04201004 American Gourmet Deluxe Offset Smoker

Product Information

Specifications

• Brand: Charbroil
• Model Number: 04201004
• Type: Grill
• Manufacturer: Appliance Factory Parts

Product Usage Instructions

Assembly

Before using the Charbroil 04201004 grill, ensure that all parts
are correctly assembled according to the instructions provided in
the manual.

Usage

1. Place the grill on a flat, stable surface away from any
flammable materials.

2. Connect the grill to a suitable gas supply following the
manufacturer’s guidelines.

3. Ignite the grill using the designated ignition system.

4. Adjust the temperature settings as desired for your cooking
needs.

Cleaning and Maintenance

After each use, allow the grill to cool down before cleaning.
Regularly clean the grates and surfaces to prevent buildup and
maintain optimal performance.

Storage

When not in use, cover the grill with a suitable protective
cover to shield it from the elements and store it in a dry
place.

Safety Precautions

Always follow safety guidelines provided in the manual. Do not
leave the grill unattended while in use and keep children and pets
away from the grill.

FAQ

Q: Where can I find genuine replacement parts for Charbroil

04201004?

A: Genuine replacement parts for Charbroil 04201004 can be found
at Appliance Factory Parts.

Q: How many models does Charbroil offer for their grills?

A: Charbroil offers a range of models, with the Charbroil
04201004 being one of the many options available.

This Owner’s Manual is provided and hosted by Appliance Factory Parts.
Charbroil 04201004 Owner’s Manual
Shop genuine replacement parts for Charbroil 04201004
Find Your Charbroil Grill Parts – Select From 3592 Models ——– Manual continues below ——–

ððììîîððïïðïððìï
ͳ±µ»®ô ÞÞÏ ¿²¼ Ù®·´´

ÌØ×Í ËÒ×Ì ×Í ØÛßÊÇò ÜÑ ÒÑÌ ¿»³¾´» ©·¬¸±«¬ ¸»´°»®ò
ͱ³» °¿®¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¸¿®° »¼¹» ó »°»½·¿´´§ ¿ ²±¬»¼ ·² ³¿²«¿´ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª» ·º ²»½»¿®§ò
λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ¿º»¬§ ¬¿¬»³»²¬ô ©¿®²·²¹ô ¿»³¾´§ ·²¬®«½¬·±² ¿²¼ «» ú ½¿®» ¼·®»½¬·±² ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿»³¾´» ¿²¼ ½±±µò

Þ«®²·²¹ ½¸¿®½±¿´ ·²·¼» ½¿² µ·´´ §±«ò ׬ ¹·ª» ±ºº ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ©¸·½¸ ¸¿ ²± ±¼±®ò ÒÛÊÛÎ ¾«®² ½¸¿®½±¿´ ·²·¼» ¸±³»ô ª»¸·½´» ±® ¬»²¬ò

ìîèðìðïç øïðóîëóðë÷

ﮬ Ô·¬

Õ»§

Ü»½®·°¬·±²

ﮬ Ò±ò

ß ò ò ò ò ò ò ݱ±µ·²¹ ݸ¿³¾»® Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéïððçî

Þ ò ò ò ò ò ò Ú·®»¾±¨ Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéïððçí

Ý ò ò ò ò ò ò ߨ´» Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéððììî

Ü ò ò ò ò ò ò ɸ»»´ Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéïððçì

Û ò ò ò ò ò ò Ô»¹ Þ®¿½» Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéððïèí

Ú ò ò ò ò ò ò ͳ±µ»¬¿½µ Õ·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéïððçë

Ù ò ò ò ò ò ò ͸±®¬ Ô»¹ Õ·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéïððçê

Ø ò ò ò ò ò ò Ô±²¹ Ô»¹ Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéððïèê

× ò ò ò ò ò ò ߸ Ü®¿©»® Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéïððçé

Ö ò ò ò ò ò ò Õ²±½µ±«¬ ݱª»® Õ·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéððïèè

Õ ò ò ò ò ò ò ܱ±® Ô¿¬½¸ Õ·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéððïèç

Ô ò ò ò ò ò ò ݱ±µ·²¹ Ý¿®¬®·¼¹» Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéïððçè

Ó ò ò ò ò ò ò Ô±¹± д¿¬» Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéïððçç

Ò ò ò ò ò ò ò Ú·®» Ù®¿¬» Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðððîèïï

Ñ ò ò ò ò ò ò ͳ¿´´ ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬» Õ·¬ øÚ·®»¾±¨÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçïððèèî

Ð ò ò ò ò ò ò Ô¿®¹» ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬» Õ·¬ øͳ±µ»® ݸ¿³¾»®÷ ò ò ò ò îçïððèèï

Ï ò ò ò ò ò ò Í°®·²¹ Ø¿²¼´» Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéïðïðð

Î ò ò ò ò ò ò Þ«¬¬»®º´§ Ü¿³°»® Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëëéððïçî

Í ò ò ò ò ò ò Ú®±²¬ ͸»´º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçðððëçë

Ì ò ò ò ò ò ò Ô»¹ Ý¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðððððéì

Ë ò ò ò ò ò ò ɱ±¼ ο½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìêðíððçð

Ê ò ò ò ò ò ò Ù®»¿» Ý¿² ر´¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììèíðïëð

Ø¿®¼©¿®» Þ¿¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìîððððéï

ß»³¾´§ ײ¬®«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìîèðìðïç

ÍÌÑÐÿ

Ý¿´´ Ñ«® Ø»´° Ô·²»

̸» ¬±®» ©¸»®» §±« ³¿¼» §±«® °«®½¸¿» ¼±» ²±¬ ¬±½µ °¿®¬ º±® ¬¸· ·¬»³ò ׺ §±« ²»»¼ °¿®¬ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ³··²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ½¿´´ ¬¸» Ý«¬±³»® Í»®ª·½» ¬±´´ º®»» Ø»´° Ô·²»ò
Ý¿´´ « ¿²¼ ©» ©·´´ ¹´¿¼´§ ¸·° ¬¸» °¿®¬ §±« ²»»¼

Ñ Î Õ

ﮬ Ü·¿¹®¿³
Ð
Ò Ò

Ú Ó
Ú

Ò

Ï Þ

Ö Ï

Ô Ô

ß
Ê Ï Ô

Í ×

Û Ø Ì

Ù

Ø

Ù

Ë

Û Ü Ý
Ü

ØßÎÜÉßÎÛ Ô×ÍÌ
Ø¿®¼©¿®» · ¸±©² ¿½¬«¿´ ·¦»ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» °¿®» ¸¿®¼©¿®» ¿º¬»® ¿»³¾´§ · ½±³°´»¬»ò

Ô»¹ Ý¿° Ϭ§æ î
øß´®»¿¼§ ·²¬¿´´»¼÷

ر´» д«¹ Ϭ§æ î

ݱ¬¬»® з² Ϭ§æ î

ïñìOE Ú´¿¬ É¿¸»® Ϭ§æ ïê

ïñìóîð Ú´¿²¹» Ò«¬
Ϭ§æ ïî

ïñìóîð Ø»¨ñÕ»° Ò«¬
Ϭ§æ ê

ïñìóîð Ø»¨ Ò«¬
Ϭ§æ î

ýïðóîì Ú´¿²¹» Ò«¬
Ϭ§æ è

ýïðóîì Ø»¨ñÕ»° Ò«¬
Ϭ§æ ê

ýèóíî Ø»¨ñÕ»° Ò«¬
Ϭ§æ î

ïñìóîð¨îOE Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Ϭ§æ ì

ýïðóîì¨ïbOE Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Ϭ§æ è

ïñìóîð¨íñìOE Ø»¨óØ»¿¼ Þ±´¬
Ϭ§æ ïð

ýïðóîì¨ïñîOE Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Ϭ§æ ê

ýèóíî¨ïñîOE Ó¿½¸·²» ͽ®»©
Ϭ§æ î

̱±´ ®»¯«·®»¼ º±® ¿»³¾´§æ и·´´·° ½®»©¼®·ª»® ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷ ¡ Ì©± ¿¼¶«¬¿¾´» ©®»²½¸» ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷
éñïêOE Ñ°»²ó»²¼ ©®»²½¸ ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷ ¡ Ø¿³³»® ø²±¬ °®±ª·¼»¼÷ Û¬·³¿¬»¼ ¿»³¾´§ ¬·³»æ íð S ìë ³·²«¬»

Ú×ÎÍÌô ÙÛÌ ß ØÛÔÐÛÎÿ ̸· «²·¬ · ¸»¿ª§ ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ »½±²¼ °»®±² º±® ´·º¬·²¹ ¿²¼ ³±ª·²¹ò ÒÛÈÌô °·½µ ¿ «·¬¿¾´» ´±½¿¬·±² ¬±
ï ©±®µò Ñ°»² ¬¸» ½¿®¬±² ¿²¼ ´·¬ ¬¸» ½±®²»® ± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¬±² ´¿§ º´¿¬ò ̸· ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ °®±¬»½¬·ª» ©±®µ «®º¿½» ¼«®·²¹ ¿»³¾´§ò
ÌÑ ÞÛÙ×Ò ßÍÍÛÓÞÔÇô ¾«·´¼ ¬©± ´»¹ ¿»³¾´·» ¾§ ´·¼·²¹ ¬¸» ´±²¹ ´»¹ »½¬·±² ·²¬± ¬¸» ¸±®¬ ´»¹ »½¬·±²ò
͸±®¬ ´»¹ »½¬·±² ëëéïððçê

Ô±²¹ ´»¹ »½¬·±² ëëéððïèê

î

߬¬¿½¸ ´»¹ ¾®¿½» ¬± ¬¸» ±«¬·¼» ±º ±²» ´»¹ ¿»³¾´§ «·²¹ ýïðóîì¨ïbOE ½®»© ¿²¼ ýïðóîì º´¿²¹» ²«¬ò Ó¿µ» «®» ´±¬¬»¼ ø±ª¿´÷ ¸±´» · ¬±©¿®¼ ¾±¬¬±³ ±º ´»¹ò ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»© «²¬·´ ͬ»° ê · ½±³°´»¬»ò

Ô»¹ ¾®¿½» ëëéððïèí

Ô»¹ ¾®¿½» ëëéððïèí

Í´±¬¬»¼ ¸±´»

Ô¿§ ¬¸» ´»¹ ¿»³¾´§ ±² ·¬ ·¼» ©·¬¸ ´»¹ ¾®¿½» °±·²¬·²¹ «°©¿®¼ò ײ»®¬ ¬¸» ©±±¼ ®¿½µ ¸±±µ ·²¬± ´»¹ ¸±´» ¿²¼ ©·²¹ ®¿½µ
í «°©¿®¼ô °¿®¿´´»´ ¬± ´»¹ ¾®¿½»ò
ɱ±¼ ®¿½µ ìêðíððçð

ì

É·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ¸»´°»®ô °´¿½» ´»¹ ¸±´» ±º ®»³¿·²·²¹ ´»¹ ¿»³¾´§ ±ª»® ©±±¼ ®¿½µ ¸±±µ ¿²¼ ®±¬¿¬» ´»¹ ¿»³¾´§ «²¬·´ ·¬ ³»»¬ ¬¸» ´»¹ ¾®¿½»ò Ó¿µ» «®» ¾±¬¸ ¸±®¬ ´»¹ ¿®» ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ®¿½µ ¿²¼ ¾±¬¸ ´±²¹ ´»¹ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò ߬¬¿½¸ ¬± ´»¹ ¾®¿½» «·²¹ ýïðóîì¨ïbOE ½®»© ¿²¼ ýïðóîì º´¿²¹» ²«¬ò ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½®»© «²¬·´ ͬ»° ê · ½±³°´»¬»ò

͸±®¬ ´»¹ ëëéïððçê

Ô±²¹ ´»¹ ëëéððïèê

͸±®¬ ´»¹ ëëéïððçê

Ô±²¹ ´»¹ ¡ ëëéððïèê

ײ»®¬ ¿ ½±¬¬»® °·² ·²¬± ¬¸» ¸±´» ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸» ¿¨´» ¿²¼ ¾»²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·² ¾¿½µ ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ò Í´·¼» ¿
ë ©¸»»´ ±²¬± ¬¸» ¿¨´»ò Í´·¼» ¬¸» ¿¨´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸±®¬ ´»¹ò Í´·¼» ®»³¿·²·²¹ ©¸»»´ ±²¬± ¿¨´» ¿²¼ »½«®» ©·¬¸ ®»³¿·²·²¹ ½±¬¬»® °·²ò
ݱ¬¬»® °·²
ɸ»»´ ëëéïððçì
ߨ´» ëëéððììî

ݱ¬¬»® °·²

ê

ÒÑÌÛæ ݱ±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò

ͬ¿²¼ ¬¸» ´»¹ ¿»³¾´§ ±² »²¼ô ©¸»»´ ¼±©²ò ͬ¿²¼ ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ±² ·¬ ±´·¼ »²¼ô ±°»² »²¼ «°ò д¿½» ´»¹ ¿»³¾´§ ¿¹¿·²¬ ½¸¿³¾»®ô ¿´·¹²·²¹ ¸±´» ·² ´»¹ ©·¬¸ ¸±´» ·² ½¸¿³¾»®ò ߬¬¿½¸ ´»¹ ¬± ½¸¿³¾»® «·²¹ º±«® ïñìóîð¨îOE ½®»© ¿²¼ ïñìóîð º´¿²¹» ²«¬ò ײ»®¬ ½®»© º®±³ ±«¬·¼»ô º´¿²¹» ²«¬ ·²·¼» ½¸¿³¾»®ò

ÚËÔÔÇ Ì×ÙØÌÛÒ ßÔÔ ÍÝÎÛÉÍ ßÒÜ ÒËÌÍ ßÌ ÌØ×Í Ì×ÓÛò

Ñ°»² »²¼ «°

ɸ»»´ ¼±©²

ݱ±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ëëéïððçî

ÒÑÌÛæ ݱ±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¿²¼ º·®»¾±¨ ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò

é ÌÓ

ÌÓ

Ü·¿³±²¼ Ú·®» д¿¬» ײ¬¿´´¿¬·±² ó Ú±® ³±¼»´ ©·¬¸±«¬ Ü·¿³±²¼ Ú·®» ·¹²·¬±® ¿½½»±®§ô

°¿®¬ ²«³¾»® îîëðìèëðò

ÌÓ
Ú±® ³±¼»´ ¬¸¿¬ º»¿¬«®» ¬¸» Ü·¿³±²¼ Ú·®» ·¹²·¬±® ¿½½»±®§ô «°°´»³»²¬¿´

·²¬®«½¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ·¹²·¬±®ò

Ú·®¬ô ´±½¿¬» ¬¸» µ²±½µ±«¬ ½±ª»® ·² ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¾¿¹ò ߬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ »²¼ ±º ¬¸»
ÌÓ
º·®»¾±¨ ¬¸»®» · ¿² ±°»²·²¹ º±® ¬¸» Ü·¿³±²¼ Ú·®» ·¹²·¬±® ¿½½»±®§ò ײ¬¿´´ ¬¸»
µ²±½µ±«¬ ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ±°»²·²¹ «·²¹ ¬©± ýèóíî¨ïñîOE ½®»© ¿²¼ ýèóíî ¸»¨ñµ»° ²«¬ò

Í»½±²¼ô ¿´·¹² ¬¸» ¸±´» °¿¬¬»®² ±² ¬¸» º·®»¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» °¿¬¬»®² ±² ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò ̸» º·®»¾±¨ ¸±«´¼ ¾» ´·¹¸¬´§ ±ºº»¬ º®±³ ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò ߬¬¿½¸ «·²¹ ·¨ ïñìóîð¨íñìOE ¸»¨ó¸»¿¼ ¾±´¬ ¿²¼ º´¿¬ ©¿¸»® ·²·¼» º·®»¾±¨ ¿²¼ ïñìóîð º´¿²¹» ²«¬ ·²·¼» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò

Ú·®»¾±¨ ëëéïððçí

Õ²±½µ±«¬ ½±ª»® ëëéððïèè

è

ß»³¾´» ¬¸» ¿¸ ¼®¿©»® ¹«·¼» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º·®»¾±¨ «·²¹ ·¨ ýïðóîì¨ïñîOE ³¿½¸·²» ½®»© ¿²¼ ýïðóîì ¸»¨ñµ»° ²«¬ò Ñ°»² »²¼ ±º ¹«·¼» ¸±«´¼ ¾» ¬± ¬¸» º®±²¬ò ײ»®¬ ½®»© º®±³ ·²·¼» º·®»¾±¨ô ²«¬ ±² ±«¬·¼»ò

Ú·®»¾±¨ ëëéïððçí
ݱ±µ·²¹ ½¸¿³¾»®

߸ ¼®¿©»® ¹«·¼» ëëéïððçé

ç

ÒÑÌÛæ ݱ±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò Ú®±³ ·²·¼» ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ô ´·¼» ¬¸» ³±µ»¬¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿®¹» ¸±´»ò ß´·¹² ¬¸» ¬©± ¸±´» ·² ¬¸» ³±µ»¬¿½µ °´¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ½¸¿³¾»® ¿²¼ »½«®» ©·¬¸ ¬©± ïñìóîð¨íñìOE ¸»¨ó¸»¿¼ ¾±´¬ ±«¬·¼» ¬¸» ½¸¿³¾»® ¿²¼ ïñìóîð º´¿²¹» ²«¬ ·²·¼»ò

ͳ±µ»¬¿½µ ëëéïððçë

ïð

̱ ¿¬¬¿½¸ ¸¿²¼´» ¬± ¾±¬¸ ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±® ¿²¼ º·®»¾±¨ ¼±±®ô º·®¬ ´·¼» °®·²¹ ¸¿²¼´» ±²¬± ¸¿²¼´» ®±¼ò Ò»¨¬ô °´¿½» ¿ ïñìOE º´¿¬ ©¿¸»® ±²¬± »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¸¿²¼´» ®±¼ô ¬¸»² ·²»®¬ »²¼ ±º ®±¼ ¬¸®±«¹¸ ¼±±®ò Í»½«®» ±² ¾¿½µ ±º ¼±±® ©·¬¸ ¬©± ïñìóî𠸻¨ñµ»° ²«¬ò

Ø¿²¼´» ®±¼ ëëéïðïðð

Í°®·²¹ ¸¿²¼´» ëëéïðïðð

ײ»®¬ ¬¸» º±«® º®±²¬ ¸»´º ©·®» ·²¬±
ïï ¸±´» ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò Ì·´¬ ¸»´º «°©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¼±©²©¿®¼ ¿ ©·®» ¿®» ·²»®¬»¼ ·²¬± ½¸¿³¾»® ¬± º«´´§ »½«®» ¸»´ºò

Ú®±²¬ ¸»´º îçðððëçë

ïî

׺ §±« ¸¿ª» °«®½¸¿»¼ ¬¸» ±°¬·±²¿´ íOE Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»ô °¿®¬ ²«³¾»® ìðððíðïðô ®»³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ²«¬ô ·²»®¬ ¹¿«¹» ¬»³ ·²¬± ´¿®¹» ¸±´» ·² ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±® ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ²«¬ ¬± ¹¿«¹» ±² ·²·¼» ±º ¼±±®ò ÜÑ ÒÑÌ ÑÊÛÎÌ×ÙØÌÛÒ ÒËÌò Ó¿µ» «®» ¬»¨¬ ¿²¼ ¹®¿°¸·½ ¿®» ¿´·¹²»¼ º±® »¿§ ª·»©·²¹ò

׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ô ·²¬¿´´ ¬¸» ½¸®±³» ¸±´» °´«¹ ø°®±ª·¼»¼÷ ·²¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¸±´» ·² ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±®ò

׺ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± °«®½¸¿» ¬¸» ±°¬·±²¿´ íOE Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»ô °¿®¬ ²«³¾»® ìðððíðïðô ½¿´´ ïóèððóîíîóííçèò

ر´» °´«¹

Ø¿²¹ ¹®»¿» ½¿² ¸±´¼»® º®±³ ¸±´» ±² ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ·¼» ±º ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò ß ïî ±¦ò ±«° ±® ª»¹»¬¿¾´» ½¿² ©·´´ º·¬ ²·½»´§
ïí ·²¬± ¸±´¼»® ¬± ½±´´»½¬ ¹®»¿»ò
Ù®»¿» ½¿² ¸±´¼»® ììèíðïëð

ïì

̱ ·²¬¿´´ ¬¸» ¾«¬¬»®º´§ ¼¿³°»®ô °´¿½» ¿ ïñìOE º´¿¬ ©¿¸»® ±²¬± ¿ ïñìóîð¨íñìOE ¸»¨ó¸»¿¼ ¾±´¬ô ¬¸»² ·²»®¬ ¾±´¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ¸±´» ·² º·®»¾±¨ ·¼» ¼±±®ò Í´·¼» ¾«¬¬»®º´§ ¼¿³°»® ±²¬± ¾±´¬ º±´´±©»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ïñìOE º´¿¬ ©¿¸»® ¿²¼ ¿ ïñìóî𠸻¨ ²«¬ò

̱ ·²¬¿´´ ¼±±® ´¿¬½¸ô °´¿½» ¿ ïñìOE º´¿¬ ©¿¸»® ±²¬± ¿ ïñìóîð¨íñìOE ¸»¨ó¸»¿¼ ¾±´¬ô ¬¸»² ´·¼» ¼±±® ´¿¬½¸ ±²¬± ¾±´¬ò ײ»®¬ ¾±´¬

¬¸®±«¹¸ ¼±±® ´¿¬½¸ ¸±´» ·² º·®»¾±¨ ·¼» ¼±±® ¿²¼ »½«®» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ïñìOE º´¿¬ ©¿¸»® ¿²¼ ïñìóî𠸻¨ ²«¬ò

ܱ ²±¬ ±ª»®¬·¹¸¬»² ¸»¨ ²«¬ ±² ¼¿³°»® ±® ´¿¬½¸ò Þ±¬¸ ³«¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®±¬¿¬» º®»»´§ò

Ú·®»¾±¨ ·¼» ¼±±®

Þ«¬¬»®º´§ ¼¿³°»® ëëéððïçî

ܱ±® ´¿¬½¸ ëëéððïèç

ÒÑÌÛæ ݱ±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±® ²±¬
ïë °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò д¿½» ¬©± ©·®» º·®» ¹®¿¬» ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò д¿½» ¬¸®»» ´¿®¹» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ±²¬± ¹®¿¬» «°°±®¬ ·² ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò

Ú·®» ¹®¿¬» ìðððîèïï

Ô¿®¹» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» îçïððèèï

ïê

Ú·®»¾±¨ Ú·®» Ù®¿¬» ײ¬¿´´¿¬·±² º±® ͳ±µ·²¹ ±® Ù®·´´·²¹æ

ÒÑÌÛæ Ú·®»¾±¨ ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±®

½´¿®·¬§ò

д¿½» ®»³¿·²·²¹ ©·®» º·®» ¹®¿¬» ·²¬± ¾±¬¬±³ ±º º·®»¾±¨ ¬¸®±«¹¸ ·¼» ¼±±®ò д¿½» ³¿´´ ½¿¬ ·®±² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ±²¬± ¹®¿¬» «°°±®¬ ·² º·®»¾±¨ò

Ú·®» ¹®¿¬» ìðððîèïï

ͳ¿´´ ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» îçïððèèî

Í´·¼» ©¿¬»®ñ³¿®·²¿¼» °¿² ·²¬± ®¿·´ ¾»²»¿¬¸ ª»¹¹·» ®¿½µò Í´·¼» ½»²¬»® ¼±±® ¬±° ·²¬± ¾®¿½µ»¬ ±² ª»¹¹·» ®¿½µò
ïé
Ê»¹¹·» ®¿½µ ëëéïððçè

É¿¬»®ñ³¿®·²¿¼» °¿² ëëéïððçè

Ý»²¬»® ¼±±® ¬±° ëëéïððçè

ïè

ÒÑÌÛæ ݱ±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±® ²±¬ °·½¬«®»¼ º±® ½´¿®·¬§ò

É·¬¸ ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±® ±°»²ô °´¿½» ½»²¬»®

¼±±® ¬±° ±ª»® ¬¿¾ ¿¬ º®±²¬ ±º ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò

Ó¿µ» «®» ½´·° ¿¬ ¬±° ±º ½»²¬»® ¼±±® ¬±° ²¿°

±ª»® ¾®¿½µ»¬ ¿¬ ¬±° ±º ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò

Í´·¼» ¿¸ ¼®¿©»® ·²¬± ¿¸ ¼®¿©»® «°°±®¬ ¾»²»¿¬¸ º·®»¾±¨ò
ïç
߸ ¼®¿©»® ëëéïððçé
ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ êë ݱ³¾«¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬ °®±¼«½»¼ ©¸»² «·²¹ ¬¸· °®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
ÓÑÍÌ ÍËÎÚßÝÛÍ ÑÒ ÌØ×Í ËÒ×Ì ßÎÛ ØÑÌ ÉØÛÒ ×Ò ËÍÛò ËÍÛ ÛÈÌÎÛÓÛ ÝßËÌ×ÑÒò ÕÛÛÐ ÑÌØÛÎÍ ßÉßÇ ÚÎÑÓ ËÒ×Ìò ßÔÉßÇÍ ÉÛßÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÔÑÌØ×ÒÙ ÌÑ ÐÎÛÊÛÒÌ ×ÒÖËÎÇò

Ü¿³°»®

Þ»º±®» DZ« Þ»¹·²>
Ú¿³·´·¿®·¦» §±«®»´º ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¿² ±ºº»¬ ³±µ»®ò

ݱ±µ·²¹ ½¸¿³¾»® Ú·®»¾±¨

ر© ¬± ͳ±µ»ô Þ¿®¾»¯«»ô ¿²¼

Ù®·´´ ©·¬¸ ¿² Ѻº»¬ ͳ±µ»®

ͳ±µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ±ºº»¬ º·®»¾±¨ ¼»·¹² ¿´´±© §±« ¬± ½±±µ «·²¹ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ ¿²¼ ³±µ»ò ̸» º±±¼ · °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ô ©·¬¸ ¬¸» º·®» ·² ¬¸» º·®»¾±¨ò Í´±© ³±µ·²¹ ±½½«® ·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïìðf ¬± îîëfô ¿²¼ ®»¯«·®» ¿² »¨¬»²¼»¼ ½±±µ·²¹ ¬·³»ò ̸· ¬§°» ±º ½±±µ·²¹ · ·¼»¿´ º±® ¬«®µ»§ô ¸¿³ô ±® ¿«¿¹»ò

Ü¿³°»®

Þ¿®¾»¯«·²¹ ½¿² ¿´± ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ±ºº»¬ º·®»¾±¨ ¼»·¹² ¾§ «·²¹ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îîëf ¬± íëðfò Í·³·´¿® ¬± ³±µ·²¹ô ¾«·´¼ ¿ º·®» ·² ¬¸» º·®»¾±¨ ± ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ³±µ» º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ó ½±±µ·²¹ ¬¸» º±±¼ ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º·®»ò ̸· ³»¬¸±¼ · ·¼»¿´ º±® ½¸·½µ»²ô ®·¾ô º·¸ô ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»ò

Ù®·´´·²¹ · ¿ ³»¬¸±¼ ±º ½±±µ·²¹ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¿ º·®» º±® º±±¼ «½¸ ¿ ¬»¿µô ¸¿³¾«®¹»®ô ¿²¼ ¸±¬ ¼±¹ò ̸» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¹®·´´·²¹ ®¿²¹» º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íëðf ¬± ëëðfò Ù®·´´·²¹ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·¸»¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» º·®»¾±¨ ±® ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º±±¼ ¬± ¾» ½±±µ»¼ò

Ú«»´ º±® ¬¸» Ú·®»
É·¬¸ ¿²§ ¬§°» ±º ´·ª» º·®» ½±±µ·²¹ô ¿´´±© »²±«¹¸ ¬·³» ¬± ¾«·´¼ ¬¸» º·®» ¿²¼ ¹»¬ ¬¸» ³±µ»® «° ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ò ݸ¿®½±¿´ ¾®·¯«»¬¬»ô ´«³° ½¸¿®½±¿´ô ¿²¼ ©±±¼ ½¸«²µ ½¿² ¿´´ ¾» «»¼ ·² ±ºº»¬ ³±µ»®ò Þ®·¯«»¬¬» ±ºº»® ¿ ª»®§ ¹±±¼ ±«®½» ±º ¸»¿¬ô ¿²¼ ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½»ò Ó±¬ ¾®·¯«»¬¬» ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ©±±¼ ½¸¿®½±¿´ô ½±¿´ °±©¼»®ô ¿²¼ ¿ °®±½»·²¹ ¾·²¼»®ò Ô«³° ½¸¿®½±¿´ · ¿ °®»³·«³ º±®³ ±º ½¸¿®½±¿´ ¾»½¿«» ·¬ · ³¿¼» ±º ±²´§ ©±±¼ò Ô«³° ½¸¿®½±¿´ ¾«®² ¸±¬¬»® ¿²¼ ´±²¹»® ¬¸¿² ¾®·¯«»¬¬»ô ¿²¼ ·³°¿®¬ ²± ½¸»³·½¿´ º´¿ª±® ¬± ¬¸» º±±¼ ¾»·²¹ ½±±µ»¼ò Ú±® ¿ ³±®» ®±¾«¬ ³±µ» º´¿ª±® «·²¹ ¾®·¯«»¬¬» ±® ´«³° ½¸¿®½±¿´ô ¬®§ ¿¼¼·²¹ »ª»®¿´ ©±±¼ ½¸«²µ ¬± ¬¸» º·®»ò ɱ±¼ ½¸«²µ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²¿¬«®¿´ º´¿ª±®ô ¿²¼ ½¿² ¾» «»¼ ¿´±²» ±® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½¸¿®½±¿´ò

ß ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¿²§ ¸¿®¼©±±¼ ¬¸¿¬ ¾»¿® ¿ º®«·¬ ±® ²«¬ · «·¬¿¾´» º±® ½±±µ·²¹ò ر©»ª»®ô ¼·ºº»®»²¬ ©±±¼ ¸¿ª» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿¬»ò

Ó·´¼ Ú´¿ª±® л½¿² ß°°´» л¿½¸

Ó»¼·«³ Ú´¿ª±® Ø·½µ±®§ ɸ·¬» Ñ¿µ ݸ»®®§

Ø»¿ª§ Ú´¿ª±® Ó»¯«·¬» Þ´¿½µ¶¿½µ Ñ¿µ λ¼ Ñ¿µ

Û¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ©±±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» §±«® °»®±²¿´ º¿ª±®·¬»ô ¿²¼ ¿´©¿§ «» ©»´´ó»¿±²»¼ ©±±¼ò Ù®»»² ±® º®»¸ó½«¬ ©±±¼ ½¿² ¬«®² º±±¼ ¾´¿½µô ¿²¼ ¬¿¬» ¾·¬¬»®ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ´·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² º±® ¬¸» º«»´ ±«®½»ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ± ³¿§ ®»«´¬ ·² »®·±« °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

ͳ±µ·²¹ ¿²¼ Þ¿®¾»¯«·²¹
Þ»¹·² ¾§ °±·¬·±²·²¹ ±²» º·®» ¹®¿¬» ·² ¬¸» º·®»¾±¨ò Þ«·´¼ ¿ º·®» ±² ¬¸· º·®» ¹®¿¬» «·²¹ ½¸¿®½±¿´ ¾®·¯«»¬¬»ô ´«³° ½¸¿®½±¿´ô ±® ©±±¼ ½¸«²µò Õ»»° ¬¸» º·®»¾±¨ ´·¼ ±°»²ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¼¿³°»® ±°»² «²¬·´ ¬¸» º·®» · »¬¿¾´·¸»¼ò ̸»²ô ½´±» ¬¸» º·®»¾±¨ ´·¼ ø¿´´ ´·¼ ¸±«´¼ ²±© ¾» ½´±»¼÷ ¿²¼ §±« ©·´´ ¾»¹·² ¬± »» ³±µ» º´±© º®±³ ¬¸» ³±µ» ¬¿½µò ß¼¶«¬ ¾±¬¸ ¼¿³°»® «²¬·´ ¬¸» ¼»·®»¼ ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¬»³°»®¿¬«®» · ¿½¸·»ª»¼ò Ñ°»² ¬¸» ¼¿³°»® ¬± ·²½®»¿» ¬»³°»®¿¬«®»å ½´±» ¬¸» ¼¿³°»® ¬± ¼»½®»¿» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸· °®±½» ±º ¿¼¶«¬·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¬¿µ» »ª»®¿´ ³·²«¬»ò Ѳ½» ¬¸» °®±°»® »¬¬·²¹ · ±¾¬¿·²»¼ô ±²´§ ±½½¿·±²¿´ ¿¬¬»²¬·±² · ®»¯«·®»¼ò Ò±©ô °´¿½» ¬¸» º±±¼ ·² ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò λ³»³¾»®ô ¬¸· · ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ô ± ¬¸» º·®» · ·² ¬¸» º·®»¾±¨ô ¿²¼ ¬¸» º±±¼ · °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò Õ»»° ¿´´ ´·¼ ½´±»¼ ©¸·´» ½±±µ·²¹ ¬± °®»ª»²¬ «²²»½»¿®§ ´± ±º ¸»¿¬ ¿²¼ ³±µ»ò λº»® ¬± ®»½·°» º±® ®»¯«·®»¼ ½±±µ·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ß¼¼ ½¸¿®½±¿´ ±® ©±±¼ ½¸«²µ ¿ ²»½»¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» º·®»ò

Þ«·´¼ º·®» ±² º·®» ¹®¿¬» ·² ¾±¬¬±³ ±º º·®»¾±¨ò

д¿½» º±±¼ ±² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ·² ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò

̸» Ê»¹¹·» ο½µ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¸±´¼ ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ ±¬¸»® º±±¼ò Ë» ¬¸» É¿¬»® ú Ó¿®·²¿¼» п² º±® ³±·¬ô º´¿ª±®º«´ º±±¼ò

Ù®·´´·²¹
б·¬·±² ¬©± º·®» ¹®¿¬» ·² ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»®ò Þ«·´¼ ¿ º·®» ±² ¬±° ±º ¬¸» º·®» ¹®¿¬» «·²¹ ½¸¿®½±¿´ ¾®·¯«»¬¬»ô ´«³° ½¸¿®½±¿´ô ±® ©±±¼ ½¸«²µò Õ»»° ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ´·¼ø÷ ±°»²ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¼¿³°»® ±°»²ô «²¬·´ ¬¸» º·®» ¸¿ »¬¿¾´·¸»¼ ·¬»´º ¿²¼ · ®»¿¼§ º±® ½±±µ·²¹ò Í°®»¿¼ ±«¬ ½±¿´ ¿ ®»¯«·®»¼ô ·²»®¬ ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»ô ¿²¼ ¬¿®¬ ¹®·´´·²¹ò λ³»³¾»®ô ¹®·´´·²¹ · ¼±²» ±ª»® ¬±° ±º ¬¸» º·®»ò Ë» ¬¸» ¼¿³°»® ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» º·®» ¿²¼ ¸»¿¬ò Ñ°»² ¬¸» ¼¿³°»® ¬± ·²½®»¿» ¬»³°»®¿¬«®»å ½´±» ¼¿³°»® ¬± ¼»½®»¿» ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¼±±®ø÷ ½¿² ®»³¿·² ±°»² ±® ½´±»¼ò λº»® ¬± ®»½·°» º±® ®»¯«·®»¼ ½±±µ·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Þ«·´¼ º·®» ±² º·®» ¹®¿¬»ô ±² ¾±¬¬±³ ±º ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ±® º·®»¾±¨ò д¿½» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ¿²¼ º±±¼ ±ª»® ¬±° ±º º·®»ò

Í»¿±²·²¹ô ±® þ®«¾þô ¿¼¼ º´¿ª±® ¬± §±«® ³»¿¬ ¾»º±®» ¿²¼ ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò ̱ «»ô ¬¸»» ¾´»²¼»¼ °·½» ¿®» ®«¾¾»¼ ·²¬± ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¸» ³»¿¬ò
Ó¿®·²¿¼» ¬»²¼»®·¦» ¿²¼ ¿¼¼ º´¿ª±® ¬± §±«® º¿ª±®·¬» ½«¬ ±º ³»¿¬ò ̸»§ ¿®» «»¼ °®·±® ¬± ½±±µ·²¹ »·¬¸»® ¾§ ·²¶»½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ³¿®·²¿¼» ·²¶»½¬±®ô ±® ¾§ ¾¿¬·²¹ ·² ¿ ¾¿¹ ±® ¸¿´´±© °¿²ò
Í¿«½» ¿®» ¬¸» º·²¿´ ¬»° ·² ¬¸» º´¿ª±®·²¹ °®±½»ô ¿²¼ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³»¿¬ ·² ¬¸» ´¿¬ º»© ³·²«¬» ±º ½±±µ·²¹ô ±® ¿º¬»® ¬¸» ½±±µ·²¹ · ½±³°´»¬»ò Ë» ½¿®» ©¸»² ½±±µ·²¹ ©·¬¸ ¿«½» ½±²¬¿·²·²¹ ¬±³¿¬± ±® «¹¿®ô ¿ ¬¸»§ ½¿² ¾«®² ¯«·½µ´§ ¿²¼ ®«·² ¿² ±¬¸»®©·» ©±²¼»®º«´ °·»½» ±º ³»¿¬ò ß ¿º»® ©¿§ · ¬± ©¿®³ ¿ °±¬ ±º ¿«½» º±® «» ¿¬ ¬¸» ¬¿¾´»ò

Þ»º±®» Ú·®¬ Ë»>
Í·³·´¿® ¬± ½¿¬ ·®±² ½±±µ©¿®»ô ±ºº»¬ ³±µ»® ¿²¼ ¹®·´´ ³«¬ ¾» »¿±²»¼ ¾»º±®» «»ò ̸» ·²¬»®·±® «®º¿½» ¿®» °®»ó»¿±²»¼ ©·¬¸ ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ¾»º±®» ¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸» º¿½¬±®§ò ̸· °®±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹ ½¿² ¾» ¬·½µ§ ¿²¼ ®»¼ ·² ¿°°»¿®¿²½»ò Ю·±® ¬± ½±±µ·²¹ ±² §±«® ³±µ»®ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»° ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» »¿±²·²¹ ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ¬»»´ò ̸· °®±½» ©·´´ »¿´ ¬¸» ·²·¼» «®º¿½» ©·¬¸ ©±±¼ ³±µ» ¿²¼ ®»·² ¿²¼ ½«®» ¬¸» »¨¬»®·±® º·²·¸ô ¸»´°·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±·±²ò Ú·®¬ô ¾®«¸ ¿´´ ·²¬»®·±® «®º¿½» ©·¬¸ ª»¹»¬¿¾´» ±·´ò Ò»¨¬ô ¾«·´¼ ¿ ³¿´´ º·®» ±² ¬¸» º·®» ¹®¿¬» ·²·¼» ¬¸» º·®»¾±¨ ¾»·²¹ «®» ²±¬ ¬± ´¿§ ½±¿´ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ©¿´´ò ߺ¬»® ¬¸» º·®» ¾»½±³» »¬¿¾´·¸»¼ô ½´±» ¿´´ ´·¼ ¿²¼ °±·¬·±² ¾±¬¸ ¼¿³°»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñì ±°»²ò Í«¬¿·² ¬¸· º·®» º±® ¿¬ ´»¿¬ î ¸±«®ò ̸» «²·¬ · ²±© ®»¿¼§ º±® ½±±µ·²¹ÿ
Ó¿·²¬»²¿²½»
ɸ»² º·²·¸»¼ ½±±µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ¸¿ ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±±´»¼ô ½´»¿² ±«¬ ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ¿¸»ò ߸» ½±´´»½¬ ³±·¬«®»ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± °®»³¿¬«®» ®«¬·²¹ ¿²¼ ¼»½¿§ò Ϋ¬ ½¿² ¿°°»¿® ±² ¬¸» ·²·¼» ±º §±«® ³±µ»®ò Í·³·´¿® ¬± ½¿¬ ·®±² ½±±µ©¿®»ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ±² ·²¬»®·±® «®º¿½» ©·´´ ¿·¼ ·² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º §±«® ³±µ»®ò Û¨¬»®·±® «®º¿½» ±º §±«® ³±µ»® ³¿§ ²»»¼ ±½½¿·±²¿´ ¬±«½¸ «° ©·¬¸ ¬¸» «» ±º ¿ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®»ô ¾´¿½µ °®¿§ °¿·²¬ò ÒÛÊÛÎ ËÍÛ Ðß×ÒÌ ÑÒ ÌØÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÍËÎÚßÝÛÍÿ
Ú®»¯«»²½§ ±º ½´»¿²«° · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¸±© ³«½¸ §±«® ³±µ»® · «»¼ò Ó¿µ» «®» ½±¿´ ¿®» ½±³°´»¬»´§ »¨¬·²¹«·¸»¼ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ·²·¼» ±º «²·¬ò ײ·¼» «®º¿½» ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®±²¹ ±´«¬·±² ±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ¿°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ½®«¾ ¾®«¸ò ̸±®±«¹¸´§ ®·²» ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¿´´±© ¬± ¿·® ¼®§ò ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬·²¹ ±º ª»¹»¬¿¾´» ±·´ ¾»º±®» «·²¹ ¿¹¿·²ò

˲·¯«» Ú»¿¬«®» ±º ¬¸» ݸ¿®óÞ®±·´ ܱ«¾´»óܱ±® ͳ±µ»®
̸» ݸ¿®óÞ®±·´ ܱ«¾´»óܱ±® ͳ±µ»® ±ºº»® ª»®¿¬·´·¬§ ´·µ» ²± ±¬¸»® ±ºº»¬ ³±µ»®ò Ú·®¬ô ¬©± ¼±±® ¿´´±© ¿½½» ¬± ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³±µ» ¿²¼ ¸»¿¬ ´± ±º ¿ ´¿®¹» ·²¹´»ó¼±±® ³±µ»® øº·¹«®» ß÷ò Í»½±²¼ô ¬¸» λ³±ª¿¾´» Ý»²¬»® ܱ±® ͬ±° °®±ª·¼» ®±±³ º±® ´¿®¹» ½«¬ ±º ³»¿¬ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ó¬± ¿²¼ ®»³±ª»¼óº®±³ ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® øº·¹«®» Þ÷ò ̸·®¼ô ¿ Ê»¹¹·» ο½µ · ·²½´«¼»¼ º±® ³±µ·²¹ô ¾¿®¾»¯«·²¹ô ¿²¼ ¹®·´´·²¹ ±º ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ ±¬¸»® º±±¼ øº·¹«®» Ý÷ò ̸» Ê»¹¹·» ο½µ ²¿° ¬± ¬¸» λ³±ª¿¾´» Ý»²¬»® ܱ±® ͬ±° ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ É¿¬»®ñÓ¿®·²¿¼» п² ©¸·½¸ ¸»´° µ»»° º±±¼ ³±·¬ô ¬»²¼»® ¿²¼ º´¿ª±®º«´ øº·¹«®» Ü÷ò Ó¿²§ ³±µ·²¹ ¿²¼ ¾¿®¾»¯«·²¹ ¿º·½·±²¿¼± ½®»¿¬» ¬¸»·® ±©² ©¿¬»® ¿²¼ ³¿®·²¿¼» ®»½·°» ¬¸¿¬ ·²½´«¼» º®«·¬ ¶«·½» ¿²¼ ±¬¸»® »½®»¬ ·²¹®»¼·»²¬ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ º´¿ª±®ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»» º»¿¬«®»ô ¬¸» ܱ«¾´»óܱ±® ͳ±µ»® ¸¿ Ý¿¬ ×®±² б®½»´¿·²óݱ¿¬»¼ ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬» º±® »ª»² ¸»¿¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ·² ¾±¬¸ ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¬¸» º·®»¾±¨ øº·¹«®» Û÷ô ¿ ®»³±ª¿¾´» º·®»¾±¨ ߸ Ü®¿©»® º±® »¿§ ½´»¿²ó«° øº·¹«®» Ú÷ô Ϋ¾¾»®óÌ®»¿¼ ɸ»»´ øº·¹«®» Ù÷ô ¿²¼ Í°®·²¹óͬ§´» É·®» Ø¿²¼´» øº·¹«®» Ø÷ò

Ú·¹«®» ß

Ú·¹«®» Þ

Ú·¹«®» Ý

Ú·¹«®» Ü

Ú·¹«®» Û

Ú·¹«®» Ú

Ú·¹«®» Ù

Ú·¹«®» Ø

Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬ ¬¸· ±ºº»¬ ³±µ»® º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»°¿·® ±º °¿®¬ ¿²¼ñ±® ©±®µ³¿²¸·° º±® ¿ °»®·±¼ ±º ±²» øï÷ §»¿®ò Ó¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±ºº»¬ ³±µ»® ±©²»® ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ½¸¿³¾»® ±²´§ ¸±«´¼ þ¾«®² ±«¬þ ±® þ®«¬ ¬¸®±«¹¸þ ±½½«® º±® ¿ °»®·±¼ ±º ï §»¿®ò п·²¬ · ²±¬ ©¿®®¿²¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ®»¯«·®» ¬±«½¸«°ò
̸»» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬·» ¿®» ³¿¼» »¨½´«·ª»´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½«¬±³»® °®»»²¬·²¹ °®±±º ±º °«®½¸¿»ò ̸»» ©¿®®¿²¬·» ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ²±²ó½±³³»®½·¿´ «¿¹»ò ß²§ ®»¬«®²»¼ ¹±±¼ ³«¬ ¾» ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ Ó¿²«º¿½¬«®»®Z 묫®² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ò«³¾»® ¿²¼ ¸·°°»¼ °®»°¿·¼ò ̸»» ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬·» ¼± ²±¬ ½±ª»® ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ¬»¿® ±® ¼¿³¿¹» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿¾«» ±® ³·«»ò ̸· ©¿®®¿²¬§ »¨½´«¼» ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ½±¬ ¼«» ¬± ¼¿³¿¹» ±® ´±» ±® °®±°»®¬§ ±º ¿²§ ²¿¬«®»ò
ÒÑÌ×ÝÛæ ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ±® ´·³·¬¿¬·±² ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿¬ô ± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±® »¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸· ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±« °»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»® ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ©¸·½¸ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬»ò

д»¿» ®»¹·¬»® §±«® °®±¼«½¬ ±²´·²» ¿¬æ
ÉÉÉòÙÎ×ÔÔÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒòÝÑÓ
ø׺ §±« ®»¹·¬»® ±²´·²»ô §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± »²¼ ·² ¬¸· ®»¹·¬®¿¬·±² ½¿®¼ò÷

ݸ¿®óÞ®±·´ô ÔÔÝ ¡ ݱ´«³¾«ô Ùß íïçðî ¡ ß»³¾´§ ײ¬®«½¬·±² w îððë

References

• Repair Your Grill: Shop Replacement Parts for 24,880 Models
• Charbroil Grill Parts - Select From 3614 Models

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>