04501163 LP Gas Firebowl

Product Information

Specifications:

• Brand: Charbroil
• Model: 04501163
• Product Type: Grill
• Replacement Parts Available: Yes
• Number of Models: 3592

Product Usage Instructions

Assembly:

1. Unbox all parts carefully to ensure nothing is missing.

2. Follow the step-by-step assembly instructions provided in the
   manual.

3. Secure all connections properly to ensure safety during
   use.

Usage:

1. Place the grill on a flat, stable surface away from any
   flammable materials.

2. Connect the gas supply following the manufacturer’s
   guidelines.

3. Ignite the grill using the ignition system or a lighter,
   following proper procedures.

4. Cook your food on the grill, ensuring it is cooked to the
   desired level.

Cleaning and Maintenance:

1. Allow the grill to cool down completely before cleaning.

2. Clean the grates and surfaces with a grill brush or appropriate
   cleaning tools.

3. Regularly check for gas leaks and ensure all parts are in good
   condition.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: How can I find the right replacement parts for my Charbroil

04501163?

A: You can shop for genuine replacement parts for your Charbroil
04501163 by selecting from the available 3592 models on the
Appliance Factory Parts website.

Q: What should I do if I encounter issues with the grill’s

performance?

A: If you experience any issues with your grill’s performance,
refer to the troubleshooting section in the owner’s manual or
contact customer support for assistance.

This Owner’s Manual is provided and hosted by Appliance Factory Parts.
Charbroil 04501163 Owner’s Manual
Shop genuine replacement parts for Charbroil 04501163
Find Your Charbroil Grill Parts – Select From 3592 Models ——– Manual continues below ——–

ÔÐ Ù¿ Ú·®»¾±©´
ÓÑÜÛÔ ðìëðïïêí ß»³¾´§ ײ¬®«½¬·±²
̱ ·²¬¿´´»® ±® ¿»³¾´»®æ Ô»¿ª» ¬¸· ³¿²«¿´ ©·¬¸ º·®»¾±©´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
̱ ½±²«³»®æ Õ»»° ¬¸· ³¿²«¿´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

׺ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ · ²±¬ º±´´±©»¼ »¨¿½¬´§ô ¿ º·®» ±® »¨°´±·±² ³¿§ ®»«´¬ ½¿«·²¹ °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ´± ±º ´·º»ò
ܱ ²±¬ ¬±®» ±® «» ¹¿±´·²» ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ª¿°±® ¿²¼ ´·¯«·¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
ÉØßÌ ÌÑ ÜÑ ×Ú ÇÑË ÍÓÛÔÔ ÙßÍ
¡ ܱ ²±¬ ¬®§ ¬± ´·¹¸¬ ¿²§ ¿°°´·¿²½»ò ¡ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ©·¬½¸å ¼±
²±¬ «» ¿²§ °¸±²» ·² §±«® ¾«·´¼·²¹ò
¡ ׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿ «°°´·»®
º®±³ ¿ ²»·¹¸¾±®Z °¸±²»ò Ú±´´±© ¬¸» ¹¿ «°°´·»®Z ·²¬®«½¬·±²ò
¡ ׺ §±« ½¿²²±¬ ®»¿½¸ §±«® ¹¿ «°°´·»®ô
½¿´´ ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
ײ¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »®ª·½» ³«¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²¬¿´´»®ô »®ª·½» ¿¹»²½§ ±® ¬¸» ¹¿ «°°´·»®ò

Ú±® Ñ«¬¼±±® Ë» Ѳ´§
ݱ³¾«¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬ °®±¼«½»¼ ©¸»² «·²¹ ¬¸· °®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬ô ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
׳°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ¿¼¶«¬³»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô »®ª·½» ±® ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ½¿«» ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò λ¿¼ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ô ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬®«½¬·±² ¬¸®±«¹¸´§ ¾»º±®» ·²¬¿´´·²¹ ±® »®ª·½·²¹ ¬¸· »¯«·°³»²¬ò
ðìëðïïêí ñ ìîèðìðêì øïïóðèóðì÷

ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²

¡

Ë» º·®»°´¿½» ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø°®±°¿²»÷ ¹¿ ¿²¼ ¬¸»

®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª» ¿»³¾´§ «°°´·»¼ò ܱ ²±¬ «»

½¸¿®½±¿´ô ©±±¼ ±® ±¬¸»® ±´·¼ º«»´ò

¡

Ú·®»°´¿½» ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô

±® ·² ¬¸»·® ¿¾»²½» ©·¬¸ Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿ ݱ¼»ô

ÒÚÐß ëì ñ ßÒÍ× Æîîíòï ±® ÝßÒñÝÙßóÞïìçòî

Ю±°¿²» ײ¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»ò Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¬±®¿¹» ±º

ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬ ½±²º±®³ ¬± ÔÐ Ù¿ ݱ¼»

ÒÚÐßñßÒÍ× ëèò

¡

̸· º·®»¾±©´ · ¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «» ·² ¬¸» ˲·¬»¼

ͬ¿¬» ±²´§ò ܱ ²±¬ ³±¼·º§ º±® «» ·² ¿²§ ±¬¸»®

´±½¿¬·±²ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò

¡

ß²²«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ¯«¿´·º·»¼ »®ª·½» °»®±² ·²°»½¬ ¬¸»

º·®»°´¿½»ò

¡

ܱ ²±¬ «» ¬¸· ¿°°´·¿²½» ·º ¿²§ °¿®¬ ¸¿ ¾»»² «²¼»®

©¿¬»®ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²

¬± ·²°»½¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¬± ®»°´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º

¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³ ¿²¼ ¿²§ ¹¿ ½±²¬®±´ ©¸·½¸ ¸¿

¾»»² «²¼»® ©¿¬»®ò

Í¿º»¬§ ͧ³¾±´ ̸» §³¾±´ ¿²¼ ¾±¨» ¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹ ³»¿²ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»¿¹» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«¿´ò

Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬ ¬¸· ÔÐ Ú·®»¾±©´ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»°¿·® ±º °¿®¬ ¿²¼ñ±® ©±®µ³¿²¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ç𠼿§ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»®ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º·®»¾±¨ ±²´§ô ¸±«´¼ ¾«®² ±«¬OE ±® ®«¬ ¬¸®±«¹¸OE ±½½«® º±® ¿ °»®·±¼ ±º ï §»¿®ò п·²¬ · ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ®»¯«·®» ¬±«½¸ «°ò ̸»» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬·» ¿®» ³¿¼» »¨½´«·ª»´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® °®»»²¬·²¹ °®±±º ±º °«®½¸¿»ò ̸»» ©¿®®¿²¬·» ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ²±²½±³³»®½·¿´ ®»·¼»²¬·¿´ «» ±²´§ò ß²§ ®»¬«®²»¼ ¹±±¼ ³«¬ ¾» ¸·°°»¼ °®»°¿·¼ò ̸»» ©¿®®¿²¬·» ¼± ²±¬ ½±ª»® ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ¬»¿® ±® ¼¿³¿¹» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿¾«» ±® ³·«»ò ̸· ©¿®®¿²¬§ »¨½´«¼» ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ½±¬ ¼«» ¬± ¼¿³¿¹» ±® ´±» ±® °®±°»®¬§ ±º ¿²§ ²¿¬«®»ò ÒÑÌ×ÝÛæ ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ±® ´·³·¬¿¬·±² ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿¬ô ± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±® »¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸· ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±« °»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»® ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ©¸·½¸ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬»ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬±´´ º®»» ¿¬ ïóèððóîíîóííçèò

ÜßÒÙÛÎæ ײ¼·½¿¬» ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ײ¼·½¿¬» ¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò

ͱ³» °¿®¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¸¿®° »¼¹»ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª» ·º ²»½»¿®§ò
æ ̱±´ ²»»¼»¼ º±® ¿»³¾´§ ¿¼¶«¬¿¾´» ©®»²½¸ô
íñèOE ²«¬ ¼®·ª»® ±® °´·»® ¿²¼ ¿ и·´´·° ½®»©¼®·ª»®ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ײ¼·½¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² ±® «²¿º» °®¿½¬·½» ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»«´¬ ·² ³·²±® ±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò

̱ ·²«®» §±«® ¿¬·º¿½¬·±² ¿²¼ º±® º±´´±©ó«° »®ª·½»ô
®»¹·¬»® §±«® °®±¼«½¬ ±²´·²» ¿¬æ

î

ØßÎÜÉßÎÛ Ô×ÍÌ
Ø¿®¼©¿®» · ¸±©² ¿½¬«¿´ ·¦»ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» °¿®» ¸¿®¼©¿®» ¿º¬»® ¿»³¾´§ · ½±³°´»¬»ò

ýïðóîì¨ïñîOE ¸»¨ó¸»¿¼ ³¿½¸·²» ½®»©
Ϭ§æ ïê

ýïð¨íñèOE ¸»¨ó¸»¿¼ô »´ºó¬¿° ½®»©
Ϭ§æ é

ýê¨íñèOE »´ºó¬¿° ½®»©
Ϭ§æ ï

ýïðóîì º´¿²¹» ²«¬
Ϭ§æ ïê

ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ

×ÌÛÓ ëëéððêïî ëëéððêïí ëëéððêïì ëëéððêïë ëëéððêïê ëëéððêïé ëëéððêïè ëëéððêïç ëëéððêîð ëëéððêîï ëëéððëéí ëëéððëéì ìîðððïïð îçðððéîð ìïëìðððî îçðððèðè ìîèðìðêì îçïððéêï

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÔÛÙ Õ×Ì ÞßÍÛ Õ×Ì ÌÎßÇ Õ×Ì ØÛßÌ ÍØ×ÛÔÜ Õ×Ì ÞËÎÒÛÎ Õ×Ì ÍÛÒÍÑÎ ÓÑËÒÌ×ÒÙ Õ×Ì ÊßÔÊÛñØÑÍÛñÎÛÙËÔßÌÑÎ Õ×Ì ÛÔÛÝÌÎÑÜÛ Õ×Ì ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÓÑÜËÔÛ Õ×Ì ÌßÒÕ ÞÑÈ Õ×Ì ÔÑÙÍô ÝÛÎßÓ×Ý øÞßÍÛ÷ ÔÑÙÍô ÝÛÎßÓ×Ý øËÐÎ×ÙØÌ÷ ØßÎÜÉßÎÛ ÞßÙ É×ÒÙ ÍÝÎÛÉô Ì¿²µ Þ±¨ ÝÑÒÌÎÑÔ ÕÒÑÞ ÙßÍ ÍÛÒÍÑÎ ©ñÍ´»»ª» ßÍÍÛÓÞÔÇ ÓßÒËßÔ ÝÑÊÛÎô Þ´¿½µ Ê·²§´

í

ï

߬¬¿½¸ ´»¹ ¬± ¾¿» «·²¹ º±«® ýïðóîì¨ïñîOE ¸»¨ó¸»¿¼ ½®»© ¿²¼ º±«® ýïðóîì º´¿²¹» ²«¬ °»® ´»¹ò

Ô»¹

Þ¿»

î

λ³±ª» ¬¸» ¸»¨ ²«¬ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ¿»³¾´§ ¿²¼ ·¹²·¬±®ò ײ»®¬ ¬¸» ª¿´ª» ¿»³¾´§ ¿²¼ ·¹²·¬±® ·²¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾¿»ò ɸ»² º¿½·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾¿»ô ¬¸» ª¿´ª» ¿»³¾´§ ¸±«´¼ ¾» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼»ô ·¹²·¬±® ±² ¬¸» ´»º¬ò Í»½«®» ±² ±«¬·¼» ±º ¾¿» ©·¬¸ ¸»¨ ²«¬ò

Ø»¨ ²«¬

×¹²·¬±® Ê¿´ª» ¿»³¾´§

ì

í

д¿½» ¬¸» ¬®¿§ ·²¬± ¬¸» ¾¿»ò ̸» ´¿®¹» ¬®¿§ ¸±´» ¸±«´¼ ¾» ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿»ô ¾»¸·²¼ ¬¸» ª¿´ª» ¿»³¾´§ò Í»½«®» ¬®¿§ ¬± ¾¿» «·²¹ ¬©± ýïð¨íñèOE ¸»¨ó¸»¿¼ô »´ºó¬¿° ½®»© ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ±º ¬®¿§ò Ò»¨¬ô °´¿½» ¬¸» ¸»¿¬ ¸·»´¼ ·²¬± ¬¸» ¬®¿§ ± ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ¸·»´¼ ¸±´» ¿´·¹² ©·¬¸ ¬®¿§ ¸±´»ò

Ø»¿¬ ¸·»´¼

Ì®¿§

ײ»®¬ »²¼ ±º ¾«®²»® ·²¬± ´¿®¹» ¸±´» ·² ¸·»´¼ ¿²¼ ¬®¿§ò Û²¼ ±º ¾«®²»® ¬«¾» ¸±«´¼ ´·¼» ±ª»® ª¿´ª» ±² ª¿´ª» ¿»³¾´§ò ݱ®®»½¬
ì ¾«®²»®ó¬±óª¿´ª» »²¹¿¹»³»²¬ ·´´«¬®¿¬»¼ ¾»´±©ò
Þ«®²»®
ݱ®®»½¬ ¾«®²»®ó¬±óª¿´ª» »²¹¿¹»³»²¬
ë

ë

Í»½«®» ¬¸» ¬¸®»» ¾«®²»® ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¸·»´¼ñ¬®¿§ «·²¹ ýïð¨íñèOE ¸»¨ó¸»¿¼ô »´ºó¬¿° ½®»©ò Ò»¨¬ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» »²±® ¬«¾» ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¸·»´¼ñ¬®¿§ «·²¹ ±²» ýïð¨íñèOE ¸»¨ó¸»¿¼ô »´ºó¬¿° ½®»©ò Þ®¿½µ»¬ ³±«²¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» º®±²¬ »½¬·±² ±º ¾«®²»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¬¿´´ ·¼» ±º ¬¸» ¾®¿½µ»¬ º¿½·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾¿»ò

Í»²±® ¬«¾» ¾®¿½µ»¬

ê

Ú»»¼ »²±® ¬«¾» ·²¬± ¬®¿§ñ¸·»´¼ º®±³ ¾»´±© «·²¹ ¸±´» ¾»¸·²¼ »²±® ¾®¿½µ»¬ ò׬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬©± ¸»¨ ²«¬ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬«¾»ò Ó¿µ» «®» ¬¸»®» ¿®» ²± µ·²µ ·² ¬«¾»ò λ°´¿½» ±²» ¸»¨ ²«¬ ¿²¼ ·²»®¬ »²¼ ±º ¬«¾» ¬¸®±«¹¸ ¸±´» ·² ¬«¾» ¾®¿½µ»¬ò Í»½«®» ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ¸»¨ ²«¬ò Ó¿µ» «®» ·²«´¿¬·±² ´»»ª» · ¬¸®±«¹¸ ¸±´» ·² ¸·»´¼ñ¬®¿§ ¿²¼ °«¸»¼ ¿¹¿·²¬

²«¬ò

Ø»¨ ²«¬

Í»²±®

Í»²±® ¬«¾» ©·¬¸ ·²«´¿¬·±² ´»»ª»

Ø»¨ ²«¬

ê

Ú±® °®±°»® ·¹²·¬·±² ½¸»½µ ¬¸» ¹¿ »²±® ¾®¿½µ»¬ ¬± ³¿µ» «®» ·¬ · ±² ¬®¿·¹¸¬ò ß¼¶«¬ ¬¸» ¬©± øî÷ ²«¬ «²¬·´ ¬¸» »²±® · ¿¾±«¬
é ïñèOE °¿¬ º·®¬ ¾«®²»® °±®¬ ·² ¬¸» ¾«®²»®ò

Ò«¬
Ù¿ »²±® ¾®¿½µ»¬ Ù¿ »²±®
Þ«®²»®

ïñèOE

Þ«®²»® ᮬ
Ú»»¼ ·¹²·¬±® ©·®» ¬¸®±«¹¸ »´»½¬®±¼» ¸±´» º®±³ ¾»´±© ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬± »´»½¬®±¼»ò ײ»®¬ »´»½¬®±¼» ·²¬± ¸±´» ¿²¼ »½«®» ¬± ¸·»´¼ñ¬®¿§
è «·²¹ ±²» ýê¨íñèOE »´ºó¬¿° ½®»©ò Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ¸±«´¼ ¾» °±·¬·±²»¼ ±ª»® ¸±´» ·² ¬±° ±º ¾«®²»® ¬«¾»ò
Û´»½¬®±¼»

×¹²·¬±® ©·®»

ÒÑÌÛæ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ©·®» ¸±«´¼ ¾» ïñïêOEóïñèOE º®±³ ¾«®²»® º±® °®±°»® ·¹²·¬·±²ò Þ»²¼ »´»½¬®±¼» ©·®» ´·¹¸¬´§ ·º ²»½»¿®§ò
Û´»½¬®±¼» ©·®»

é

ç

߬¬¿½¸ ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ ©·®» ø©·¬¸ ®·²¹ ¿¬ »²¼÷ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ·¼» ±º ¬¸» ¬®¿§ñ¸·»´¼ «·²¹ ±²» ýïð¨íñèOE ¸»¨ó¸»¿¼ô »´ºó¬¿° ½®»©ò

Ù®±«²¼·²¹ ©·®»

Ю» ½±²¬®±´ µ²±¾ ±²¬± ª¿´ª» ¬»³ò ײ»®¬ ¬¸» ßßß ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬±® ø²»¹¿¬·ª» »²¼ º·®¬÷ô ¬¸»² ¬¸®»¿¼ ¬¸» ·¹²·¬±® ¾«¬¬±²
ïð ±²¬± ·¹²·¬±®ò

õ S

ݱ²¬®±´ µ²±¾ ×¹²·¬±® ¾«¬¬±² ßßß Þ¿¬¬»®§

è

ïï

ÔÐ ¬¿²µ · ±´¼ »°¿®¿¬»´§ò Ú·´´ ¿²¼ ´»¿µ ½¸»½µ ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¬¿²µ ¾±¨ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®ò

Ý»²¬»® ÔÐ ¬¿²µ ·²¬± ¬¿²µ ¾±¨ò Ì·¹¸¬»² ©·²¹ ½®»© ±² º®±²¬ ±º ¬¿²µ ¾±¨ ¬± »½«®» ¬¿²µò

Í»» Ë» ú Ý¿®» »½¬·±² ¬± °»®º±®³ ¬¸» Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µOE ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±² ¾»º±®» «·²¹ò

Ì¿²µ ¾±¨ É·²¹ ½®»©

ç

Ú±´´±© ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸» ´±¹ò

ß

λ¿®

ê

í

λ³±ª» º®±²¬ ½®»»²ô ¾¿½µ ½®»»²ô ¿»³¾´»¼ ¬±° ½¿° ¿²¼ ·¼»ò

ï
Ô»º¬

í
η¹¸¬
î

ë ì
Ú®±²¬ ß®®¿²¹» ¬¸»» °·»½» ·² ¾±¬¬±³ ±º ¬®¿§ ¿®±«²¼ ¾«®²»®ò
Þ

Ú«´´§ ¿»³¾´»¼ ³¿·² ¾¿»

д¿½» ´±²¹»¬ ´±¹ ±²¬± ¾¿»
Ý
Ô»¬¬»® ßOE ¸»®»

Ó¿¬» ßOE ¬± ßOE

Ô»¬¬»® ßOE ¸»®»

Ó¿¬» ¾±¬¬±³ ±º ´±¹ ø©·¬¸ ²«³¾»® ïOE÷ ¬± ²«³¾»® ï °±½µ»¬ ´±½¿¬»¼ ±² ³¿·² ¾¿»

Ó¿¬» ¾±¬¬±³ ±º ´±¹ ø©·¬¸ ²«³¾»® îOE÷ ¬± ²«³¾»® î °±½µ»¬ ´±½¿¬»¼ ±² ³¿·² ¾¿»

ïð

Ü
Ô»¬¬»® ÝOE ¸»®»

í
Ó¿¬» ¬± ÝOE

Û

í
Ó¿¬» ¾±¬¬±³ ±º ´±¹ ø©·¬¸ ²«³¾»® íOE÷ ¬± ²«³¾»® í °±½µ»¬ ´±½¿¬»¼ ±² ³¿·² ¾¿»

Ô»¬¬»® ÜOE ¸»®»

Ó¿¬» ¬± ÜOE

Ú

Ó¿¬» ¾±¬¬±³ ±º ´±¹ ø©·¬¸ ²«³¾»® ìOE÷ ¬± ²«³¾»® ì °±½µ»¬ ´±½¿¬»¼ ±² ³¿·² ¾¿»
Ô»¬¬»® ÛOE ¸»®»
Ó¿¬» ¬± ÛOE

Ù

Ó¿¬» ¾±¬¬±³ ±º ´±¹ ø©·¬¸ ²«³¾»® ëOE÷ ¬± ²«³¾»® ë °±½µ»¬ ´±½¿¬»¼ ±² ³¿·² ¾¿»

Ô»¬¬»® ÚOE ¸»®»

Ó¿¬» ¬± ÚOE

Ó¿¬» ¾±¬¬±³ ±º ´±¹ ø©·¬¸ ²«³¾»® êOE÷ ¬± ²«³¾»® ê °±½µ»¬ ´±½¿¬»¼ ±² ³¿·² ¾¿»
ïï

¡ ̸» ¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª» ±² ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ ½±«´¼ ¿½¬·ª¿¬» ®»´»¿·²¹ ¹¿ ¿²¼ ½¿«» ¿² ·²¬»²» º·®» ©·¬¸ ®·µ ±º ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò
¡ ÒÛÊÛÎ ¬±®» ¿ °¿®» ÔÐ ¬¿²µ ²»¿® º·®»°´¿½» ±® ·² »²½´±»¼ ¿®»¿ò
¡ ׺ §±« »»ô ³»´´ ±® ¸»¿® »½¿°·²¹ ¹¿ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ ¬¿²µñº·®»°´¿½» ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
¡ ß´´ °¿®» ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¸¿ª» ¿º»¬§ ½¿° ·²¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ ±«¬´»¬ò

ÔÐ Ì¿²µ λ³±ª¿´ô Ì®¿²°±®¬ ¿²¼ ͬ±®¿¹»

¡

Ì«®² ÑÚÚ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ì«®²

½±«°´·²¹ ²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·» ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬

«» ¬±±´ ¬± ¼·½±²²»½¬ò ײ¬¿´´ ¿º»¬§ ½¿° ±²¬± ÔÐ

¬¿²µ ª¿´ª»ò ß´©¿§ «» ½¿° ¿²¼ ¬®¿° «°°´·»¼ ©·¬¸

ª¿´ª»ò Ú¿·´«®» ¬± «» ¿º»¬§ ½¿° ¿ ¼·®»½¬»¼ ³¿§

®»«´¬ ·² »®·±« °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§

¼¿³¿¹»ò

ÔÐ Ì¿²µ Ê¿´ª»

λ¬¿·²»® ͬ®¿°

Í¿º»¬§ Ý¿°

¡

ß ¼·½±²²»½¬»¼ ÔÐ ¬¿²µ ·² ¬±®¿¹» ±® ¾»·²¹

¬®¿²°±®¬»¼ ³«¬ ¸¿ª» ¿ ¿º»¬§ ½¿° ·²¬¿´´»¼ ø¿

¸±©²÷ò ܱ ²±¬ ¬±®» ¿² ÔÐ ¬¿²µ ·² »²½´±»¼ °¿½»

«½¸ ¿ ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼ °¿¬·± ±®

±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿ ÔÐ ¬¿²µ ·²·¼» ¿ ª»¸·½´»

©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «²ò

ïî

¡ ܱ ²±¬ ¬±®» ÔÐ ¬¿²µ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ò
¡ ͬ±®¿¹» ±º ¿² ¿°°´·¿²½» ·²¼±±® · °»®³··¾´» ±²´§ ·º ¬¸» ½§´·²¼»® · ¼·½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
ÔÐ Ì¿²µ
¡ ̸» ÔÐ ¬¿²µ «»¼ ©·¬¸ §±«® º·®»¾±©´ ³«¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ
¡ Ы®½¸¿» ÔÐ ¬¿²µ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»» ®»¯«·®»¼ ³»¿«®»³»²¬æ ïîOE øíðòë½³÷ ø¼·¿³»¬»®÷ ¨ ïèOE øìëòé ½³÷ ø¬¿´´÷ ©·¬¸ îð ´¾ò øç µ¹ò÷ Ý¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³ò
¡ Þ» ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °»½·º·½¿¬·±² º±® ÔÐ ¬¿²µ ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ ±® º±® Ý¿²¿¼¿ô ÝßÒñÝÍßóÞííçô ½§´·²¼»®ô °¸»®» ¿²¼ ¬«¾» º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±º ¼¿²¹»®±« ¹±±¼ô Ì®¿²°±®¬ Ý¿²¿¼¿ øÌÝ÷ò Í»» ÔÐ ¬¿²µ ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹ò
¡ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ³«¬ ¸¿ª»æ ¡ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±® ±® º·®»°´¿½»ò ¡ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò ¡ ËÔ ´·¬»¼ Ѫ»®º·´´ Ю±¬»½¬·±² Ü»ª·½» øÑÐÜ÷ò ̸· ÑÐÜ ¿º»¬§ º»¿¬«®» · ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò Ë» ±²´§ ¬¿²µ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸· ¬§°» ±º ª¿´ª»ò
¡ ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼» ½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿÷
¡ ÔÐ ¹¿ · ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´» ¿²¼ ½±´±®´» ©¸»² °®±¼«½»¼ò Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ô ÔÐ ¹¿ ¸¿ ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø·³·´¿® ¬± ®±¬¬»² ½¿¾¾¿¹»÷ ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ³»´´»¼ò
¡ ÔÐ ¹¿ · ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»² ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò
ÔÐ Ì¿²µ Ú·´´·²¹
¡ Ë» ±²´§ ´·½»²»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼»¿´»®ò
¡ ÔÐ ¼»¿´»® ³«¬ °«®¹» ¬¿²µ ¾»º±®» º·´´·²¹ò
¡ Ü»¿´»® ¸±«´¼ ÒÛÊÛÎ º·´´ ÔÐ ¬¿²µ ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ ¬¿²µ ª±´«³»ò ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ¬¿²µ ©·´´ ª¿®§ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»ò

¡

ß º®±¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬» ¹¿ ±ª»®º·´´ò ׳³»¼·¿¬»´§

½´±» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿ ¼»¿´»® º±®

¿·¬¿²½»ò

¡

ܱ ²±¬ ®»´»¿» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿ ·²¬± ¬¸»

¿¬³±°¸»®»ò ̸· · ¿ ¸¿¦¿®¼±« °®¿½¬·½»ò

¡

̱ ®»³±ª» ¹¿ º®±³ ÔÐ ¬¿²µô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±®

½¿´´ ¿ ´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿·¬¿²½»ò ݸ»½µ ¬¸»

¬»´»°¸±²» ¼·®»½¬±®§ «²¼»® Ù¿ ݱ³°¿²·»OE º±®

²»¿®»¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ ¼»¿´»®ò

ÔÐ Ì¿²µ Û¨½¸¿²¹»

¡

Ó¿²§ ®»¬¿·´»® ¬¸¿¬ »´´ º·®»°´¿½» ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±²

±º ®»°´¿½·²¹ §±«® »³°¬§ ÔÐ ¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹»

»®ª·½»ò Ë» ±²´§ ¬¸±» ®»°«¬¿¾´» »¨½¸¿²¹»

½±³°¿²·» ¬¸¿¬ ·²°»½¬ô °®»½··±² º·´´ô ¬»¬ ¿²¼ ½»®¬·º§

¬¸»·® ½§´·²¼»®ò Û¨½¸¿²¹» §±«® ¬¿²µ ±²´§ º±® ¿²

ÑÐÜ ¿º»¬§ º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ¬¿²µ ¿ ¼»½®·¾»¼ ·²

¬¸» ÔÐ Ì¿²µOE »½¬·±² ±º ¬¸· ³¿²«¿´ò

¡

ß´©¿§ µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ¬¿²µ ·² «°®·¹¸¬

°±·¬·±² ¼«®·²¹ «»ô ¬®¿²·¬ ±® ¬±®¿¹»ò

¡

Ô»¿µ ¬»¬ ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ¬¿²µ ÞÛÚÑÎÛ

½±²²»½¬·²¹ ¬± º·®»¾±©´ò

ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»¬

Ú±® §±«® ¿º»¬§

¡

Ô»¿µ ¬»¬ ³«¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ¬¿²µ ·

»¨½¸¿²¹»¼ ±® ®»º·´´»¼ò

¡

ܱ ²±¬ ³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ò

¡

ܱ ²±¬ «» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿ ´»¿µò

¡

Ú·®»°´¿½» ³«¬ ¾» ´»¿µ ½¸»½µ»¼ ±«¬¼±±® ·² ©»´´

ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±² ±«®½» «½¸ ¿

¹¿ º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»ò Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ô

µ»»° º·®»°´¿½» ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³» ±® °¿®µò

Ë» ¿ ½´»¿² °¿·²¬ ¾®«¸ ¿²¼ ëðñë𠱿° ¿²¼ ©¿¬»®

±´«¬·±²ò Ë» ³·´¼ ±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò

ܱ ²±¬ «»

ر«»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ò Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿ ¬®¿·²

½±³°±²»²¬ ½¿² ®»«´¬ò

Þ®«¸ ±¿°§ ±´«¬·±² ±²¬± ¬¸» ¸¿¼»¼ ¿®»¿ò

׺ ¹®±©·²¹OE ¾«¾¾´» ¿°°»¿® ¼± ²±¬ «» ±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ ¬¿²µò ݱ²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ

ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µ
ïò ÔÐ ¬¿²µ ³«¬ ¾» °®±°»®´§ »½«®»¼ ±²¬± º·®»°´¿½»ò îò Ì«®² ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ÑÚÚ °±·¬·±²ò íò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬±
¿ º«´´ ¬±°ò ìò λ³±ª» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò ß´©¿§
«» ½¿° ¿²¼ ¬®¿° «°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò
Ý´±½µ

Í¿º»¬§ λ´·»º Ê¿´ª»

ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
̧°» ï ±«¬´»¬ ©·¬¸ ¬¸®»¿¼ ±² ±«¬·¼»

ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°

ܱ ²±¬ «» ¿ ÐÑÔ ¬®¿²°±®¬ °´«¹ øß÷

ø°´¿¬·½ °¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼÷ÿ ׬

ß

©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸» ¿º»¬§ º»¿¬«®» ±º ¬¸»

ª¿´ª»ò

ëò ر´¼ ®»¹«´¿¬±®ô ·²»®¬ ²·°°´»øÞ÷ ·²¬± ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ø¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½±«°´·²¹ ²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿ ¬®¿·¹¸¬ ´·²» øÝ÷ ©·¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ± ¿ ²±¬ ¬± ½®± ¬¸®»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò

Ò·°°´» ¸¿ ¬± ¾» ½»²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò

Þ
ɸ·´» ·² ±°»®¿¬·±²ô ¹¿ ¸±» ¸±«´¼ ¾» ´¿§·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ܱ ²±¬ ¬®»¬½¸ ¸±» ¬·¹¸¬ ¾»¬©»»² ¬¿²µ ¿²¼ º·®»¾±©´ò ر» ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±·´»¼ò

Ó¿·²¬¿·² ¼·¬¿²½» ±º »ª»² øé÷ º»»¬ ¾»¬©»»² º·®»¾±©´ ¿²¼ ¬¿²µò
麬ò

ïí

ر´¼ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®

¿ ¸±©² º±® °®±°»® ½±²²»½¬·±²

Ý

¬± ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò

êò Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·» ¬± ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ ±´·¼ ¬±°ò ̸» ®»¹«´¿¬±® ©·´´ »¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ô ®»«´¬·²¹ ·² ±³» ®»·¬¿²½»ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬± ¬¸®»» ¯«¿®¬»® ¬«®² · ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «» ¬±±´ò
ÒÑÌÛæ ׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ½±²²»½¬·±²ô ¼·½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬»° ë ¿²¼ êò ׺ §±« ¿®» ¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼± ²±¬ «» ¬¸·
®»¹«´¿¬±®ÿ

¡ ܱ ²±¬ ·²»®¬ ¿²§ º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ª¿´ª» ±«¬´»¬ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ½¿«» ¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ °®±°¿²» ³¿§ ®»«´¬ ·² »¨°´±·±²ô º·®»ô »ª»®» °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
¡ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸· º·®»¾±©´ ¬± ¬¸» »´ºó½±²¬¿·²»¼ ÔÐ ¹¿ §¬»³ ±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò
¡ ܱ ²±¬ «» º·®»¾±©´ «²¬·´ ´»¿µ ½¸»½µ»¼ò ¡ ׺ ´»¿µ · ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼
½¿´´ ¬¸» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ò ¡ ׺ §±« ½¿²²±¬ ¬±° ¿ ¹¿ ´»¿µô ·³³»¼·¿¬»´§
½´±» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ¿ ÔÐ ¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ
ïì

Ô»¿µ Ì»¬·²¹ Ê¿´ª»ô ر» ¿²¼ λ¹«´¿¬±®
ïò Ì«®² ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ÑÚÚò îò Þ» «®» ®»¹«´¿¬±® · ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ¬¿²µò íò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´
½±«²¬»® ½´±½µ©·»ò ׺ §±« ¸»¿® ¿ ®«¸·²¹ ±«²¼ô ¬«®² ¹¿ ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» · ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ݱ®®»½¬ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò ìò Þ®«¸ ±¿°§ ±´«¬·±² ±² ¿®»¿ ©¸»®» ¾«¾¾´» ¿®» ¸±©²ò
ëò ׺ ¹®±©·²¹OE ¾«¾¾´» ¿°°»¿®ô ¬¸»®» · ¿ ´»¿µò Ý´±» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»ó¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²ò ׺ ´»¿µ ½¿²²±¬ ¾» ¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®OE ½¿´´ º±® ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ò Ñ®¼»® ²»© °¿®¬ ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» °¿®¬ ²«³¾»® º®±³ ¬¸» ´·¬ ±² °¿¹» í ¬± ¬¸» Ú·®»¾±©´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® ¿¬ ïóèððóîíîóííçèò
êò ß´©¿§ ½´±» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»¬ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·»ò
Í¿º»¬§ Ì·°
Þ»º±®» ±°»²·²¹ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±® ¬·¹¸¬²»ò
ɸ»² º·®»¾±©´ · ²±¬ ·² «»ô ¬«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
Ò»ª»® ³±ª» º·®»¾±©´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® ¬·´´ ¸±¬ò
̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·¬´·²¹ ²±·» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸· ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿º»¬§ ±® «» ±º º·®»°´¿½»ò
ݸ»½µ º·®»¾±©´ ¾»º±®» »¿½¸ «» º±® ¾«·´¼«° ±º ¿²§ ´»¿ª» ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾«®² ±® ¾´±½µ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬ò Ý´»¿² ©¸»² ²»»¼»¼ ¾»º±®» «·²¹ò Ø¿ª» º·®»¾±©´ ·²°»½¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »®ª·½» °»®±²ò

Ú±® Í¿º» Ë» Ѻ DZ«® Ú·®»¾±©´ ¿²¼ ̱ ߪ±·¼ Í»®·±« ײ¶«®§æ
¡ ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® º·®»¾±©´ò
¡ Ú·®»¾±©´ · ¸±¬ ©¸»² ·² «»ô ¬¿§ ¿©¿§ ¬± ¿ª±·¼ ¾«®² ±® ½´±¬¸·²¹ ·¹²·¬·±²ò
¡ Õ»»° º·®»¾±©´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¾«®²ò ܱ ²±¬ ¸¿²¹ ½´±¬¸·²¹ ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ±² ±® ²»¿® º·®»¾±©´ò
¡ ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³» ®»¹«´¿®´§ò
¡ Ë» º·®»¾±©´ ±²´§ ·² ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ °¿½»ò ÒÛÊÛÎ «» ·² »²½´±»¼ °¿½» «½¸ ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼ °¿¬·± ±® «²¼»® ¿ «®º¿½» ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®»ò
¡ Ë» º·®»¾±©´ ¿¬ ´»¿¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® «®º¿½»ò Ó¿·²¬¿·² ï𠺬ò Ý´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®» ±® ±«®½» ±º ·¹²·¬·±² «½¸ ¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»ô »¬½ò
×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹
ïòЮ» ¿²¼ ¬«®² ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ×ÙÒ×ÌÛ °±·¬·±² ¿²¼ ®»´»¿»ò
îòЮ» ¿²¼ ¸±´¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ô °«¸ ¿²¼ ¸±´¼ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ¾«¬¬±² ¬± ·¹²·¬» ¾«®²»®ò
íòߺ¬»® ¾«®²»® ·¹²·¬·±²ô ®»´»¿» »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ¾«¬¬±²ô ¾«¬ ½±²¬·²«» ¬± °®» ¿²¼ ¸±´¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ º±® ïð »½±²¼ò
ìò׺ ·¹²·¬·±² ¼±» ÒÑÌ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¿µ» °´¿½»ô ¬«®² ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬» ¿²¼ ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»
׺ ¾«®²»® ¼±» ²±¬ ´·¹¸¬ ¬«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»ô ¬®§ ¿¹¿·²ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±» ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸ ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·µ ±º ·²¶«®§ò

Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® º·®»¾±©´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò Ë» ¿ Ô¿®¹» Õ·¬½¸»² Ó¿¬½¸ ±® Ú·®»°´¿½» Ó¿¬½¸OE ¬± ´·¹¸¬ ¬¸» º·®»°´¿½»ò
îò д¿½» ¿ ´·¬ ³¿¬½¸ ¬± »²±®ò íò Ю» ¿²¼ ¬«®² ½±²¬®±´ µ²±¾
̱ ×ÙÒ×ÌÛò

Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ

¡ Ô·¹¸¬ ¾«®²»®ô ®±¬¿¬» µ²±¾

Ø×

º®±³ Ø× ¬± ÓÛÜò DZ« ¸±«´¼ »» ¿ ³¿´´»®

ÓÛÜ

º´¿³» ·² ÓÛÜ °±·¬·±²

¬¸¿² »»² ±² Ø×ò ß´©¿§ ½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸ «»ò

Þ«®²»® ݸ»½µ
¡ ײ°»½¬ ¾«®²»® °®·±® ¬± »¿½¸ «»ò ׺ ¾«®²»® · ¼¿³¿¹»¼ ¼± ²±¬ «»ò Ý¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿¬ ïóèððóîíîóííçè ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®»°´¿½»³»²¬ò

Ì«®² Ú·®»¾±©´ Ѻº
¡ Ì«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚ °±·¬·±²ò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ¿ º«´´ ¬±°ò

×¹²·¬±® ݸ»½µ
¡ Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò Ю» »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬±® ¾«¬¬±²ò Ý´·½µOE ¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ °¿®µ »»² »¿½¸ ¬·³» ¾»¬©»»² ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Í»» Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹OE ׺ ²± ½´·½µ ±® °¿®µò

Ê¿´ª» ݸ»½µ
¡ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» «®» ¹¿ · ÑÚÚ ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹ ª¿´ª»ò Õ²±¾ ´±½µ ·² ÑÚÚ °±·¬·±²ò ̱ ½¸»½µ ª¿´ª»ô º·®¬ °«¸ ·² µ²±¾ ¿²¼ ®»´»¿»ô µ²±¾ ¸±«´¼ °®·²¹ ¾¿½µò ׺ µ²±¾ ¼±» ²±¬ °®·²¹ ¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿»³¾´§ ¾»º±®» «·²¹ º·®»°´¿½»ò Ì«®² µ²±¾ ¬± ÓÛÜ °±·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬± ÑÚÚ °±·¬·±²ò Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¬«®² ³±±¬¸´§ò

ر» ݸ»½µ
¡ Þ»º±®» »¿½¸ «»ô ½¸»½µ ¬± »» ·º ¸±» · ½«¬ ±® ©±®²ò λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±» ¾»º±®» «·²¹ º·®»°´¿½»ò Ë» ±²´§ ª¿´ª»ñ¸±»ñ®»¹«´¿¬±® °»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ù»²»®¿´ Ú·®»¾±©´ Ý´»¿²·²¹
¡ б®½»´¿·² º·²·¸æ ¾»½¿«» ±º ¹´¿ó´·µ» ½±³°±·¬·±²ô ³±¬ ®»·¼«» ½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹ ±¼¿ñ©¿¬»® ±´«¬·±² ±® °»½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®ò

ïë

Ò¿¬«®¿´ Ø¿¦¿®¼ ¡ Í°·¼»®
ÚßÝÌæ ͱ³»¬·³» °·¼»® ¿²¼ ±¬¸»® ³¿´´ ·²»½¬ ½´·³¾ ·²¬± ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»ò ̸» °·¼»® °·² ©»¾ô ¾«·´¼ ²»¬ ¿²¼ ´¿§ »¹¹ò ̸» ©»¾ ±® ²»¬ ½¿² ¾» ª»®§ ³¿´´ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ¬®±²¹ ¿²¼ ½¿² ¾´±½µ ¬¸» º´±© ±º ¹¿ò Ý´»¿² ¾«®²»® °®·±® ¬± «» ¿º¬»® ¬±®·²¹ô ±® ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» ³±²¬¸ ²±¬ ¾»·²¹ «»¼ò
̧°·½¿´ °·¼»® ©»¾ ·²·¼» ¾«®²»®
ß² ±¾¬®«½¬·±² ½¿² ®»«´¬ ·² ¿ º´¿¸¾¿½µOE ø¿ º·®» ·² ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»÷ò ̸» º·®»¾±©´ ³¿§ ¬·´´ ´·¹¸¬ô ¾«¬ ¬¸» ±¾¬®«½¬·±² ¼±» ²±¬ ¿´´±© º«´´ ¹¿ º´±© ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò
׺ §±« »¨°»®·»²½» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò ͳ»´´ ¹¿ò îò Þ«®²»® ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬ò íò Ú·®» ½±³·²¹ º®±³ ¿®±«²¼ ±® ¾»¸·²¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ò
ÍÌÑÐÿ ׳³»¼·¿¬»´§ ¬«®² ±ºº ¹¿ ¿¬ ÔÐ Ì¿²µò
ÍÑÔËÌ×ÑÒæ É¿·¬ º±® º·®»¾±©´ ¬± ½±±´ò Ý´»¿² ¾«®²»® ±º¬»²ò Í°·¼»® ¿²¼ ·²»½¬ ¼±²Z¬ ½¿®» ·º §±«® º·®»¾±©´ · ¾®¿²¼ ²»© ±® §±« ¶«¬ ½´»¿²»¼ ·¬ò Ë» ¿ ¸±» ©·¬¸ ¿ ²±¦¦´» ¿¬¬¿½¸»¼ô º±®½»¼ ©¿¬»® ©·´´ ©¿¸ ±«¬ ¬¸» ©»¾ò
ͬ»»´ ¿²¼ Ý¿¬ ×®±² Í«®º¿½» ̸» ¬»³°»®¿¬«®» °®±¼«½»¼ ¾§ ©±±¼ó¾«®²·²¹ô ±«¬¼±±® º·®»¾±©´ ½¿² ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ½±³¾«¬·¾´» ¾»·²¹ «»¼ò ɸ·´» º±®³«´¿¬»¼ ¬± ©·¬¸¬¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô °¿·²¬»¼ «®º¿½» ½¿² º¿¼»ô °»»´ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ®«¬ ¼«» ¬± ¬¸» »¨¬®»³»ô ¼¿³¿¹·²¹ ¸»¿¬ ¬¸¿¬ ©±±¼ó¾«®²·²¹ º·®» ½¿² °®±¼«½»ò
ݱ³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» °¿¬·²¿ »ºº»½¬ ±º ½±°°»® ¿²¼ ¾®±²¦»ô ®«¬ · ¬¸» ²¿¬«®¿´ ±½½«®®»²½» ¬¸¿¬ ®»«´¬ ±² «®º¿½» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °®±¬»½¬»¼ ¾§ °¿·²¬ ±® °±®½»´¿·² ¿²¼ ¿®» »¨°±»¼ ¬± ¿·® ¿²¼ ³±·¬«®»ò Ø·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °¿·²¬ ½¿² ¾» «»¼ ·º ¬¸» ®«¬·½ ¿°°»¿®¿²½» ±º §±«® ±«¬¼±±® º·®»¾±©´ · ²±¬ ¼»·®»¼ò
ݱ°°»® ¿²¼ ±¬¸»® Ó»¬¿´´·½ Í«®º¿½» ݱ°°»®ô ½¸®±³» ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¿´´·½ «®º¿½» ±º¬»² º±«²¼ ±² ±«¬¼±±® º·®»¾±©´ ©·´´ °¿¬·²¿ô ½¸¿²¹» ½±´±®ô ¿²¼ ¾´¿½µ»² ©·¬¸ »¨°±«®» ¬± ±«¬¼±±® ½±²¼·¬·±²ô ¸»¿¬ô ¿²¼ ³±µ»ò Ý´»¿²·²¹ ¬¸»» «®º¿½» ®»¹«´¿®´§ ¿º¬»® »¿½¸ «» ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¿´ °±´·¸ ½¿² ¸»´° ®»¼«½» ¬¸»» »ºº»½¬ò
׺ §±« ²±¬·½» ¿²§ ±º ¬¸»» «®º¿½» ½±²¼·¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ±«¬¼±±® º·®»¾±©´ · «»¼ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ݸ¿®óÞ®±·´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±® ¿ º®»» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ò Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼»º»½¬ ¿®» ½±ª»®»¼ «²¼»® ݸ¿®óÞ®±·´ù çð Ü¿§ Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ò
ïê

Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ¡ Ù»²»®¿´

Ю±¾´»³

б·¾´» Ý¿«»

Ю»ª»²¬·±²ñÝ«®»

Þ«®²»® ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬ «·²¹ ·¹²·¬±®ò

Û´»½¬®±¼» ¿²¼ ¾«®²»® ¿®» ©»¬ò Û´»½¬®±¼» · ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»
°¿®µ ¿¬ ½®¿½µOEò É·®» · ´±±» ±® ¼·½±²²»½¬»¼ò É·®» · ¸±®¬·²¹ ø°¿®µ·²¹÷
¾»¬©»»² ·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Þ¿¼ ·¹²·¬±®ò

É·°» ¼®§ ©·¬¸ ½´±¬¸ò λ°´¿½» »´»½¬®±¼»ò
λ½±²²»½¬ ©·®» ±® ®»°´¿½» »´»½¬®±¼»ñ©·®» ¿»³¾´§ò λ°´¿½» ·¹²·¬±® ©·®»ñ»´»½¬®±¼» ¿»³¾´§ò
λ°´¿½» ·¹²·¬±®ô

Þ«®²»® ©·´´ ²±¬ ³¿¬½¸ ´·¹¸¬ò

Ò± ¹¿ º´±©ò
ݱ«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ²±¬ º«´´§ ½±²²»½¬»¼ò
Ѿ¬®«½¬·±² ±º ¹¿ º´±©ò Ü·»²¹¿¹»³»²¬ ±º ¾«®²»® ¬±
ª¿´ª»ò × º·®»°´¿½» ¿»³¾´»¼
½±®®»½¬´§á

ݸ»½µ ¬± »» ·º ÔÐ ¬¿²µ · »³°¬§ò ׺ ÔÐ ¬¿²µ · ²±¬ »³°¬§ô ®»º»® ¬± Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿ º´±©OEò
Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿¾±«¬ ±²»ó¸¿´º ¬± ¬¸®»» ¯«¿®¬»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«®² «²¬·´ ±´·¼ ¬±°ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ¼± ²±¬ «» ¬±±´ò
Ý´»¿® ¾«®²»® ¬«¾»ò λ󻲹¿¹» ¾«®²»® ¿²¼ ª¿´ª»ò
ݸ»½µ ¿»³¾´§ ·²¬®«½¬·±² ¬»°ò

Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿ º´±© ±® ´±© º´¿³»ò

Ñ«¬ ±º ¹¿ Û¨½» º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò

ݸ»½µ º±® ¹¿ ·² ÔÐ ¬¿²µò Ì«®² ±ºº µ²±¾ô ©¿·¬ íð »½±²¼ ¿²¼ ´·¹¸¬ º·®»°´¿½»ò ׺
º´¿³» ¿®» ¬·´´ ´±©ô ¬«®² ±ºº µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ü·½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±®ò λ½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ´»¿µ ½¸»½µò Ì«®² ±² ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ô ©¿·¬ íð »½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ´·¹¸¬ º·®»°´¿½»ò

Ú´¿³» ¾´±© ±«¬ò

Ø·¹¸ ±® ¹«¬·²¹ ©·²¼ò Ô±© ±² ÔÐ ¹¿ Û¨½» º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò

ײ½®»¿» º´¿³» ¸»·¹¸¬ò λº·´´ ÔÐ ¬¿²µò λº»® ¬± Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿ º´±©OE ¿¾±ª»ò

Ú´¿¸¾¿½µòòò øº·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾»÷

Þ«®²»® · ¾´±½µ»¼ò

Ì«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚ ¿²¼ ½´»¿² ¾«®²»®ò

˲¿¾´» ¬± º·´´ ÔÐ ¬¿²µ

ͱ³» ¼»¿´»® ¸¿ª» ±´¼»® º·´´ ²±¦¦´» ©·¬¸ ©±®² ¬¸®»¿¼ò

̸» ©±®² ²±¦¦´» ¼±²Z¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ¾·¬»OE ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ª¿´ª»ò Ì®§ ¿ »½±²¼ ÔÐ ¼»¿´»®ò

ïé

Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ¡ Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ¬»³

Ю±¾´»³

б·¾´» Ý¿«»

ݸ»½µ Ю±½»¼«®»

ͱ´«¬·±²

Ò± °¿®µ ¿°°»¿® ¿¬ »´»½¬®±¼» ©¸»² ·¹²·¬·±² ¾«¬¬±² · °«¸»¼å ²± ²±·» ½¿² ¾» ¸»¿®¼ º®±³ °¿®µ ³±¼«´»ò

Þ¿¬¬»®§ ²±¬ ·²¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò

ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ±®·»²¬¿¬·±²ò
Ø¿ ¾¿¬¬»®§ ¾»»² «»¼ °®»ª·±«´§á

ײ¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ø³¿µ» «®» ¬¸¿¬ õOE ¿²¼ óOE ½±²²»½¬±® ¿®» ±®·»²¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ©·¬¸ õOE »²¼ ¼±©² ¿²¼ óOE »²¼ «°÷ò
λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ²»© ßßß ·¦» ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò

Þ«¬¬±² ¿»³¾´§ ²±¬ ·²¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò

ݸ»½µ ¬± ·²«®» ¬¸®»¿¼ ¿®» °®±°»®´§ »²¹¿¹»¼ò Þ«¬¬±² ¸±«´¼ ¬®¿ª»´ «° ¿²¼ ¼±©² ©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ò

˲½®»© ¾«¬¬±² ½¿° ¿»³¾´§ ¿²¼ ®»·²¬¿´´ô ³¿µ·²¹ «®» ¬¸®»¿¼ ¿®» ¿´·¹²»¼ ¿²¼ »²¹¿¹»¼ º«´´§ò

Ú¿«´¬§ °¿®µ ³±¼«´»ò

׺ ²± °¿®µ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸ ²»© ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¹±±¼ ©·®» ½±²²»½¬·±²ô ³±¼«´» · º¿«´¬§ò

λ°´¿½» °¿®µ ³±¼«´» ¿»³¾´§ò

Ò± °¿®µ ¿°°»¿® ¿¬ ¿²§ »´»½¬®±¼» ©¸»² ·¹²·¬·±² ©·¬½¸ · °«¸»¼å ²±·» ½¿² ¾» ¸»¿®¼ º®±³ °¿®µ ³±¼«´»ò

Ñ«¬°«¬ ´»¿¼ ½±²²»½¬·±² ²±¬ ½±³°´»¬»ò

ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ±² ¿²¼ ¬·¹¸¬á

λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ¿¬ ³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò

Í°¿®µ ¿®» °®»»²¬ ¾«¬ ²±¬ ¿¬ »´»½¬®±¼» ¿²¼ñ±® ²±¬ ¿¬ º«´´ ¬®»²¹¬¸ò

Ñ«¬°«¬ ´»¿¼ ½±²²»½¬·±² ²±¬ ½±³°´»¬»ò

ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ±² ¿²¼ ¬·¹¸¬á

λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ¿¬ ³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò

ß®½·²¹ ¬± º·®»°´¿½» ¿©¿§ º®±³ ¾«®²»®

׺ °±·¾´»ô ±¾»®ª» º·®»°´¿½» ·² ¼¿®µ ´±½¿¬·±²ò Ñ°»®¿¬» ·¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ´±±µ º±® ¿®½¸·²¹ ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ ©·®» ¿²¼ º·®»°´¿½» º®¿³»ò

׺ °¿®µ ¿®» ±¾»®ª»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¾«®²»®ô ©·®» ·²«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©·®»ò

É»¿µ ¾¿¬¬»®§ò

ß´´ °¿®µ °®»»²¬ ¾«¬ ©»¿µ ±® ¿¬ ´±© ®¿¬»ò

λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ²»© ßßß ·¦» ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò

Û´»½¬®±¼» · ©»¬ò

Ø¿ ³±·¬«®» ¿½½«³«´¿¬»¼ ±² »´»½¬®±¼» ¿²¼ñ±® ·² ¾«®²»® °±®¬á

Ë» °¿°»® ¬±©»´ ¬± ®»³±ª» ³±·¬«®»ò

Û´»½¬®±¼» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ» ø°¿®µ ¿¬ ½®¿½µOE÷ò

ײ°»½¬ »´»½¬®±¼» º±® ½®¿½µò

λ°´¿½» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»² »´»½¬®±¼»ò

ïè

д»¿» ®»¹·¬»® §±«® º·®»¾±©´ ±²´·²» ¿¬æ
ÉÉÉòÙÎ×ÔÔÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒòÝÑÓ
ø׺ §±« ®»¹·¬»® ±²´·²»ô §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± »²¼ ·² ¬¸· ®»¹·¬®¿¬·±² ½¿®¼ò÷
ïç

ÝÑÔËÓÞËÍô Ùß
Ê··¬ « ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬æ ©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³

References

• Repair Your Grill: Shop Replacement Parts for 24,880 Models
• Charbroil Grill Parts - Select From 3620 Models

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>