( Step 2 above):
2 Touch the center of the marks at the
A confirmation message appears. Press [Yes]. ( Step 2 above):
To cancel, press [Cancel]. · To reset to the initial setting (center position),
ENGLISH
BLUETOOTH OPERATIONS
While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book, etc. When you perform these operations, stop your car in a safe place.
Bluetooth Information: If you wish to receive more information about
Bluetooth, visit the following JVC web site: http://www.jvc.co.jp/
english/car/ (English website only)
Bluetooth operations for KW-ADV794/KW-AVX748/KWAVX740
Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the
mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The
Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each
other. · Refer to pages i and ii at the end of manual to
Bluetooth profile
When shipped from the factory, the Bluetooth adapter (KS-UBT1) is inserted.
Keep the Bluetooth adapter inserted when using the Bluetooth function.
48
ENGLISH
Connecting Bluetooth devices
Connecting a new Bluetooth device for the first time
When you connect a Bluetooth device to the unit
for the first time, make pairing between the unit
and the device. Pairing allows Bluetooth devices to
communicate each other.
To make pairing, you may need to enter the PIN
(Personal Identification Number) code of your Bluetooth
device you want to connect.
Once the connection is established, it is registered in
the unit even if you reset the unit. Up to 5 devices can
be registered in total.
Only one device for Bluetooth phone and one for
Bluetooth audio can be connected at a time.
To use the Bluetooth function, you need to turn on
Bluetooth function of the device.
1 Display the Bluetooth setting screen.
On :
Mobile phone
2 Change the PIN code.
4
The phone setting screen is displayed.
For connecting a Bluetooth audio player is displayed.
Cancel
49
ENGLISH
Connecting/disconnecting a registered Bluetooth device
To disconnect ( Step 2 on the
left
Select the device you want to connect.
2 Select a device to delete the
“Connected”appears. Press [OK] to confirm the operation. · All registered
devices (mobile phone and audio. Selectable items depend on the
device you
Confirmation message appears. Press [Yes]. To detach the Bluetooth adapter
Store the Bluetooth adapter in the supplied bag. · When inserting the Bluetooth adapter again,
ENGLISH
Using the Bluetooth mobile phone
Receiving a call
Switching between handsfree mode and phone mode
Status of the device/Battery reminder (only when the information comes from
the device)
Call information (if acquired)
While talking…
Ends/rejects the call is set to
Each time you press the button, the talking method is switched ( : handsfree
mode / : phone mode).
Adjusting the volume of microphone
The ring tone sounds only when the sorce is “BT Audio.”
Adjusts the microphone volume
To read a received message, operate the mobile phone after stopping the car in
a safe place. · You cannot read, edit, or send a message
51
ENGLISH
Making a call 1 On the source control screen:
Using the preset list/phone book/call lists
You can also display the phone control screen by pressing [ Phone] on .
Preset From preset list
2 Select a method to make a call.
Direct number entry ( below)
Preset list/call lists/phone book ( the right column)
2
Preset list (For presetting, page 53) Voice dialing ( the right column)
Direct number entry
Deletes last character
Voice Dialing
Hold: Adds “+” Presets the entered phone number on the preset list ( page 53)
Speak the name you want to call.
You can enter up to 32 numbers.
To cancel, press [Cancel].
ENGLISH
Presetting the phone numbers
Copying the phone book
2 Select an item from phone book/call
lists.
2
3 Select a phone number.
PIN code (initial: 0000)
You can also preset a phone number entered on the direct number entry screen by pressing [Save]. ( page 52)
Numbers of the phone book memories copied
The phone book memory is copied from the mobile phone.
ENGLISH
Deleting the phone number memory in the unit
About mobile phone compatible with Phone Book Access Profile (PBAP)
You cannot delete data when is selected.
To display the phonebook/call lists of the mobile phone or the unit
Unit Delete all the numbers/names in the selected item
54
ENGLISH
Using the Bluetooth audio player
Sound mode ( page 36)
Battery reminder (only when the information comes from the device)
Playback mode1 ( below) Track no./Playing time 1
page 11
Playback status (3: play/8: pause)*1
Tag data (current track title/artist name/album title)*1 · Touching an
information bar
The operation buttons, indications and information displayed on the screen differ depending on the
connected device.
[ ] [ ] [3] [8]
Selects Repeat playback mode.1 21 2 Starts playback.
[5] [] [Mode] [AV MENU]
Selects the group. (Works only when the device supports the function.)*1
Displays the Bluetooth setting screen. ( page 56) Displays screen.
[4] [¢]
Selects track. (Press) · Reverse/forward search. (Hold)
1 Available only for the devices compatible with AVRCP 1.3. 2 To cancel random or repeat mode, press the button repeatedly until the indicator disappears.
55
Bluetooth device settings
Bluetooth audio player On “BT Audio” source control screen:
ENGLISH
Menu items Selectable setting/item
Initial: Underlined
Connection
z Connect
: page 50
z Disconnect : page 50
PIN Code
Changes the PIN code of the unit. · Touch the current PIN code, enter a new
PIN code, then press [Save].
Device Name Shows the device name to be shown on the Bluetooth device — “JVC
Unit.”
Device Address Shows the MAC address of the unit.
Phone Device*1 Shows the phone device name.
Audio Device*2 Shows the audio device name.
Auto connect z Off z On
: Cancels. : The connection is automatically established with the last
connected
HF/Audio Output
Select the speakers used for Bluetooth (both phone use and audio player).
z Front
: From front speakers only.
z All
: From all speakers.
Initialize
Hold [Enter] to initialize all settings you have made for using Bluetooth
mobile phone and Bluetooth audio player.
Auto Answer*1 z Off z On
: The unit does not answer the calls automatically. Answer the calls manually.
SMS Notify*1 z Off z On
: The unit does not inform you of the arrival of a message. : The unit informs
you of the arrival of a message by ringing and
Ring Mode*1 z System z Phone
: Selects the ring tone set on the unit. : Selects the ring tone set on the
mobile phone. (This function may not
Ring Tone Change*1
When is set to , press [Enter], then select the ring tone
for received calls and SMS from , , . z Call Tone :
Selects the ring tone for phone calls. z Message Tone : Selects the ring tone
for SMS.
1 Appears only for the phone setting screen. 2 Appears only for while “BT Audio” is selected as the source.
ENGLISH
Bluetooth operations for KW-AVX640 for setting. ( page 45)
KS-BTA100 Microphone
Adjusting the microphone volume (Low) (High) Volume level: High/Normal
(initial)/Low
(Press)
Voice dialing is available only when the connected mobile phone
(Hold)
has the voice recognition system.
About microphone volume:
1 Select “Bluetooth” as the source. ( page 12)
KS-BTA100
Starts playback/pauses. · If playback does not start, operate the Bluetooth
audio player to
Selects track. (Press) · Fast-forwards or reverses the track. (Hold)
57
ENGLISH
REFERENCE
For KW-AVX740/KW-AVX640 : To use the remote controller, purchase RM-RK252P
separately.
Installing the batteries
R03/LR03/AAA
Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+
and ) correctly.
If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the
batteries.
Operations using the remote controller (RM-RK252)
Button ATT / DISP
Operations1: Selects a multicast 1: Selects a
Button
Operations
Searches for stations
automatically.
Searches for stations manually.
(Hold)
/
Selects a channel.
Selects a channel rapidly. (Hold)
Selects track.
Reverse search/forward search.
(Hold)
1 / ¡
Reverse search/forward search. · DVD-Video/DVD-VR/VCD: Slow
58
ENGLISH
Button
Operations
VOL +/VOL
Adjusts the volume level. · “2nd VOL”function does not
SOURCE
Selects the source.
6
Starts/pauses*2 playback.
PHONE /
Answers incoming calls.
BAND / 7/
Selects the bands. · Stops playback. · Ends the call. · Pauses playback of Bluetooth
0 9 ( page 60)
Enters a number while holding SHIFT.
1 6
Enters preset station number while holding SHIFT.
ASPECT
Changes the aspect ratio.
RETURN
Returns to the previous screen.
TOP M ( page 60)
DVD-Video: Shows the disc menu.
MENU ( page 60)
%/fi / @/#
settings. · DivX *1: Skips back or forward by
about 5 minutes.
Button ENT OSD/ DUAL/ SHIFT
Operations
1 Only for KW-ADV794/KW-AVX740/KW-AVX640. 2 Does not work while listening to Bluetooth audio.
59
ENGLISH
Searching for an item directly
Various disc operations
Tuner frequency 1 Press DIRECT while holding SHIFT to enter the
Using the disc menu
To resume PBC, press TOP M or MENU.
60
ENGLISH
Maintenance
Caution on cleaning the unit
How to clean the connector
Frequent detachment
Connectors
will deteriorate the
connectors.
To minimize this
possibility, periodically
wipe the connectors
with a cotton swab or cloth moistened with alcohol,
being careful not to damage the connectors.
Moisture condensation
To keep discs clean
Do not use the following discs:
3 inch disc
Warped disc
Sticker and sticker residue
Stick-on label
Unusual shape
C-thru Disc (semitransparent disc)
Transparent or semitransparent parts on its
61
ENGLISH
More about this unit
File playback
Playing MP3/WMA/WAV files
JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod/iPhone and USB
mass storage class device while using this unit.
62
ENGLISH
Sound signals emitted through the rear terminals
Through the analog terminals (Speaker out/REAR OUT/FRONT OUT)
Language codes (for DVD/DivX language selection)
Code Language AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Ameharic AR Arabic AS
Assamese AY Aymara AZ Azerbaijani BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgarian BH
Bihari BI Bislama BN Bengali, Bangla BO Tibetan BR Breton CA Catalan CO
Corsican CS Czech CY Welsh DZ Bhutani EL Greek EO Esperanto ET Estonian EU
Basque FA Persian FI Finnish FJ Fiji FO Faroese FY Frisian GA Irish GD Scots
Gaelic
Code Language GL Galician GN Guarani GU Gujarati HA Hausa HI Hindi HR Croatian
HU Hungarian HY Armenian IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN
Indonesian IS Icelandic IW Hebrew JA Japanese JI Yiddish JW Javanese KA
Georgian KK Kazakh KL Greenlandic KM Cambodian KN Kannada KO Korean (KOR) KS
Kashmiri KU Kurdish KY Kirghiz LA Latin LN Lingala LO Laothian LT Lithuanian
LV Latvian, Lettish MG Malagasy
Code Language MI Maori MK Macedonian ML Malayalam MN Mongolian MO Moldavian MR
Marathi MS Malay (MAY) MT Maltese MY Burmese NA Nauru NE Nepali NO Norwegian
OC Occitan OM (Afan) Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polish PS Pashto, Pushto QU
Quechua RM Rhaeto-Romance RN Kirundi RO Rumanian RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD
Sindhi SG Sangho SH Serbo-Croatian SI Singhalese SK Slovak SL Slovenian SM
Samoan SN Shona
Code Language SO Somali SQ Albanian SR Serbian SS Siswati ST Sesotho SU
Sundanese SW Swahili TA Tamil TE Telugu TG Tajik TH Thai TI Tigrinya TK
Turkmen TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Turkish TS Tsonga TT Tatar TW Twi
UK Ukrainian UR Urdu UZ Uzbek VI Vietnamese VO Volapuk WO Wolof XH Xhosa YO
Yoruba ZU Zulu
63
ENGLISH
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Troubleshooting
ENGLISH
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points
before calling a service center. · For operations with the external
components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for
the (
If the following messages appear
Message “No Signal”
Remedy/Cause · Start the playback on the external component connected to VIDEO
IN jack. · Check the cords and connections. · Signal input is too weak. A
speaker cord has shorted or it has come in to contact with the car chassis.
Wire or insulate the speaker cord as appropriate, then reset the unit ( page
3). See also the Installation/Connection Manual.
Appears only for KW-ADV794/KW-AVX748/KW-AVX740.
65
ENGLISH
TUNER
If there seems to be a problem
Symptom
Remedy/Cause
No sound comes out of the speakers.
Adjust the volume to the optimum level. · Check the cords and connections.
No picture is displayed on the screen.
Turn on the screen. ( page 10)
The unit does not work at all.
Reset the unit. ( page 3)
The remote controller* does not work.
Replace the battery.
SSM automatic presetting does not work. Store stations manually. ( page 15)
Static noise while listening to the radio. Connect the antenna firmly.
Disc can be neither recognized nor played Eject the disc forcibly. ( page 3)
back.
Disc cannot be ejected.
Unlock the disc. ( page 17)
Recordable/Rewritable discs cannot be played back.
Insert a finalized disc. · Finalize the discs with the component which you used
Playback does not start.
The format of files is not supported by the unit.
No picture appears on the external monitor. · Connect the video cord
correctly. · Select the correct input on the external monitor.
Disc cannot be played back.
Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs. ( page 18)
Disc in general
DivX/MPEG1/MPEG2/ JPEG/MP3/WMA/WAV
Tracks are not played back as you have intended them to play.
Playback order may differ from the one played back using other players.
USB
“Now Reading…” keeps flashing on the screen.
Turn off the power and on again.
For KW-AVX740/KW-AVX640: Purchase RM-RK252P separately.
66
ENGLISH
iPod/iPhone
Symptom No sound comes out of the speakers. The iPod/iPhone does not turn on
or does not work.
Remedy/Causehttp://www.apple.com . for both and . ( page 45)
AV-IN
67
ENGLISH
Satellite radio (only for KW-ADV794/KW-AVX740/KW-AVX640)
Symptom
Remedy/Cause
“CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE” appears on the screen.
SIRIUS Satellite Radio is connected but does not have an active subscription.
For information on how to subscribe, page 31.
“Acquiring Signal” or “NO SIGNAL” appears on the screen.
Make sure your Satellite Radio antenna is mounted outside the vehicle. Move
vehicle to an area with a clear view of the sky.
“No Antenna”or”CHECK ANTENNA”appears Check your satellite radio antenna
connection and be sure
on the screen.
it is firmly attached.
“Invalid channel” appears on the screen for about 5 seconds, then returns to
the previous display when listening to the SIRIUS Satellite radio.
No broadcast on the selected channel. Select another channel or continue
listening to the previous channel.
“CH” or “CHANNEL UNAVL” appears on the screen for about 2 seconds, then
returns to the previous channel while listening to the XM Satellite radio.
Selected channel is no longer available or is unauthorized. Select another
channel or continue listening to the previous channel.
No information appears on the screen.
No text information for the selected channel.
“UPDATING” or “UNAUTH” appears on the The receiver is updating the channel
information and
screen and no sound can be heard.
it takes a few minutes to complete.
“OFF AIR” appears on the screen while listening to the XM Satellite radio.
Selected channel is not broadcasting at this time. Select another channel or
continue listening to the previous channel.
“LOADING” appears on the screen while listening to the XM Satellite radio.
The unit is loading the channel information and audio. Text information is
temporarily unavailable.
“Reset08” appears on the screen.
Reconnect this unit and the Satellite radio correctly and reset the unit.
Satellite radio does not work at all.
Reconnect the Satellite radio after a few seconds.
Sound quality changes when receiving HD Fix the reception mode either to or
Radio stations.
. ( page 35)
Reconnect this unit and the HD Radio tuner box correctly, then reset the unit.
HD Radio reception (Only for KWADV794/KW-AVX740/KW-AVX640)
68
ENGLISH
Bluetooth
Symptom Phone sound quality is poor.
Remedy/Cause
Bluetooth (only for KW-ADV794/KW-AVX748/ KW-AVX740)
69
ENGLISH
Specifications
Power Output Signal-to-Noise Ratio
20 W RMS × 4 Channels at 4
Load Impedance Equalizer Control Range Level
4 (4 to 8 allowance) ±12 dB
AMPLIFIER
FM/AM TUNER
Audio Output Level FRONT OUT, REAR OUT, SUBWOOFER OUT
Line-Out Level/Impedance Output Impedance
4 V/20 k load (full scale) 1 k
Video Output (composite) Color System
VIDEO OUT
Video-Out Level/Impedance
PAL/NTSC 1 Vp-p/75
Other Terminals
Input
LINE IN, VIDEO IN, CAMERA IN, USB input, MIC IN*1, AUX, Antenna input
Others
Expansion port*2, OE REMOTE, RGB input
Frequency Range
FM with channel interval set 87.9 MHz to 107.9 MHz to 200 kHz
with channel interval set 87.5 MHz to 108.0 MHz to 50 kHz
AM with channel interval set 530 kHz to 1 700 kHz to 10 kHz
with channel interval set 531 kHz to 1 611 kHz to 9 kHz
FM Tuner
Usable Sensitivity
9.3 dBf (0.8 V/75 )
50 dB Quieting Sensitivity
16.3 dBf (1.8 V/75 )
Alternate Channel Selectivity 65 dB (400 kHz)
Frequency Response
40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation
40 dB
AM Tuner
Sensitivity/Selectivity
20 V/40 dB
Signal Detection System Non-contact optical pickup (semiconductor laser)
Frequency Response DVD, fs=48 kHz/96 kHz
16 Hz to 22 000 Hz
VCD/CD
16 Hz to 20 000 Hz
Dynamic Range
93 dB
Signal-to-Noise Ratio
95 dB
Wow and Flutter
Less than measurable limit
DVD/CD
1 Only for KW-ADV794/KW-AVX748/KW-AVX740 2 Only for KW-ADV794/KW-AVX740/KW-AVX640.
70
ENGLISH
USB
BLUETOOTH (Only for KW-ADV794/ KW-AVX748/KW-AVX740)
USB Standards Data Transfer Rate
USB 2.0 Full Speed Full Speed Low Speed Mass storage class FAT 32/16/12 DC 5 V
1 A
Maximum 12 Mbps Maximum 1.5 Mbps
Bluetooth 2.0 certified
+4 dBm Max. (Power class 2)
Within 10 m (10.9 yd)
HFP (Hands-Free Profile) 1.5 OPP (Object Push Profile) 1.1 A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.3
PBAP (Phone Book Access Profile) 1.0
MONITOR
Screen Size
6.1 inch wide liquid crystal display
Number of Pixel
1 152 000 pixels: 800 (horizontal) × 3 (RGB) × 480 (vertical)
Drive Method
TFT (Thin Film Transistor) active matrix format
Color System
NTSC/PAL
Aspect Ratio
16:9 (wide)
Power Requirement
Operating Voltage
DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Grounding System
Negative ground
Allowable Storage Temperature
10°C to +60°C (14°F to 140°F)
Allowable Operating Temperature
0°C to +40°C (32°F to 104°F)
Dimensions (W × H × D) Installation Size (approx.) 182 mm × 111 mm × 160 mm
(7-3/16″ × 4-3/8″ × 6-5/16″)
Panel Size (approx.)
188 mm × 117 mm × 10 mm
(7-7/16″ × 4-5/8″ × 7/16″)
Mass (approx.)
2.3 kg (5.1 lbs) (including the Trim plate and
GENERAL
Design and specifications are subject to change without notice.
If a kit is necessary for your car, consult your telephone directory for the
nearest car audio speciality shop.
71
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit800-252-5722 http://www.jvc.com
EN, SP, FR © 2011 Victor Company of Japan, Limited
0111NYMMDWJEIN
KW-ADV794/KW-AVX748/KW-AVX740/KW-AVX640
LVT2173-002A [J/JW] ENGLISH
ESPAÑOL
0111NYMMDWJEIN EN, SP, FR
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical
systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is
required, which can be purchased at JVC car audio dealers.
Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con sistemas
eléctricos de masa NEGATIVA. Si su vehículo no posee este sistema, será
necesario un inversor de tensión, que puede ser adquirido en los
concesionarios de JVC de equipos de audio para automóviles.
Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de
12 V à masse NEGATIVE. Si votre véhicule n’offre pas ce type d’alimentation,
il vous faut un convertisseur de tension, que vous pouvez acheter chez un
revendeur d’autoradios JVC.
DO NOT install any unit or wire any cable in a location where; it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, as this may result in a traffic accident. it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, as this may result in a fatal accident. it may obstruct visibility.
setting to prevent the speakers from being damaged (see page 43 of the
INSTRUCTIONS). · To prevent short circuits, cover the terminals of the UNUSED
leads with insulating tape. · The heat sink becomes very hot after use. Be
careful not to touch it when removing this unit. · At the time of
installation, be sure to fix all wires (wires both from this unit and from the
car itself) in a way that any wires cannot come into contact with heat sinks
on the rear and side of the unit.
NO instale ningún receptor o tienda ningún cable en una ubicación donde; donde pueda obstruir la maniobra del volante de dirección y del cambio de engranajes, con el consiguiente riesgo de accidentes de tráfico. donde pueda obstruir el funcionamiento de dispositivos de seguridad tales como bolsas de aire, pues podría resultar en un accidente fatal. donde pueda obstruir la visibilidad.
para evitar daños en los altavoces (consulte la página 43 del
MANUAL DE INSTRUCCIONES). · Para evitar cortocircuitos, cubra los cables NO
UTILIZADOS con cinta aislante. · El sumidero térmico estará muy caliente
después del uso. Asegúrese de no tocarlo al desmontar esta unidad. · Al
realizar la instalación, asegúrese de fijar todos los cables (tanto los que
proceden de esta unidad como los del vehículo en sí) de manera tal que ninguno
quede en contacto con los disipadores térmicos de las partes traseras y
laterales de la unidad.
N’INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans un endroit où: où il peut gêner l’accès au volant ou au levier de vitesse car cela peut entraîner un accident de la circulation. où il peut gêner la manipulation de dispositifs de sécurité tels que les airbags car cela peut entraîner un accident fatal. où il peut gêner la visibilité. pour éviter d’endommager vos enceintes (voir page 43
du MANUEL D’INSTRUCTIONS). · Pour éviter les court-circuits, couvrir les
bornes des fils qui ne sont PAS UTILISÉS avec de la bande isolante. · Le
dissipateur de chaleur devient très chaud après usage. Faire attention de ne
pas le toucher en retirant cet appareil. · Au moment de l’installation,
assurez-vous de fixer tous les fils (les fils de cet appareil et aussi de la
voiture elle-même) de façon qu’aucun fil ne puisse entrer en contact avec les
dissipateurs de chaleur situés à l’arrière et sur le côté de l’appareil.
Parts list for installation and connection
Lista de piezas para instalación y conexión
Liste des pièces pour l’installation et raccordement
Main unit/Sleeve/Trim plate Unidad principal/Cubierta/Placa de guarnición
Appareil principal/Manchon/Plaque d’assemblage
Monitor panel and soft case Panel del monitor y estuche blando Panneau du
moniteur et étui souple
Crimp connector Conector de sujeción
Mounting bolt–M4 x 20 mm/M4 x 13/16″ Perno de montaje–M4 x 20 mm/M4 x 13/16
pulgada Boulon de montage–M4 x 20 mm/M4 x 13/16 pouces
Washer (ø5) Arandela (ø5)
Rubber cushion Cojín de goma
Lock nut (M5) Tuerca de seguridad (M5)
Extension lead Cable prolongador Fil prolongateur
Power cord Cordón de alimentación Cordon d’alimentation
Handles Manijas
Flat head screws (M5 x 8 mm/M5 x 3/8″)
Use these screws when installing the unit
Only for KW-ADV794/KW-AVX748
Only for KW-ADV794/KW-AVX748/KW-AVX740
Sólo para KW-ADV794/KW-AVX748
Sólo para KW-ADV794/KW-AVX748/KW-AVX740
Uniquement pour le KW-ADV794/KW-AVX748 Uniquement pour le KW-ADV794/KW-AVX748
/KW-AVX740
Remote controller
Microphone Micrófono Microphone
Batteries1 Pilas 1 Piles*1
KS-UBT1
Bluetooth adapter (inserted) Adaptador Bluetooth (insertado) Adaptateur
Bluetooth (inséré)
Bag for storing the adapter Funda para guardar el adaptador Sac pour ranger
l’adaptateur
*1 Only for KW-ADV794.
*1 Sólo para KW-ADV794.
*1 Uniquement pour le KW-ADV794.
1
INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
INSTALACIÓN
INSTALLATION
(MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS) (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD)
The following illustration shows a typical installation. However, you should
make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions
or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio
dealer or a company supplying kits. · If you are not sure how to install this
unit correctly, have it installed
La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Sin embargo
L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. Cependant, vous
devez faire les ajustements correspondant à votre voiture. Si vous avez des
questions ou avez besoin d’information sur des kits d’installation, consulter
votre revendeur d’autoradios JVC ou une compagnie d’approvisionnement. · Si
vous n’êtes pas sûr de pouvoir installer l’appareil correctement,
1 Detach the trim plate and remove the screws. 2 Detach the sleeve using the
handles then slide off the sleeve. 3 Install the sleeve in the dashboard of
the car. 4 Do the required electrical connections.
1 Desmonte la placa de guarnición y extraiga los tornillos. 2 Sujetando las
asas, desmonte la cubierta deslizándola. 3 Instale la cubierta en el tablero
del automóvil. 4 Realice todas las conexiones eléctricas necesarias.
1 Détachez la plaque d’assemblage et retirez les vis. 2 Détachez le manchon en
utilisant les poignées puis retirez-le. 3 Installez le manchon dans le tableau
de bord de la voiture. 4 Réalisez les connexions électriques.
1
2
When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.
Flat head screws (M5 x 8 mm/M5 x 3/8″) Tornillos de cabeza plana (M5 x 8 mm/M5
x 3/8 pulgada)
Trim plate Placa de guarnición
Sleeve Cubierta Manchon
Lorsque vous mettez l’appareil à la verticale, faire attention de ne pas
endommager le fusible situé sur l’arrière.
3
4
Sleeve
Cubierta
Manchon
Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. Doble las
lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar. Tordez les
languettes appropriées pour maintenir le manchon en place.
For more stable attachment Para una fijación más estable Pour que la fixation
soit plus stable
A Stay (option) / Soporte (opción) / Hauban (en option) B Screw (option) /
Tornillo (opción) / Vis (en option) C Lock nut / Tuerca de seguridad / Ecrou
d’arrêt D Washer / Arandela / Rondelle E Mounting bolt / Perno de montaje /
Boulon de montage
A B C
DE
To the rear panel Al panel trasero Sur le panneau arrière
5
6
Sleeve Cubierta Manchon
Trim plate Placa de guarnición Plaque d’assemblage
Slide the unit in until you hear a clicking sound. Deslice la unidad hasta
escuchar un chasquido. Faites glisser l’appareil jusqu’à ce que vous entendiez
un clic.
Monitor panel Panel del monitor Panneau du moniteur
Install the unit at an angle of less
than 30°. Instale la unidad a un ángulo de
menos de 30°.
Installez l’appareil avec un angle de
moins de 30°.
30°
2
Removing the unit
Extracción de la unidad
Retrait de l’appareil
1 Detach the monitor panel (see
2 Detach the trim plate.
3 Insert the two handles, then pull them as
Handles Manijas
ELECTRICAL CONNECTIONS
CONEXIONES ELECTRICAS
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections: · DO NOT connect the
speaker leads of the power cord to the
PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentación y de los
altavoces: · NO conecte los conductores de altavoz del cable de
PRECAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceintes: · NE CONNECTEZ
PAS les fils d’enceintes du cordon
Connecting the parking brake lead / Conexión del cable del freno de
estacionamiento / Connexion du fil de frein de stationnement
Parking brake Freno de estacionamiento Frein de stationnement
Crimp connector Conector de sujeción Raccord à sertir
Parking brake switch (inside the car) Interruptor del freno de estacionamiento
(dentro del automóvil) Commutateur de frein de stationnement (intérieur de la
voiture)
Extension lead Cable prolongador Fil prolongateur
Parking brake lead (light green) Cable del freno de estacionamiento (verde
claro) Fil du frein de stationnement (vert clair)
Connecting the reverse gear signal lead (for rear view camera) / Conexión del
cable de señal del engranaje de marcha atrás (para cámara de retrovisión) /
Connexion du fil de signal de marche arrière (pour la caméra de recul)
Locate the reverse lamp lead in the trunk.
Localice el conductor de la luz de marcha atrás en el portaequipajes.
Localisez le fil des feux de recul dans le coffre.
Purple with white stripe Púrpura con rayas blancas
Extension lead (not supplied for this unit) Cable prolongador (no suministrado
con esta unidad) Fil prolongateur (non fourni avec cet autoradio)
Reverse lamp lead Conductor de la luz de
To reverse lamp A la luz de marcha atrás Aux feux de recul
Reverse lamps Luz de marcha atrás Feux de recul
3
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect
connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord
and those of the connector from the car body may be different in color.
Antes de la conexión: Verifique atentamente el conexionado del vehículo. Una
conexión incorrecta podría producir daños graves en la unidad. Los cordones
del cable de alimentación y los del conector procedentes de la carrocería del
automóvil podrían ser de diferentes en color.
Avant de commencer la connexion: Vérifiez attentivement le câblage du
véhicule. Une connexion incorrecte peut endommager sérieusement l’appareil. Le
fil du cordon d’alimentation et ceux des connecteurs du châssis de la voiture
peuvent être différents en couleur.
The terminals and cables of all models are shown in the illustration
Los terminales y cables de todos los modelos se muestran en la ilustración con fines explicativos.
for the purpose of explanation.
Les prises et les câbles de tous les modèles sont montrés sur les illustrations dans un but explicatif.
Light green Verde claro Vert clair
Crimp connector / Conector de sujeción / Raccord à sertir
To parking brake (see page 3) Al freno de estacionamiento (consulte la página
3) Au frein de stationnement (voir page 3)
REVERSE GEAR SIGNAL
(see page 3 / consulte la página 3 / voir page 3)
CAMERA IN
Antenna terminal Terminal de la antena Borne de l’antenne
2 3
Rear ground terminal Terminal de tierra posterior
3
Borne arrière de masse
SUBWOOFER OUT
See each diagram on pages 4 6. Vea cada uno de los diagramas en las páginas
4 6. Référez-vous à chaque diagramme des pages 4 6.
10 A fuse / Fusible de 10 A / Fusible 10 A
Black Negro Noir5 Amarillo 5 Jaune *5
To metallic body or chassis of the car
1 (GND)
A un cuerpo metálico o chasis del automóvil Vers corps métallique ou châssis
de la voiture
Ignition switch
Interruptor de encendido
*4
Interrupteur d’allumage
*4
To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing
the ignition switch) (constant 12 V)
3 To an accessory terminal in the fuse block A un terminal accesorio del
bloque de fusibles Vers borne accessoire du porte-fusible
To automatic antenna if any (250 mA max.)
4 A la antena automática, si hubiere (250 mA máx.)
(POWER ANTENNA)
À l’antenne automatique s’il y en a une (250 mA max.)
Fuse block Bloque de fusibles
Blue with white stripe Azul con rayas blancas Bleu avec bande blanche
To the remote lead of other equipment (200 mA max.)6/ Al adaptador para control remoto OE 6/ Au adaptateur
pour télécommande au volant *6
White with black stripe Blanco con rayas negras
White Blanco
Gray with black stripe Gris con rayas negras
Gray
Green with black stripe
Gris
Verde con rayas negras
Gris
Vert avec bande noire
Green Purple with black stripe
Verde Púrpura con rayas negras
Vert
Violet avec bande noire
Purple Púrpura
Left speaker (front) Altavoz izquierdo (delantero)
Right speaker (front) Altavoz derecho (delantero)
Left speaker (rear) Altavoz izquierdo (trasero)
Right speaker (rear) Altavoz derecho (trasero)
A Connecting to the steering wheel remote controller / Conexión al control
remoto del volante de dirección / Connexion de la télécommande
If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can
operate this unit using the controller. For connection, an exclusive remote
adapter (not supplied) which matches your car is required. For details,
consult the same car audio dealer as where the unit is purchased.
OE remote adapter 4 7 Adaptador remoto OE 4 7 Adaptateur pour télécommande
au volant 4 7
Si su vehículo está equipado con control remoto en el volante de dirección,
podrá hacer funcionar este receptor utilizando dicho control. Para la
conexión, se requiere un adaptador remoto exclusivo (no suministrado) que sea
adecuado para su automóvil. Para los detalles, consulte con el concesionario
car audio donde compró el receptor.
STEERING WHEEL REMOTE
Si votre voiture est munie d’une télécommande de volant, vous pouvez commander
cet autoradio en utilisant la télécommande. Pour la connexion, un adaptateur
de télécommande exclusif (non fourni) correspondant à votre voiture est
requis. Pour en savoir plus, consultez le revendeur autoradio auprès duquel
vous avez acheté cet autoradio.
KW-ADV794/KW-AVX748 KW-AVX740/KW-AVX640
Steering wheel remote controller (equipped in the car) Control remoto del
volante de dirección (equipado en el vehículo) Télécommande de volant
(installée dans la voiture)
2 Only for KW-ADV794/KW-AVX748/KW-AVX740. 3 Only for KW-ADV794/KW-AVX740/KW-AVX640. 4 Not supplied for this unit. 5 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead6 Do not connect the lead to
any device other than the OE remote 7 Alter the wire of the OE remote
adapter to connect to the steering wheel
2 Sólo para KW-ADV794/KW-AVX748/KW-AVX740. 3 Sólo para KW-ADV794/KW-AVX740/KW-AVX640. 4 No suministrado con esta unidad. 5 Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la6 No conecte el cable a ningún otro dispositivo que no sea el adaptador para
control remoto OE. De lo contrario podría provocar un mal funcionamiento. 7
Altere el cableado del adaptador para control remoto OE para conectar al
conductor remoto del volante de dirección.
2 Uniquement pour le KW-ADV794/KW-AVX748/KW-AVX740. 3 Uniquement pour le KW-ADV794/KW-AVX740/KW-AVX640. 4 Non fourni avec cet appareil. 5 Pour vérifier le fonctionnement de cet appareil avant installation, ce fil6 Ne connectez pas ce fil à
aucun autre appareil que l’adaptateur de télécommande au volant. Cela pourrait
causer un mauvais fonctionnement. 7 Modifiez le fil de l’adaptateur de
télécommande au volant pour le connecté au fil de télécommande de volant.
B Connecting the external amplifiers and subwoofer / Conexión de los
amplificadores y subwoofer / Connexion d’amplificateurs extérieurs et
d’un caisson de grave
You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system.
Puede conectar amplificadores para mejorar su sistema car estéreo. Vous pouvez
connecter un amplificateur pour améliorer votre système
Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote
Conecte el conductor remoto (azul con rayas blancas) al
autoradio.
lead of the other equipment so that it can be controlled through
conductor remoto del otro equipo para poderlo controlar a través · Connectez
le fil de commande à distance (bleu avec bande blanche)
this unit.
de esta unidad.
au fil de commande à distance de l’autre appareil de façon qu’il
Disconnect the speakers from this unit, and connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit
Desconecte los altavoces de esta unidad y conéctelos al
puisse être commandé via cet appareil.
ampl
References
Download this manual >>
