TESY AC Series Air Purifier Instruction Manual

: September 10, 2024
: TESY

Table of Contents

AC Series Air Purifier
Specifications
Product Usage Instructions
UV Lamps and Ionizer
Filtration System
Operation Modes
Cleaning and Maintenance
- Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Can children operate the air purifier?
Q: What safety precautions should be followed?

AC Series Air Purifier

“`html

Specifications

Model: AC16EHCI, AC29EHCI, AC37EHCI
UV lamps: UV light source
Ionizer: Generates ions for air purification
Filters: Pre-filter, HEPA filter, VOC filter
VOC: Volatile Organic Compounds
TiO2: Titanium Dioxide

Product Usage Instructions

UV Lamps and Ionizer

The unit is equipped with UV lamps for air disinfection and an
ionizer for air purification. Ensure the UV lamps are replaced
every 24 months for optimal performance.

Filtration System

The air purifier contains a Pre-filter, HEPA filter, and VOC
filter. Replace the pre-filter regularly to maintain efficiency.
HEPA filter captures particles as small as 0.3 microns with 99.97%
efficiency. VOC filter targets Volatile Organic Compounds.

Operation Modes

Power On/Off.
Adjust fan speed based on VOC levels.
Enable/disable ionizer (if applicable).
Select operating mode: Low (L) > Medium (M) > High
(H).
Timer function for scheduled operation.
Night mode for quiet operation.

Cleaning and Maintenance

Regularly clean the unit and replace filters as instructed.
Follow proper handling procedures for TiO2, HEPA, and VOC filters
to ensure effectiveness.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Can children operate the air purifier?

A: Children from 3 to 8 years can only operate the on/off button
under supervision. They should not perform other maintenance
tasks.

Q: What safety precautions should be followed?

A: Avoid using the air purifier in damp locations, follow basic
electrical safety measures, and keep children away from certain
operations.

“`

BG 2-5
EN AUsIaRgePanUd sRtoIrFagIeEiRnstr6uc-ti9on RO PURIFICATOR DE AER 10-13
Instruciuni de utilizare i depozitare
RU 14-17
HR PROCISIVAC ZRAKA 18-19 Upute za uporabu i skladistenje
LV GAISA ATTRTJS 20-24 Lietosanas instrukcija
LT ORO VALYTUVAS 25-27 Naudojimo instrukcija
RS 28-31
GR 32-35

AC16EHCI, AC29EHCI, AC37EHCI
is a registered trade mark of Tesy ltd.

www.tesy.com

BG
!
, , , :

, .
· , – .
· ; , , .

· . , .
· – 3 , , .
3 8 ./. , , , .
3 8 , , .
8 , , , . . .
· , -.
· , .
· , , .
· , , . , , , .

· , .
· , .
· .
· / / . .
· , .
· .
· , .

, TESY.
24 , , . – , .
, ,

·

· .

· , .

· .

2

UV lamps: UV , , ,

BG

.

Ionizer:

. ,

24 , .

.

(

: ) .

: .

1,5 1,5 .

1

2

3

4

5

6

:

.

: , H , – . M / /, L / / H/ /

1 Pre-filter
2 HEPA filter
3 VOC filter –
4 TiO2 mesh 5 UV lamps UV
6 Ionizer
Pre-filter: , . , .
HEPA filter: HEPA , , , . – 0,3 , , , , . 99.97%
VOC: , .
TiO2:. .

, , – , , UV .
1. .
2. (VOC)
3. e ( -).
4. , ( )
5. , . .
6. : L () > M () > H ()
7.

3

BG

: 1 > 2 > 4.

1 7 .

.

, .
5. .

. (

.

-)

9. . .
10. .
. .

7. . .
: e .

(prefilter) 1400 , VOC 2800 , .
: .

8. .
9. , 3 .
: HEPA VOC !

, .

5. .

: TiO2 . .

.
1. , .
2.
3. , .
4.
4

1. 2. 3.

4. .

: .
1. .
2. . . . , .

3. ( TiO2 , HEPA VOC )

:

BG

!

4. , .
5. .

:
1. .

. .
. ! ( ).

2. , – . , .

3. .

4. . .

5. .

6. .

7. :

·

· -. ” “.

`’TESY” AC16EHCI, AC29EHCI AC37EHCI , (2800 ):

– 2 (pre-filter)

– 1 HEPA (HEPA filter)

– 1 VOC (granular carbon)

5

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!

in a bathroom, laundry area or other damp locations.
· To disconnect the air purifier, press the button to turn off and remove plug from outlet.

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce breakage, risk of fire, electric shock and injury to persons including the following:

· Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening, as this may cause electric shock or damage to the air purifier.

· Please read this manual before using this product and save it for future reference. In case that the product is acquired by a new owner he/she must get this manual.
· Children under 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are under constant supervision.

· Place the air purifier near a power outlet, and avoid using an extension cord.
· A loose fit between the plug and the AC outlet (receptacle) may cause overheating and distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace loose or worn receptacles.

Children from 3 to 8 years of age are allowed to operate the on/off button ONLY, provided that the appliance is installed and ready for operation and such children have been supervised and instructed in safe operation of the appliance and they understand all related risks.
Children from 3 to 8 years of age MUST NOT: connect the plug to power sockets, make adjustments, clean it or carry out user maintenance operations.

· Do not sit, stand or place heavy objects on the air purifier.
· Always disconnect power supply before servicing.
· In order to reduce risk of fire or electric shock DO NOT use this product with a revolutions control device.

· This appliance can be used by children older than 8 years of age and by people with reduced physical, sensor and mental capabilities, as well as by people with insufficient experience and knowledge provided they are supervised or instructed in safe operation of the appliance and understand the related risks. Children should not be allowed to play with the appliance. Cleaning and user maintenance operations must not be carried out by children without supervision.

INTRODUCTION
Congratulations on your choice of TESY air purifier.
We highly recommend that you operate the air purifier 24 hours a day, because indoor air can be quickly contaminated by activity or objects in a room and infiltration of outside air. Portable air purifiers are much more effective in rooms where all doors and windows are closed.

· Read all instructions before operating the air purifier.
· Place the air purifier where it is not possible to be easily knocked over by persons in the household.

The appliance will give you long-lasting service if operated and taken care of correctly in accordance with these instructions.

· ALWAYS unplug air purifier when not in use.

· DO NOT use any product with a damaged cord or plug, or if product malfunctions, is dropped or damaged in any manner. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid hazard to the user.

· Keep the power cord away from heated surfaces.

· Do not use the air purifier outdoors.

· Never use the air purifier unless it is fully assembled. HOW IT WORKS

· Do not run power cord under carpets and DO NOT COVER with throw rugs. Arrange cord so it will not be tripped over.
· Do not use air purifier where combustible gases or vapors are present.
· Do not expose the air purifier to rain, or use near water,

Air to be cleaned enters through specially designed openings on the front panel and goes out at the back upper part of the appliance through the fan protection cover. Protection cover is designed with a peculiar shape in order to reduce noise emissions of the appliance. That allows you to use your Air cleaner all the time 24 hours a day and even in your bedroom.

6 Instructions for use and maintenance

OPERATION Note: Keep air inlet and outlet openings clear from any

EN

objects: objects should be away at least 1.5m in front and 1.5m above the appliance.

Note: NEVER operate the air purifier without the HEPA filter properly installed. This could lead to permanent motor

1

2

3

4

5

6

and appliance damage.

Advice: Each time you start the air purifier, it is a good

idea to run it at H speed for a few seconds for fast,

initial cleaning. Then set to M (medium), L (low) or leave at H

(high) as desired.

This air purifier is equipped with an active carbon Prefilter, HEPA Filter, granulated active carbon filter, Photo catalytic filter, UV lamps and Ionizer.

1 Pre-filter Pre-filter made of active carbon 2 HEPA filter HEPA filter 3 VOC filter – filter with granulated active carbon 4 TiO2 mesh Photocatalytic filter 5 UV lamps Ultra-violet lamps 6 Ionizer Ionizer
Pre-filter: The pre-filter is made from active carbon and is intended to absorb smell from cooking ant pets as well as tobacco smoke. It also retains bigger dust particles, fluff or pets’ fur hairs.
HEPA filter: The function of the HEPA filter is to absorb particles dust, pollen, fungi spores and different kinds of bacteria. HEPA filter can not absorb particles smaller than 0.3 micron such as chemical evaporations, gases, some tobacco smoke particles, germs and viruses. HEPA filter efficiency is up to 99.97%
VOC: filter with granulated active carbon has a very good absorbing capacity to smells, gases and tobacco smoke.
TibOe2n: Tzohleapnhdoatomcmatoanlyitai.cItfialtlesrordedesuaccetsivoartgeasnbicacptoerlliuataanndts viruses which pass through previous filters and which are not absorbed because of their size.
UV lamps: The ultra-violet lamps destroy effectively microorganism cells including microbes, viruses, bacteria and fungi which are nor absorbed by previous filters because of their size
Ionizer: The ionizer disperses negative ions in the room in order to enhance cleaning process and at the same time it freshens up air. Negative ions combine with dust particles in the air and fall to the floor because of their own weight (dust and ions that have combined with it). Room floor is necessary to be cleaned on a regular basis.

INITIAL START-UP:
1. Take the air purifier out of its packing.
2. Remove the protection polyethylene envelope above the granulated active carbon filter (VOC).
3. Ensure that the filters are arranged correctly and check if all of them are positioned in their place (in accordance with the filters diagram above).
4. Connect the power cord to an electricity outlet in a correct manner (Before switching on the appliance ensure that the technical plate voltage concurs with the voltage in your electricity system).
5. Press the power button to turn the air purifier on. Press the same button again to turn the air cleaner off.
6. Press the fan button to select the fan speed: L (Low) > M (Medium) > H (High)
7. Press the clock button to select the timer-off function: 1 > 2 > 4 The timer-off can be set to 1 7 hours. The air purifier will automatically turn off after it has been in operation for the selected hours.
8. Press the ion button to turn on the ionizer function. Press the button again to turn this function off.
9. Press the UV button to turn on the UV function. Press the button again to turn this function off.
10. The filter indicators will light up when the filters need to be replaced. After the necessary replacement of filters hold the filter button for several seconds until the filter indicator shuts off. This will reset the hours of filters use timer.
FILTER REPLACEMENT SCHEDULE

English

The usable lifetime of the active carbon pre-filter is 1400 Instructions for use and maintenance 7

EN

hours and usable life time of the HEPA and the VOC Filter is 2800 hours, depending on the level of the room’s air

contaminants and the frequency of use.

Note: The volume of air to be cleaned will decrease considerably when the filters need to be replaced.
We recommend having at hand a spare set of filters for future replacement and depending on the filter replacement light indication to replace the filter and restart the timer of the filter that has been replaced.

5. Press on top cover.

Note: Photo catalytic TiO2 filter is not to be replaced. When a special need occurs to buy a new filter it is necessary to contact the Service Headquarters in your region and request a delivery of this filter.

1. Tab

2. Filters

3. Slots

4. Pull outwards.

FILTER REPLACEMENT
Filters are specially designed for easy replacement and to provide maximum performance.
1. When the `replace filter’ light is illuminated, you should switch the air purifier off and disconnect the power cord from the electricity socket.
2. Take the air purifier and place it on a flat surface with the appliance in horizontal position.
3. Place one hand on the middle top of the cover, insert your finger in the slot at the side of the air purifier and pull the front cover outwards.
4. Remove and discard used filter/s in a specially designated location in your neighborhood.
5. Remove any plastic protective wrapping and packaging from the new filter/s.
6. Put the new filter/s into the air purifier (in accordance with the filter diagram above).
7. Install the Front Grille by engaging its tabs into the bottom slots on the unit. Then swing the grille up and gently press on the top to snap into place.

CLEANING THE UNIT
Note: To avoid serious injury from electric shock ALWAYS turn the air purifier OFF and disconnect the plug from the outlet BEFORE cleaning.
1. Turn the ir purifier Off and unplug from the outlet.
2. Clean the unit with a moistened soft cloth only. Do not pour or splash water on the unit or use any abrasive-type cleaner on it. Clean all external surfaces, especially the air intake grilles and the air outlet.
3. Do not attempt to clean the filters (except Photo catalytic TiO2 filter, which should be cleaned with a soft brush at every replacement of HEPA and VOC filters)
4. Filters are not washable and washing will damage them and the air purifier.
5. Reposition the ir purifier plug into the power outlet and turn on the appliance.
STORAGE
If you shall not use your air purifier for some time you should do the following:

Note: Ensure that the filters are arranged correctly and check if all the filters are in their place before connecting the power plug to the socket.
8. Plug the air purifier into an outlet for operation.
9. After replacing the filter/s push and hold button for 3 seconds to reset the filters use timer.
Note: HEPA and VOC filters are to be replaced at the same time when the filter check light illuminates!

1. Remove the filters from the unit.
2. Wrap the filters in an air-tight plastic bag or plastic wrap. Be sure that the filters are totally sealed to protect them from their storage environment.
3. Do not put the plastic-wrapped filters back into the ir purifier.
4. Use the air purifier original packing to store it if the appliance shall not be used for a period of time. That way the appliance is protected from excessive dust and durt accumulation.

5. The appliance should be stored in a dry and protected from direct sun light place.

8 Instructions for use and maintenance

6. It is strongly prohibited to store the appliance in damp or wet places.

EN

7. To restore the air purifier to service:

· Unwrap the filters

· Install the filters assembly in the air purifier according to diagram above. See “Filter Replacement” section for proper installation.

REPLACEMENT PARTS
“TESY” Air purifiers, models AC16EHCI, AC29EHCI and AC37EHCI, are provided with the following sets of filters, which are necessary for one year operation (2800 hours of air purifier operation):

– 2 pre-filters

– 1 HEPA filter

– 1 VOC filter (granular carbon).

Note: You may request a replacement part for a particular model in the trade center filters are not interchangeable for the different air purifier models!

CUSTOMER ASSISTANCE LINE
DO NOT attempt to repair this unit yourself. Doing so will void your warranty, and could cause serious personal injury to yourself, or damage the air purifier.
Environment protection instructions. Old electrical appliances contain valuable materials and therefore should not be treated as domestic waste! We kindly ask you to cooperate us with your active contribution to resources and environment preservation by disposing the appliance to authorized waste- disposal locations (if there are any).

English

Instructions for use and maintenance 9

RO INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURANA
PRUDEN!
La utilizarea aparatelor electrice, se vor respecta urmtoarele masuri de sigurana principale pentru a reduce riscul de deteriorare a aparatului, incendiu, soc electric si rnirea persoanelor, care includ urmtoarele:
· Citii instruciunile de utilizare înaintea utilizrii produsului. Pstrai instruciunile de utilizare pe toata durata de viaa a produsului, pentru eventuale consultri ulterioare. Înmânai instruciunile oricrui proprietar sau utilizator ulterior împreuna cu înmânarea aparatului.
· Copiii mai mici de 3 ani, trebui s fie inute departe, cu excepia cazului în care acestea sunt sub supraveghere constant.

acoperirii cablul cu pturi sau materiale similare. Avei grija sa conectai prelungitorul astfel încât acesta sa nu treac peste aparat sau sa fie smuls din priza.
· Nu utilizai purificatorul în încperi cu concentraie ridicat de gaze inflamabile sau vapori.
· Nu expunei purificatorul de aer la ploaie; sau folosii în apropierea apei, in baie, sau alte încperi cu umiditate ridicat.
· Pentru a deconecta purificatorul de aer, apsai butonul i scoatei techerul de la priza electric.
· Nu introducei obiecte strine în orificiile aparatului pentru c acest lucru poate provoca ocuri electrice sau deteriorare a purificatorului de aer.
· Aezai purificatorul aproape de o surs de alimentare i evitai utilizarea prelungitoarelor.

Copiii în vârsta între 3 i 8 ani pot folosi doar butonul porn./opr. a aparatului cu condiia ca aparatul este instalat i este gata pentru funcionarea normal i au fost monitorizate i instruii cu privire la utilizarea acestuia în condiii de siguran i îneleg c ar putea fi periculos.
Copiii în vârsta între 3 i 8 ani nu trebui s sa pun cablul aparatului in priz, s-l seteaz sau s efectueze întreinerea.
Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii mici), cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum i lipsa de experien i cunotine cu excepia cazului în care au vzut sau au fost dat instruciuni cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor!Nu lsai copiii mici s se joace cu aparatul! Curarea i întreinerea nu trebui s fie fcut de ctre copii nesupravegheai.

· Contactul slbit între techerul i sursa de curent alternativ /priza de alimentare/ poate cauza supraînclzirea i deformarea techerului. Contactai un electrician calificat, care s înlocuiasc prizele de contact defectate.
· Nu v aezai, stai sau amplasai obiecte grele pe purificatorul de aer.
· Deconectai Întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de orice manipulare.
· Pentru a reduce riscul de incendiu sau oc electric, NU FOLOSII acest aparat cu dispozitive semiconductoare de control al vitezei.
ÎNTRODUCERE
Felicitrile noastre pentru alegerea acestui purificator de aer TESY.

· Înainte de a lucra cu purificatorul de aer citii instruciunile de utilizare descrise mai jos.
· Amplasai purificatorul de aer în locuri, unde acesta nu poate fi uor lovit de cineva din familie.
· Întotdeauna scoatei purificatorul de aer din priz în timpul neutilizrii.
· Nu folosii niciodat aparatul, in cazul in care cablul, techerul sau o parte component a produsului este defect, sau dac aparatul prezint alte defeciuni. În cazul în care cablul de alimentare este defect, trebuie înlocuit de ctre productor sau de ctre agentul de service al productorului sau de ctre o persoan calificat în scopul de a evita orice risc pentru utilizator.

V recomandm s utilizai purificatorul de aer 24 de ore pe zi, deoarece aerul din interior poate fi rapid contaminat de activitile sau obiectele aflate în camera precum i prin infiltrarea aerul din exterior. Purificatoarele de aer portabile sunt mult mai eficiente in încperile in care toate uile si ferestrele sunt închise.
Cu utilizare i îngrijire adecvat, aa cum este descris în aceste instruciuni, unitatea v va oferi muli ani de funcionare util.

· inei cablul de alimentare departe de suprafaa incalzit.

· Se interzice utilizarea purificatorului de aer în spaii exterioare.

· Niciodat nu folosii purificatorul de aer dac acesta nu este complet asamblat.

· Nu trecei cablul de alimentare pe sub covoare i nu

10 Instruciuni de utilizare i întreininere

MOD DE LUCRU
Aerul care este purificat intr prin deschiderile special concepute pe panelul frontal i iese Grila de protecie

Ionizer: Ionizatorul împrtie ioni negativi în camera pentru a îmbunti procesul de curare, i în acelai

RO

timp reîmprospteaz aerului. Ionii negativi se adun cu

particulele de praf în aer i sub propria greutate (Praful i

este proiectat cu anumite forme, în scopul de a reduce zgomotul emis de aparat. Acest lucru permite dispozitivului s fie utilizat în mod continuu 24 de ore pe

ionii care s-au lipit de el) cad pe podea. De aceea curai in mod regulat podeaua din camer.

zi, chiar i în dormitoare.

INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE

Not: Pstrai intrarea i ieirea debitului de aer libere de obiecte: cel puin la o distan de1,5 m în faa i 1,5 m deasupra aparatului.

1

2

3

4

5

6

Not: NICIODAT nu utilizai purificatorul de aer fr filtrul HEPA instalat corect. Acest lucru poate duce la deteriorarea permanent a motorului i a unitii.
RECOMANDARE: este o idee bun de fiecare dat când pornii purificatorul de aer, s-l pornii la înalt viteza a ventilatorului H pentru câteva secunde – pentru curare iniial rapid. Dup ce setai dup dorina la poziia M / viteza medie/, L /viteza joas/ sau lsai pe H /viteza înalt/

Purificatorul de aer achiziionat de Dvs, este dotat cu un Pre-filtru de carbon activ, filtru HEPA, Filtru de carbon activat granular, Filtru fotocatalitic, lmpi UV si Ionizator.

1 Pre-filter pre-filtru de carbon activat 2 HEPA filter Filtru HEPA 3 VOC filter – Filtru carbon activ granulat 4 TiO2 mesh Filtru fotocatalitic 5 UV lamps lmpi UV 6 Ionizer Ionizator
Pre-filtru: Filtru preliminar de carbon activat reduce mirosurile la gtire, fumul de igri, sau mirosule de animalele de cas. Filtrul reine particule grosiere de praf, pud de haine sau pr de animale de casa de la aerul filtrat.
HEPA filter: filtrul HERA servete pentru a reine particule, cum ar fi praf, polene, spori de mucegai i alte tipuri de bacterii. Nu poate s elimine particule cu dimensiuni mai mici de 0,3 microni, cum ar fi vapori chimici, gaze, unele particule de fum de igara, microbi sau virui. Eficiena filtrului folosit pân la 99,97%.
VOC filter: Filtru carbon activ granulat are o absorbie foarte mare împotriva mirosurilor, gazelor i fumului de tutun.
TiO2: Filtrul fotocatalitic reduce poluanii organici, cum ar fi benzen i amoniac. Acesta de asemenea, dezactiveaz, bacteriile si viruii care au trecut prin filtrele anterioare i care nu au fost capturate din cauza dimensiunii sale.
UV lamps: lmpile cu raze ultraviolete UV distrug eficient celulele microorganismelor, inclusiv microbi, virusuri, bacterii i ciuperci, care nu au fost reinute din cauza dimensiunii sale în filtrele anterioare.

PORNIRE INIIAL:
1. Scoatei purificatorul de aer din ambalaj.
2. Îndeprtai teaca protectoare de polietilen peste filtrul de formaldehid i carbon granular activat (COV)
3. Verificai dac a fost pstrat secvena de filtre i dac acestea sunt puse în locul potrivit (în conformitate cu schema filtrelor de mai sus).
4. Conectai corect cablul de alimentare, cu tecr în priza de perete (Înainte de a porni aparatul verificai dac tensiune din priza electric de perete corespunde cu voltajul indicat pe plcua de informare a instrumentului).
5. Apsai butonul pentru a porni purificatorul de aer. Apsai din nou acelai buton pentru a opri purificatorul.
6. Apsai butonul a ventilatorului pentru a alege viteza ventilatorului: L (Încet) > M (Mediu) > H (Rapid)
7. Apsai butonul temporizatorului pentru a seta funcie de oprire automat: 1 > 2 > 4. Purificatorul poate fi setat s funcioneze pentru intervale de la 1 la 7 ore. Purificatorul de aer se va opri automat dup ce a lucrat timpul setat de temporizator.
8. Apsai butonul ionizare pentru a activa funcia de ionizare. Apsai din nou acelai buton pentru a opri aceasta funcie.
9. Apsai butonul pentru a porni funcia UV. Apsai din nou acelai buton pentru a opri aceasta funcie.

Român

Instruciuni de utilizare i întreininere 11

RO

10. Indicatoarele filtrului se vor aprinde când filtrele trebui s fie înlocuite. Dup înlocuirea obligatorie a filtrelor

apsai butonul filtrului pentru câteva secunde pân

când indicatorul filtrului se stinge. Aceasta va reseta

temporizatorul de utilizare a filtrului.

PROGRAMUL DE ÎNLOCUIREA FILTRELOR
Ciclul normal de via a pre-filtrului de carbon activat este 1400 de ore, iar ciclul de via filtrului HEPA i VOC este 2800 ore, în funcie de nivelul de poluare a aerului în încapere, precum i frecvena de utilizare a aparatului.

9. Dup înlocuirea filtrului sau filtrelor apsai i inei câteva secunde butonul filtrului sau filtrelor i inei-l pentru 3 secunde pentru a reseta perioad nou de raportare a ciclului de viaa a filtrului.
Not: Filtrele HEPA i VOC se înlocuiesc în acelai timp, în funcie de aprinderea indicatorului de verificarea filtrului!
5. Apsai capacul superior.

Not: Volumul aerului purificat va scdea semnificativ cânt filtrele trebuie s fie înlocuite.
V recomandm s dispunei de un set de rezerv pentru înlocuirea ulterioar de filtre, i în funcie de indicatorul aprins de înlocuirea filtrului, s înlocuii i s repornii temporizatorul pentru c acesta s înceap s numere timpul de utilizare a acestui filtru.
Not: Filtrul fotocatalitic TiO2 nu se înlocuiete. Dac avei nevoie explicit de a cumpra un nou filtru este necesar s contactai baza noastr de service în localitatea Dvs. ei pot livra acest filtru.
ÎNLOCUIREA FILTRELOR
Filtrele sunt special concepute pentru înlocuire uoar i pentru a asigura eficien maxim.
1. Când indicatorul de înlocuire a filtrului se aprinde, oprii purificatorul de aer i scoatei cablului de alimentare de la priza electric.
2. Luai purificatorul de aer i aezai-l pe o suprafaa plan în poziie orizontal
3. Punei o mana pe partea de sus de mijloc a capacului, introducei degetul pe slotul din partea lateral a filtrului de aer i tragei spre exterior capacul frontal.
4. Scoatei i aruncai filtrul sau filtrele utilizate, în locuri special desemnate din localitatea voastr.
5. Îndeprtai orice ambalaj de protecie din plastic i cutia filtrului nou sau filtrelor.

1. Umerae 2. Filtrelor 3. Deschideri CURAREA APARATULUI

4. Trage spre exterior.

Not: Pentru a preveni un prejudiciu grav de oc electric, întotdeauna oprii ÎNAINTE de a cura purificatorul de aer i scoatei techerul din priz.
1. Oprii Purificatorul de aer i deconectai cablul de alimentare de la priza electric.
2. Curai numai cu o cârp moale i umed. Nu turnai sau stropii ap pe unitate. Nu folosii detergeni abrazivi. Curai toate suprafeele exterioare, în special grilele de admisie i evacuare a aerului.
3. Nu încercai s curai filtrele de purificare (cu excepia filtrului fotocatalitic TiO, care la fiecare schimbare filtrelor HEPA si VOC trebuie curat cu grija cu o perie moale)
4. Filtrele nu sunt prevzute pentru splare i orice încercare de splare le-ar deforma, respectiv, va deteriora purificatorul de aer.
5. Conectai din nou cablul de alimentare a purificatorului de aer în sistema electric i pornii unitatea.

6. Punei noul filtru sau filtrele in purificatorul de aer (conform desenul de filtre anexat mai sus)
7. Montai capacul frontal prin introducerea sa în cârlige guri situat în partea de jos a aparatului. Dup ce rotii grila în sus i împingei uor partea de sus pentru a o fia în poziie.
Not: Verificai dac a fost pstrat secvena de filtre i dac acestea sunt puse în locul potrivit (în conformitate cu schema filtrelor de mai sus).
8. Conectai purificatorul de aer în reeaua de alimentare cu energie electric.

DEPOZITARE Dac nu vei folosi Purificatorul de aer o perioada mai lunga de timp, trebuie s facei urmtoarele:
1. S scoatei filtrele din aparat.
2. Învelii filtrul într-o pung de plastic etan sau folie din plastic. Asigurai-va c filtrele sunt complet izolai, pentru a le proteja de mediu în care acesta se vor depozita.
3. Nu punei filtrul învelit în pung de plastic înapoi in purificatorul de aer.
4. Folosii ambalajul original de depozitare a

12 Instruciuni de utilizare i întreininere

purificatorului de aer, dac acesta nu va fi utilizat o perioada lung de timp Dac aparatul nu este folosit pe o perioad mai lung de timp, acesta trebuie protejat contra acumulrilor excesive de praf i murdrii.
5. Aparatul trebuie s fie depozitate în locuri uscate i protejate de lumina direct a soarelui.
6. Se interzice în mod expres depozitarea aparatului în zone umede sau ude.
7. Pentru a restaura purificatorul de aer la serviciu trebuie s:
· Despachetai filtrele împachetate
· Punei filtrele în Purificatorul de aer în conformitate cu schem artat mai sus. Pentru mai multe informaii despre instalarea corect, referii seciunea “Schimbarea filtrului”.
PIESE DE SCHIMB
Pentru purificatori de aer `’TESY” modele AC16EHCI, AC29EHCI i AC37EHCI se ofer urmtorul set de filtre, necesare pentru un an (2800 ore de funcionare a purificatorului de aer):
– 2 buc de pre-filtre
– 1 buc filtru HERA
– 1 buc filtru VOC (carbon granular)
Not: Informai cu privire la modelul pentru care solicitai piese de schimb – filtrele nu sunt compatibile între diferite modele de purificatoare de aer!
ASISTENA PENTRU UTILIZATOR
Nu încercai s reparai singur acest aparat. Acest lucru va anula garania aparatului i poate provoca râniri grave sau deteriorarea Purificatorului de aer.
Indicaii pentru protecia mediului înconjurtor. Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din aceast cauz, v rugm s ne sprijinii i s participai la protejarea resurselor naturale i a mediului înconjurtor, prin predarea acestui aparat la centrele de preluare a acestora.

RO

Român

Instruciuni de utilizare i întreininere 13

RU
!
, , , . :
· . .
3- , .
3- 8- ./. , , , .
3- 8- , , .
8 , , , . . .
· , ,
· o , , , , – .

· . , .
· o , .
· o ; , , , , .
· , .
· , o .
· .
· () , / /, . , .
· , .
· .
· ().

· , , .
· , , , , . , , , .
·
·
· ,

, TESY.
o 24 , – , . () , .
, , .

14

, , . , . 24 ,

: , : 1,5 1,5 .

1

2

3

4

5

6

, . ,

RU

0,3 , ,

,

, .

99,97%.

VOC filter: , .

TiO2: , . , , ,,” – .

UV lamps: , , , , «» – .

Ionizer: , , . ( , ) . .

: o , . () .
: – , o , , . / /, L / / / /.

1 Pre-filter 2 HEPA filter 3 VOC filter – –
4 TiO2 mesh 5 UV lamps 6 Ionizer
Pre-filter: , . , .
HEPA filter: HEPA

o , , , ,
1. o .
2. , (VOC).

15

RU

3. , (

, ).

:

4. , ( – , , ).
5. o . , .
6. , : L () > M () > H ()
7. , : 1 > 2 > 4. 1 7 . .
8. , . , .
9. . , .

1. , o .
2. o .
3. , o .
4. .
5. .
6. o ( , ).
7. , , . , .

10. , . , . , .

: , .
8. o .

(pre-filter) 1400 , VOC 2800 , .

9. , 3 , , .

: , .
, , , , .

: HEPA VOC , !
5. .

: TiO2 . , .

2. 3.

4. .

16

: o , .

`’TESY” AC16EHCI, AC29EHCI AC37EHCI , (2800 o ):

RU

1. o .

– 2 (prefilter)

2. . . . , .
3. ( TiO2 , HEPA VOC).

– 1 HEPA (HEPA filter)
– 1 VOC (granular carbon)
: , , o !

4. , o .
5. o .

o :
1. .
2. . , , , .

. , , o .
. ! ( ).

3. o .

4. o , . , .

5. .

6. .

7. , :

· .

· o , . « ».

17

HR VAZNA SIGURNOSNA UPOZORENJA
OPREZ:
Kada koristite elektricne aparate uvijek treba slijediti osnovne sigurnosne mjere kako bi se smanjio rizik od osteenja ureaja, pozar, strujni udar i ozljede ljudi, koje ukljucuju sljedee:
· Procitajte ove upute za uporabu prije koristenja ovog ureaja i drzite ove upute za buduu uporabu. Prilikom promjene vlasnika, upute za uporabu moraju biti dostavljene obavezno uz ureaj novom vlasniku.

strujni udar ili osteenja cistaca zraka.
· Postavite cistac zraka u blizini izvora napajanja i izbjegavajtekoristenje produznih kabela.
· Olabljeni kontakt izmeu utikaca i izvora naizmenicne struje / elektricni kontakt / moze izazvati pregrijavanje i deformaciju utikaca. Kontaktirajte kvalificirani elektricar zbog zamijene labavih ili istrosenih elektricnih kontakata.
· Nemojte sjediti, stajati ili stavljati teske predmete na cistac zraka.
· Uvijek iskljucite ureaj iz elektricnog napajanja prije servisiranja.

· Djeca koja su manja od tri godine, moraju se drzati na udaljenosti, osim ako nisu pod stalnim nadzorom.

· Kako biste smanjili rizik od pozara ili strujnog udara ne koristite ovaj aparat s ureajem za kontrolu brzine.

Djeca u dobi od tri godine do osam godina mogu koristiti samo dugme uklj. / Isklj jedinice, pod uvjetom da je ureaj instaliran i spreman za normalan rad i ona su bila pod praenjem i su upuena na njegovu uporabu na siguran nacin i razumiju da to moze biti opasno. Djeca u dobi od tri godine do 8 godina ne bi trebala ukljucivati ureaj u uticnicu, da ga postavljaju da ga ociste ili da izvode korisnicko odrzavanje.
Ovaj ureaj se moze koristiti od strane djece u dobi nad osam godina i od strane osoba sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su one pod nadzorom ili upuene u sigurno koristenje aparata i razumiju opasnosti. Djeca ne bi trebalo se igrala s aparatom. Cisenje i korisnicko odrzavanje ne treba biti ucinjeno od strane djece bez nadzora.

UVOD
Cestitamo na izboru cistaca zraka TESY.
Preporucujemo koristenje cistaca zraka 24 sata dnevno, jer zrak na zakrivenom se brzo zagaujie od djelatnosti ili objekata u sobi, kao i od infiltracije vanjskog zraka. Prijenosni cistaci zraka su ucinkovitiji u prostorijama u kojima sva vrata i prozori su zatvoreni.
Uz pravilnu uporabu i njegu kao sto je opisano u ovim uputama, ureaj e pruziti mnogo korisnih godina rada.

· Prije pocetka rada sa cistacem zraka procitajte upute opisane u nastavku.

· Pozicionirajte cistac zraka u mjestima gdje ne postoji opasnost da lako biti srusen nekim clanom kuanstva.

· Uvjek kad ne koristite cistac zraka iskljucite ga iz elektricnog napajanja.

· Ne koristite ureaj s osteenim kabelom ili utikacem ili ako ureaj je pokazao prisutnost kvara, je ispao ili se ostetio na neki drugi nacin. Ako je kabel napajanja osteen, u cilju smanjenja rizika za potrosaca, mora da ga zamijeni proizvoac, njegov servisni posrednik ili druga strucna osoba.
· Postavljajte kabel za napajanje daleko od grijanih povrsina.
· Nemojte koristiti cistac zraka na otvorenom.
· Nikada nemojte koristiti cistac zraka u slucajevima gdje nije u potpunosti sastavljen.

NACIN RADA
Zrak koji se procisti ulazi kroz posebno dizajnirane otvore na prednjem panelu i izlazi van kroz gornju zastitnu resetku iznad ventilatora. Zastitna resetka je dizajnirana s nekim oblicima kako bi se smanjila buka koju emitira ureaj. To omoguuje ureaju da se koristi neprekidno 24 sata dnevno, cak i u spavaim sobama.

· Ne stavljajte kabel napajanja ispod tepiha i ne pokrivajte ga sa stazama. Ukljucite kabel za napajanje tako da nema opasnosti od spoticanja u njemu.
· NEMOJTE koristiti cistac zraka u sobama gdje se nalaze lako zapaljivi plinovi ili pare.

Napomena: Drzite ulaz i izlaz zracnog protoka da su slobodni predmeta: udaljenost od najmanje 1,5 m ispred i 1,5 m, iznad ureaja

· Ne izlazite cistac zraka ispod vodnih kapljica, nemojte koristiti u blizini vode, u kupaonicama, praonicama, ili u drugim prostorima uz visoke vlaznosti.

· Za iskljucivanje cistaca zraka pritisnite dugme i uklonite utikac iz elektricne uticnice.

· Ne dozvoljavajte strani predmeti da padaju u ventilacijski ili ispusni otvor, jer to moze uzrokovati

18 Upute za uporabu i odrzavanje

1

2

3

4

5

6

brzina / ili ostavite na H / visoka brzina /

HR

1 Pre-filter prije filter od aktivnog ugljena
2 HEPA filter filter
3 VOC filter – filtar s granuliranim aktivnim ugljenom
4 TiO2 mesh Fotokataliticki filtar 5 UV lamps UV lampe
6 Ionizer Ionizator
Pre-filter: Prethodni aktivirani ugljeni filtar smanjuje neugodne mirise prilikom kuhanja, duhanski dim ili miris kunih ljubimaca. Takoer zadrzava grube cestice prasine, mahovine od odjee ili dlaka kunih ljubimaca iz filtriranog zraka

HEPA filter: HEPA filtar se koristi da zadrzi cestice kao sto su prasina, pelud, spore plijesni i drugih vrsta bakterija. Nije mogue ukloniti cestice manje od 0,3 mikrona, kao sto su kemijska para, plinova, neke cestice duhanskog dima, bakterija ili virusa. Ucinkovitost filtra je do 99,97%

VOC filter: filtar s granuliranim aktivnim ugljenom ima vrlo visoke upojnosti protiv neugodnih mirisa, plinova i duhanskog dima.

tTviOar2i:,

Fotokataliticki filtar kao sto su benzen i

smanjuje organske onecisujue amonijak. Takoer deaktivira

bakterije i viruse koji su prosli kroz prethodne filtre i nisu

uhvaeni zbog svoje velicine.

UV lamps: UV lampe ucinkovito unistavaju stanice mikroorganizama, ukljucujui bakterije, viruse, bakterije i gljivice, koje nisu zadrzane zbog svoje velicine u prethodnim filtrima.

Ionizer: Ionizator rasprsuje negativne ione u sobi kako bi se poboljsao postupak cisenja, a istovremeno osvjezava zrak. Negativni ioni su u kombinaciji s cesticama u zraku I pod vlastitom tezinom (prasina i ioni ) padaju na pod. Potrebno je da se povremeno cisti pod u sobi.

RAD S UREAJEM

Napomena: NIKADA nemojte koristiti cistac zraka bez ispravno instaliranog HEPA filtra. To moze dovesti do trajnog osteenja motora.
PREPORUKA: dobra ideja je svaki put kad ukljucite cistac zraka da ga ukljucite na visoku brzinu ventilatora H za nekoliko sekundi – za brzo, pocetno cisenje. Zatim postavite na zeljeni polozaj M / prosjecna brzina / L / niska

Cistac zraka koji ste kupili je opremljen s pre-filtrom od aktivnog ugljena, HEPA filtrom, filtrom zrnatog aktivnog ugljena, Fotokatalitickim filtrom, UV lampama i ionizatorom.
POCETNO UKLJUCIVANJE:
1. Izvadite cistac zraka iz njegove ambalaze.
2. Uklonite zastitni polietilenski omotac nad filtrom granuliranog aktivnog ugljena (VOC)
3. Provjerite da li je nadlezan redosled filtara i da li su stavljeni na pravom mjestu (u skladu s prilozenim dijagramom filtara gore).
4. Ukljucite pravilno kabel za napajanje, utikac u uticnicu (Prije da ukljucite ureaj pobrinite se da navedeni napon na tipskoj plocici odgovara naponu isporucen u Vasem domu)
5. Pritisnite dugme da biste ukljucili cistac zraka. Pritinite isto dugme ponovo da biste iskljuli cistac.
6. Pritisnite dugme ventilatora da biste izabrali brzinu ventilatora: L (Niska) > M (Prosjecna) > H (Visoka)
7. Pritisnite dugme na satu da biste udesili funkciju za samoiskljucenje: 1 > 2 > 4. Sat iskljucivanja moze se postaviti 1 do 7 sati. Cistac zraka e se automatski iskljuciti nakon sto je radio za vrijeme odreenih tajmerom sati.
8. Pritisnite dugme ioniziranje da biste ukljucili funkciju za ioniziranje. Pritinite isto dugme ponovo da biste iskljuli ovu funkciju.
9. Pritisnite dugme da biste ukljucili UV funkciju. Pritinite isto dugme ponovo da biste iskljuli ovu funkciju.
10. Pokazatelji filtara e svjetnuti kada bi trebao filtri da budu zamijenjeni. Nakon obavezne zamjene filtara zadrzite dugme filtra za nekoliko sekundi dok indikator filtra ugasne. U tom slucaju, e se ponovno pokrenuti sat za mjerenje vremena za koristenje filtra.
RASPORED ZA MIJENJANJE FILTARA
Normalni zivotni ciklus pred-filtra (pre-filtar) aktivnog ugljena je 1400 sati, a zivotni ciklus HEPA i VOC filtra je 2800 sati, ovisno od razine onecisenja u zraku u sobi, i ucestalosti koristenja aparata.
Napomena: Obim procisenog zraka e smanjiti znacajno kada filteri treba se zamijeniti.
Preporucamo da imate rezervni set za sljedeu zamjenu filtara, ovisno od zasvjetnulog indikatora za zamjenu filtra, da zamjenite, i restartirate sat za koristenje konkretnog filtra.
Napomena: Fotokataliticki TiO2 filtar se ne zamijenjuje.Kad je to veoma potrebno kupiti novi filtar potrebno je kontaktirati servisnu bazu na Vasoj lokaciji sa zahtjevom za dostavu ovog filtra.

Hrvatski

Upute za uporabu i odrzavanje 19

HR ZAMJENA FILTARA
Filtri su posebno dizajnirani za jednostavnu zamjenu i kako bi se osigurala maksimalna ucinkovitost.

pranje e ih povrijediti, odnosno, i cistac zraka.
5. Ponovno ukljucite utikac cistaca zraka na elektricni sistem i ukljucite aparat.

1. Kad se indikator za zamijenu filtra ukljuci, iskljucite cistac zraka i izvucite kabel za napajanje sa utikacem iz elektricnog kontakta.
2. Uzmete cistac zraka i postavite ga na razini u horizontalnom polozaju
3. Postavite vasu jednu ruku u sredini na vrhu poklopca, umetnite prst u rupu po strani cistaca zraka i izvadite poklopac.
4. Izvadite i bacite iskoriseni filtar ili filtre u posebno odreenim na taj cilj podrucjima na vasu lokaciju.
5. Uklonite postojeu plasticnu zastitnu ambalazu i pakovanje novog filtra ili novih filtara.
6. Postavite novi filtar ili filtre u cistac zraka (prema prilozenom rasporedu filtera gore)
7. Instalirajte prednji poklopac postavljanjem njegovih kuka u rupe koje se nalazi u donjem dijelu ureaja. Zatim okrenite resetku gore i lagano je pritisnite da bi usla na svom mjesto.
Napomena: Provjerite da li je pravilan redoslijed filtara i da li su stavljeni na pravom mjestu prije da ukljucite utikac u uticnicu
8. Ukljucite cistac zraka posredstvom utikaca na elektricnu mrezu za pocetak rada.
9. Nakon zamjene filtra ili filtara pritisnite i zadrzite dugme filtra ili filtara I ga zadrzite za 3 sekunde za restartiranje novog razdoblja od zivotnog ciklusa filtra.
Napomena: HEPA i VOC filtri se zamijenjuju u isto vrijeme zasvetanjem indikatora za provjeru filtra!
5. Pritsnite gornji pokolopac.

SKLADISTENJE
Ako neete koristiti neko vrijeme vas cistac zraka potrebno je uciniti sljedee:
1. Da izvadite filtre iz ureaja.
2. Da postavite filtre u zrako-nepropusnu plasticnu vreicu ili plasticnu posudu. Potrebno je uvijeriti se da su filteri u potpunosti su izolirani, a cilj je da ih zastite od okruzenja u kojem e ih pohraniti.
3. NE STAVLJAJTE pakirane u plasticnoj vreici filtre natrag u cistac zraka.
4. Koristite originalnu ambalazu za pohranu cistaca zraka ako isti nee se koristi neko vrijeme.Jedinica je zastiena od prekomjerne prasine i prljavstine kad je u originalnom pakiranju.
5. Ureaj treba se drzati u suhoj, zastiena od izravnog suncevog svjetla sobi.
6. Izricito se zabranjuje pohranu u vlaznim ili mokrim podrucjima.
7. Za nastavak rada cistaca zraka bi trebao da:
· Raspakirate upakirane filtre
· Stavljate filtre u cistac zraka prema goreopisanoj shemi. Za vise informacija o pravilnu ugradnju, pogledajte odjeljak “Zamjena filtra.”
POTROSNI MATERIJALI
Za cistace zraka `’TESY” modeli AC16EHCI, AC29EHCI I AC37EHCI se nudi je sljedei skup filtara potrebnih za jednu godinu (2800 sati rada cistaca zraka):
– 2 komada prethodna filtra (pre-filter)
– 1 komad HEPA filtar (HEPA filter)

– 1 komad VOC filtar (granular carbon)

Napomena: Zajavite model za koga zelite potrosne materijale u poslovnom objektu – filtri nisu kompatibilni izmeu razlicitih modela cistaca zraka!

1. Vjesalice (kuke)

2. Filtara

3. Kuke

4. Izvucite u pravcu van.

CISENJE UREAJA
Napomena: Kako biste sprijecili teske ozljede od elektricnog udara, uvijek iskljucujte prije cisenja cistac zraka i uklonite utikac iz uticnice.
1. Iskljucite cistac zraka i uklonite utikac iz uticnice.
2. Cistite samo s mekom i vlaznom krpom. Ne treba uliti ili prskati Ne koristite abrazivna sredstva za cisenje. Ocistite sve vanjske povrsine, posebno resetke zracnog ulaza i izlaza.
3. Ne pokusavajte ocistiti filtere za procisavanje (osim Fotokataliticki TiO2 filtar, koji pri svakoj zamjeni HEPA i VOC filtra je potrebno pazljivo sa mekom cetkom da se ocisti)
4. Filtri nisu predvieni za pranje i bilo koji pokusaj za 20 Upute za uporabu i odrzavanje

POTPORA ZA KORISNIKA
Ne pokusavajte sami popraviti ovaj ureaj. Ako uradite takav pokusaj e se ponistiti jamstvo i moze uzrokovati ozbiljne ozljede ili osteenja cistaca zraka.
Smjernice za zastitu okolisa Stari elektricni ureaji sadrze vrijedne materijale i stoga ne bi trebalo odlagati s komunalnim smeem! Molimo Vas da suraujete sa svojim aktivnim doprinosom ocuvanju resursa i okolisa i za prijenos ureaja organiziranim centrima za iskupovanje (ako ih ima).

SVARGI DROSBAS NOTEIKUMI
UZMANBU: Kad izmantojiet elektrisks ierces, vienmr ir jievro galvenos drosbas noteikumus, lai samazintu ierces sabojsanas risku, risku no ugungrka, strvas sitiena un cilvku ievainosanas. Drosbas noteikumi ietver sekojoso:
· Izlasiet doto instrukciju pirms skat lietot so ierci un saglabjiet to turpmkai lietosanai. Ja iercei mains pasnieks, tad lietosanas instrukciju obligti nododiet kop ar ierci jaunajam pasniekam.

neizmantojiet to dens tuvum, vannas istabs, veas mazgsanas telps vai cits istabs ar paaugstintu

LV

mitrumu.

· Lai izslgtu gaisa attrtju, nospiediet pogu un izemiet no kontakta kontaktdaksu.

· NEPIEAUJIET, lai ventilcijas vai izejas atvrumos nokst svesermei, jo tas var izraist strvas sitienu vai gaisa attrtja sabojsanos.

· Novietojiet gaisa attrtju elektrisks strvas avota tuvum un izvairieties izmantot pagarintju.

· Pirms uzsksiet strdt ar gaisa attrtju, izlasiet tlk tekst nordto instrukciju.
· Brnus, kas ir mazki par 3 gadiem ir jtur attalum no ierces, izemot, ja tie nav neprtraukt uzraudzb.
Brni vecum no 3 ldz 8 gadiem var izmantot tikai ierces pogu iesl./izsl. Ar noteikumu, ka ierce ir un gatava normlam darbam un ja tie ir uzmanti un instruti saistb ar ierces drosu izmantosanu un ja saprot, ka t var bt bstama.
Brni vecum no 3 ldz 8 gadiem nedrkst ieslgt ierci kontakt, to uzstdt un trt un veikt Ierces kopsanu, ko dara patrtji.
So ierci var izmantot brni vecki par 8 gadiem un cilvki ar nepietiekamm fiziskm, sensorm vai mentlm spjm, vai ar nepietiekosm zinsanm un pieredzi, ja tos pieskata vai instru sakar ar ierces drosu izmantosanu un kad tie saprot par bstambu. Brni nedrkst splties ar ierci. Ierces trsanu un kopsanu, ko veic patrtji, nedrkst veikt brniem bez pieauguso uzraudzbas.
· Novietojiet gaisa attrtju td viet, kur to viegli nevar apgzt kds no imenes locekiem.
· VIENMR kad neizmantojiet gaisa attrtju, izsldziet to no elektrisk tkla.
· NEIZMANTOJIET ierci ar bojtu barosanas vadu un kontaktdaksu, vai ar ja ierce uzrda, ka ir bojta, vai kad ir nokritusi vai kd citd veid ir bojta. Ja barosanas vads ir bojts, tad lai samazintu lietotja risku, tas ir jnomaina razotjam vai t servisa prstvim vai citam kvalifictam specilistam.

· Ja kontakts starp kontaktdaksu un maistrvas avotu / kontaktligzdu/ nav pievilkts, tas var izraist kontaktdaksas prkarsanu un deformciju. Sazinieties ar sertifictu elektrii, lai nomaintu slikti pievienotas un amortiztas kontaktligzdas.
· Nesdiet, nestviet un nelieciet smagus prieksmetus uz gaisa attrtja.
· VIENMR pirms ierces kopsanas izsldziet to no elektrisk tkla.
· Lai samazintu ugungrka vai strvas sitiena bstambu, NEIZMANTOJIET so produktu ar ierci, kas kontrol apgriezienus.
IEVADS
Apsveicam Js, ka esat izvljusies gaisa attrtju TESY.
Ms Jums iesakm Gaisa attrtju izmantot 24 stundas diennakt, jo gaiss slgts telps tri paliek netrs no darbosans vai prieksmetiem saj telp, k ar no rj gaisa pieksanas telp. Prnsjamie gaisa attrtji ir daudz efektvki telps, kur visas durvis un logi ir aiztaisti.
Pareizi to izmantojot un kopjot, k tas ir aprakstts saj instrukcij, ierce Jums nodrosins ilgus gadus nodergu funkcionsanu

· Nolieciet barosanas vadu tlk no karstm virsmm

· NEIZMANTOJIET gaisa attrtju atklt lauk.

· NEKAD NEIZMANTOJIET gaisa attrtju gadjumos, ja tas nav pilngi samontts.

· NELIECIET barosanas vadu zem paklja un neprkljiet to ar grdas celiiem. Novietojiet barojoso vadu t, lai nevar taj aizerties un pakrist.
· NEIZMANTOJIET gaisa attrtju telps, kurs ir viegli uzliesmojosas gzes vai tvaiki.
· NELIECIET gaisa attrtju zem dens sakatm;

K IERCE STRD
Gaiss, kurs attrs, nonk prieksj panea specilajos atvrumos un iziet cauri ventilatora aizmugurjai augsjai aizsargreza daai. Aizsargrezis ir projektts ar noteiktm formm, lai samazintu troksni, ko izraisa ierce. Tas

Latviesu

Lietosanas instrukcija 21

LV

dod iespju izmantot ierci 24 stundas diennakt, pat guamistabs.

pielipusajiem joniem) tie nokrt uz grdas. Ir nepieciesams periodiski telp trt grdu.
K STRDT AR IERCI

Piezme: Sargjiet gaisa plsmas ieeju un izeju brvu no prieksmetiem: vismaz 1,5 m ierces prieksj da un 1,5 m virs ierces.

1

2

3

4

5

6

Piezme: NEKAD neizmantojiet Gaisa attrtju bez piencgi uzstdta HEPA filtra. Tas var radt ilglaicgus motora un ierces bojjumus.
IETEIKUMS: laba ideja ir katru reizi, kad iesldziet Gaisa attrtju, iesldziet uz dazm sekundm ventilatoru uz augstiem apgriezieniem H trai pirmskuma attrsanai. Pc tam uzstdiet Jsu izvltaj pozcij M /vidjs trums/, L /zems trums/ vai atstjiet H /augsts trums/

Jsu nopirktais Gaisa attrtjs ir aprkots ar Aktvs ogles prieksattrsanas filtru, HEPA filtru, ar Formaldehda filtru ar granultu aktvo ogli, titna dioksda fotokataltisko filtru, UV lampm un Jonizatoru.

1 Pre-filter Aktvs ogles prieksattrsanas filtrs 2 HEPA filter HEPA filtrs 3 VOC filter Formaldehda filtrs ar granultu aktvo ogli 4 TiO2 mesh titna dioksda fotokataltiskais filtrs 5 UV lamps UV lampas 6 Ionizer Jonizators
Pre-filter: Aktvs ogles prieksattrsans filtrs samazina virtuves, tabakas dmu vai mjas mluu smaku. Tas aiztur ar filtrt gaisa rupjs puteku daias, drbju putekus vai mjdzvnieku spalpas.
HEPA filter: HEPA filtrs kalpo lai aizturtu tdas daias k putekus, ziedputeksus, peljuma sporas un dazda veida baktrijas. Nav iepjams ar to aizturt daias mazkas par 0,3 mikroniem, k piemram miskos tvaikus, gazes, dazu cigaresu dmu daias, aizmetus vai vrusus. Izmantot filtra efektivitte ldz 99,97%.
VOC filter: Formaldehda filtram ar granultu aktvo ogli ir oti augsta absorbsanas spja attiecb pret smakm, gzm un cigaresu dmiem.
TiO2: titna dioksda fotokataltiskais filtrs samazina organiskos piesrotjus k benzolu un amonjaku. Tas ar dezaktiviz baktrijas un vrusus, kuri ir izgjusi cauri ieprieksjiem filtriem un nav noerti pateicoties savam izmram.
UV lamps: UV ultraviolts lampas efektvi likvid mikroorganismu snas, tai skait mikrobu, baktriju un peljumu, kuri nebija filtrti ar ieprieksjiem filtriem pateicoties savam izmram.
Ionizer: Jonizators izsmidzina negatvos jonus telp, lai paaugstintu attrsanas procesa efektivitti, un taj pas laik atsvaidzintu gaisu. Negatvie joni savienojs ar gaisa puteku daim un pateicoties savam svaram (puteki ar
22 Lietosanas instrukcija

SKOTNJ PIESLGSANA:
1. Izemiet Gaisa attrtju no iepakojuma.
2. Noemiet politelna aizsargplvi formaldehda un granults aktvs ogles (VOC) filtram.
3. Prbaudiet vai ir ievrota filtru secba un vai tie ir ievietoti pareizs viets (ievrojot augstk nordto filtru shmu).
4. Iesldziet pareizi barojoso vadu elektriskaj kontaktrozet (Pirms ierces pieslgsanas prbaudiet vai nordtais spriegums uz tipveida plksnes sakrt ar Jsu mjas elektrbas spriegumu)
5. Nospiediet pogu, lai ieslgtu gaisa attrtju. Nospiediet atkrtoti so pogu, lai izslgtu ierci.
6. Nospiediet ventilatora pogu, lai izvltos ventilatora trumu: L (zems) > M (Vidjs) > H (Augsts)
7. Nospiediet pulkstea pogu lai iestattu pasizslgsans funkciju: 1 > 2 > 4. Pasizslgsanas pulkstenis var bt iestatts no 1 ldz 7 stundm. Gaisa attrtjs automtiski izslgsies pc tam, kad ir strdjis ar taimeri noteikts stundas.
8. Iesldziet jonizsanas pogu lai ieslgtu jonizsanas funkciju. Nospiediet pogu atkrtoti, lai izslgtu so funkciju.
9. Nospiediet pogu lai ieslgtu UV funkciju. Nospiediet pogu atkrtoti, lai izslgtu so funkciju.
10. Filtru indikatori iedegsies kad ir jnomaina filtri. Pc obligts filtru maias, aizturiet filtra pogu dazu sekunzu laik, kamr filtra indikators nodziss. Saj gadjum restartsies pulkstenis, kurs skaita filtra izmantosanas laiku.

FILTRU MAIAS GRAFIKS
Normlais aktvs ogles prieksattrsanas filtra (pre-filter) ekspluatcijas laiks ir 1400 stundas, bet HEPA un VOC filtru ekspluatcijas laiks ir 2800 stundas, atkarb no gaisa piesrotbas lmea telp un gaisa attrtja izmantosanas biezuma.

Piezme: HEPA un VOC filtri ir jnomaina vienlaicgi, kad iedegs filtru prbaudes indikators!

LV

5. Pavelciet uz ru.

Piezme: Attrt gaisa apjoms manmi samazinsies pirms filtru nomainsanas.
Ms Jums iesakm turt rezerv filtru komplektu krtjai filtru maiai atkarb no filtru maias gaismas indikatora, lai nomaintu filtru un restarttu pulksteni, kurs uzskaita konkrt filtra izmantosanas laiku.
Piezme: TiO2 fotokataltisko filtru nemaina. Ja ir nepieciesamba iegdties jaunu filtru, tad griezieties Jsu apdzvots vietas servis ar lgumu piegdt so filtru.

1. Pakaramie 2. Filters IERCES KOPSANA

3. Atvrumi

4. Nospiediet augsjo vku.

FILTRU MAIA
Filtri ir specili projektti t, lai tos var vieglai nomaint un lai nodrosintu to maksimlu efektivitti.
1. Kad filtra nomainsanas indikators iesldzs, izsldziet gaisa attrtju un izemiet barosanas vada kontaktdaksu no elektrisks kontaktligzdas.
2. Novietojiet gaisa attrtju uz ldzenas virsmas horizontl stvokl.
3. Novietojiet vienu roku pa vidu uz vka, ar pirkstu paldzbu gaisa attrtja malj da noemiet prieksjo vku.
4. Izemiet un izmetiet izmantoto filtru vai filtrus Jsu apdzvots vietas specili paredzt viet.
5. Noemiet politelna aisargplvi no jaun filtra vai jaunajiem filtriem.
6. Ievietojiet jauno filtru vai jaunos filtrus gaisa attrtj (ievrojot augstk tekst pievienoto filtru shmu)
7. Montjiet prieksjo vku ievietojot t pakaramos ierces apaksjs daas atvrumos. Pc tam pagrieziet rezi uz augsu un uzmangi to nospiediet uz leju, lai tas ieietu sav viet.

Piezme: Lai novrstu smagus ievainojumus, ko rada strvas sitiens, PIRMS ierces kopsanas, VIENMR IZSLDZIET gaisa attrtju un izemiet kontaktdaksu no kontaktligzdas.
1. IZSLDZIET gaisa attrtju un izemiet barosanas vadu no kontaktligzdas.
2. Triet tikai ar mkstu un mitru audumu. NEDRKST APLIET UN APSLACINT ierci ar deni. Neizmantojiet abrazvus trsanas ldzekus. Notriet visas rjs virsmas, sevisi gaisa ieejas un izejas restes.
3. NECENTIETIES trt attrosos filtrus (izemot TiO2 fotokataltisko filtru, kuru katru reizi nomainot HEPA un VOC filtrus, ir uzmangi jnotra ar mkstu birzsti)
4. FILTRI NAV PAREDZTI lai tos mazgtu un katru reizi, kad minsiet to dart, Js tos bojjiet, attiecgi ar gaisa attrtju.
5. Iesldziet Gaisa attrtja borosanas vadu elektriskaj sistm un iesldziet ierci.
UZGLABSANA
Ja zinmu laiku neizmantosiet Jsu gaisa attrtju, ir nepieciesams veikt sekojoso:
1. Izemiet filtrus no ierces.

Piezme: Pirms ieslgsiet kontaktdaksu elektrbas kontaktligzd, prbaudiet vai ir ievrota filtru secbu un vai tie atrodas sav viet.
8. Piesldziet gaisa attrtja kontaktdaksu elektrisks strvas avotam, lai gaisa attrtjs var skt strdt.
9. Pc filtra vai filtru nomainsanas, nospiediet un aizturiet filtra vai filtru pogu 3 sekundes, lai restarttu jauno filtru ekspluatcijas laika uzskaites periodu.

2. Ielieciet filtrus gaisa necaurlaidg neilona mais vai neilona iepakojum. Ir nepieciesams prliecinties, ka filtri ir pilnb izolti t, lai btu aizsargti no apkrtjs vides, kur tos uzglabsiet.
3. NEIEVIETOJIET atpaka Gaisa attrtj iepakotos neilona mais filtrus.
4. Izmantojiet oriinlo iepakojumu lai uzglabtu Gaisa attrtju, ja to zinmu laiku neizmantosiet. Ierce tiek pasargta no putekiem un piesrosanas, ja to uzglab oriinlaj iepakojum.

Latviesu

Lietosanas instrukcija 23

LV

5. Ierce ir juzglab saus un aizsargt no tiesiem saules stariem telp.

6. Ir aizliegts ierci uzglabt mitrs un slapjs telps.

7. Lai atkal izmantotu Gaisa attrtju:

· Ir jnoem no filtriem iepakojums

· Ielieciet filtrus Gaisa attrtj ievrojot augstk nordto shmu. Vairk informcijas par pareizu to instalsanu, skatiet nodaljum ,,Filtru maia”.

AKSESURI
Gaisa attrtja `’TESY” modeiem AC16EHCI, AC29EHCI un AC37EHCI tiek piedvti filtru komplekti, kuri ir nepieciesami vienam gadam (gaisa attrtja 2800 darba stundm):

– 2 gb. pirmsattrsanas filtri (pre-filter)

– 1 gb. HEPA filtrs (HEPA filter)

– 1 gb.VOC filtrs (Formaldehyde with granular carbon)

Piezme: Piesakiet modeli, kuram vlaties filtru komplektu tirdzniecbas centr, jo dazdo gaisa attrtju modeu filtri nav piemroti citiem modeiem!

PALGS PATRTJIEM

NECENTIETIES pasi remontt so ierci. Ja tomr to minsiet dart, tas likvids Jums doto garantiju un tas var novest ldz nopietniem ievainojumiem vai Gaisa attrtja bojjumiem.

Nordjumi apkrtjs vides aizsardzbai. Vecs elektroierces satur vrtgus materilus, tpc neizmetiet ts kop ar sadzves atkritumiem! Ldzam Js sadarboties apkrtjs vides resursu aizsardzb un ldzam nogdt ierci organiztajos uzpirksanas punktos (ja tdi ir pieejami).

24 Lietosanas instrukcija

SVARBIOS SAUGUMO TAISYKLS DMESIO:

ir istraukite kistuk is elektros lizdo. · NELEISKITE, kad pasaliniai daiktai patekt

LT

ventiliacin ar isleidimo ang, nes tai gali sukelti elektros

smg arba pazeisti oro valytuv.

Naudodami elektros rengin visada privalote laikytis pagrindini saugumo priemoni, kad sumazintumte renginio pazeidim, gaisro, elektros smgio ir zmoni suzeidimo rizik. Priemons yra sios:
· Perskaitykite si naudojimo instrukcij pries naudodami s rengin, ir issaugokite siuos nurodymus ateiciai. Pasikeitus savininkui, naudojimo instrukcija btinai turi bti perduota naujam savininkui kartu su renginiu.
· Pries praddami dirbti su oro valytuvu, perskaitykite zemiau esanci instrukcij.
· Vaikai iki 3 met turi bti toliau nuo prietaiso, jeigu jie nra nuolat prizirimi.

· Pastatykite oro valytuv arti maitinimo saltinio ir venkite naudoti ilgintuvus.
· Atlaisvintas kontaktas tarp kistuko ir kintamosios srovs saltinio /elektros lizdo/ gali sukelti kistuko perkaitim ir deformacij. Susisiekite su kvalifikuotu elektriku, kad pakeist laisvus arba susidvjusius elektros kontaktus.
· Nesdkite, nestovkite ir nestatykite sunki daikt ant oro valytuvo.
· VISADA pries aptarnavim isjunkite rengin is elektros tinklo.
· Nordami sumazinti gaisro arba elektros smgio rizik, NENAUDOKITE sio produkto kartu su apsuk kontroliavimo renginiu.

Vaikai nuo 3 iki 8 met gali tik naudotis renginio mygtuku jungti/isjungti, su slyga, kad renginys yra instaliuotas ir parengtas normaliam darbui, ir vaikai buvo prizirimi bei instruktuoti apie tai, kaip naudoti rengin saugiai, ir supranta, kad tai gali bti pavojinga.
Vaikai nuo 3 iki 8 met neturt jungti renginio maitinimo tinkl, nustatinti, valyti, arba atlikti aptarnavim.
S rengin gali naudoti vaikai nuo 8 met ir asmenys su ribotais fiziniais, jutimo ar protiniais gebjimais, arba be pakankamos patirties ir zini, jeigu jie yra prizirimi arba buvo instruktuoti apie saug renginio naudojim ir supranta pavojus. Vaikai neturt zaisti su renginiu. Vaikai negali valyti ar aptarnauti renginio be suaugusij prieziros.

VADAS
Sveikiname jus sigijus oro valytuv TESY.
Labai rekomenduojame naudoti oro valytuv 24 valandas per par, nes oras uzdarose patalpose greitai uzsitersia nuo veiklos arba daikt patalpose, taip pat nuo oro patekimo is isors. Perkeliami oro valytuvai yra daug efektyvesni patalpose, kuriose visos durys ir langai yra uzdaryti.
Teisingai eksploatuojant ir rpinantis, kaip parasyta sioje instrukcijoje, renginys uztikrintai tarnaus jums daug met

· Statykite oro valytuv toki viet, kur nra pavojaus, kad j gali lengvai apversti js seimos nariai.

· VISADA, kai nenaudojate oro valytuvo, isjunkite j is elektros tinklo.

· NENAUDOKITE renginio su pazeistu maitinimo laidu arba kistuku, arba jeigu renginys rodo gedim, arba nukrito arba buvo kokiu nors bdu pazeistas. Jeigu maitinimo laidas pazeistas, siekiant sumazinti rizik vartotojui, jis turi bti pakeistas gamintojo, jo atstovo arba kito kvalifikuoto personalo.
· Zirkite, kad maitinimo laidas bt toliau nuo sylanci pavirsi.
· NENAUDOKITE oro valytuvo lauke.
· NIEKADA NENAUDOKITE oro valytuvo, jeigu jis nra pilnai surinktas.
· NETIESKITE maitinimo laido po kilimais ir NEDENKITE takeliais. Stebkite, kad maitinimo laidas bt nutiestas taip, kad nekilt pavojus uz jo uzkliti.
· NENAUDOKITE oro valytuvo patalpose, kur gali bti lengvai uzsiliepsnojanci duj arba gar.

VEIKIMO BDAS
Valomas oras patenka per specialiai sukonstruotas angas priekiniame skydelyje ir iseina per uzpakalin virsutin dal per apsaugines groteles virs ventiliatoriaus. Apsaugins grotels suprojektuotos tam tikros formos, kad sumazint triuksm, kur kelia renginys. Tai suteikia galimyb naudoti rengin be pertraukos 24 valandas per par, net ir miegamuosiuose kambariuose.
Pastaba: Zirkite, kad oro srautas eit ir iseit laisvai: atstumas nuo daikt turi bti 1,5 m pries rengin ir 1,5 m virs jo.

· NELEISKITE, kad oro valytuv patekt vandens purslai; nenaudokite arti vandens, voniose, skalbimo patalpose arba kitose patalpose, kur didel drgm.

· Nordami isjungti oro valytuv, paspauskite mygtuk

Lietuvi

Naudojimo instrukcija 25

LT 1

2

3

4

5

6

greit/, L /maz greit/ arba palikite Y /didel greit/

1 Pre-filter aktyviosios anglies filtras
2 HEPA filter filtras
3 VOC filter – Formaldehido filtras su granuliuotja aktyvintja anglimi
4 TiO2 mesh Fotokatalizinis filtras 5 UV lamps UV lempos
6 Ionizer Jonizatorius Pre-filter: aktyviosios anglies filtras sumazina kvapus gaminant maist, tabako dm kvap, taip pat augintini keliam kvap. Jis taip pat sulaiko stambias dulki daleles, drabuzi daleles arba augintini kail, filtruodamas or.
HEPA filter: Filtras HEPA skirtas sulaikyti tokias daleles, kaip dulks, ziedadulks, pelsi sporos ir vairi rsi bakterijos. Nra galimybs salinti daleles didesnes nei 0,3 mikronai, tokias, kaip cheminiai garai, dujos, cigareci dm dalels, bakterijos ir virusai. Naudojamo filtro efektyvumas iki 99,97%
VOC filter: Formaldehido filtras su granuliuota aktyvija anglimi turi aukst kvap, duj ir cigareci dm sugrimo galimyb.
TiO2: Fotokatalizinis filtras sumazina organinius tersalus, tokius kaip benzenas ir amoniakas. Taip pat jis deaktyvuoja bakterijas ir virusus, kurie praeina per filtrus ir nepagaunami j dl savo dydzio.
UV lamps: UV ultravioleto lempos naikina mikroorganizm lsteles, tame tarpe mikrobus, virusus, bakterijas ir pelsius, kurie nebuvo sulaikyti dl j dydzio isankstini filtr.
Ionizer: Jonizatorius isskiria neigiamus jonus patalpoje, siekiant, kad bt pagerintas valymo procesas, ir tuo pat metu gaivina or. Neigiami jonai susijungia su dulki dalelmis ore ir veikiami savo svorio (Dulks ir jonai, kurie prilipo prie jo) krenta ant grind. Btina nuolat valyti grindis patalpoje.
DARBAS SU RENGINIU
Pastaba: NIEKADA nenaudokite oro valytuvo be tinkamai instaliuoto filtro. Tai gali sukelti ilgalaik variklio ir renginio pazeidim.
REKOMENDACIJA: gera mintis kaskart, kai jungiate oro valytuv, junkite didel ventiliatoriaus greit kelioms sekundms greitam pirminiam isvalymui. Po to nustatykite pagal savo pageidavim M pozicij/ vidutin
26 Naudojimo instrukcija

Js sigytame oro valytuve yra diegtas aktyviosios anglies filtras, filtras , formaldehido filtras ir granuliuota aktyvioji anglis, fotokatalizinis filtras, UV lempos ir Jonizatorius.
PIRMINIS JUNGIMAS:
1. Isimkite oro valytuv is pakuots.
2. Nuimkite apsaugin polietileno pakuot nuo formaldehido ir granuliuotos aktyviosios anglies (VOC)
3. Patikrinkite, ar issaugotas filtr nuoseklumas ir ar jie yra teisingoje vietoje (pagal pridt anksciau filtr schem).
4. Taisyklingai junkite maitinimo laig su kistuku elektros lizd (Pries jungdami rengin, patikrinkite, ar nurodyta renginio lentelje tampa atitinka js nam tamp)
5. Paspauskite mygtuk , kad jungtumte oro valytuv. Paspauskite s mygtuk dar kart, kad isjungtumte valytuv.
6. Paspauskite ventiliatoriaus mygtuk , siekdami pasirinkti ventiliatoriaus greit L (Mazas) > M (Vidutinis) > H (Aukstas)
7. Paspauskite laikrodzio mygtuk nustatyti savaiminio isjungimo funkcij: 1 > 2 > 4. Isjungimo laikrodis gali bti nustatytas nuo 1 iki 7 val. Oro valytuvas automatiskai issijungia po to, kai kai dirbo laikmacio nustatytas valandas.
8. Paspauskite mygtuk jonizavimas, kad jungtumte jonizavimo funkcij. Paspauskite mygtuk is naujo, kad isjungtumte si funkcij.
9. Paspauskite mygtuk , kad jungtumte funkcij UV. Paspauskite mygtuk is naujo, kad isjungtumte funkcij.
10. Filtr indikatoriai uzsidegs, kai filtrus reiks pakeisti. Po btino filtr pakeitimo sulaikykite filtro mygtuk kelias sekundes, kol filtro indikatorius uzges. Tokiu atveju laikrodis bus jungtas is naujo ir skaiciuos filtro naudojimo laik.
FILTR KEITIMO GRAFIKAS
Normalus isankstinio aktyviosios anglies filtro darbo ciklas (pre-filter) yra 1400 valandos, o ir VOC filtr ciklas yra 2800 valand, priklausomai nuo oro uztersimo lygio patalpoje ir renginio naudojimo daznumo.
Pastaba: Isvalyto oro apimtis zymiai sumazja, kai reikia keisti filtrus.
Rekomenduojame turti atsargin keiciam filtr komplekt ir priklausomai nuo filtro keitimo indikatoriaus sviesos pakeisti juos ir paleisti is naujo laikrod, skaiciuojant konkretaus filtro laiko naudojim.
Pastaba: Fotokatalizinis TiO2 filtras nepakeiciamas. Jeigu reikia sigyti nauj filtr, btina kreiptis

aptarnavimo punkt js gyvenamojoje vietoje ir paprasyti pristatyti s filtr.

4. FILTR NENUMATYTA PLAUTI, ir bet koks bandymas juos plauti gali juos pazeisti, kaip ir oro valytuv.

LT

FILTR KEITIMAS
Filtrai specialiai suprojektuoti taip, kad juos bt lengva pakeisti ir uztikrinti maksimal efektyvum.
1. Kai filtr keitimo indikatorius sijungia, isjunkite oro valytuv ir istraukite maitinimo laid su kistuku is elektros lizdo.
2. Paimkite oro valytuv ir pastatykite j lygioje vietoje horizontalioje padtyje.
3. Uzdkite vien rank ant dangtelio, dkite pirst ang oro valytuve, ir istraukite priekin dangt.
4. Istraukite ir ismeskite panaudot filtr ar filtrus specialiai tam skirtas vietas js gyvenamojoje vietovje.
5. Istraukite is nailonins pakuots nauj filtr arba filtrus.
6. dkite nauj filtr arba filtrus oro valytuv (pagal pridt anksciau filtr schem)
7. Pritvirtinkite priekin dangt, pritvirtindami pakabas prie prietaiso apacioje esanci ang. Po to prisukite groteles ir atsargiai jas paspauskite is virsaus, kad atsidurt savo vietoje.

5. Is naujo junkite oro valytuvo maitinimo laid elektros tinkl ir junkite rengin.
LAIKYMAS
Jeigu nenaudojate oro valytuvo, reikia atlikti tokius veiksmus:
1. Istraukite filtrus is renginio.
2. dkite filtrus nepraleidziant or nailonin maisel arba nailonin pakuot. sitikinkite, kad filtrai yra visiskai izoliuoti, kad bt apsaugoti j laikymo aplinkoje.
3. NEDKITE supakuot nailonin maisel filtr vl oro valytuv.
4. Naudokite originali pakuot oro valytuvui saugoti, jeigu jis nenaudojamas kur laik. renginys apsaugomas nuo apdulkjimo ir uztersimo, jeigu yra laikomas originalioje pakuotje.
5. rengin reikia laikyti sausoje ir apsaugotoje nuo tiesiogini sauls spinduli patalpoje.
6. Negalima renginio laikyti drgnose patalpose.
7. Norint is naujo paleisti oro valytuv, reikia:
· Ispakuoti supakuotus filtrus

Pastaba: Patikrinkite, ar laikomasi filtr nuoseklumo, ir ar jie pastatyti reikiamoje vietoje, pries jungdami kistuk elektros lizd.

· dkite filtrus oro valytuv pagal anksciau parodyt schem. Nordami matyti issamesn informacij apie taisykling instaliavim, zirkite skirsn ,,Filtr keitimas”.

8. junkite oro valytuv, kisdami kistuk lizd, kad renginys pradt veikti.
9. Po filtro arba filtr pakeitimo paspauskite ir palaikykite filtro ar filtr mygtuk ir palaikykite 3 sekundes, kad pradtumte nauj filtro ciklo laiko apskaitos period.

NAUDOJIMO DALYS
`’TESY” Oro valytuvams, kuri modeliai AC16EHCI, AC29EHCI ir AC37EHCI silomas toks filtr, reikaling vieneri met naudojimui, komplektas (2800 valand oro valytuvo darbas):
– 2 vienetai isankstini filtr (pre-filter)

Pastaba: HEPA ir VOC filtrai keiciami tuo pat metu, kai uzsidega filtr patikrinimo indikatorius!
5. Paspauskite virsutin dangt.

– 1 vienetas filtro HEPA (HEPA filter)
– 1 vienetas VOC filtro (Formaldehyde with granular carbon)
Pastaba: Pasakykite model, kuriam ieskote dali, prekybos vietoje skirting modeli filtrai gali bti netinkami skirtingiems oro valytuvo modeliams!

1. Pakabos 2. Filters RENGINIO VALYMAS

3. Angos

4. Istraukite.

PAGALBA VARTOTOJUI
NEBANDYKITE savarankiskai remontuoti renginio. Jeigu atliksite tokius veiksmus, anuliuosite garantij, ir galite rimtai pazeisti oro valytuv.
Aplinkos apsaugos nurodymai. Sen elektros prietais sudtyje yra verting element, ir todl j negalima ismesti kartu su buitinmis atliekomis! Prasome saugoti aplinkos isteklius ir atiduoti renginius organizuotiems punktams (jeigu tokie yra).

Pastaba: Nordami isvengti elektros smgio, PRIES valydami VISADA ISJUNKITE oro valytuv is tinklo.
1. ISJUNKITE oro valytuv ir istraukite kistuk is lizdo.
2. Valykite tik minksta ir drgna sluoste. NEREIKIA PILTI ARBA PURKSTI vandens virs renginio. Nenaudokite abrazyvini valymo priemoni. Valykite visus isorinius pavirsius, ypatingai oro jimo ir isjimo groteles.
3. NEBANDYKITE valyti valymo filtrus (ypatingai Fotokatalizin TiO2 filtr, kur kiekvieno HEPA ir VOC pakeitimo atveju reikia atidziai isvalyti minkstu sepetliu)

Lietuvi

Naudojimo instrukcija 27

RS
, , , , :
· . , .
· ,
· 3 , .
3 8 / , .
3 8 , , .
, . . .
· .
· , .
· , .
· , , , .
· .
· .
· .
· . , .
·
28

. · ; , , . · , . · , . · . · / / . · , .. · . · : , .

TESY. 24 , , . . ,

.

. 24 , .

: : 1,5 1,5 .

1

2

3

4

5

6

Ionizer:

RS

.

(

) .

.

: . .
: H , . M / /, L / / H / /

1 Pre-filter
2 HEPA filter
3 VOC filter –
4 TiO2 mesh 5 UV lamps UV
6 Ionizer
Pre-filter: , . , .
HEPA filter: HEPA , , . 0,3 , , , , . 99.97 %.
VOC: , .
TiO2:. .
UV lamps: UV , , .
Srpski

, , , , UV .
1. .
2. (VOC).
3. ( ).
4. , ( – ).
5. . .
6. : L () > M () > H ()
7. : a. 1 > 2 > 4. 1 7 . .
29

RS

8. .

.

9. UV . .

10. . , . .

(prefilter) 1400 , VOC 2800 , .

7. . .
: .
8. .
9. , 3 .
: HEPA VOC !

: .
, , .
: TiO2 . , .

.
1. , .
2. .
3. , .
4. .
5. .
6. ( ).
30

5. .

1. 2.

4. .

: .
1. .
2. . . . , .
3. ( TiO2 , HEPA VOC )
4. , .
5.

.

, :
1. .
2. – . ,
3. .
4. . .
5. .
6. .
7. :
· .
· . ” “.

`’TESY” AC16EHCI, AC29EHCI AC37EHCI , (2800 ):
– 2 (pre-filter)
– 1 HEPA (HEPA filter)
– 1 VOC (Formaldehyde with granular carbon)
: !

. , .
Srpski

. RS
! ( ).
31

GR
: , , , , :
· . , .
· , .
· 3 , .
3 8 on/off , ,
3 8 , , . 8 , , . . .
· .
·
· , .
· , , , .
· .
· .
· .
· .
32

. · . · . , , . · . · , . · . · () . . · . · . · , .

TESY. 24, , . . ,

. , . ‘ 24, .

: : 1,5 m 1,5 m .

1

2

3

4

5

6

UV lamps: UV

GR

, ,

.

Ionizer: . ( ) . .

: HEPA. .
: , – , . , M ( ), L ( ) H ( )

1 Pre-filter – 2 HEPA filter 3 VOC filter – 4 TiO2 mesh 5 UV lamps UV 6 Ionizer
Pre-filter: – . – , .
HEPA filter: HEPA , , . 0,3 m (micron), , , , . 99.97%.
VOC: , .
TiO2:. .