegii.
BEZPIECZESTWO
System napdowy odpowiada wszystkim wymaganym standardom bezpieczestwa z zastrzeeniem jego prawidlowej instalacji i uytkowania. Zaleca si przestrzeganie wszystkich zasad postpowania w celu zapobieenia zagroeniom i ewentualnym wypadkom. Przed przystpieniem do uytkowania i instalacji produktu Somfy zawsze przeczytaj instrukcj obslugi i zachowaj j do póniejszego uycia. Naley zabezpiecza system przed dostpem dzieci, osób postronnych oraz innych obiektów, szczególnie podczas pracy urzdzenia. Nie pozostawia radiowych pilotów zdalnego sterowania i innych urzdze sterujcych w miejscach dostpnych dla dzieci, aby zapobiec przypadkowemu wlczeniu systemu napdowego. Nie wolno umylnie blokowa ruchu bramy. Nie wolno usilowa rcznie obslugiwa bramy, jeeli nastawnik nie jest odblokowany specjaln dwigni zwalniajc. Nie wolno modyfikowa elementów ukladu napdowego.
Prawa autorskie zastrzeone © 2008 Somfy SAS. Wszystkie prawa zastrzeone.
1
Elixo 500 24 V/230V
PL
W przypadku stwierdzenia nieprawidlowego dzialania, wylczy zasilanie i
aktywowa awaryjne zwolnienie, aby umoliwi dostp i zada pomocy od
wykwalifikowanego technika (instalatora). Dla wszystkich operacji zwizanych z
czyszczeniem, naley najpierw wylczy zasilanie sieciowe i co najmniej jeden z
biegunów akumulatora (jeeli jest zainstalowany). Nigdy nie wolno czyci ukladu
napdowego urzdzeniami natryskujcymi wod pod wysokim cinieniem. Naley czyci
fotokomórki. Zapewni, eby adne galzie ani krzaki nie przeszkadzaly w dzialaniu
urzdze zabezpieczajcych (fotokomórek). Dla wszystkich operacji, zwizanych z
napdem naley si skontaktowa z wykwalifikowanym technikiem (instalatorem).
Naley regularnie, raz do roku kontrolowa stan urzdzenia. Powinien to robi
wykwalifikowany technik.
OPIS PRODUKTU
Zestaw Elixo zostal zaprojektowany z myl o napdzaniu bram przesuwnych o
maksymalnym ciarze 500 kilogramów w budynku mieszkaniowym, lub w malej firmie.
DZIALANIE
Otwieranie przejcia dla pieszych
Dzialanie w trybie sekwencyjnym
Dzialanie w trybie pólautomatycznym
Prawa autorskie zastrzeone © 2008 Somfy SAS. Wszystkie prawa zastrzeone.
2
Typowe dzialanie Obsluga przy pomocy pilota zdalnego sterowania Telis
Elixo 500 24 V/230V
PL
Obsluga przy uyciu fotokomórek
Operacje przy uyciu fotokomórek mog by zaprogramowane podczas instalacji w
nastpujcy sposób: Tryb fotokomórek aktywowany tylko dla zamykania: w razie
wykrycia przeszkody podczas zamykania, brama zatrzymuje si i ponownie otwiera.
Tryb fotokomórek aktywowany dla zamykania i otwierania: · otwieranie: w razie
wykrycia przeszkody, brama zatrzymuje si, a nastpnie kontynuuje swój ruch po
usuniciu przeszkody. · zamykanie: w razie wykrycia przeszkody, brama
zatrzymuje si, a nastpnie ponownie otwiera, a
przeszkoda zostanie usunita.
Dzialanie przy wlczonym pulsujcym pomaraczowym wietle ostrzegawczym
Ostrzegawcze pulsujce wiatlo jest wlczone podczas kadego ruchu bramy. Podczas
instalowania mona wstpnie zaprogramowa trzysekundowy sygnal ostrzegawczy przed
rozpoczciem ruchu.
Dzialanie w trybie automatycznego zamykania W trybie automatycznego zamykania
brama zamyka si automatycznie po uplywie zaprogramowanego opónienia czasowego.
Nacinicie przycisku przed uplywem czasu opónienia powoduje zamknicie bramy.
Dzialanie przy uyciu akumulatora wspomagajcego (Elixo 24 V) Jeeli
zainstalowany jest akumulator wspomagajcy, silnik bdzie pracowal nawet podczas
przerwy w zasilaniu sieciowym. Warunki dzialania pozostaj takie same, a
urzdzenia zabezpieczajce s nadal aktywne. Czas ladowania akumulatora: 12/14
godzin.
Prawa autorskie zastrzeone © 2008 Somfy SAS. Wszystkie prawa zastrzeone.
3
Elixo 500 24 V/230V
PL
Awaryjne zwolnienie rczne
Mechanizm awaryjnego zwolnienia rcznego umoliwia rczne poruszenie bramy. Naley
go stosowa w razie przerwy w doplywie energii elektrycznej, niewlaciwego
dzialania, lub nienormalnej pracy urzdzenia napdowego.
Aby wylczy uklad napdowy:
[1] Wló klucz do zamka. [2] Obró klucz o wier obrotu w lewo. [3] Przekr dwigni
zwalniajc w prawo.
Bram mona ju porusza rcznie. Nie wolno przesuwa bramy na sil.
Aby wlczy powtórnie uklad napdowy:
[1] Przekr dwigni zwalniajc w lewo. [2] Rcznie przesu bram, a mechanizm
napdowy zablokuje si powtórnie. [3] Obró klucz o wier obrotu w prawo. [4]
Wyjmij klucz.
Wane jest, aby uklad napdowy zostal wlczony powtórnie przed kad now komend.
URZDZENIA DODATKOWE
1. Pilot zdalnego sterowania 2NS RTS Keytis Dwuprzyciskowy pilot zdalnego sterowania
2. Pilot zdalnego sterowania 4NS RTS Keytis Czteroprzyciskowy pilot zdalnego sterowania
3. Pilot zdalnego sterowania Keygo
Czteroprzyciskowy pilot zdalnego sterowania
4. Wlcznik cienny RTS
Dwuprzyciskowy punkt sterowania na cianie. Do
uywania wewntrz wlasnoci.
5. Digicode RTS
Dwuprzyciskowy punkt sterowania na cianie z dostpem
kodowanym. Do uywania na zewntrz wlasnoci.
6. Wlcznik przyciskowy
Wlcznik przyciskowy. Do uywania na zewntrz
wlasnoci.
7. Fotokomórki
Urzdzenia zabezpieczajce, sluce do zapobiegania
zamkniciu bramy jeeli wykryta jest przeszkoda.
8. Pomaraczowe wiatlo ostrzegawcze
Urzdzenie zabezpieczajce do wskazywania ruchu
bramy.
9. Akumulator
Do umoliwiania dzialania systemu w przypadku zaniku
napicia zasilajcego.
Prawa autorskie zastrzeone © 2008 Somfy SAS. Wszystkie prawa zastrzeone.
4
Elixo 500 24 V/230V
PL
LIKWIDACJA PROBLEMÓW
Silnik nie wlcza si. · Sprawd zasilanie silnika. · Nie wieci si kontrolka na
pilocie zdalnego sterowania, bateria jest wyczerpana wymie j. · Sprawd, czy
system napdowy nie zostal wylczony wlcz go. · Sprawd, czy fotokomórki nie
wykryly przeszkody, lub czy nie s brudne. · Ten typ napdu nie nadaje si do
intensywnego uytkowania. Moe wlczy si programowa ochrona
termiczna.
Jeeli nie moesz rozwiza problemu, skontaktuj si z instalatorem urzdzenia.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Zasilanie Zasilanie elektryczne silnika Obroty silnika Pobór mocy Maksymalny
pobierany prd Kondensator Ochrona termiczna Kategoria izolacji
Stopie redukcji Obroty na wyjciu z silnika Zbatka Prdko bramy Maksymalny ciar
bramy Maksymalny moment Smarowanie Manewry rczne Wykrywanie przeszkód Dzienna
liczba cykli roboczych
Jednostka sterujca Akumulatory pomocnicze (opcjonalne) Zakres temperatur
roboczych Klasa ochrony Ciar
Zasilanie zespolów
Automatyczny czas zamykania Czas pracy Czas otwarcia przejcia dla pieszych
Przerwa przed ruchem w odwrotnym kierunku Podlczenie ostrzegawczego i
pulsujcego wiatla Bezpieczniki Wbudowany odbiornik radiowy
Liczba programowanych pilotów zdalnego sterowania Czstotliwo zdalnego
sterowania RTS Oporno anteny
SILNIK Elixo 500 24 V
Prd zmienny 230 V ± 10%, 50 Hz Prd staly 24 V 3500 obr/min 70 W 0,5 A (230 V)
1 A (110 V) / / / 1/44 79 obr/min modul 4 milimetry (14 zbów) 12 m/min 500
kg 20 Nm trwaly smar Mechaniczne zwolnienie dwigni Elektroniczny ogranicznik
momentu 30 Wbudowana, z wywietlaczem LCD Dwa akumulatory12 V o pojemnoci 1,2
Ah od -200C do +600C IP24 7 kg (~ 70 N)
Elektronika 24 VAC (180 mA)
midzy 3 i 120 sekund 120 sekund 7 sekund (staly czas) w przyblieniu 1 sekunda
24 V, najwyej 25 W
250 V T 0,62 A i T 1 A RTS 36
433,42 Mhz
50 Ohm (RG58)
Elixo 500 230 V
Prd zmienny 230 V ± 10%, 50 Hz Prd zmienny 230 V 1400 obr/min 290 W 1,5 A (230
V) 3 A (110 V) 10 µF (230 V) 40 µF (110 V) 1100C
F
1/30 48 obr/min modul 4 milimetry (14 zbów) 8,5 m/min 500 kg 20 Nm trwaly smar
Mechaniczne zwolnienie dwigni Sprzglo cierne
100
Zintegrowana
/
od -200C do +600C IP24 15 kg
24 V (maksymalny pobór prdu 0,2 A) midzy 0 i 90 sekund midzy 0 i 120 sekund
7 sekund (staly czas) w przyblieniu 1 sekunda
230 V, najwyej 15 W
250 V T 0,62 A i T 1 A
RTS 36
433,42 Mhz
50 Ohm (RG58)
Prawa autorskie zastrzeone © 2008 Somfy SAS. Wszystkie prawa zastrzeone.
5