sauermann GP 500 Pressure Generator User Manual

GP 500 Pressure Generator

Product Information

• Product Name: GP 500
• Manufacturer: Sauermann Group
• Website: sauermanngroup.com
• Weight: 4.5 kg
• Power Supply: 100 – 240 Vac / 50-60 Hz or battery
• Power Consumption: 19 W
• Battery Life: 8 hours
• PC Interface: USB
• Supported Languages: Not specified
• Measurement Scale: Pa, daPa, hPa, mmH2O, mmHg, mbar, inWg
• Compliance: Directives CEM/2004/108/CE and NF EN 61010-1
• Environmental Compatibility: Air, non-aggressive gases,
  non-corrosive gases

Product Usage Instructions

1. Introduction

The GP 500 is a device used for measurement and monitoring. It
features the following:

• User interface with a display
• Connection ports for measurement
• Fast coupling connections DN2.7

2. Using the GP 500

2.1. Powering on the device

To turn on the device, press the power button.

2.3.1. Viewing data points

To view the recorded data points, follow these steps:

1. Access the data viewing menu on the device.

2.3.5. Clearing data points

To clear the recorded data points, follow these steps:

1. Access the data clearing menu on the device.

2.4. Configuring measurement programs

To configure measurement programs, follow these steps on the
device:

1. Access the program configuration menu.

2.5. Launching a measurement program

To start a measurement program, follow these steps on the
device:

1. Select the desired program from the available options.

5. Using the Software

5.2. Installing the software

Follow the software installation instructions provided by the
manufacturer.

5.4. Configuring programs

To configure programs using the software, follow these
steps:

1. Access the program configuration menu in the software.

5.8. Changing the software language

To change the language of the software, follow these steps:

1. Access the language settings menu in the software.
2. Select the desired language from the available options.
3. Click “OK” to save the changes.

Note: For more detailed instructions and information, refer to
the user manual provided with the product.

GP 500 – 1 : 0 ­ 2500 Pa GP 500 – 2 : 0 ­ 10 000 Pa
sauermanngroup.com

Table des matières
1. Introduction……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 1.1. Présentation générale………………………………………………………………………………………………………………………… 5 1.2. Caractéristiques techniques………………………………………………………………………………………………………………….6 1.2.1 Caractéristiques techniques générales……………………………………………………………………………………………..6 1.2.2 Caractéristiques techniques en mesure et génération de pression………………………………………………………….6 1.3. Raccordements électriques…………………………………………………………………………………………………………………..7
2. Utilisation du GP 500……………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 2.1. Allumer l’appareil……………………………………………………………………………………………………………………………… 8 2.2. Configurer l’appareil avant une mesure ou une génération…………………………………………………………………………8 2.2.1 Activer ou désactiver l’auto- zéro automatique…………………………………………………………………………………..8 2.2.2 Régler l’intégration……………………………………………………………………………………………………………………… 8 2.2.3 Sélectionner l’unité……………………………………………………………………………………………………………………… 8 2.2.4 Réaliser un auto-zéro manuel………………………………………………………………………………………………………..8 2.3. Régler les corrections clients………………………………………………………………………………………………………………..8 2.3.1 Visualiser les points…………………………………………………………………………………………………………………….. 9 2.3.2 Effectuer une génération (correction) interne…………………………………………………………………………………….9 2.3.3 Définir le nombre de points externes……………………………………………………………………………………………….9 2.3.4 Effectuer une génération externe…………………………………………………………………………………………………….9 2.3.5 Effacer les points…………………………………………………………………………………………………………………………9 2.4. Configurer les programmes de mesure…………………………………………………………………………………………………10 2.5. Lancer un programme de mesure………………………………………………………………………………………………………..11 2.6. Générer une pression………………………………………………………………………………………………………………………..11
3. Réaliser un test de fuite…………………………………………………………………………………………………………………………… 12 4. Réglages de l’appareil et informations…………………………………………………………………………………………………………13
4.1. Réglages de l’appareil……………………………………………………………………………………………………………………… 13 4.1.1 Régler l’auto-extinction……………………………………………………………………………………………………………….13 4.1.2 Régler le rétro-éclairage………………………………………………………………………………………………………………13 4.1.3 Régler le contraste……………………………………………………………………………………………………………………..13 4.1.4 Régler le bip des touches…………………………………………………………………………………………………………….13 4.1.5 Régler la date et l’heure…………………………………………………………………………………………………………….. 13 4.1.6 Régler la langue……………………………………………………………………………………………………………………….. 13
4.2. Informations sur l’appareil………………………………………………………………………………………………………………… 14 5. Utilisation du logiciel………………………………………………………………………………………………………………………………. 15
5.1. Configuration minimum conseillée………………………………………………………………………………………………………15 5.2. Installation du logiciel……………………………………………………………………………………………………………………….15 5.3. Lancer le logiciel et détecter le GP500………………………………………………………………………………………………….15 5.4. Configurer les programmes………………………………………………………………………………………………………………..15 5.5. Créer une table de correction……………………………………………………………………………………………………………..16 5.6. Modifier l’intégration de la mesure de pression………………………………………………………………………………………17 5.7. Mettre à jour le GP500…………………………………………………………………………………………………………………….. 17 5.8. Modifier la langue du logiciel……………………………………………………………………………………………………………..18

1.1. Présentation générale

1. Introduction

Le générateur de pression permet l’ajustage et l’étalonnage des instruments de mesure en laboratoire ou sur site. Il existe en deux versions :
GP500 0-2500 Pa : de -2500 à +2500 Pa GP500 0-10 000 Pa : de -10 000 à 10 000 Pa

Interface utilisateur :

14
01. Ecran 02. Param. : configuration de l’appareil 03. Prog. configuration des programmes de génération de pression 04. Test : test d’étanchéité 05. Unit. : modification des unités 06. Mode : choix du mode « Mesure » ou « Génération » 07. Clavier 12 touches intégrant des flèches de navigation 08. Zéro : autozéro manuel 09. ESC : retour 10. OK : validation de la sélection 11. Touche On/Off 12. Alimentation sur flanc droit + fusible 13. Sortie numérique USB sur flanc droit 14. Indicateur de charge

Introduction

5

1.2. Caractéristiques techniques
1.2.1 Caractéristiques techniques générales

Afficheur

LCD graphique rétro-éclairé Dimensions : 85 x 51 mm Résolution : 240 x 180 pixels

Connexion ports de mesure

Raccords cannelés pour tubes Ø 6 x 2 mm

Connexion ports de génération

Raccords coupleurs rapides DN2.7

Alimentation

100 – 240 Vac / 50-60 Hz ou sur batterie

Consommation

19 W

Autonomie

8 heures

Interface PC

USB

Température d’utilisation De 0 à +50 °C

Température de stockage De -10 à +70 °C

Environnement

Air, gaz non agressifs, gaz non corrosifs

Langues

Français, anglais

Poids

4.5 kg

Conformité

Directives CEM/2004/108/CE et NF EN 61010-1

Fusible sur la phase et sur 1 A 250 V temporisé le neutre

Appareil à relier à la terre de protection

1.2.2 Caractéristiques techniques en mesure et génération de pression GP 500 0-2500 Pa :

Echelle de mesure

De -2500 à +2500 Pa

Précision* en mesure

±0.15 % de la lecture ±0.8 Pa

Echelle en génération De -2500 à -5 Pa et de +5 Pa à +2500 Pa

Précision* en génération 1 Pa

Résolution

De -2500 à -1000 Pa : 1 Pa De -1000 à -100 Pa : 0.1 Pa De -100 à +100 Pa : 0.01 Pa De +100 à +1000 Pa : 0.1 Pa De +1000 à 2500 Pa : 1 Pa

Autozéro

Automatique Manuel (clavier)

Unités

Pa, daPa, hPa, mmH2O, mmHg, mbar, inWg

*Etablies dans des conditions de laboratoires, les exactitudes présentées dans ce document seront maintenues sous réserve d’appliquer les compensations d’étalonnage ou de se ramener à des conditions identiques.

6

Introduction

GP 500 0-10 000 Pa :

Echelle de mesure

De -10 000 à +10 000 Pa

Précision* en mesure

±0.15 % de la lecture +6 Pa

Echelle en génération De -10 000 à -50 Pa et de +50 Pa à +10 000 Pa

Précision* en génération De -10 000 à -1000 Pa : 10 Pa De -1000 à +1000 Pa : 1 Pa De +1000 à +10 000 Pa : 10 Pa

Résolution

De -10 000 à -1000 Pa : 1 Pa De -1000 à -100 Pa : 0.1 Pa De -100 à +100 Pa : 0.01 Pa De +100 à +1000 Pa : 0.1 Pa De +1000 à +10 000 Pa : 1 Pa

Autozéro

Automatique Manuel (clavier)

Unités

Pa, daPa, hPa, mmH2O, mmHg, mbar, inWg

*Etablies dans des conditions de laboratoires, les exactitudes présentées dans ce document seront maintenues sous réserve d’appliquer les compensations d’étalonnage ou de se ramener à des conditions identiques.

1.3. Raccordements électriques

L’alimentation électrique du GP500 doit être équipé d’un système de protection contre les courants de fuite adapté à la puissance de l’appareil.

Toute intervention ou raccordement électrique doit être réalisé par un technicien formé et qualifié. L’appareil doit être hors-tension. Avant de procéder au raccordement, vérifier le type d’alimentation indiqué sur le produit.

Introduction

7

2. Utilisation du GP 500
2.1. Allumer l’appareil
Pour mettre en route le GP500 : Brancher le GP500. Il n’est pas obligatoire de brancher le GP500. Sa batterie interne a une autonomie de 8 heures. Néanmoins, en cas d’utilisation prolongée, il est conseillé de le brancher sur le secteur. Appuyer sur le bouton « On/OFF » en haut à droite de l’interface utilisateur.
2.2. Configurer l’appareil avant une mesure ou une génération
2.2.1 Activer ou désactiver l’auto-zéro automatique
Appuyer sur le bouton « Param. ». Aller sur la ligne « Auto-zéro » et appuyer sur la touche OK. A l’aide des flèches sélectionner « ON » pour activer l ’auto-zéro automatique ou « OFF » pour désactiver l’auto-
zéro automatique. Cet auto-zéro s’effectuera toutes les 20 secondes pour une mesure inférieure à 100 Pa, toutes les minutes pour une mesure inférieure à 1000 Pa et toutes les 5 minutes pour une mesure supérieure à 1000 Pa. Appuyer sur la touche OK pour valider. Appuyer sur la touche ESC pour revenir à l’écran de mesure.
2.2.2 Régler l’intégration
L’élément de mesure de pression des GP500 est très sensible et très réactif aux changements de pression. Lors de mesures sur un réseau aéraulique instable, la mesure de pression devient illisible. Le coefficient d’intégration (de 0 a 9) permet alors de lisser la mesure de pression afin d’éviter les variations intempestives et permettre l’exploitation d’une mesure plus stable.
Appuyer sur le bouton « Param. ». Aller sur la ligne « Intégration » puis appuyer sur la touche OK. A l’aide des flèches sélectionner l’intégration souhaitée entre 0 et 9. Appuyer sur la touche OK pour valider. Appuyer sur la touche ESC pour revenir à l’écran de mesure.
2.2.3 Sélectionner l’unité
Appuyer sur le bouton « Unit. » . L’unité actuellement utilisée s’affiche en haut de l’écran
A l’aide des flèches sélectionner l’unité souhaitée : Pa, daPa, hPa, mmH2O, mmHg, mbar et inWg. Appuyer sur la touche OK pour valider.
2.2.4 Réaliser un auto-zéro manuel

Appuyer sur la touche

pour déclencher l’auto-zéro.

2.3. Régler les corrections clients
Les corrections clients permettent de vérifier que le GP500 mesure et génère des valeurs correctes. Les valeurs mesurées ou générées par le GP500 sont comparées à un étalon, et peuvent être ensuite corrigées sur le GP500. Deux types de générations peuvent être effectués :
Génération interne : l’appareil génère une pression sur l’étalon. Le nombre de point générés et leurs consignes ne sont pas modifiables.
Génération externe : l’appareil génère une pression sur l’étalon. Le nombre de points générés et leurs consignes sont définis par l’utilisateur.
Appuyer sur le bouton « Param. ».

8

Utilisation du GP 500

Aller sur la ligne « Corrections client » puis appuyer sur la touche OK. Un cadre s’affiche à l’écran, à l’aide des touches taper le code 0101 puis appuyer sur la touche OK.
Le menu « Corrections Client » s’affiche à l’écran.
2.3.1 Visualiser les points
Aller sur la ligne « Visualiser les points » puis appuyer sur la touche OK. L’appareil affiche les points qui ont été générés et comparés à l’étalon.
2.3.2 Effectuer une génération (correction) interne
La correction interne permet de lancer une série de points de consigne définie par le GP500. L’appareil génère 21 points de consigne.
Connecter les prises « Génération » du GP500 sur un appareil étalon. Aller sur la ligne « Génération interne » puis appuyer sur la touche OK.
Le GP500 génère le 1er point de consigne. Comparer le point généré par le GP500 à l’étalon. Appuyer sur OK, entrer la valeur affichée par l’étalon avec le pavé numérique puis appuyer sur OK.
Le GP500 génère le 2e point de consigne. Réaliser la même procédure pour les points suivants. Pour annuler en cours de génération : Appuyer sur le bouton Esc.
2.3.3 Définir le nombre de points externes
Pour effectuer une correction externe, il est nécessaire de définir le nombre de points externes qui seront réalisés par le GP500.
Aller sur la ligne « Nbr. points externes » puis appuyer sur la touche OK. A l’aide des flèches Haut et Bas, sélectionner le nombre de points externes souhaitées entre 2 et 21. Appuyer sur la touche OK pour valider.
2.3.4 Effectuer une génération externe
Connecter un banc de pression sur les connexions « Mesure » du GP500. Connecter également ce banc de pression à un appareil étalon. Aller sur la ligne « Génération externe » puis appuyer sur la touche OK. Générer une consigne avec le banc de pression.
Le GP500 affiche la valeur mesurée. Comparer cette valeur à la valeur mesurée par l’appareil étalon. Appuyer sur OK. Entrer la valeur mesurée par l’appareil étalon puis appuyer sur OK.
Le GP500 passe au 2e point. Générer une 2e consigne avec le banc de pression.
Le GP500 affiche la valeur mesurée. Comparer cette valeur à la valeur mesurée par l’appareil étalon. Appuyer sur OK. Entrer la valeur mesurée par l’appareil étalon puis appuyer sur OK. Suivre la même procédure pour les points suivants.
Le 1er point à comparer doit être la valeur minimum de l’échelle de mesure du GP500 (-2499 Pa ou -9999 Pa selon le modèle de GP500) et le dernier point à comparer doit être la valeur maximum de l’échelle de mesure du GP500 (+2499 ou +9999 Pa selon le modèle de GP500).

Utilisation du GP 500

9

2.3.5 Effacer les points
Aller sur la ligne « Effacer les points » puis appuyer sur la touche OK. Une message d’alerte apparaît : « Attention ! Effacer l’étalonnage ».
Sélectionner « Valider » ou « Annuler » puis appuyer sur la touche OK.
2.4. Configurer les programmes de mesure
La fonction « Programmes » permet de définir le nombre et la durée des différents paliers à atteindre. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 20 programmes différents avec 20 valeurs de consignes (paliers) par programme.
Appuyer sur le bouton « Prog » . L’écran affiche les différents programmes. L’appareil propose d’exécuter un programme ou d’en modifier un.
A l’aide des flèches haut et bas aller sur le programme souhaité puis avec les flèches gauche et droite sélectionner « Modifier ».
Appuyer sur OK pour valider. Un menu déroulant s’affiche à l’écran avec les différents paramètres à configurer.
Sélectionner l’unité Aller sur la ligne « Unité » puis appuyer sur OK. A l’aide des flèches sélectionner l’unité souhaitée : Pa, daPa, hPa, mmH2O, mmHg, mbar et inWg. Appuyer sur la touche OK pour valider. Appuyer sur Esc pour revenir à la configuration du programme.
Sélectionner la durée d’un palier Aller sur la ligne « Durée d’un palier » puis appuyer sur OK. A l’aide du clavier rentrer le temps souhaitée du palier (entre 0 et 59 min 59 s). Appuyer sur la touche OK pour valider.
Entrer le nom du programme Aller sur la ligne « Nom du programme » puis appuyer sur OK. A l’aide du clavier entrer le nom du programme souhaité. Appuyer sur la touche OK pour valider.
Modifier les paliers Aller sur la ligne « Modifier le(s) paliers(s) » puis appuyer sur OK. Aller sur « Ajouter » puis appuyer sur OK pour ajouter un palier au programme. Entrer la valeur du palier avec le pavé numérique puis appuyer sur OK.
Pour supprimer un palier : Aller sur le palier à supprimer avec les flèches Haut et Bas. Aller sur « Supprimer » avec les flèches Gauche et Droite. Appuyer sur OK.
Pour insérer un palier : Aller sur « Palier 2 » par exemple. Aller sur « Insérer » puis appuyer sur OK. Entrer la valeur du palier puis appuyer sur OK. Le palier s’insère en dessous du palier 2 dans l’exemple.
Appuyer sur Esc pour revenir à la configuration du programme.

10

Utilisation du GP 500

Vider le programme Aller sur la ligne « Vider le programme » puis appuyer sur OK.
Un message d’alerte s’affiche à l’écran : « Effacer les paliers ? ». Sélectionner à l’aide des flèches « Valider » ou « Annuler » Appuyer sur la touche OK pour valider.
2.5. Lancer un programme de mesure
Appuyer sur le bouton « Prog » . L’écran affiche les différents programmes. L’appareil propose d’exécuter un programme ou de modifier un programme.
A l’aide des flèches haut et bas aller sur le programme souhaitée puis avec les flèches gauche et droite sur « Exécuter ».
Appuyer sur OK pour lancer le programme. Le programme de mesure se lance, l’écran affiche les données.
Appuyer sur la touche ESC pour arrêter le programme de mesure.
2.6. Générer une pression
Outre la partie « Programme de mesure », il est possible de générer la pression souhaité de manière très simple. Appuyer sur le bouton « Mode » pour être en mode « Génération ». La led verte située à côté de « Génération » s’allume. Entrer la pression souhaitée avec le pavé numérique puis appuyer sur OK pour valider. Le GP500 génère la pression souhaitée. La led verte clignote jusqu’à ce que la pression requise soit atteinte. Lorsque cette pression est stabilisée, la led verte se fixe.

Utilisation du GP 500

11

3. Réaliser un test de fuite
Le GP 500 permet de tester un réseau aéraulique existant et ainsi vérifier si des fuites sont présentes dans ce réseau. Appuyer sur le bouton « Test ». L’écran « Test de fuite » s’affiche. Cet écran permet de configurer le test puis de le démarrer. Aller sur la ligne « Consigne » pour régler la consigne que devra atteindre le GP500 puis appuyer sur OK. Entrer une consigne entre -10 000 et +10 000 Pa ou entre -2500 et +2500 Pa selon le modèle de GP500. Aller sur la ligne « Unité » puis appuyer sur OK. Sélectionner l’unité souhaitée entre Pa, daPa, mmH2O, mmHg, mbar et inWg avec les flèches Haut et Bas puis appuyer sur OK. Aller sur la ligne « Durée du test » puis appuyer sur OK pour régler la durée pendant laquelle le générateur effectue le test. Régler la durée avec le pavé numérique puis appuyer sur OK.
Une fois les réglages effectués, le GP500 doit être connecté au réseau à tester. Effectuer la connexion entre le réseau et les prises de pression « Génération » de l’appareil grâce aux tubes silicone et raccords DN2.7 fournis.
Le test peut alors commencer : Aller sur la ligne « Démarrer le test » puis appuyer sur OK. Le GP500 génère la pression de consigne puis la maintient pendant la durée du test.
A la fin du test de fuite, le GP500 rappelle la consigne et indique en dessous la dérive en pression et en pourcentage en haut de l’écran. Il indique également « Test de fuite terminé » avec le delta P en bas de l’écran.

12

Réaliser un test de fuite

4. Réglages de l’appareil et informations
4.1. Réglages de l’appareil
Il est possible de régler les paramètres suivants du GP500 : · L’auto- extinction ; · Le rétro-éclairage ; · Le contraste ; · Le bip touche ; · La date.
Appuyer sur la touche « Param. » Aller sur la ligne « Réglages » puis appuyer sur la touche OK.
4.1.1 Régler l’auto-extinction Aller sur la ligne « Auto-extinction » puis appuyer sur la touche OK. Sélectionner à l’aide des flèches le temps avant auto-extinction de l’appareil : 15, 30, 60 minutes ou OFF. Appuyer sur la touche OK pour valider.
4.1.2 Régler le rétro-éclairage Aller sur la ligne « Rétro-éclairage » puis appuyer sur la touche OK. Sélectionner à l’aide des flèches l’intensité souhaitée du Rétro-éclairage entre 0 et 5. Appuyer sur la touche OK pour valider.
4.1.3 Régler le contraste Aller sur la ligne « Contraste » puis appuyer sur la touche OK. Sélectionner à l’aide des flèches l’intensité souhaitée du contraste entre 0 et 3. Appuyer sur la touche OK pour valider.
4.1.4 Régler le bip des touches Aller sur la ligne « Bip touche » puis appuyer sur la touche OK. A l’aide des flèches sélectionner « ON » pour activer le bip des touches ou « OFF » pour le désactiver. Appuyer sur la touche OK pour valider.
4.1.5 Régler la date et l’heure Aller sur la ligne « Date » puis appuyer sur la touche OK.
La date s’affiche en haut de l’écran et l’heure s’affiche en bas de l’écran. A l’aide des flèches aller sur l’élément de la date à modifier puis appuyer sur la touche OK. Rentrer à l’aide du clavier le nombre souhaitée puis appuyer sur OK pour valider. Effectuer la même procédure pour régler l’heure.
4.1.6 Régler la langue Appuyer sur la touche « Param. » Aller sur la ligne « Langue » puis appuyer sur la touche OK. Sélectionner à l’aide des flèches FR pour le français ou EN pour l’anglais. Appuyer sur la touche OK pour valider.

Réglages de l’appareil et informations

13

4.2. Informations sur l’appareil
Appuyer sur la touche « Param. » Aller sur la ligne « Informations » puis appuyer sur la touche OK.
L’écran affiche les différentes informations concernant le GP 500 : La version logiciel. Ex : v1.000 (b0274) Le numéro de série. Ex : 5F.14.01.16777215 La date d’étalonnage. Ex : 19/06/2014 Email du SAV.

14

Réglages de l’appareil et informations

5. Utilisation du logiciel

Le GP500 est livré avec un logiciel LGP500 permettant d’effectuer les actions suivantes : Configurer les différents programmes Réaliser un étalonnage Configurer l’intégration en pression Mettre à jour l’appareil
5.1. Configuration minimum conseillée
Pour le bon fonctionnement du logiciel, la configuration suivante est fortement conseillée : Configuration minimum : Windows, XP, VISTA, 7 Port de communication : USB 2.0 Mémoire RAM : 1GO Espace disque nécessaire : 1GO

5.2. Installation du logiciel

Insérer la clé USB dans le port USB. Ouvrir le dossier de la clé. Ouvrir le dossier avec le nom du logiciel. Double-cliquer sur le fichier exécutable .exe
L’installation démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, aller dans « Poste de travail », double-cliquer sur la clé USB puis sur l’icône « LGP500 ». Suivre les indications de l’installation.

5.3. Lancer le logiciel et détecter le GP500

Une fois le logiciel installé sur l’ordinateur, double-cliquer sur l’icône de lancement .

La fenêtre suivante s’ouvre.

N° de série

Type de GP500

Cliquer sur le bouton « Détecter » en haut à gauche de la fenêtre. Le logiciel détecte l’appareil et s’ouvre sur l’onglet des programmes enregistrés dans le GP500. Il affiche également le type de GP500 (2500 Pa ou 10 000 Pa), son numéro de série et la version du firmware en haut de la fenêtre.
5.4. Configurer les programmes
L’onglet « Programme » liste les programmes enregistrés dans le GP500 ainsi que les paliers liés aux programmes. Il permet également de les modifier. Dans la partie « Programme » :
Cliquer sur le programme souhaité. Entrer la durée du palier en seconde dans la colonne « Temps ». Sélectionner l’unité dans la colonne « Unité ». Cliquer sur pour valider les modifications et les envoyer dans l’appareil.

Utilisation du logiciel

15

­ Cliquer sur le bouton pour ­ Cliquer sur le bouton pour

enregistrer le programme sélectionné sur l’ordinateur. enregistrer tous les programmes sur l’ordinateur.

­ Cliquer sur le bouton pour

ouvrir un programme enregistré dans l’ordinateur.

Dans la partie « Paliers » : Cliquer sur le programme souhaité. Le nombre de paliers correspondant à ce programme s’affiche dans la partie « Paliers ». Cliquer sur un palier. Entrer la valeur du palier. Cliquer sur pour valider les modifications et les envoyer dans l’appareil.

Pour supprimer un palier d’un programme : Cliquer sur le programme souhaité. Cliquer sur la croix rouge correspondant au palier à supprimer dans la partie « Paliers ». Cliquer sur du programme correspondant.

Pour supprimer l’ensemble des paliers d’un programme : Cliquer sur le programme souhaité. Cliquer sur dans la partie « Paliers ».

La totalité des paliers sera supprimée.

Pour ajouter un palier à un programme : Cliquer sur le programme souhaité. Cliquer sur dans la partie « Paliers ».

Si un programme contient 20 paliers, le logiciel indiquera que le nombre maximum de paliers a été atteint.
5.5. Créer une table de correction
La table de correction permet de vérifier que le GP500 mesure et génère des valeurs correctes. Les valeurs mesurées ou générées par le GP500 sont comparées à un étalon, et peuvent être ensuite corrigées sur le GP500.
Cliquer sur l’onglet « Correction ». La fenêtre suivante s’ouvre.
Cliquer sur le bouton « Effectuer corrections ». La fenêtre suivante s’ouvre.
Entrer la date de correction. Entrer le nombre de point. Cliquer sur le bouton « Effectuer correction ».
La fenêtre ci-contre s’ouvre. Lancer la mesure du GP500. Indiquer la valeur indiquée par l’étalon et par le GP500 pour tous les points d’étalonnage. Cliquer sur le bouton « Valider » pour entrer les modifications dans l’appareil.

­ Cliquer sur le bouton

pour enregistrer la table de correction dans l’ordinateur.

­ Cliquer sur le bouton ­ Cliquer sur le bouton

pour ouvrir une table de correction enregistrée dans l’ordinateur. pour modifier l’étalonnage en cours.

16

Utilisation du logiciel

5.6. Modifier l’intégration de la mesure de pression

L’élément de mesure de pression des GP500 est très sensible et très réactif aux changements de pression. Lors de mesures

sur un réseau aéraulique instable, la mesure de pression devient illisible. Le coefficient d’intégration (de 0 a 9) permet alors

de lisser la mesure de pression afin d’éviter les variations intempestives et permettre l’exploitation d’une mesure plus

stable.

Cliquer sur l’onglet « Configuration ».

La fenêtre suivante s’ouvre.

Entrer la valeur souhaitée de l’intégration de la mesure de pression entre 0 et 9.

Cliquer sur

pour valider l’intégration et l’envoyer dans l’appareil.

5.7. Mettre à jour le GP500
Il est possible de mettre à jour le logiciel embarqué du GP500, c’est à dire le logiciel interne qui permet à l’appareil de fonctionner. Pour cela, il faut contacter l’entreprise afin d’obtenir un fichier de type .bin de mise à jour.
Cliquer sur l’onglet « Mise à jour ».

La fenêtre suivante s’ouvre. Cliquer sur le bouton « Parcourir ». Aller dans le dossier où est situé le fichier de mise à jour .bin. Cliquer sur le bouton « Envoyer ».
La fenêtre suivante s’ouvre :

Utilisation du logiciel

17

Le GP500 redémarre et affiche le message « Programming flash » pendant la mise à jour. A la fin de la mise à jour, le GP500 s’éteint et le logiciel indique que la mise à jour a réussi.
Cliquer sur OK.
5.8. Modifier la langue du logiciel
Cliquer sur la puce « FRA » ou « ENG » pour sélectionner la langue du logiciel.

18

Utilisation du logiciel

sauermanngroup.com

NT GP500 ­ 07/10/22 ­ Document non-contractuel – Nous nous réservons la possibilité de faire évoluer les caractéristiques de nos produits sans préavis.

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>