Gude GRS 375 Roller Sieve Instruction Manual
- June 4, 2024
- Gude
Table of Contents
GRS 375 Roller Sieve
Instruction Manual
GRS 375 Roller Sieve
Translation of the original instructions
Roller sieve
GRS 375
94414
Please read the instructions carefully before starting the machine.
Scope of delivery
Operation
Starting-up the device
Technical Data
| Roller sieve | GRS 375 |
|---|---|
| Art. No | 94414 |
| Rated voltage | 230 V |
| Motor power (P1) | 360 W |
| Drum: | 375 mm |
| – Diameter | 45 min-1 |
| – No-load speed | 20 mm |
| – Mesh size | 0° |
| – Tilt angle | 0° |
| – Length | 785 mm |
| Dimensions L x W x H | 1080 x 632 x 1350 mm |
| Net/gross weight | 31 kg / 38 kg |
Read and understand the operating instructions before using the appliance.
Familiarise yourself with the control elements and how to use the appliance
properly. Observe all the safety measures listed in the instructions. Behave
responsibly towards other people. The operator is responsible for accidents or
risks to third parties. In case of any doubts about connection and operation
refer please to our customer center
Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception
includes youngsters trained in order to reach knowledge under the supervision
of the trainer during occupational education. This appliance is not intended
for use by children.
The machine may not be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or persons with a lack of knowledge or experience unless
they are supervised by a person responsible.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. Instruct children and unauthorized persons to keep away from the
appliance at all times.
Specified Conditions of Use
Use the roller sieve to sieve, separate, or mix different soils, compost and
sand. Without much effort, large amounts of soil are pitted, and compost is
separated from useful growing soil, or sand is filtered out of the substrate.
Do not use this product in any other way than stated for normal use. Not
observing general regulations in force and instructions from this manual does
not make the manufacturer liable for damages.
Residual Risk
Even when the device is used properly and all safety regulations are complied
with, there still may be some residual risks.
Thrown-off stones or soil may lead to injuries.
Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects. Make
sure that the catcher bag is properly hooked in. Wear safety goggles when
working.
Hearing damage
A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing
damage. Wear ear protectors! Despite the observance of the operating
instructions there still may be some hidden residual risks.
Emergency procedure
Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified
medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from
further harm and calm them down.
If you seek help, state the following pieces of information
- Accident site,
- Accident type,
- Number of injured persons,
- Injury type(s)
Symbols
| Warning / Attention!
---|---
| To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual
| Before doing any work on the device pull the plug out of the socket.
| Warning against hand injury/bruising
| Do not hose down with water.
| Wear ear protectors!
| Wear eye protective goggles!
| Keep dry at all times. Never
expose the tool to rain.
| Keep the machine out of reach of children.
| Protect against cold
****| CE marking
| Any damaged or disposed of electric or electronic devices must be delivered
to appropriate collection centers.
General Power Tool Safety Warnings
Warning! Read all safety warnings, instructions, illustrations, and
specifications provided with this power tool. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (corded)
power tool or battery-operated (cordless)power tool.
1) Work area safety
a) Keep the work area clean and well-lit. Cluttered or dark areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks that
may ignite dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling, or
unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f ) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a
residual current device (RCD) protected supply. The use of an RCD reduces the
risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating the
hedge trimmer may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position
before connecting to a power source and/or battery pack, picking up, or
carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or
energizing power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A
wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result
in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in unexpected situations.
f ) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair,
clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long
hair can be caught in moving parts.
h) Do not let familiarity gained from the frequent use of tools allow you to
become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can
cause severe injury within a fraction of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your
application. The correct power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any
power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the
power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the
power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
Safety instructions for roller sieves
Only use the device in the recommended position and only on a firm flat
surface.
Keep a distance from the ejection opening at all times.
Always keep your distance from the ejection opening.
When working outdoors, only use extension cables that are also suitable for
outdoor use.
Position the roller sieve, as straight as possible, at the workplace. The
locking bolt is used to adjust the angle of inclination of the drum. The drum
should be as horizontal as possible at the beginning. Only throw the soil into
the outer part of the drum so that it can run through the drum for as long as
possible.
Keep your distance from the drum when working with a shovel or garden fork.
The shovel or garden fork could be caught. There is a risk of injury.
Do not cover the air intake openings on the motor.
Maintenance
Before doing any work on the device pull the plug out of the socket.
Repairs and works specified in these instructions may only be performed by
qualified authorized staff.
Use only original accessories and original spare parts.
Check the condition of the roller sieve before each use.
Check the guards, switch, and mains cable.
Check for loose screws, poor alignment, the connection of moving parts, broken
parts, and any other factors that affect safe operation.
Attention! Electrical repair work may only be carried out by a qualified
electrician or customer service workshop! Damaged protective equipment and
parts must be professionally repaired or replaced by a recognized professional
workshop unless otherwise specified in the Operating Instructions.
Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray
water on the device’s body! Never clean the machine and its components with
solvents, flammable or toxic liquids. Use only a damp cloth making.
Apply environment-friendly oil to all moving parts. Only a regularly
maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient
maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries. If
necessary, a list of spare parts can be found at
www.guede.com.
Store the machine in a dry place.
Disposal
Any damaged or disposed of electric or electronic devices must be delivered to
appropriate collection centers.
Transport packaging disposal
The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging
materials are usually chosen based on environmental aspects and waste
treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging
into material circulation saves raw materials and reduces waste production.
Parts of packaging (e.g. foils, styropor®) can be dangerous for children.
Risk of suffocation!
Keep parts of the packaging out of reach of children and dispose of them as
soon as possible.
Guarantee
The warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months
applies to private use and commences on the day of purchase of the device.
The guarantee solely covers inadequacies caused by material defects or
manufacturing defects.
An originalpayment voucher with the date of the sale needs to be submitted for
any claim in the guarantee period.
The guarantee does not cover any unauthorized use such as appliance
overloading, use of violence, or damage as a result of any unauthorized
interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and
assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.
Important information for the customer
Please note that returns within or outside the warranty period should always
be in the original packaging. This measure effectively avoids unnecessary
transport damage and any associated disputed ruling. Your equipment is
optimally protected only in the original box, and keeping it in that box will
ensure smooth processing.
Service
Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or
operating instructions? We will quickly help you without needles bureaucracy
at our web pages at www.guede.com in the Servicing
part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in
case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All
this data can be found on the type label. To always have these data at hand,
please enter them below.
Serial No.:………………………
Art. No:……………………..
Year of production:…………………..
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Translation of the EC-Declaration of Conformity
We, hereby declare the conception and construction of the below-mentioned
appliances correspond – at the type of construction being launched – to the
appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.
In case of any change to the appliance not discussed with us, the Declaration
expires.
Rollsieb
Appropriate EU Directives 
Method of compliance assessment
Annex VI
Wolpertshausen, 09/09/2021
Steffen Linkohr
Managing Director
Joachim Bürkle
Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany
Authorized to compile the technical file
Harmonized standards used
Normas armonizadas aplicadas
EN 60204-1:2018
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
Guaranteed sound power level ………….LWA dB (A)
Measured sound power level………………..LWA 101 dB (A)
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Tel.: +49-(0)7904/700-0
Fax.: +49-(0)7904/700-250
Email: info@guede.com
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>