somogyi FK210 WIFI Electronic Wifi Smart Radiator Instruction Manual
- August 15, 2024
- SOMOGYI
Table of Contents
FK210 WIFI Electronic Wifi Smart Radiator
“`html
Product Specifications:
- Model: FK210 WIFI
- Power Output (Pnom): 1.0 kW
- Control: Room temperature management
- Max Power Output (Pmax): 1.0 kW
- Thermostat for internal temperature control
- Max Constant Heat (SRB-MNE): 1.0 kW
- Max Continuous Heat (HR-BiH): 1.0 kW
- Control via thermostat for room temperature (RO)
- Electronic temperature control and management
- Option for multiple settings
Product Usage Instructions:
Room Temperature Management:
The FK210 WIFI allows you to manage the room temperature
efficiently. Follow these steps to set and control the
temperature:
-
Ensure the device is connected to a power source.
-
Access the control panel either manually or through the WIFI
connection. -
Set the desired room temperature using the provided controls or
through the mobile app. -
Monitor and adjust the temperature settings as needed.
Thermostat Control:
The thermostat feature of the FK210 WIFI enables precise control
of the internal temperature. Here’s how you can utilize this
function:
-
Locate the thermostat on the device.
-
Adjust the thermostat settings to your preferred temperature
level. -
Observe the device as it maintains the set temperature within
the room.
Frequently Asked Questions (FAQ):
Q: Can I control the FK210 WIFI remotely?
A: Yes, you can control the FK210 WIFI remotely using the
dedicated mobile app or through a web interface, provided it is
connected to a WIFI network.
Q: What is the maximum power output of the FK210 WIFI?
A: The FK210 WIFI has a maximum power output of 1.0 kW, allowing
efficient heating control.
Q: Does the FK210 WIFI offer multiple temperature
settings?
A: Yes, the FK210 WIFI provides options for multiple temperature
settings, giving you flexibility in controlling the room
temperature.
“`
(EN) Additional table to instruction manual for the following appliance: · (H) Használai utasítás kiegészít táblázat a következ készülékhez: · (SK) Príloha k návodu na pouzitie pre nasledovný prístroj: · (RO) Tabel anex pentru manualul de utilizare al produselor: · (D) Gebrauchsanweisung Zusatztabelle für das folgende Gerät: · (SRB-MNE) Dopuna uputstva za sledei ureaj: · (CZ) Doplnkové informace k uvedenému výrobku: · (HR-BiH) Koristite dodatne upute:
FK210 WIFI
(EN) Information requirements for electric local space heaters · (H) Az elektromos helyiségft berendezések termékinformációs követelményei · (SK) Poziadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievace priestoru · (RO) Cerine privind informaiile referitoare la aparatele pentru înclzire local · (D) Produktinformationsanforderungen für elektrische Raumheizgeräte · (SRB- MNE) Zahtevi za informacije za elektricne grijalice za lokalno grejanje prostora · (CZ) Elektrické topidlo, pozadavky o vybavení výrobku · (HR-BiH) Informacije o proizvodu elektro opreme od strane
(EN) Model identifier: · (H) Modellazonosító: · (SK) Identifikacný (-é) kód (-y) modelu: · (RO) Identificator model: · (D) Modellidentifikation: · (SRB- MNE) Model ureaja: · (CZ) Identifikacní kód produktu · (HR-BiH) Model:
FK210 WIFI
(EN) Features · (H) Jellemz · (SK) Polozka · (RO) Parametru · (D) Eigenschaft · (SRB-MNE) Osobina · (CZ) specifikace · (HR-BiH) Specificna
(EN) Symbol · (H) Jel ·
(SK) Symbol · (RO) Simbol · (D) Symbol · (SRB-MNE) Oznaka · (CZ) Znak · (HR-
BiH) Oznaka
(EN) Value ·
(H) Érték · (SK) Hodnota ·
(RO) Valoare · (D) Wert · (SRB-MNE) Vrednost · (CZ) Hodnota · (HRBiH)
Vrijednost
(EN) Unit ·
(H) Mértékegység · (SK) Jednotka · (RO) Unitate · (D) Maßeinheit · (SRB-MNE)
Jedinica mere · (CZ) Jednotka · (HR-BiH) Jedinica mjere
(EN) Feature · (H) Jellemz · (SK) Polozka · (RO) Parametru · (D) Eigenschaft · (SRB-MNE) Osobina · (CZ) Specifikace · (HR-BiH) Tipican
(EN) Unit ·
(H) Mértékegység · (SK) Jednotka · (RO) Unitate · (D) Maßeinheit · (SRB-MNE)
Jedinica mere · (CZ) Jednotka · (HR-BiH) Jedinica mjere
(EN) Heat output · (H) Hteljesítmény · (SK) Tepelný výkon · (RO) Putere termic · (D) Wärmeleistung · (SRB-MNE) Topolotna snaga · (CZ) Tepelní výkon · (HR- BiH) Izlaz
(EN) Type of heat output/room temperature control (select one) · (H) A teljesítmény, illetve a beltéri hmérséklet szabályozásának típusa (egyet kell megjelölni) · (SK) Druh ovládania tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden) · (RO) Tip de putere furnizat/ controlul temperaturii camerei (alegei o variant) · (D) Art der Steuerung der Leistung und Innentemperatur (eine zu markieren) · (SRB-MNE) Vrsta izlazne toplotne snage/regulacija sobne temperature · (CZ) Výkon, popípad typ regulace teploty v místnosti (oznacit jedno · (HR-BiH) Specifikacije i temperatura kontrolira
(EN) Nominal heat output · (H) Névleges hteljesítmény · (SK) Menovitý tepelný výkon · (RO) Putere termic nominal · (D) Nennwert Heizleistung · (SRB-MNE) Nazivna toplotna energija · (CZ) Jmenovitý tepelný výkon · (HR-BiH) Nominalni kW
Pnom
1,0
(EN) Single stage heat output and no room temperature control ·
(H) Egyetlen állás, beltéri hmérséklet-szabályozás nélkül ·
kW
(SK) Jednoúrovový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty · (RO) cu o singur treapt, fr controlul temperaturii camerei · (D) Eine Stellung, ohne Innentemperaturregelung · (SRB-MNE) Jedan polozaj bez
no / nem / nie / nu / nicht / ne / ne / nije
regulacije toplote · (CZ) Jedna pozice, bez regulace teploty · (HR-BiH)
Upravljanje sobnom temperaturom
(EN) Minimum heat output (indicative) · (H) Minimális hteljesítmény (indikatív) · (SK) Minimálny tepelný výkon (orientacne) · (RO) Putere termic minim (cu titlu indicativ) · (D) Minimale Heizleistung (indikativ) · (SRB-MNE) Minimalna toplotna snaga (referentna) · (CZ) maximální tepelný výkon · (HR- BiH) Minimalni kW (okvirno)
Pmin
N/A
(EN) Two or more manual stages, no room temperature control ·
(H) Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hmérséklet
szabályozás nélkül · (SK) Dve alebo viac manuálnych úrovní bez
kW
ovládania izbovej teploty · (RO) dou sau mai multe trepte de putere manuale, fr controlul temperaturii camerei · (D) Zwei oder mehr manuell gesteuerte Stellungen ohne Innentemperaturregelung · (SRB-MNE) Dva
no / nem / nie / nu / nicht / ne / ne / nije
ili vise podesavanja bez regulacije temperature · (CZ) Dv nebo více
mozností regulace, bez moznosti regulovat vnitní teplotu · (HR-BiH) Dva
ili vise radnih mjesta i rucno upravljani, unutarnja kontrola temperature
(EN) Maximum continuous heat output ·
(H) Maximális folyamatos hteljesítmény ·
(SK) Maximálny priebezný tepelný výkon ·
(RO) Putere termic continu, maxim · (D) Maximale Dauerwärmeleistung ·
Pmax, c
1,0
(SRB-MNE) Maksimalna konstantna toplotna
energija · (CZ) Maximální kontinuální tepelný výkon ·
(HR-BiH) Maksimalna kontinuirana kW
(EN) With mechanic thermostat room temperature ·
(H) Mechanikus termosztátos beltéri hmérséklet-szabályozás ·
(SK) S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom ·
kW
(RO) cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat
no / nem / nie / nu /
mecanic · (D) Innentemperaturregelung mit mechanischem Thermostat nicht / ne / ne / nije
· (SRB-MNE) Regulacija temperature prostorije mehanickim termostatom
· (CZ) Mechanický termostat, regulace vnitní teploty · (HR-BiH) Mehanicki
termostat za kontrolu unutarnje temperature
(EN) Auxiliary electricity consumption · (H) Kiegészít villamosenergia- fogyasztás · (SK) Vlastná spotreba elektrickej energie · (RO) Consumul auxiliar de energie electric · (D) Zusätzlicher Stromverbrauch · (SRB-MNE) Potrosnja pomone elektricne energije · (CZ) Spoteba · (HR-BiH) Dodatna elektricna energija0
(EN) With electronic room temperature control ·
(H) Elektronikus beltéri hmérséklet-szabályozás · (SK) S elektronickým
ovládaním izbovej teploty · (RO) cu control electronic al temperaturii camerei
· (D) Elektronische Innentemperaturregelung · (SRB-MNE) Regulacija temperature
prostorije elektronskim termostatom · (CZ) Vnitní elektronická regulace
teploty · (HR-BiH) Unutarnja temperatura elektronicko upravljanje
no / nem / nie / nu / nicht / ne / ne / nije
(EN) At nominal heat output · (H) A névleges hteljesítményen · (SK) Pri menovitom tepelnom výkone · (RO) la putere termic nominal · (D) Bei thermischer Nennleistung · (SRB-MNE) Kod nazivne toplotne snage · (CZ) Jmenovitý výkon · (HR-BiH) Nominalna snaga grijanja
elmax
N/A
(EN) Electronic room temperature control plus day timer ·
(H) Elektronikus beltéri hmérséklet-szabályozás és napszak szerinti
szabályozás · (SK) Elektronické ovládanie izbovej teploty a denný casovac
kW
· (RO) cu control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu programare zilnic · (D) Elektronische Innentemperaturregelung und Tageszeitsteuerung · (SRB-MNE) Sa elektronskom regulacijom sobne
no / nem / nie / nu / nicht / ne / ne / nije
temperature i dnevnim uklopnim satom · (CZ) Vnitní elektronická regulace
teploty dle denních casových úsek · (HR-BiH) Unutarnja elektronicka
kontrola i kontrola dnevne temperatura
(EN) At minimal heat output · (H) A minimális hteljesítményen · (SK) Pri minimálnom tepelnom výkone · (RO) la putere termic minim · (D) A Bei minimaler Heizleistung · (SRB-MNE) Kod minimalne toplotne snage · (CZ) Minimální výkon · (HR-BiH) Minimalna snaga grijanja
elmin
N/A
(EN) Electronic room temperature control plus week timer ·
(H) Elektronikus beltéri hmérséklet-szabályozás és heti szabályozás ·
(SK) Elektronické ovládanie izbovej teploty a týzdenný casovac · (RO) cu
kW
control electronic al temperaturii camerei i cu temporizator cu programare sptmânal · (D) Elektronische Innentemperaturregelung und wöchentliche Steuerung · (SRB-MNE) Sa elektronskom regulacijom
yes / igen / áno / da / ja / da / ano / da
sobne temperature i nedeljnim uklopnim satom · (CZ) Vnitní elektronická
regulace teploty dle týdenních casových úsek · (HR-BiH) Unutarnja
elektronicko upravljanje temperature i kontrola
(EN) In standby mode · (H) Készenléti üzemmódban · (SK) V pohotovostnom rezime · (RO) în modul standby · (D) Im Standby-Modus · (SRB-MNE) U stanju pripravnosti · (CZ) Pohotovostní rezim · (HR-BiH) Stanje mirovanja
elSB
0,0008
(EN) Other control options (multiple selections possible) · (H) Más szabályozási lehetségek
(több is megjelölhet) · (SK) alsie moznosti ovládania (moznos viacnásobného výberu)
kW
· (RO) Alte opiuni de control (se pot selecta mai multe variante · (D) Andere Möglichkeiten der Steuerung (kann mehrere angegeben) · (SRB-MNE) Druge mogunosti regulacije (mogu
odabir vise opcija) · (CZ) Jiné moznosti regulace (mze být i více oznaceno) · (HR-BiH) Druge
opcije (moze se navesti vise)
(EN) Room temperature control, with presence detection · (H) Beltéri hmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel · (SK) Ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnost · (RO) controlul temperaturii camerei, cu detectarea prezenei · (D) Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung · (SRB-MNE) Regulacija sobne temperature s prepoznavanjem prisustva · (CZ) Regulace vnitní teploty pítomnost detekce · (HR-BiH) Detekcija unutarnje temperature
no / nem / nie / nu / nicht / ne / ne / nije
(EN) Room temperature control, with open window detection · (H) Beltéri hmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel · (SK) Ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna · (RO) controlul temperaturii camerei, cu detectarea unei ferestre deschise · (D) Innentemperaturregeling mit Fensteröffnungs-Erkennung · (SRB-MNE) Regulacija sobne temperature s prepoznavanjem otvorenog prozora · (CZ) Regulace vnitní teploty detekce oteveného okna · (HR-BiH) Kontrola unutarnje temperature – senzor
yes / igen / áno / da / ja / da / ano / da
(EN) With distance control option · (H) Távszabályozási lehetség · (SK) S moznosou diakového ovládania · (RO) cu opiune de control la distan · (D) Mit Fernsteuerung Option · (SRB-MNE) Sa mogunosu regulacije sa daljine · (CZ) Dálkov ovládatelné (HR-BiH) Daljinska kontrola
yes / igen / áno / da / ja / da / ano / da
(EN) With adaptive start control · (H) Adaptív bekapcsolás-szabályozás · (SK) S prispôsobivým ovládaním spustenia · (RO) cu demaraj adaptabil · (D) Adaptive Einschaltkontrolle · (SRB-MNE) Adaptivnom regulacijom ukljucenja · (CZ) Adaptivní regulace teploty · (HR-BiH) Prilagodljiva kontrola snage
no / nem / nie / nu / nicht / ne / ne / nije
(EN) With working time limitation · (H) Mködési id korlátozása · (SK) S obmedzením casu prevádzky · (RO) cu limitarea timpului de funcionare · (D) Begrenzung der Betriebszeiten · (SRB-MNE) Sa ogranicenjem vremena rada · (CZ) Casovac provozu · (HR-BiH) Ogranicenje vremena trajanja
no / nem / nie / nu / nicht / ne / ne / nije
(EN) With black bulb sensor · (H) Feketegömb-érzékelvel ellátva · (SK) So snímacom ciernej ziarovky · (RO) cu senzor cu bulb negru · (D) Ausgestattet mit Schwarzkugelsensor · (SRB-MNE) Sa senzorom isijavanja toplote · (CZ) Vybavené cerným kulovým cidlem · (HR-BiH) Senzor
no / nem / nie / nu / nicht / ne / ne / nije
(EN) Contact details · (H) Kapcsolatfelvételi adatok · (SK) Kontaktné údaje · (RO) Date de contact · (D) Kontakte · (SRB-MNE) Podaci za kontakt · (CZ) Kontaktní údaje · (HR-BiH) Podaci za kontakt
(H) Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC® · H 9027 · Gyr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu (SK) Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. · Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK · Tel.: +421/0/ 35 7902400 · www.somogyi.sk (RO) Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. · J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Cluj-Napoca, judeul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod potal: 400337 · Tel.: +40 264 406 488 · Fax: +40 264 406 489 · www.somogyi.ro (SRB-MNE) Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikia 56, 24000 Subotica, Srbija Tel:+381(0)24 686 270 · www.elementa.rs Zemlja uvoza: Maarska · Proizvoac: Somogyi Elektronic Kft. (HR-BiH) Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH Tel: +387 61 095 095 · Proizvoac: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska · Tel: +385 1 2006 148 · Proizvoac: Somogyi Elektronic Kft.