Charbroil 04201113 Char Broil American Gourmet Installation Guide

July 11, 2024
CharBroil

04201113 Char Broil American Gourmet

Product Specifications:

  • Brand: Charbroil
  • Model: 04201113
  • Type: Grill
  • Parts Compatibility: Genuine replacement parts available
  • Number of Models: 3592

Product Usage Instructions:

1. Assembly:

Follow the assembly instructions provided in the manual to set
up your Charbroil 04201113 grill properly. Ensure all parts are
securely attached.

2. Pre-Heating:

Before cooking, pre-heat the grill by turning it on and allowing
it to reach the desired temperature for your recipe. This helps in
even cooking.

3. Cooking:

Place your food on the grill grates and cook according to your
recipe or preference. Monitor the cooking process to prevent
burning or undercooking.

4. Cleaning:

After use, make sure to clean the grill thoroughly. Remove any
food residue and grease to maintain the grill’s performance and
durability.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: Where can I find genuine replacement parts for Charbroil

04201113?

A: Genuine replacement parts for your Charbroil 04201113 grill
can be found on the Appliance Factory Parts website or authorized
retailers.

Q: How do I know which model of Charbroil grill parts are

compatible with my 04201113 model?

A: You can refer to the manual or contact customer support to
ensure you select the correct replacement parts compatible with
your specific model.

This Owner’s Manual is provided and hosted by Appliance Factory Parts.
Charbroil 04201113 Owner’s Manual
Shop genuine replacement parts for Charbroil 04201113
Find Your Charbroil Grill Parts – Select From 3592 Models ——– Manual continues below ——–

ðíîðïëêð < ðìîðïïðïïí
ͳ±µ»®ô ÞÞÏ ¿²¼ Ù®·´´

̱±´ ²»»¼»¼ º±® ¿»³¾´§æ
î ß¼¶«¬¿¾´» É®»²½¸» éñïêOE Ñ°»²óÛ²¼ É®»²½¸
Ú´¿¬ ͽ®»©¼®·ª»® Ø¿³³»®

ÌØ×Í ËÒ×Ì ×Í ØÛßÊÇò ÜÑ ÒÑÌ ¿»³¾´» ©·¬¸±«¬ ¸»´°»®ò
ͱ³» °¿®¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¸¿®° »¼¹» ó »°»½·¿´´§ ¿ ²±¬»¼ ·² ³¿²«¿´ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª» ·º ²»½»¿®§ò
λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ¿º»¬§ ¬¿¬»³»²¬ô ©¿®²·²¹ô ¿»³¾´§ ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ «» ú ½¿®» ¼·®»½¬·±² ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿»³¾´» ¿²¼ ½±±µò

Þ«®²·²¹ ½¸¿®½±¿´ ·²·¼» ½¿² µ·´´ §±«ò ׬ ¹·ª» ±ºº ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ©¸·½¸ ¸¿ ²± ±¼±®ò ÒÛÊÛÎ ¾«®² ½¸¿®½±¿´ ·²·¼» ¸±³»ô ª»¸·½´» ±® ¬»²¬ò

ìîèðîïïç øðïóðçóðì÷

ÍÌÑÐÿ
̸» ¬±®» ©¸»®» §±« ³¿¼» §±«® °«®½¸¿» ¼±» ²±¬ ¬±½µ °¿®¬ º±® ¬¸· ·¬»³ò ׺ §±« ²»»¼ °¿®¬ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ³··²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ½¿´´ ¬¸» Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ¬±´´ º®»» Ø»´° Ô·²»ò
Ý¿´´ « ¿²¼ ©» ©·´´ ¹´¿¼´§ ¸·° ¬¸» °¿®¬ §±« ²»»¼

Ý¿´´ Ñ«® Ø»´° Ô·²»

×ÌÛÓ ëëéððïçí ëëéððïçì ëëéððïçë ëëéððììî ëëéððììí ëëéððïçè ëëéððïçç ëëéððîðð ëëéððîðï ëëéððîðî ëëéððîðí ëëéððîðì ëëéððîðë ëëéððîðê ëëéððïçî ìîððððïð ïðððððéì ìðððççïê ìðððççîë ìððîîèïï ìêðíððçð ììèíðïëð ìðððíðïð ìîèðîïïç

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÍÓÑÕÛÎ ÝØßÓÞÛÎ Õ×Ì Ú×ÎÛÞÑÈ Õ×Ì ÉÑÑÜ ÍØÛÔÚ Õ×Ì ßÈÔÛ Õ×Ì ÉØÛÛÔ Õ×Ì ÔÛÙ ÞÎßÝÛ Õ×Ì ÍÓÑÕÛÍÌßÝÕ Õ×Ì ÍØÑÎÌ ÔÛÙ Õ×Ì ÔÑÒÙ ÔÛÙ Õ×Ì ÍØÛÔÚ ÞÎßÝÕÛÌ Õ×Ì ÝÑÊÛÎ ÐÔßÌÛ Õ×Ì ÜÑÑÎ ÔßÌÝØ Õ×Ì ÔÑÙÑ ÐÔßÌÛ Õ×Ì èOE ÉÑÑÜ ØßÒÜÔÛ Õ×Ì ÞËÌÌÛÎÚÔÇ ÜßÓÐÛÎ Õ×Ì ØßÎÜÉßÎÛ ÞßÙ ÔÛÙ ÝßÐÍ ÔßÎÙÛ ÐÑÎÝÛÔß×Ò ÙÎßÌÛ ÍÛÌ ÍÓßÔÔ ÐÑÎÝÛÔß×Ò ÙÎßÌÛ Ú×ÎÛ ÙÎßÌÛ ÍÛÌ øí÷ ÉÑÑÜ ÍÌÑÎßÙÛ ÎßÝÕ ÙÎÛßÍÛ ÝÔ×Ð ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÙßËÙÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

Ú×ÎÍÌô ÙÛÌ ß ØÛÔÐÛÎÿ ̸· «²·¬ · ¸»¿ª§ ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ »½±²¼ °»®±² º±® ´·º¬·²¹ ¿²¼ ³±ª·²¹ò ÒÛÈÌô °·½µ ¿ «·¬¿¾´» ´±½¿¬·±² ¬±
ï ©±®µò Ñ°»² ¬¸» ½¿®¬±² ¿²¼ ´·¬ ¬¸» ½±®²»® ± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¬±² ´¿§ º´¿¬ò ̸· ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ °®±¬»½¬·ª» ©±®µ «®º¿½» ¼«®·²¹ ¿»³¾´§ò
ÌÑ ÞÛÙ×Ò ßÍÍÛÓÞÔÇô ¾«·´¼ ¬©± ´»¹ ¿»³¾´·» ¾§ ´·¼·²¹ ¬¸» ´±²¹ ´»¹ »½¬·±² ·²¬± ¬¸» ¸±®¬ ´»¹ »½¬·±²ò
͸±®¬ ´»¹ »½¬·±²

Ô±²¹ ´»¹ »½¬·±²

î

߬¬¿½¸ ´»¹ ¾®¿½» ¬± ¬¸» ±«¬·¼» ±º ±²» ´»¹ ¿»³¾´§ «·²¹ ýïðóîì¨ïbOE ½®»© ¿²¼ ýïðóîì º´¿²¹» ²«¬ò Ó¿µ» «®» ´±¬¬»¼ ø±ª¿´÷ ¸±´» · ¬±©¿®¼ ¾±¬¬±³ ±º ´»¹ò ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»© «²¬·´ ͬ»° è · ½±³°´»¬»ò

Ô»¹ ¾®¿½»

Ô»¹ ¾®¿½»

Í´±¬¬»¼ ¸±´»

Ô¿§ ¬¸» ´»¹ ¿»³¾´§ ±² ·¬ ·¼» ©·¬¸ ´»¹ ¾®¿½» °±·²¬·²¹ «°©¿®¼ò ײ»®¬ ¬¸» ©±±¼ ®¿½µ ¸±±µ ·²¬± ´»¹ ¸±´» ¿²¼ ©·²¹ ®¿½µ
í «°©¿®¼ô °¿®¿´´»´ ¬± ´»¹ ¾®¿½»ò
ɱ±¼ ®¿½µ

ì

É·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ¸»´°»®ô °´¿½» ´»¹ ¸±´» ±º ®»³¿·²·²¹ ´»¹ ¿»³¾´§ ±ª»® ©±±¼ ®¿½µ ¸±±µ ¿²¼ ®±¬¿¬» ´»¹ ¿»³¾´§ «²¬·´ ·¬ ³»»¬ ¬¸» ´»¹ ¾®¿½»ò Ó¿µ» «®» ¾±¬¸ ¸±®¬ ´»¹ ¿®» ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ®¿½µ ¿²¼ ¾±¬¸ ´±²¹ ´»¹ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò ߬¬¿½¸ ¬± ´»¹ ¾®¿½» «·²¹ ýïðóîì¨ïbOE ½®»© ¿²¼ ýïðóîì º´¿²¹» ²«¬ò ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»© «²¬·´ ͬ»° è · ½±³°´»¬»ò

͸±®¬ ´»¹ Ô±²¹ ´»¹

͸±®¬ ´»¹

Ô±²¹ ´»¹

ײ»®¬ ¿ ½±¬¬»® °·² ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ¿¨´» ¿²¼ ¾»²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·² ¾¿½µ ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ò Í´·¼» ¿
ë ©¸»»´ ±²¬± ¬¸» ¿¨´»ò Í´·¼» ¬¸» ¿¨´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸±®¬ ´»¹ò Í´·¼» ®»³¿·²·²¹ ©¸»»´ ±²¬± ¿¨´» ¿²¼ »½«®» ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ½±¬¬»® °·²ò

ߨ´»

ݱ¬¬»® °·²

ݱ¬¬»® °·²

ê

ÒÑÌÛæ ͳ±µ»® ½¸¿³¾»® ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò

ͬ¿²¼ ¬¸» ´»¹ ¿»³¾´§ ±² »²¼ô ©¸»»´ ¼±©²ò ͬ¿²¼ ¬¸» ³±µ»® ½¸¿³¾»® ±² ·¬ ±´·¼ »²¼ô ±°»² »²¼ «°ò д¿½» ´»¹ ¿»³¾´§ ¿¹¿·²¬ ½¸¿³¾»®ô ¿´·¹²·²¹ ¸±´» ·² ´»¹ ©·¬¸ ¸±´» ·² ½¸¿³¾»®ò ߬¬¿½¸ ´»¹ ¬± ½¸¿³¾»® «·²¹ º±«® ïñìóîð¨îOE ½®»© ¿²¼ ïñìóîð º´¿²¹» ²«¬ò ײ»®¬ ½®»© º®±³ ±«¬·¼»ô º´¿²¹» ²«¬ ·²·¼» ½¸¿³¾»®ò

ÚËÔÔÇ Ì×ÙØÌÛÒ ßÔÔ ÍÝÎÛÉÍ ßÒÜ ÒËÌÍ ßÌ ÌØ×Í Ì×ÓÛò

ɸ»»´ ¼±©²

Ñ°»² »²¼ «° ͳ±µ»® ½¸¿³¾»®

ÒÑÌÛæ ͳ±µ»® ½¸¿³¾»® ¿²¼ º·®»¾±¨ ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò

é ÌÓ

ÌÓ

Ü·¿³±²¼ Ú·®» д¿¬» ײ¬¿´´¿¬·±² ó Ú±® ³±¼»´ ©·¬¸±«¬ Ü·¿³±²¼ Ú·®» ·¹²·¬±® ¿½½»±®§ô

°¿®¬ ²«³¾»® îîëðìèëðò

ÌÓ
Ú±® ³±¼»´ ¬¸¿¬ º»¿¬«®» ¬¸» Ü·¿³±²¼ Ú·®» ·¹²·¬±® ¿½½»±®§ô «°°´»³»²¬¿´

·²¬®«½¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ·¹²·¬±®ò

Ú·®¬ô ´±½¿¬» ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» ·² ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¾±¨ò ߬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ »²¼ ±º ¬¸»
ÌÓ
º·®»¾±¨ ¬¸»®» · ¿² ±°»²·²¹ º±® ¬¸» Ü·¿³±²¼ Ú·®» ·¹²·¬±® ¿½½»±®§ò ײ¬¿´´ ¬¸»
½±ª»® °´¿¬» ±ª»® ¬¸» ±°»²·²¹ «·²¹ ¬©± ýèóíî¨ïñîOE ½®»© ¿²¼ ýèóíî ´±½µ ²«¬ò

Ú·®»¾±¨

Í»½±²¼ô ¿´·¹² ¬¸» ¸±´» °¿¬¬»®² ±² ¬¸» º·®»¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» °¿¬¬»®² ±² ¬¸» ³±µ»® ½¸¿³¾»®ò ̸» º·®»¾±¨ ¸±«´¼ ¾» ´·¹¸¬´§ ±ºº»¬ º®±³ ¬¸» ³±µ»® ½¸¿³¾»®ò ߬¬¿½¸ «·²¹ ·¨ ïñìóîð¨íñìOE ¸»¨ó¸»¿¼ ¾±´¬ ¿²¼ º´¿¬ ©¿¸»® ·²·¼» º·®»¾±¨ ¿²¼ ïñìóîð º´¿²¹» ²«¬ ·²·¼» ³±µ»® ½¸¿³¾»®ò

Ú·®»¾±¨

ݱª»® °´¿¬»

ͳ±µ»® ½¸¿³¾»®

è

ÒÑÌÛæ ͳ±µ»® ½¸¿³¾»® ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò Ú®±³ ·²·¼» ¬¸» ³±µ»® ½¸¿³¾»®ô ´·¼» ¬¸» ³±µ»¬¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿®¹» ¸±´»ò ß´·¹² ¬¸» ¬©± ¸±´» ·² ¬¸» ³±µ»¬¿½µ °´¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ½¸¿³¾»® ¿²¼ »½«®» ©·¬¸ ¬©± ïñìóîð¨íñìOE ¸»¨ó¸»¿¼ ¾±´¬ ±«¬·¼» ¬¸» ½¸¿³¾»® ¿²¼ ïñìóîð º´¿²¹» ²«¬ ·²·¼»ò

ͳ±µ»¬¿½µ

ͳ±µ»¬¿½µ °´¿¬»

ç

߬¬¿½¸ ©±±¼ ¸¿²¼´» ¬± ³±µ»® ½¸¿³¾»® ¼±±® «·²¹ ¬©± ïñìóîð¨íOE ½®»©ô º´¿¬ ©¿¸»®ô ¸¿²¼´» °¿½»® ¿²¼ ïñìóîð º´¿²¹» ²«¬ô ¿ ¸±©² ¾»´±©ò λ°»¿¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¸¿²¼´» ¬± º·®»¾±¨ ¼±±®ò

ͳ±µ»® ½¸¿³¾»® ¼±±®

Ø¿²¼´» °¿½»® Ø¿²¼´»

ïð

ÒÑÌÛæ ͳ±µ»® ½¸¿³¾»® ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò ײ¬¿´´ ¹®¿¬» «°°±®¬ ½®»© ·² ¬¸» º±«® ®»¿® ¸±´» ¿²¼ ¬©±

º®±²¬ó½»²¬»® ¸±´» ·² ¬¸» ³±µ»® ½¸¿³¾»®ò Ë» ·¨ ýïðóîì¨ïOE

½®»© ¿²¼ ýïð º´¿²¹» ²«¬ò

ÒÑÌÛæ ͳ±µ»® ½¸¿³¾»® ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò
ïï ߬¬¿½¸ ¸»´º ¾®¿½µ»¬ ¬± ±«¬»® ¸±´» ±² º®±²¬ ±º ³±µ»® ½¸¿³¾»® «·²¹ ¬©± ïñìóîð¨ïdOE ¸»¨ó¸»¿¼ ¾±´¬ ¿²¼ ïñìóîð º´¿²¹» ²«¬ò
ÜÑ ÒÑÌ ÚËÔÔÇ Ì×ÙØÌÛÒò

͸»´º ¾®¿½µ»¬

ïî

ÒÑÌÛæ ͳ±µ»® ½¸¿³¾»® ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò Ú·®¬ô ¿¬¬¿½¸ ¸»´º ´¿¬ ¬± ¬¸» ¬©± ±«¬»® ¸±´» ·² ¸»´º ¾®¿½µ»¬ «·²¹

¬©± ýïðóîì¨ïOE ½®»© ¿²¼ ýïðóîì º´¿²¹» ²«¬ °»® ´¿¬ò ÜÑ ÒÑÌ

ÚËÔÔÇ Ì×ÙØÌÛÒ ÍÝÎÛÉÍò Í»½±²¼ô º«´´§ ¬·¹¸¬»² ¸»¨ó¸»¿¼ ¾±´¬ ±²

¸»´º ¾®¿½µ»¬ ø·²¬¿´´»¼ ·² °®»ª·±« ¬»°÷ò ̸·®¼ô ¿¬¬¿½¸ ®»³¿·²·²¹

¸»´º ´¿¬ ¬± ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬©± ýïðóîì¨ïOE ½®»© ¿²¼ ýïðóîì º´¿²¹»

²«¬ò ÚËÔÔÇ Ì×ÙØÌÛÒ ßÔÔ ÍØÛÔÚ ÍÔßÌ ÍÝÎÛÉÍò

î²¼ Ì·¹¸¬»² ¾®¿½µ»¬ ¾±´¬ò

í®¼ ߬¬¿½¸ ·²²»® ´¿¬ò Ú«´´§ ¬·¹¸¬»² ¿´´ ´¿¬ ½®»©ò

ï¬ ß¬¬¿½¸ ¬©± ±«¬»® ¸»´º ´¿¬ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²ò

׺ §±« ¸¿ª» °«®½¸¿»¼ ¬¸» ±°¬·±²¿´ íOE Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»ô

ïí

°¿®¬ ²«³¾»® ìðððíðïðô ®»³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ²«¬ô ·²»®¬ ¹¿«¹» ¬»³ ·²¬± ´¿®¹» ¸±´» ·² ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±® ¿²¼

¿¬¬¿½¸ ²«¬ ¬± ¹¿«¹» ±² ·²·¼» ±º ¼±±®ò ÜÑ ÒÑÌ

ÑÊÛÎÌ×ÙØÌÛÒ ÒËÌò Ó¿µ» «®» ¬»¨¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·½ ¿®»

¿´·¹²»¼ º±® »¿§ ª·»©·²¹ò

׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ô ·²¬¿´´ ¬¸» ½¸®±³» ¸±´» °´«¹ ø°®±ª·¼»¼÷ ·²¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¸±´» ·² ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±®ò

׺ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± °«®½¸¿» ¬¸» ±°¬·±²¿´ íOE Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»ô °¿®¬ ²«³¾»® ìðððíðïðô ½¿´´ ïóèððóîíîóííçèò

ر´» °´«¹

ïì

Ø¿²¹ ¹®»¿» ½´·° º®±³ ¸±´» ±² ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ·¼» ±º ³±µ»® ½¸¿³¾»®ò ß ïî ±¦ò ±«° ±® ª»¹»¬¿¾´» ½¿² ©·´´ º·¬ ²·½»´§ ·²¬± ½´·° ¬± ½±´´»½¬ ¹®»¿»ò

Ù®»¿» ½´·°

׺ ´±¹± °´¿¬» · ²±¬ ¿´®»¿¼§ ·²¬¿´´»¼ô ·²»®¬ ´±¹± °´¿¬» °·² ·²¬± ¬©± ¸±´» ·² ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ³±µ»® ½¸¿³¾»® ¼±±®ò Ю»
ïë ´±¹± °´¿¬» ½´·° ±²¬± °·² «²¬·´ ²«¹ ¿¹¿·²¬ ·²·¼» ±º ¼±±®ò

Ô±¹± °´¿¬»

Ô±¹± °´¿¬» ½´·°

ïê

ÒÑÌÛæ ͳ±µ»® ½¸¿³¾»® ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò ׺ §±« ©·¸ ¬± ¹®·´´ ·² ¬¸» ³±µ»® ½¸¿³¾»®ô °´¿½» ¬©± ±º ¬¸» ¬¸®»»

©·®» º·®» ¹®¿¬» ·²¬± ¾±¬¬±³ ±º ³±µ»® ½¸¿³¾»®ò д¿½» ¬©± ´¿®¹»

°±®½»´¿·² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ·²¬± ½¸¿³¾»®ô ®»¬·²¹ ¬¸»³ ±² ¬¸» ¹®¿¬»

«°°±®¬ ½®»©ò

É·®» º·®» ¹®¿¬» øî÷

Ô¿®¹» °±®½»´¿·² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» øî÷

Ú·®»¾±¨ Ú·®» Ù®¿¬» ײ¬¿´´¿¬·±² º±® ͳ±µ·²¹ ±® Ù®·´´·²¹æ
ïé ÒÑÌÛæ Ú·®»¾±¨ ·¼» ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò
д¿½» ®»³¿·²·²¹ ©·®» º·®» ¹®¿¬» ·²¬± ¾±¬¬±³ ±º º·®»¾±¨ ¬¸®±«¹¸ ·¼» ¼±±®ò
É·®» º·®» ¹®¿¬» øï÷

ïè

Ú·®»¾±¨ ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬» ײ¬¿´´¿¬·±² º±® Ù®·´´·²¹æ ÒÑÌÛæ Ú·®»¾±¨ ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò

׺ §±« ©·¸ ¬± ¹®·´´ ·² ¬¸» º·®»¾±¨ô ·²¬¿´´ º±«® ýïðóîì¨ïOE ½®»© ¿²¼ ýïðóîì º´¿²¹» ²«¬ ¿ ¹®¿¬» «°°±®¬ò ײ»®¬ ³¿´´ °±®½»´¿·² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ·²¬± º·®»¾±¨ò

ͳ¿´´ °±®½»´¿·² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» øï÷

ØßÎÜÉßÎÛ Ô×ÍÌ
Ø¿®¼©¿®» · ¸±©² ¿½¬«¿´ ·¦»ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» °¿®» ¸¿®¼©¿®» ¿º¬»® ¿»³¾´§ · ½±³°´»¬»ò

Ô»¹ Ý¿° Ϭ§æ î
øß´®»¿¼§ ·²¬¿´´»¼÷

Ø¿²¼´» Í°¿½»® Ϭ§æ ì

ر´» д«¹ Ϭ§æ ï

Ô±¹± д¿¬» Ý´·° Ϭ§æ î

ݱ¬¬»® з² Ϭ§æ î

Ú´¿¬ É¿¸»® Ϭ§æ ïì
øì ¿´®»¿¼§ ·²¬¿´´»¼÷

ïñìóîð Ú´¿²¹» Ò«¬
Ϭ§æ ïè

ïñìóîð Ø»¨ Ò«¬
Ϭ§æ î
øß´®»¿¼§ ·²¬¿´´»¼÷

ýïðóîì Ú´¿²¹» Ò«¬
Ϭ§æ îì

ýèóíî Ô±½µ Ò«¬
Ϭ§æ î

ïñìóîð¨íOE Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Ϭ§æ ì

ïñìóîð¨îOE Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Ϭ§æ ì

ýïðóîì¨ïbOE Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Ϭ§æ è

ïñìóîð¨ïdOE Ø»¨óØ»¿¼ Þ±´¬
Ϭ§æ î

ýïðóîì¨ïOE Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Ϭ§æ ïê

ïñìóîð¨íñìOE Ø»¨óØ»¿¼ Þ±´¬
Ϭ§æ ïð
øî ¿´®»¿¼§ ·²¬¿´´»¼÷

ýèóíî¨ïñîOE Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Ϭ§æ î

ÓÑÍÌ ÍËÎÚßÝÛÍ ÑÒ ÌØ×Í ËÒ×Ì ßÎÛ ØÑÌ ÉØÛÒ ×Ò ËÍÛò ËÍÛ ÛÈÌÎÛÓÛ ÝßËÌ×ÑÒò ÕÛÛÐ ÑÌØÛÎÍ ßÉßÇ ÚÎÑÓ ËÒ×Ìò ßÔÉßÇÍ ÉÛßÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÔÑÌØ×ÒÙ ÌÑ ÐÎÛÊÛÒÌ ×ÒÖËÎÇò

Ю»°¿®·²¹ ¿²¼ Ë·²¹ DZ«® Í·´ª»® ͳ±µ»®
Þ»º±®» ½±±µ·²¹ ©·¬¸ §±«® Í·´ª»® ͳ±µ»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»° ¸±«´¼ ¾» ½´±»´§ º±´´±©»¼ ¬± ¾±¬¸ ½«®» ¬¸» º·²·¸ ¿²¼ »¿±² ¬¸» ·²¬»®·±® ¬»»´ò Ú¿·´«®» ¬± °®±°»®´§ º±´´±© ¬¸»» ¬»° ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» º·²·¸ ¿²¼ñ±® ·³°¿®¬ ³»¬¿´´·½ º´¿ª±® ¬± §±«® º·®¬ º±±¼ò
ïò Þ®«¸ ¿´´ ·²¬»®·±® «®º¿½» ·²½´«¼·²¹ ¹®·´´ ¿²¼ ¹®¿¬» ©·¬¸ ª»¹»¬¿¾´» ½±±µ·²¹ ±·´ò
îò Þ«·´¼ ¿ ³¿´´ º·®» ±² ¬¸» º·®» ¹®¿¬»ô ¾»·²¹ «®» ²±¬ ¬± ´¿§ ½±¿´ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ©¿´´ò
íò Ý´±» ¼±±®ò øб·¬·±² ¾«¬¬»®º´§ ¼¿³°»® ¿²¼ ³±µ»¬¿½µ ¼¿³°»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ ±²» ¯«¿®¬»® ±°»²ò÷ ̸· ¾«®² ¸±«´¼ ¾» «¬¿·²»¼ º±® ¿¬ ´»¿¬ ¬©± ¸±«®ô ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» ¾»¬¬»®ò ̸»²ô ¾»¹·² ·²½®»¿·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ±°»²·²¹ ¬¸» ¾«¬¬»®º´§ ¼¿³°»® ¿²¼ ³±µ»¬¿½µ ¼¿³°»® ¸¿´ºó©¿§ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ³±®» ½¸¿®½±¿´ò DZ«® Í·´ª»® ͳ±µ»® · ²±© ®»¿¼§ º±® «»ò
Ϋ¬ ½¿² ¿°°»¿® ±² ¬¸» ·²·¼» ±º §±«® ³±µ»®ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ±² ·²¬»®·±® «®º¿½» ©·´´ ¿·¼ ·² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º §±«® «²·¬ò Û¨¬»®·±® «®º¿½» ±º ³±µ»® ³¿§ ²»»¼ ±½½¿·±²¿´ ¬±«½¸ «°ò É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» «» ±º ¿ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¾´¿½µ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °®¿§ °¿·²¬ò ÒÛÊÛÎ Ðß×ÒÌ ÌØÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÑÚ ÌØÛ ËÒ×Ì ÿ
ÙÎ×ÔÔ×ÒÙ
ɱ±¼ · ®»½±³³»²¼»¼ô ¸±©»ª»® ½¸¿®½±¿´ ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ³¿§ ¾» «»¼ ¿ ¬¸» º«»´ ±«®½» º±® ¹®·´´·²¹ô ©·¬¸ ¬¸» º«»´ ±«®½» °´¿½»¼ ¿²¼ ·¹²·¬»¼ ±² ¬¸» º·®» ¹®¿¬»ò ܱ ²±¬ ¾«·´¼ ¬±± ´¿®¹» ±º ¿ º·®»ò É» ®»½±³³»²¼ ¬¿®¬·²¹ ¿ º·®» ©·¬¸ ²± ³±®» ¬¸¿² ì °±«²¼ ±º ½¸¿®½±¿´ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð ¾®·¯«»¬÷ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ³±®» ¿ ²»»¼»¼ ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò ߺ¬»® ¿´´±©·²¹ ¬¸» º·®» ¬± ¾«®² ¼±©²ô °´¿½» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·´´ ·² ¬¸» ³±µ»®ò Ú¿·´«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ º±´´±© ·²¬®«½¬·±² º±® ´·¹¸¬·²¹ ½¸¿®½±¿´ ³¿§ ®»«´¬ ·² »®·±« °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
ÙÎ×ÔÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
Ú®»¯«»²½§ ±º ½´»¿²«° · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¸±© ³«½¸ §±«® ³±µ»® · «»¼ò Ó¿µ» «®» ½±¿´ ¿®» ½±³°´»¬»´§ »¨¬·²¹«·¸»¼ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ·²·¼» ±º ³±µ»®ò ײ·¼» «®º¿½» ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®±²¹ ±´«¬·±² ±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ½®«¾ ¾®«¸ò ̸±®±«¹¸´§ ®·²» ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¿´´±© ¬± ¿·® ¼®§ ¾»º±®» «·²¹ ¿¹¿·²ò
ÍÓÑÕ×ÒÙ ßÒÜ ÍÔÑÉ ÝÑÑÕ×ÒÙ
׺ «·²¹ ¬¸» Í·´ª»® ͳ±µ»® ¿ ¿ ³±µ»® ±® ´±© ½±±µ»®ô ®»³±ª» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·´´ º®±³ ¬¸» º·®»¾±¨ ¿²¼ ¾«·´¼ §±«® º·®» ±² ¬±° ±º ¬¸» º·®» ¹®¿¬» ·² ¬¸» º·®»¾±¨ò Û·¬¸»® ½¸¿®½±¿´ ±® ©±±¼ ³¿§ ¾» «»¼ô ¾«¬ ©±±¼ · ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ º«»´ º±® ·¬Z ®¿¬» ±º ¾«®² ¿²¼ ¬¸» º´¿ª±® ·¬ ·³°¿®¬ ¬± ¬¸» º±±¼ ¾»·²¹ ½±±µ»¼ò Ó±¬ »¿±²»¼ ¸¿®¼©±±¼ ¿®» ¹±±¼ º±® ³±µ·²¹ «½¸ ¿ ¸·½µ±®§ô ³»¯«·¬»ô °»½¿²ô ±¿µô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® º®«·¬ ©±±¼ò ̸» º·®»¾±¨ ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ³±¬ °´·¬ º·®»°´¿½» ·¦» ´±¹ øïêOE÷ò Þ¿®µ ¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ±® ¾«®²»¼ ±ºº º·®¬ ¿ ·¬ ½±²¬¿·² ¿ ¸·¹¸ ¿½·¼ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ·³°¿®¬ ¿² ¿½®·¼ º´¿ª±®ò
ߺ¬»® ¿´´±©·²¹ ¬¸» º·®» ¬± ¾«®² ¼±©²ô ½´±» ¬¸» ¼±±® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³±µ» ©·¬¸ ¬¸» ¼¿³°»® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º·®»¾±¨ ¿²¼ ¿¬±° ¬¸» ³±µ»¬¿½µò ͳ±µ» · ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿³¾»®ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»¼«½» ¾«®² ©¸·´» ·³°¿®¬·²¹ ³±®» ³±µ» º´¿ª±®ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» Í·´ª»® ͳ±µ»® ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼·²¹ ìëð ¼»¹®»» ·² ¬¸» ³±µ»® ½¸¿³¾»®ò д¿½» ¬¸» º±±¼ ·² ¬¸» ³±µ»® ½¸¿³¾»® ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò ݱ±µ·²¹ ¿²¼ ³±µ·²¹ ¿®» ¬¿µ·²¹ °´¿½» «·²¹ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò ̸»®» · ²± ²»»¼ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ¿ ¹®»¿» º·®» º´¿®»ó«° ®«·²·²¹ ¬¸» º±±¼ò ܱ ²±¬ °´¿½» º±±¼ ©·¬¸·² êOE ±º ¬¸» ±°»²·²¹ º®±³ ¬¸» º·®»¾±¨ ·²¬± ¬¸» ³±µ»® ½¸¿³¾»®ò ß ¹»²»®¿´ ®«´» ±º ¬¸«³¾ º±® ½±±µ·²¹ · ¿¾±«¬ ï ¸±«® °»® °±«²¼ º±® ³±µ·²¹ ´¿®¹» ½«¬ ±º ³»¿¬ò λº»® ¬± ¿ ½±±µ ¾±±µ º±® °»½·º·½ ½«¬ ±º ³»¿¬ò Ô·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³» §±« ±°»² ¬¸» ³±µ»® ½¸¿³¾»® ¼±±® ¿ ¬¸· ©·´´ ¿´´±© ¸»¿¬ ¬± »½¿°» ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¬·³»ò
ØÛÔÐÚËÔ Ø×ÒÌÍ
< ׺ º±±¼ »»³ ¬± ¾» ¹»¬¬·²¹ ¬±± ³±µ§ ±® ¾®±©² ¾»º±®» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¬·³» · º·²·¸»¼ô ½±ª»® ·¬ ´±±»´§ ©·¬¸ ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¿´«³·²«³ º±·´ò
< λ³±ª» ¬¸» ¿¸ ¿º¬»® »¿½¸ «»ò
< ݱª»®»¼ ·¼» ¼·¸» ½¿² ¾» ©¿®³»¼ ·² ³±µ»® ½¸¿³¾»®ò
< ̱ °®»ª»²¬ º´¿®»ó«°ô ¾®«¸ ³»¿¬ ´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ±·´ ¾»º±®» ¹®·´´·²¹ò
< Õ»»° ¿ ³¿´´ ¯«·®¬ ¾±¬¬´» ±º ©¿¬»® ¸¿²¼§ º±® ¹®·´´·²¹ º´¿®»ó«°ò

Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§
ݸ¿®¾®±·´ ©¿®®¿²¬ ¬¸» Í·´ª»® ͳ±µ»® º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»°¿·® ±º °¿®¬ ¿²¼ñ±® ©±®µ³¿²¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º í ³±²¬¸ò ݸ¿®¾®±·´ ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ Í·´ª»® ͳ±µ»® ±©²»® ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ±²´§ ¸±«´¼ þ¾«®² ±«¬þ ±® þ®«¬ ¬¸®±«¹¸þ ±½½«® º±® ¿ °»®·±¼ ±º ï §»¿®ò п·²¬ · ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ®»¯«·®» ¬±«½¸«°ò
̸»» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬·» ¿®» ³¿¼» »¨½´«·ª»´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½«¬±³»® °®»»²¬·²¹ °®±±º ±º °«®½¸¿»ò ̸»» ©¿®®¿²¬·» ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ²±²ó½±³³»®½·¿´ «¿¹»ò ß²§ ®»¬«®²»¼ ¹±±¼ ³«¬ ¾» ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ ݸ¿®¾®±·´ 묫®² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ò«³¾»® ¿²¼ ¸·°°»¼ °®»°¿·¼ò ̸»» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬·» ¼± ²±¬ ½±ª»® ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ¬»¿® ±® ¼¿³¿¹» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿¾«» ±® ³·«»ò ̸· ©¿®®¿²¬§ »¨½´«¼» ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ½±¬ ¼«» ¬± ¼¿³¿¹» ±® ´±» ±® °®±°»®¬§ ±º ¿²§ ²¿¬«®»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ±® ´·³·¬¿¬·±² ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿¬ô ± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±® »¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸· ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±« °»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»® ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ©¸·½¸ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬»ò

Ú±® ©¿®®¿²¬§ »®ª·½» ÝßÔÔ ÌÑÔÔ ÚÎÛÛ ïóèð ðóîíîó ííçè

References

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>

Related Manuals