VALBERG WF 714 A W566C Front Loading Washing Machine Instruction Manual
- June 13, 2024
- VALBERG
Table of Contents
WF 714 A W566C Front Loading Washing Machine
Product Information: Product Name: Washing Machine Model Numbers: –
WF 714 A S566C – WF 814 A W566C – WF 1214 A W566C – WF 1214 A S566C
Specifications: – WF 714 A S566C: – Capacity: 7.0 kg – Dimensions:
595 mm x 850 mm x 475 mm – Weight: 63 kg – Power: 1,900 W – WF 814
A W566C: – Capacity: 8.0 kg – Dimensions: 540 mm x 521 mm x 985 mm
– Weight: 76 kg – Power: 2,000 W – WF 1214 A W566C: – Capacity:
12.0 kg – Dimensions: 595 mm x 850 mm x 475 mm – Weight: 63 kg –
Power: 1,900 W – WF 1214 A S566C: – Capacity: 12.0 kg – Dimensions:
595 mm x 850 mm x 595 mm – Weight: 76 kg – Power: 2,000 W Product
Usage Instructions: 1. Installation: – Choose a suitable
installation area away from gas or coal. – Place the washing
machine against a wall. – Ensure the surface is stable and
straight. 2. Operation: – Check for any water leaks. – Install
foam/acoustic panel for noise reduction. 3. Using the Washing
Machine: – Plug in the machine. – Open the water tap. – Load the
laundry. – Close the door. – Add detergent. 4. Program Selection: –
Choose the desired program according to the type of fabric. – Refer
to the program chart for recommended settings. 5. Additional
Features: – Use the door lock for added safety. – Use the boost
function for tough stains. 6. Cleaning and Maintenance: – Use the
spin-only program for drum cleaning. Please refer to the user
manual available on the website for more detailed instructions and
product information.
12/2022-01
2/2
Lave-linge Washing machine
Wasmachine Lavadora
977797 – WF 714 A S566C 977798 – WF 814 A W566C 977800 – WF 1214 A W566C
977851 – WF 1214 A S566C
CONSIGNES D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRUCCIONES DE USO
………………..02 ………………..12 ………………..10 ………………..18
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par
ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG vous assurent une utilisation
simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet
appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet :
www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner
votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit. Donnez votre avis sur
http://www.electrodepot.fr/avis-client
2
FR
Table des matières
A Aperçu de l’appareil
Description des pièces Caractéristiques
B Utilisation de l’appareil
Installation Fonctionnement
C Nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien Dépannage Transport
Fiche produit
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
3
FR
A Aperçu de l’appareil
Description des pièces
Couvercle supérieur Panneau de commande Cordon d’alimentation Tambour Tuyau de vidange Clapet pour réparation
Porte
Bac à lessive
Tuyau d’arrivée d’eau
4 couvercles
1 tuyau d’arrivée d’eau froide Mousse acoustique OU panneau acoustique
Remarque : · L’image du produit est fournie à titre d’illustration uniquement.
Veuillez vous
reporter au produit réel pour référence.
4
FR
A Aperçu de l’appareil
Caractéristiques
Modèle :
WF 714 A S566C
Alimentation électrique : MAX. Courant : Pression d’eau standard : Capacité de lavage : Dimension A : B : C: Poids : Puissance nominale : Dimensions de référence D : E : F : G :
7,0 kg
595 mm 850 mm 475 mm
63 kg 1 900 W
540 mm 521 mm 985 mm 135 mm
WF 814 A W566C
220-240 V~, 50 Hz 10A
0,05 MPa ~ 1 MPa 8,0 kg
WF 1214 A W566C WF 1214 A S566C
12,0 kg
595 mm 850 mm 475 mm
63 kg
1 900 W
595 mm 850 mm 595 mm
76 kg
2 000 W
540 mm 521 mm 985 mm 135 mm
659 mm 641 mm 1 105 mm 135 mm
5
FR
B Utilisation de l’appareil
Installation
Zone d’installation
Avertissement ! · Il est important que le produit soit stable, car cela
l’empêchera de se déplacer !
Assurez-vous que la machine soit debout, droite et stable. · Veillez à ce que
le produit ne soit pas placé sur son cordon d’alimentation. · Assurez-vous de
respecter les distances minimales entre le produit et les
murs, telles qu’indiquées sur l’image.
Avant d’installer la machine, sélectionnez un emplacement conforme aux
exigences suivantes : · À la surface ferme, sèche et plane. · Non exposé à la
lumière directe du soleil. · Suffisamment aéré. · Avec une température
ambiante supérieure à 0 °C. · Éloigné de sources de chaleur telles que des
appareils à combustion fonctionnant au
gaz ou au charbon.
Déballage du lave-linge
Avertissement ! · Les matériaux d’emballage (par ex. : films protecteurs,
polystyrène) peuvent
représenter un danger pour les enfants. · Il existe un risque d’étouffement !
Veillez à ce que tous les éléments d’emballage
restent hors de portée des enfants.
1. Retirez le carton d’emballage et les éléments en polystyrène.
6
FR
B Utilisation de l’appareil
2. Soulevez le lave-linge et retirez l’emballage de la base. Veillez à ce que
le petit triangle en mousse (a) soit retiré avec l’emballage de la base. Si ce
n’est pas le cas, couchez l’appareil sur le côté et retirez-le manuellement.
3. Retirez le ruban adhésif fixant le cordon d’alimentation et le tuyau de
vidange. 4. Retirez le tuyau d’arrivée du tambour. Retirer les vis de
transport
Avertissement ! · Vous devez retirer les vis de transport au dos du produit
avant de l’utiliser.
1. Desserrez les 4 vis de transport à l’aide d’une clé. 2. Retirez les vis
avec les pièces en caoutchouc et conservez-les pour une utilisation
ultérieure. 3. Couvrez les orifices avec les couvercles. Mise à niveau du
lave-linge
Avertissement ! · Les écrous de verrouillage des quatre pieds doivent être
serrés fermement
contre la paroi.
1. Desserrez l’écrou de verrouillage. 2. Faites tourner le pied jusqu’à ce
qu’il atteigne le sol. 3. Réglez les pieds et serrez les écrous à l’aide d’une
clé. Veillez à ce que la machine soit
stable et droite.
7
FR
B Utilisation de l’appareil
Raccord du tuyau d’arrivée d’eau Avertissement ! Pour éviter une fuite ou des
dégâts des eaux, suivez les instructions de ce chapitre. · Ne pliez pas,
n’écrasez pas et ne modifiez pas le tuyau d’arrivée d’eau.
Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau à la vanne d’arrivée d’eau et à un robinet
d’eau froide comme indiqué.
Remarque : · Le raccordement doit se faire manuellement, sans outils. Vérifiez
que les
raccords sont étanches.
Tuyau d’évacuation d’eau
Avertissement ! · Ne pliez pas et ne tirez pas le tuyau de vidange. · Placez
correctement le tuyau de vidange pour éviter des dégâts liés à une
fuite d’eau.
Le tuyau de vidange peut être positionné de deux manières différentes :
Canalisation d’évacuation
1. Placez-le dans la canalisation d’évacuation des eaux usées. 2. Raccordez-
le au tuyau de branchement de la canalisation d’évacuation des eaux usées.
Mousse/Panneau acoustique
Remarque : · Veillez à assembler la mousse/le panneau acoustique, qui peuvent
réduire
de manière efficace le bruit causé par la machine en fonctionnement et ainsi
offrir un environnement de vie plus calme et plus paisible.
8
FR
B Utilisation de l’appareil
2x 2x
1. Couchez la machine au sol, en la protégeant grâce à un matériau souple
posé sur le sol, comme de la mousse ou des vêtements.
2. Collez les bandes de mousse plus longues sur les rebords plus longs de la
machine, et les bandes plus courtes sur les rebords plus courts.
L’installation du panneau est semblable à celle de la mousse.
· Mousse acoustique : WF 1214 A W566C / WF 1214 A S566C · Panneau acoustique :
WF 814 A W566C / WF 714 A S566C
Fonctionnement
Démarrage rapide
Attention ! · Avant toute utilisation, assurez-vous que le lave-linge est
correctement installé. · Votre appareil a fait l’objet d’une inspection
minutieuse avant son départ de
l’usine. Pour éliminer toute eau résiduelle et toute odeur potentielle, il est
recommandé de nettoyer l’appareil avant la première utilisation. Pour ce
faire, lancez le programme Coton à 90 °C sans linge ni lessive.
Calibrage : Il est recommandé de calibrer le lave-linge afin qu’il offre les
meilleures performances. Cet appareil est capable de détecter la quantité de
linge chargé. Cette fonction permet d’optimiser les performances du produit en
diminuant la consommation d’eau et d’électricité, ce qui vous fait économiser
du temps et de l’argent. Il est donc conseillé de calibrer l’appareil pour une
utilisation optimale. 1. Retirez tous les accessoires du tambour et fermez la
porte. 2. Insérez la fiche d’alimentation dans la prise secteur. 3. Mettez la
machine en marche et appuyez en même temps sur les boutons
« Boost » et « Temp » pendant 10 secondes jusqu’à ce que « t19 » s’affiche. 4.
Appuyez sur [ ] pour démarrer l’appareil et attendez que « **** » s’affiche.
9
FR
B Utilisation de l’appareil
· Avant l’utilisation
1. Brancher 2. Ouvrir le robinet 3. Charger 4. Fermer la porte 5. Ajouter la
lessive
Remarque : · Il faut ajouter la lessive dans le compartiment I si la fonction
de prélavage
est sélectionnée. · Ne placez pas de billes de lavage dans le bac à lessive.
· Lavage
1. Mettre en marche 2. Choisir un programme 3. Choisir une fonction ou
conserver les réglages par défaut 4. Appuyez sur Démarrer/Pause pour lancer le
programme
· Après le lavage La sonnerie retentit et « End » (Fin) s’affiche à l’écran.
Avant chaque lavage · La température ambiante doit être comprise entre 5 et 40
°C pour utiliser le lave-linge.
S’il est utilisé à une température inférieure à 0 °C, la vanne d’arrivée d’eau
et le système de vidange pourraient être endommagés. Si la machine est
installée dans des conditions glaciales, elle doit être transférée dans un
endroit à la température ambiante normale pour que le tuyau d’arrivée d’eau et
le tuyau de vidange puisse dégeler avant l’utilisation.
10
FR
B Utilisation de l’appareil
· Veuillez vérifier les étiquettes d’entretien de votre linge et les consignes
d’utilisation de votre lessive avant de commencer un lavage. Utilisez des
lessives non moussantes ou peu moussantes adaptées aux lave-linge de façon
correcte.
1. Vérifier l’étiquette d’entretien 2. Trier le linge en fonction des
couleurs et du type de textile 3. Retirer tous les objets des poches 4. Nouer
les longues bandes de textile et les ceintures, fermer les fermetures éclair
et les
boutons 5. Placer les petits articles dans un sac à linge 6. Placer les
articles s’emmêlant facilement et les tissus à longs poils à l’envers
Avertissement ! · Lors du lavage d’un seul article, le déséquilibre détecté à
l’intérieur du tambour
pourrait causer une erreur. Il est donc conseillé d’ajouter un ou deux
articles supplémentaires pour les laver ensemble, afin de permettre une
vidange fluide. · Ne lavez pas de vêtements ayant été en contact avec du
kérosène, de l’essence, de l’alcool ou d’autres matériaux inflammables. · Ne
lavez pas, n’essorez pas et ne séchez pas de housses de siège, tapis ou
vêtements imperméables.
11
FR
B
Bac à lessive
Utilisation de l’appareil
Prélavage Lavage principal Adoucissant
Bouton de déblocage permettant de retirer le bac
Attention !
· Il ne faut ajouter de lessive dans le « compartiment I » qu’après avoir
sélectionné la fonction de prélavage.
· Ne placez pas de billes de lavage dans le bac à lessive.
Programme
Coton
Synthétique
Mixte
Soin Bébé
Sports
Jean
Rapide 45’/15′
Hygiène vapeur
ÉCO 40-60
20 °C
Laine
12
FR
B Utilisation de l’appareil
Essorage Seul Nettoyage du tambour
Signifie Obligatoire Signifie Optionnel
Recommandations en matière de lessive
Lessive recommandée
Programmes de lavage
Lessive puissante avec agents de blanchiment et azurants optiques
Coton, ÉCO 40-60, Mixte
Lessive pour couleurs sans agents de blanchiment ni azurants optiques
Coton, ÉCO 40-60, Mixte, Sports
Temp. de lavage 40/60/90
20/30/40
Lessive pour couleurs
ou douce sans azurants
20 °C
20
optiques
Lessive douce
Délicat
20/30
Type de linge et textile
Linge blanc composé de coton ou lin résistant aux températures élevées
Lessive colorée composée de coton
ou lin
Lessive colorée composée de fibres
à entretien facile ou de matériaux
synthétiques
Textiles délicats, soie, viscose
13
FR
B Utilisation de l’appareil
Remarque : · La lessive ou les additifs agglomérants ou fibreux peuvent être
dilués dans de
l’eau avant d’être versés dans le bac à lessive, afin d’éviter qu’il ne se
bloque et n’entraîne un débordement d’eau. · Veuillez choisir un type de
lessive adapté pour obtenir des performances de lavage maximales avec une
consommation d’eau et d’électricité minimale. · Pour bénéficier de résultats
de lavage optimaux, il est important de doser correctement la lessive. ·
Utilisez une quantité de lessive réduite si le tambour n’est pas complètement
rempli. · Ajustez toujours la quantité de lessive selon la dureté de l’eau. Si
votre eau du robinet est douce, utilisez moins de lessive. · Choisissez la
dose selon le degré de saleté du linge. Des vêtements peu sales nécessitent
moins de lessive. · Les lessives à haute concentration (lessives concentrées)
requièrent un dosage particulièrement précis.
Voici les signes d’une quantité de lessive excessive : Formation de mousse
excessive Résultats de lavage et de rinçage médiocres
Voici les signes d’une quantité de lessive insuffisante : Linge qui devient
gris Accumulation de dépôts de calcaire sur le tambour, l’élément chauffant
et/ou le linge
Panneau de commande
Marche/Arrêt Démarrer/Pause
Ce bouton permet de mettre l’appareil en marche ou de l’éteindre.
Appuyez sur ce bouton pour démarrer le programme de lavage ou le mettre en
pause.
14
FR
B Utilisation de l’appareil
Options Programmes Écran
Ce bouton permet de sélectionner une fonction supplémentaire. Il s’allumera
une fois sélectionné.
Programmes disponibles à la sélection selon le type de linge.
L’écran affiche les réglages, une estimation du temps restant, les options et
les messages d’état de votre lavelinge. L’écran reste allumé tout au long du
cycle.
Écran · Temps de lavage · Départ différé · Vitesse · Erreur · Fin · Temp
Verrou enfant
Verrou de porte
Départ différé
Prélavage-Lavage-Rinçage-Essorage
Taches difficiles
Rinçage Plus
Prélavage
Boost
15
FR
B Utilisation de l’appareil
Programmes Modèle : WF 714 A S566C; WF 814 A W566C; WF 1214 A S566C; WF 1214 A W566C
Programme
Rapide 45’/15′ Hygiène vapeur
ÉCO 40-60 20 °C Laine Essorage Seul Nettoyage du tambour Jean Sports Soin Bébé
Mixte Synthétique Coton
Charge (kg)
7,0
8,0
12,0
2,0
2,0
2,0
3,5
4,0
6,0
7,0
8,0
12,0
3,5
4,0
6,0
2,0
2,0
2,0
7,0
8,0
12,0
7,0
8,0
12,0
3,5
4,0
6,0
7,0
8,0
12,0
7,0
8,0
12,0
3,5
4,0
6,0
7,0
8,0
12,0
Durée par défaut
7,0
8,0
12,0
0:45
0:45
0:45
2:28
2:28
2:28
3:28
3:38
4:00
1:01
1:01
1:01
1:07
1:07
1:07
0:12
0:12
0:12
1:18
1:18
1:18
1:35
1:35
1:35
0:47
0:47
0:47
2:01
2:01
2:01
1:20
1:20
1:20
3:18
3:18
3:18
3:39
3:39
3:39
· Coton, Mixte, Synthétique sont des programmes pour lesquels le poids est calculé automatiquement. Lorsque l’un de ces trois programmes est sélectionné, le lave-linge ajuste automatiquement le niveau d’eau et la durée de lavage adaptés selon le poids du linge pendant le processus de lavage.
16
FR
B Utilisation de l’appareil
WF 714 A S566C
Capacité nominale en kg Réglage de la température
Durée du programme en heures et minutes
Consommation électrique en kWh/cycle de fonctionnement
Consommation d’eau en litre/cycle de fonctionnement
Température la plus élevée en °C(1)
Humidité résiduelle en %/vitesse d’essorage en
tr/min(2)
Programme
20 °C
3,5
Coton
7,0
Soin Bébé
7,0
Mixte
7,0
Mixte 60 °C 7,0
Rapide 45’/15′ 2,0
7,0
ÉCO 40-60(3)
3,5
2,0
20
1:01 0,177
41
20 65 %/1 000
60
3:44 1,392
65
60 53 %/1 400
60
2:01 1,212
65
60 65 %/1 000
40
1:20 0,696
65
40 65 %/1 000
60
1:30 1.158
65
60 65 %/1 000
20
0:45 0,131
31
20
70 %/800
–
3:28 0,645 54,0
36 53,9 %/1 350
–
2:42 0,389 45,0
29 53,9 %/1 350
–
2:42 0,214 32,0
23 53,9 %/1 350
· Les données mentionnées ci-dessus sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent changer selon les conditions d’utilisation réelles.
· Les données fournies pour les programmes autres que le programme ÉCO 40-60
ne sont données qu’à titre d’indication.
· Concernant les normes EN 60456:2016+A11:2020 avec (UE) 2019/2014, (UE)
2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341, La classe d’efficacité énergétique
européenne est : A Programme pour le test d’énergie : ÉCO 40-60. Autre comme
programme par défaut. Demi-charge pour une machine de 7,0 kg : 3,5 kg. Quart
de charge pour une machine de 7,0 kg : 2,0 kg.
17
FR
B Utilisation de l’appareil
WF 814 A W566C
Capacité nominale en kg Réglage de la température
Durée du programme en heures et minutes
Consommation électrique en kWh/cycle de fonctionnement
Consommation d’eau en litre/cycle de fonctionnement
Température la plus élevée en °C(1)
Humidité résiduelle en %/vitesse d’essorage en
tr/min(2)
Programme
20 °C
4,0
Coton
8,0
Soin Bébé
8,0
Mixte
8,0
Mixte 60 °C 8,0
Rapide 45’/15′ 2,0
8,0
ÉCO 40-60(3)
4,0
2,0
20
1:01 0,183
44
60
3:44 1,498
71
60
2:01 1,317
71
40
1:20 0,754
71
60
1:30 1,263
71
20
0:45 0,131
31
–
3:38 0,752
61
–
2:48 0,412
45
–
2:48 0,216
36
20 65 %/1 000
60 53 %/1 400
60 65 %/1 000
40 65 %/1 000
60 65 %/1 000
20
70 %/800
39 53,9 %/1 350 30 53,9 %/1 350 23 53,9 %/1 350
· Les données mentionnées ci-dessus sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent changer selon les conditions d’utilisation réelles.
· Les données fournies pour les programmes autres que le programme ÉCO 40-60
ne sont données qu’à titre d’indication.
· Concernant les normes EN 60456:2016+A11:2020 avec (UE) 2019/2014, (UE)
2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341, La classe d’efficacité énergétique
européenne est : A Programme pour le test d’énergie : ÉCO 40-60. Autre comme
programme par défaut. Demi-charge pour une machine de 8,0 kg : 4,0 kg. Quart
de charge pour une machine de 8,0 kg : 2,0 kg.
18
FR
B Utilisation de l’appareil
WF 1214 A W566C / WF 1214 A S566C
Capacité nominale en kg Réglage de la température
Durée du programme en heures et minutes
Consommation électrique en kWh/cycle de fonctionnement
Consommation d’eau en litre/cycle de fonctionnement
Température la plus élevée en °C(1)
Humidité résiduelle en %/vitesse d’essorage en
tr/min(2)
Programme
20 °C
6,0
20
1:01 0,206
58
20 65 %/1 000
Coton 60°C 12,0
60
3:44 1,919
99
60 53 %/1 400
Mixte
12,0
40
1:20 0,988
99
40 65 %/1 000
Mixte 60 °C 12,0
60
1:30 1,684
99
60 65 %/1 000
Rapide 45’/15′ 2,0
20
0:45 0,131
31
20
75 %/800
12,0
–
4:00 1.186 84,0
44 53,9 %/1 350
ÉCO 40-60(3)
6,0
3,0
–
3:00 0,618 58,0
32 53,9 %/1 350
–
3:00 0,253 45,0
22 53,9 %/1 350
· Les données mentionnées ci-dessus sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent changer selon les conditions d’utilisation réelles.
· Les données fournies pour les programmes autres que le programme ÉCO 40-60
ne sont données qu’à titre d’indication.
· Concernant les normes EN 60456:2016+A11:2020 avec (UE) 2019/2014, (UE)
2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341, La classe d’efficacité énergétique
européenne est : A Programme pour le test d’énergie : ÉCO 40-60. Autre comme
programme par défaut. Demi-charge pour une machine de 12,0 kg : 6,0 kg. Quart
de charge pour une machine de 12,0 kg : 3,0 kg.
19
FR
B Utilisation de l’appareil
Programmes Les programmes sont disponibles à la sélection selon le type de linge.
Programmes
Coton
Textiles robustes, textiles résistant à la chaleur composés de coton ou de lin.
Synthétique
Pour laver les articles synthétiques, par exemple les chemises, les manteaux et les textiles mélangés. Lors du lavage de textiles tricotés, la quantité de lessive doit être réduite à cause de leur structure moins dense entraînant une formation accrue de mousse.
Soin Bébé
Pour laver les vêtements pour bébé. Il nettoie et rince mieux les vêtements afin de protéger la peau des bébés.
Mixte
Charge mixte, comprenant des textiles composés de coton et de fibres synthétiques.
20 °C
20 °C par défaut, un lavage à froid peut être sélectionné.
ÉCO 40-60
40 °C par défaut sans possibilité de sélection. Pour le lavage du linge à environ 40 °C-60 °C.
Hygiène vapeur
De la vapeur est ajoutée au lavage du linge quotidien. Cette vapeur pénètre en profondeur dans les fibres, éliminant de façon efficace les germes et les bactéries, ce qui empêche la formation d’odeurs et protège votre santé.
Rapide 45’/15′
Ce programme dure par défaut 45′. Appuyez sur le bouton « Boost » pour choisir la durée de 15′, adaptée au lavage rapide de quelques articles peu sales. Il est possible que les articles contiennent parfois beaucoup d’humidité à la fin d’un programme rapide de 15′.
Jean
Spécialement adapté aux jeans.
Sports
Nettoyage du tambour
Pour laver les vêtements de sport.
Spécialement conçu pour nettoyer le tambour et le tube sur cette machine. Ce
programme utilise une stérilisation à une température s’élevant à 90 °C pour
rendre le lavage des vêtements plus écologique. Ce programme ne peut pas être
lancé avec des vêtements ou autre type de linge. L’effet nettoyant sera plus
efficace dans le tambour si une quantité adaptée d’agent de blanchiment au
chlore. L’utilisateur peut utiliser ce programme régulièrement selon ses
besoins.
20
FR
B Utilisation de l’appareil
Laine
Pour le lavage de la laine ou des articles riches en laine à laver à la main ou en machine. Programme particulièrement doux évitant le rétrécissement des articles. Pauses plus longues pendant le programme (quand les textiles reposent dans l’eau avec la lessive).
Essorage Seul Essorage supplémentaire avec vitesse d’essorage réglable.
(1) La température la plus élevée atteinte par le linge durant le cycle de lavage pendant au moins 5 minutes.
(2) Humidité résiduelle après le cycle de lavage, en pourcentage de teneur en
eau et la vitesse d’essorage à laquelle ce résultat est produit.
(3) Le programme ÉCO 40-60 est capable de laver du linge en coton normalement
sale, pouvant être lavé à 40 °C ou à 60 °C, au cours d’un même cycle. Ce
programme est utilisé pour évaluer la conformité aux règlements (UE)
2019/2014, (UE) 2019/2023, (UE)2021/340, (UE) 2021/341.
Les programmes les plus efficaces en termes de consommation énergétiques sont généralement ceux qui utilisent des températures plus basses et durent plus longtemps.
Charger un lave-linge domestique jusqu’à la capacité indiquée pour les programmes respectifs contribuera à économiser de l’eau et de l’électricité.
Le bruit et la teneur en humidité restante dépendent de la vitesse d’essorage : plus la vitesse d’essorage est élevée pendant l’essorage, plus le bruit sera élevé et moins il y aura d’humidité restante.
Attention !
· En cas de coupure de courant pendant l’utilisation de l’appareil, le
programme sélectionné reste dans sa mémoire. La machine reprendra le programme
une fois le courant rétabli.
Options Modèle : WF 714 A S566C; WF 814 A W566C; WF 1214 A S566C; WF 1214 A W566C
Programme
Programmes de lavage
Temp. par défaut (°C)
Vitesse d’essorage par défaut (tr/min)
1400
Fonctions supplémentaires
Rapide 45’/15′
20
800
Hygiène vapeur
60
1000
21
FR
B Utilisation de l’appareil
ÉCO 40-60
–
20 °C
20
Laine
40
Essorage Seul
–
Nettoyage du tambour
90
Jean
30
Sports
20
Soin Bébé
60
Mixte
40
Synthétique
40
Coton
40
1400 1000 600 1000
800 800 1000 1000 1200 1400
Remarque :
· Pour connaître la vitesse d’essorage maximale, la durée du programme et
d’autres détails du programme ÉCO 40-60, veuillez vous reporter au contenu de
la page de la fiche produit.
· Le tableau indique les options pouvant être réglées pour chaque programme.
Il indique aussi si un réglage n’est pas disponible pour un programme.
Temp. Lorsque cela est nécessaire, la température de lavage peut être réglée
en appuyant sur le bouton de température. La séquence est la suivante : Froid
– 20 °C – 30 °C – 40 °C – 60 °C – 90 °C.
Essorage Lorsque cela est nécessaire, la vitesse d’essorage peut être réglée
en appuyant sur le bouton de vitesse. La séquence est la suivante : 1 400 :
0-600-800-1 000-1 200-1 400 1 500 : 0-400-600-800-1 000-1 200-1 500
22
FR
B Utilisation de l’appareil
Départ différé 1. Choisissez un programme. 2. Appuyez sur le bouton Départ
différé pour sélectionner le délai, de 0 à
24 h. 3. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour activer le départ différé.
Choisir un programme
Définir la durée
Démarrer
Pour annuler la fonction Départ différé, appuyez sur le bouton « Départ différé » avant de lancer le programme jusqu’à ce que 0 h soit affiché à l’écran. Si le programme a déjà commencé, éteignez l’appareil puis remettez-le en marche, puis sélectionnez un nouveau programme.
Prélavage
Cette fonction de lavage supplémentaire avant le début du cycle de lavage
principal permet d’améliorer les performances de lavage. Remarque : La lessive
doit être ajoutée au compartiment I.
Rinçage Plus Le linge bénéficie d’un rinçage supplémentaire lorsque cette fonction est sélectionnée.
Boost Cette fonction permet de réduire la durée de lavage.
Taches difficiles
La fonction Taches difficiles offre des traitements spécifiques pour cinq
scénarios (Nourriture, Boissons, Sports et fitness, Extérieur et
professionnels, Santé et beauté) afin de laver le linge de façon
professionnelle.
TACHES DIFFICILES
Scénarios Programmes de lavage
Tache typique
Nourriture
Boissons
Sports et fitness
Extérieur et professionnels
Coton, Synthétique, Mixte, Soin Bébé, Jean
Coton, Synthétique, Mixte, Soin Bébé
Coton, Synthétique, Mixte, Sports
Coton, Synthétique, Mixte, Sports, Jean
Fruits frais, jus frais, sauces
Vin rouge, boisson chaude, soda
Taches d’herbes, poussière, taches de
transpiration
Graisse, taches de boue, pigment de carbone
23
FR
B Utilisation de l’appareil
Santé et beauté
Coton, Synthétique, Mixte
Produits cosmétiques, sang, médicaments
Mon programme Pour mémoriser le programme utilisé le plus souvent.
Après avoir choisi le programme et réglé les options, appuyez sur le bouton
[Essorage] et [Taches difficiles] pendant 3 secondes avant le début du
programme. Le programme réglé par défaut est Coton.
Verrou enfant Cette fonction est conçue pour empêcher les enfants d’utiliser
les commandes.
Appuyez en même temps sur les boutons [Options] et [Boost] pendant 3 secondes,
jusqu’à ce que la sonnerie retentisse. Le voyant du verrou enfant s’allume.
Attention ! · Lorsque le verrou enfant est activé, l’écran affiche en
alternance « CL » et
le temps restant. · Si vous appuyez sur un autre bouton, le voyant Verrou
enfant clignotera. · À la fin du programme, « CL » et « END » sont affichés en
alternance à l’écran. · Le verrou enfant désactive la fonctionnalité de tous
les boutons, à l’exception
du bouton Marche/Arrêt et du bouton Verrou enfant ! · Pour désactiver le
verrou enfant, il faut appuyer en même temps sur les deux
boutons [Boost] et [Options]. · Désactivez le verrou enfant avant de
sélectionner un nouveau programme.
Désactivation de la sonnerie
Choisir un programme
Appuyer sur les boutons [Taches difficiles] et [Options] pendant 3 secondes : la sonnerie est désactivée
Pour réactiver la fonction de sonnerie, appuyez à nouveau pendant 3 secondes sur ces boutons. Ce réglage sera conservé jusqu’à la prochaine réinitialisation.
Attention ! · Une fois la sonnerie désactivée, toutes les alertes sonores de
l’appareil sont
désactivées.
24
FR
B Utilisation de l’appareil
Ajout de linge
Cette opération peut être effectuée pendant le processus de lavage, lorsque le
tambour tourne encore et qu’il y a encore une grande quantité d’eau à
température élevée dans le tambour. Cette situation est dangereuse et la porte
ne peut alors pas être ouverte de force. Appuyez pendant 3 secondes sur le
bouton [Démarrer/Pause] pour changer la charge de linge et ajouter des
articles en cours de programme. Suivez ces étapes : 1. Attendez que le tambour
ne tourne plus. 2. Le verrou de la porte est maintenant ouvert. 3. Fermez la
porte une fois les articles ajoutés, puis appuyez sur le bouton
[ ].
Appuyer sur [ ] pendant 3 s
Ajouter des articles
Démarrer
Attention ! · N’utilisez pas la fonction d’ajout d’articles lorsque le niveau
d’eau dépasse le
bord du tambour intérieur ou que la température est plus élevée.
Remarque :
Compteur d’utilisations 1. Débranchez l’appareil pendant 10 secondes, puis
rebranchez-le. 2. Mettez-le en marche et, dans les 10 secondes, appuyez en
même temps sur
les boutons [Départ différé] et [Boost] sur le panneau de commande, en les
maintenant appuyés pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que l’écran de
l’appareil affiche des chiffres. Ces chiffres indiquent le nombre
d’utilisations de l’appareil. 3. Procédez à nouveau à l’étape 1. L’utilisateur
peut alors utiliser l’appareil normalement.
25
FR
C Nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien
Avertissement ! · Débranchez toujours l’appareil et fermez le robinet
d’eau avant d’effectuer une opération de nettoyage ou d’entretien. Nettoyage
du corps de l’appareil L’entretien correct du lave-linge permet de prolonger
sa durée de vie. Ses surfaces peuvent être nettoyées avec du détergent neutre
non abrasif dilué, si nécessaire. En cas de débordement d’eau, essuyez-la
immédiatement avec un chiffon. N’utilisez jamais d’objets pointus pour
nettoyer l’appareil.
Attention ! · N’utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques,
d’acides formiques ou de solvants dérivés dilués ni de substances similaires,
comme de l’alcool ou des produits chimiques. Nettoyage du tambour Toute tache
de rouille laissée dans le tambour par les articles métalliques doit être
enlevée immédiatement à l’aide de détergent non chloré. N’utilisez jamais de
paille de fer pour nettoyer le tambour !
26
FR
C Nettoyage et entretien
Remarque : · Gardez le linge à l’écart de la machine lorsque vous
nettoyez le tambour. Nettoyage du joint de porte et du hublot Essuyez le
hublot et le joint après chaque lavage pour retirer les peluches et les
taches. Une accumulation de peluches peut entraîner des fuites. Retirez
pièces, boutons et autres objets du joint après chaque lavage. Nettoyez le
joint de porte et le hublot tous les mois pour garantir le bon fonctionnement
de l’appareil.
Nettoyage du filtre d’arrivée Remarque : · Un flux d’eau réduit indique que le
filtre doit être nettoyé.
1. Fermez le robinet d’eau et déconnectez-en le tuyau d’arrivée d’eau.
2. Nettoyez le filtre à l’aide d’une brosse. 3. Dévissez le tuyau d’arrivée
d’eau du dos de la machine. Sortez
le filtre avec une pince à long bec.
27
FR
C Nettoyage et entretien
4. Nettoyez le filtre à l’aide d’une brosse. 5.Remettez le filtre en place au
niveau de l’arrivée d’eau et
raccordez à nouveau le tuyau d’arrivée d’eau. 6. Nettoyez le filtre d’arrivée
tous les 3 mois pour garantir le bon
fonctionnement de l’appareil. Nettoyage du bac à lessive
1.Appuyez sur le bouton de déblocage [ ] du couvercle de l’adoucissant, puis
sortez le bac à lessive du logement.
2. Soulevez le couvercle de l’adoucissant pour le sortir du bac à lessive et
nettoyez le couvercle et le bac à l’eau.
3. Nettoyez l’intérieur du logement à l’aide d’une brosse. 4. Remettez le
couvercle de l’adoucissant en place et insérez à
nouveau le bac dans le logement. Remarque : · N’utilisez pas de produits
abrasifs ou caustiques pour nettoyer les pièces en plastique. · Nettoyez le
bac à lessive tous les 3 mois pour garantir le bon fonctionnement de
l’appareil.
28
FR
C Nettoyage et entretien
Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Avertissement ! · Assurez-vous que
le programme de lavage est terminé et que la machine est vide. Éteignez la
machine et débranchez-la avant de nettoyer le filtre de la pompe de vidange. ·
Faites attention à l’eau chaude. Laissez l’eau refroidir. Risque de brûlure !
· Nettoyez le filtre périodiquement tous les 3 mois pour garantir le bon
fonctionnement du lave-linge.
1. Ouvrez le couvercle inférieur. 2. Faites pivoter de 90°, sortez le tuyau
de vidange d’urgence et
retirez le couvercle du tuyau. 3. Une fois l’eau vidée, replacez le tuyau de
vidange. 4. Ouvrez le filtre en tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre. 5. Retirez les corps étrangers. 6. Fermez le couvercle inférieur.
29
FR
C Nettoyage et entretien
Attention ! · Veillez à ce que le couvercle de la vanne et le tuyau de
vidange d’urgence soient correctement remis en place. Les couvercles doivent
être alignés avec les trous de la plaque, faute de quoi de l’eau pourrait
couler. · Certaines machines ne sont pas dotées de tuyau de vidange d’urgence.
Les étapes 2 et 3 peuvent alors être ignorées. Tournez directement le
couvercle inférieur pour que l’eau s’écoule dans une bassine. · Quand
l’appareil est cours d’utilisation et selon le programme sélectionné, il peut
y avoir de l’eau chaude dans la pompe. Ne retirez jamais le couvercle de la
pompe pendant un programme de lavage. Attendez toujours que l’appareil ait
terminé le programme et soit vide. Assurez-vous de serrer fermement le
couvercle lorsque vous le remettez en place.
Dépannage
En cas de problème avec l’appareil, vérifiez s’il est possible de le résoudre à l’aide des tableaux ci-dessous. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.
Description L’appareil ne se met pas en marche.
Impossible d’ouvrir la porte. Il y a une fuite d’eau.
Il y a des résidus de lessive dans le bac à lessive.
Cause possible
· La porte n’est pas correctement verrouillée.
· Des articles sont coincés dans la porte.
· La protection de sécurité est activée.
· Les raccords ne sont pas étanches.
· La lessive est humide et/ou coagulée.
Solution · Fermez correctement la porte et
recommencez. · Vérifiez le linge.
· Débranchez l’appareil de la prise électrique et remettez-le en marche.
· Inspectez le tuyau d’arrivée d’eau et resserrez-le.
· Vérifiez et nettoyez le tuyau de vidange. · Nettoyez le bac à lessive et
séchez-le
en l’essuyant.
30
FR
C Nettoyage et entretien
Description Les voyants ou l’écran ne fonctionnent pas.
Bruit anormal
Cause possible
· Problèmes de connexion au niveau du circuit imprimé ou du faisceau de fils.
· Les vis de blocage sont toujours en place.
· Le sol n’est pas ferme ni plat.
Solution · Éteignez l’alimentation et vérifiez si la
fiche d’alimentation est correctement branchée.
· Vérifiez que les vis de blocage ont été retirées.
· Assurez-vous que l’appareil est installé sur un sol ferme et plat.
Codes d’erreur
· La porte n’est pas correctement fermée.
· Problème d’injection d’eau pendant le cycle de lavage.
· Temps de vidange de l’eau excessif.
· Débordement d’eau
· Fermez correctement la porte et recommencez.
· Vérifiez si la pression de l’eau est assez élevée.
· Redressez le tuyau d’eau. · Nettoyez le filtre de la vanne
d’alimentation.
· Vérifiez si le tuyau de vidange est bloqué.
· Redémarrez l’appareil.
· Divers
· Redémarrez l’appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.
Avertissement ! Risque de choc électrique · N’essayez jamais de réparer un
appareil défectueux
ou semblant être défectueux. Vous pourriez mettre votre vie, ainsi que celle
des futurs utilisateurs de l’appareil, en danger. Seuls des professionnels
agréés sont autorisés à effectuer des travaux de réparation sur cet appareil.
· Une réparation incorrecte annulera la garantie et les dommages en résultant
ne seront pas couverts !
31
FR
C Nettoyage et entretien
Transport
ÉTAPES IMPORTANTES LORS DU TRANSPORT DE L’APPAREIL · Débranchez l’appareil et
fermez le robinet d’arrivée d’eau. · Vérifiez que la porte et le bac à lessive
sont bien fermés. · Retirez le tuyau d’arrivée d’eau et le tuyau de vidange
des installations domestiques. · Laissez l’appareil se vider complètement de
l’eau restante (voir le chapitre « Entretien –
Nettoyage du filtre de la pompe de vidange »). · Important : Fixez à nouveau
les 4 vis de transport au dos de l’appareil. · Cet appareil est lourd.
Transportez-le avec précaution. Ne tenez jamais une pièce saillante
de la machine lorsque vous la soulevez. La porte de l’appareil ne doit pas
être utilisée comme une poignée.
32
FR
Fiche produit
Fiche produit
Nom du fournisseur ou marque de commerce(a),(c) :
Adresse du fournisseur(a),(c) :
Identifiant du modèle(a) : WF 714 A S566C
Paramètres généraux du produit :
Paramètre
Valeur
Paramètre
Capacité nominale(b) (kg)
7,0
Dimensions en cm(a),(c)
Indice d’efficacité énergétique(b) (EEIW)
Indice d’efficacité de lavage(b)
51,5 1,031
Consommation électrique en kWh par cycle, basée sur le programme ÉCO 4060. La consommation électrique réelle dépendra des conditions d’utilisation de l’appareil.
0,444
Température
Capacité nominale
36
maximale à l’intérieur du textile traité(b) (°C)
Moitié
29
Quart
23
Vitesse d’essorage(b) (tr/min)
Capacité nominale
Moitié
1350 1350
Quart 1350
Durée du
Capacité nominale
3:28
programme(b) (h:min) Moitié 2:42
Quart 2:42
Classe d’efficacité énergétique(b) Efficacité du rinçage (g/kg)(b)
Consommation d’eau en litres par cycle, basée sur le programme ÉCO 4060. La
consommation d’eau réelle dépendra des conditions d’utilisation de l’appareil
et de la dureté de l’eau.
Teneur en humidité restante pondérée(b) (%)
Classe d’efficacité d’essorage(b)
Type
Valeur
Hauteur
85
Largeur
60
Profondeur 48
A(d)
5,0
45
53,9 B(d) Pose libre
33
FR
Fiche produit
Émissions de bruit acoustique aérien pendant la phase d’essorage(a) (dB(A) re 1 pW)
72
Classe d’émissions de bruit acoustique aérien(b) (phase d’essorage)
A(d)
Mode Arrêt (W) (le cas échéant)
0,50
Mode Veille (W) (le cas échéant)
N/A
Départ différé (W) (le cas échéant)
4,00
Veille connectée (W) (le cas échéant)
N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur(a),(c) :
Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent pendant le cycle de lavage.
NON
Informations supplémentaires :
Lien web vers le site Internet du fournisseur, où se trouvent les informations
du point 9 de l’annexe II du règlement de la Commission (UE) 2019/2023 (1) :
(a) Ce produit ne doit pas être considéré comme pertinent aux fins de
l’article 2(6) du règlement (UE) 2017/1369.
(b) Pour le programme ÉCO 40-60. (c) Les changements apportés à ce produit ne
doivent pas être considérés comme
pertinents aux fins du paragraphe 4 de l’article 4 du règlement (UE)
2017/1369. (d) Si la base de données du produit génère le contenu définitif de
cette cellule de façon
automatique, le fournisseur ne doit pas entrer ces données.
34
FR
Fiche produit
Nom du fournisseur ou marque de commerce(a),(c) :
Adresse du fournisseur(a),(c) :
Identifiant du modèle(a) : WF 814 A W566C
Paramètres généraux du produit :
Paramètre
Valeur
Paramètre
Capacité nominale(b) (kg)
8,0
Dimensions en cm(a),(c)
Indice d’efficacité énergétique(b) (EEIW) Indice d’efficacité de lavage(b)
Consommation électrique en kWh par cycle, basée sur le programme ÉCO 4060. La
consommation électrique réelle dépendra des conditions d’utilisation de
l’appareil.
Température maximale à l’intérieur du textile traité(b) (°C)
Vitesse d’essorage(b) (tr/min)
Durée du programme(b) (h:min)
51,9 1,031
0,472
Capacité nominale
Moitié
Quart
Capacité nominale
Moitié
Quart
Capacité nominale
Moitié
Quart
39
30 23
1350
1350 1350
3:38
2:48 2:48
Classe d’efficacité énergétique(b) Efficacité du rinçage (g/kg)(b)
Consommation d’eau en litres par cycle, basée sur le programme ÉCO 4060. La
consommation d’eau réelle dépendra des conditions d’utilisation de l’appareil
et de la dureté de l’eau.
Teneur en humidité restante pondérée(b) (%)
Classe d’efficacité d’essorage(b)
Type
Valeur Hauteur 85 Largeur 60 Profondeur 48
A(d) 5,0
48
53,9
B(d)
Pose libre
35
FR
Fiche produit
Émissions de bruit acoustique aérien pendant la phase d’essorage(a) (dB(A) re 1 pW)
72
Classe d’émissions de bruit acoustique aérien(b) (phase d’essorage)
A(d)
Mode Arrêt (W) (le cas échéant)
0,50
Mode Veille (W) (le cas échéant)
N/A
Départ différé (W) (le cas échéant)
4,00
Veille connectée (W) (le cas échéant)
N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur(a),(c) :
Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent pendant le cycle de lavage.
NON
Informations supplémentaires :
Lien web vers le site Internet du fournisseur, où se trouvent les informations
du point 9 de l’annexe II du règlement de la Commission (UE) 2019/2023 (1) :
(a) Ce produit ne doit pas être considéré comme pertinent aux fins de
l’article 2(6) du règlement (UE) 2017/1369.
(b) Pour le programme ÉCO 40-60. (c) Les changements apportés à ce produit ne
doivent pas être considérés comme
pertinents aux fins du paragraphe 4 de l’article 4 du règlement (UE)
2017/1369. (d) Si la base de données du produit génère le contenu définitif de
cette cellule de façon
automatique, le fournisseur ne doit pas entrer ces données.
36
FR
Fiche produit
Nom du fournisseur ou marque de commerce(a),(c) :
Adresse du fournisseur(a),(c) :
Identifiant du modèle(a) : WF 1214 A W566C / WF 1214 A S566C
Paramètres généraux du produit :
Paramètre
Valeur
Paramètre
Capacité nominale(b) (kg)
12
Dimensions en cm(a),(c)
Indice d’efficacité énergétique(b) (EEIW) Indice d’efficacité de lavage(b)
Consommation électrique en kWh par cycle, basée sur le programme ÉCO 4060. La
consommation électrique réelle dépendra des conditions d’utilisation de
l’appareil.
Température maximale à l’intérieur du textile traité(b) (°C)
Vitesse d’essorage(b) (tr/min)
Durée du programme(b) (h:min)
52,0 1,031
0,544
Capacité nominale
Moitié
Quart
Capacité nominale
Moitié
Quart
Capacité nominale
Moitié
Quart
44
32 22
1350
1350 1350
4:00
3:00 3:00
Classe d’efficacité énergétique(b) Efficacité du rinçage (g/kg)(b)
Consommation d’eau en litres par cycle, basée sur le programme ÉCO 4060. La
consommation d’eau réelle dépendra des conditions d’utilisation de l’appareil
et de la dureté de l’eau.
Teneur en humidité restante pondérée(b) (%)
Classe d’efficacité d’essorage(b)
Type
Valeur Hauteur 85 Largeur 60 Profondeur 60
A(d) 5,0
57
53,9
B(d)
Pose libre
37
FR
Fiche produit
Émissions de bruit acoustique aérien pendant la phase d’essorage(a) (dB(A) re 1 pW)
80
Classe d’émissions de bruit acoustique aérien(b) (phase d’essorage)
C(d)
Mode Arrêt (W) (le cas échéant)
0,50
Mode Veille (W) (le cas échéant)
N/A
Départ différé (W) (le cas échéant)
4,00
Veille connectée (W) (le cas échéant)
N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur(a),(c) :
Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent pendant le cycle de lavage.
NON
Informations supplémentaires :
Lien web vers le site Internet du fournisseur, où se trouvent les informations
du point 9 de l’annexe II du règlement de la Commission (UE) 2019/2023 (1) :
(a) Ce produit ne doit pas être considéré comme pertinent aux fins de
l’article 2(6) du règlement (UE) 2017/1369.
(b) Pour le programme ÉCO 40-60. (c) Les changements apportés à ce produit ne
doivent pas être considérés comme
pertinents aux fins du paragraphe 4 de l’article 4 du règlement (UE)
2017/1369. (d) Si la base de données du produit génère le contenu définitif de
cette cellule de façon
automatique, le fournisseur ne doit pas entrer ces données.
· La consommation électrique réelle dépendra des conditions d’utilisation de
l’appareil. · La consommation d’eau réelle dépendra des conditions
d’utilisation de l’appareil et de
la dureté de l’eau.
Fiche technique du produit relative aux règlements (UE) (UE) 2019/2014, (UE)
2019/2023, (UE) 2021/340, (UE) 2021/341.
La fiche technique de votre appareil peut être consultée en ligne. Rendez-vous
sur https:// eprel.ec.europa.eu puis entrez l’identifiant du modèle de votre
appareil afin de télécharger la fiche technique.
L’identifiant du modèle de votre appareil se trouve dans la section des
spécifications techniques.
38
FR
39
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
FR
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed against faults caused by defects in manufacturing or the
EN
materials used for a period of two years, starting from the date of purchase.* This warranty does not cover defects or damage caused by failure to install the device
correctly, incorrect use of the product, or excessive wear and tear.
*proof of purchase required.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
NL
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
ES
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL – FRANCE