next level RACING F-GT ELITE 160 Premium Dd Front And Side Mount Adapter Instruction Manual

F-GT ELITE 160 Premium Dd Front And Side Mount Adapter

Product Information

The Next Level Racing 160 Elite Series Side & Front Mount
Adapter is a versatile accessory designed for sim racing
enthusiasts. This adapter allows you to mount your racing wheel,
pedals, and other accessories securely to your sim racing setup. It
is compatible with various wheel bases and offers adjustable
options for positioning and angle.

Included Parts:

• 2 x Side Mount Arms (Left and Right)
• 1 x Front Mount Bracket
• 2 x Side Mount Plates (Left and Right)
• 2 x DD Spacers (Left and Right)
• 10 x M8 14mm Low-Profile Bolts
• 5 x M8 25mm Low-Profile Bolts
• 10 x M8 Washers
• 16 x M6 Washers
• 14 x M8 Nylon Washers
• 10 x T-Nuts
• 4 x Felt Pads (90mm x 10mm)

Pre-Race Checks:

Before assembling the product, please ensure the following:

• If you require any support with your product, please contact
  our friendly team at support@nextlevelracing.com

• Choking hazard – Small parts not for children under 3 years or
  any individuals who have a tendency to place inedible objects in
  their mouths.

Product Usage Instructions

Step 1: Wheel Deck Removal

A) Remove the bolts and washers securing the Wheel Deck to the
Left and Right Vertical Posts. B) Remove the Wheel Deck.

Step 2: End Caps Removal

A) Remove the End Caps on top of the Left and Right Vertical
Posts. B) Remove 4 x T-Nuts used to secure the Wheel Deck.

Step 3: T-Nut Installation

A) Install 2 x T-Nuts into the front and rear channels of each
Vertical Post. B) Re-install End Caps removed in Step 2.

Step 4: Side Mount Arm Installation

A) Install Felt Pads onto the Side Mount Arms as shown. Repeat
on the other side. B) Align the Side Mount Arms mounting holes with
the T-Nuts installed in Step 3. Bolt through and secure with 8 x M8
Bolts and Washers.

Step 5: Side Mount Plate Installation

Align the mounting slots on the Side Mount Plates with the
mounting holes on the Side Mount Arms. Bolt through and secure with
4 x M8 Bolts, Nylon Washers, and Flange Nuts.

Step 6: Front Mount Bracket Installation

Align the threaded holes on the Front Mount Bracket with the
mounting holes and slots on the Side Mount Arms.

Step 7: Front Mount Bracket Securing

Bolt through and secure with 4 x M8 Low-Profile Bolts and Nylon
Washers.

Step 8: Side Mount Spacer Installation

Align the mounting holes on the DD Spacers with the threaded
holes in the chosen wheel base. Bolt through and secure with 4 x M8
Low Profile Bolts.

Step 9: Side Mount Arm Securing

Align the threaded holes on the DD Spacers with the mounting
holes and slots on the Side Mount Arms.

Step 10: Side Mount Arm Securing

Bolt through and secure with 4 x M8 Low-Profile Bolts and Nylon
Washers.

Step 11: Front Side Mount Adjustment

Your Front Side Mount Add-On is complete. Loosen the Bolts
securing the Side Mount Plates to the Side Mount Arms. Adjust to
desired distance and tighten Bolts to lock in place. Loosen the
Bolts securing the Side Mount Plates to the DD Spacers or Front
Mount Bracket. Adjust to desired angle and tighten the Bolts to
lock in place. Loosen the Bolts securing the Side Mount Arms to the
Left and Right Vertical Posts. Adjust to desired height and tighten
the bolts to lock in place.

TA K E R A C I N G T O T H E N E X T L E V E L®
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
160 ELITE SERIES
SIDE & FRONT MOUNT ADAPTER
INSTRUCTION MANUAL

YOUR support@nextlevelracing.com SIM RACING JOURNEY STARTS HERE
We know you’re eager to start racing! Take your time with the instructions and follow this guide to assemble your product. You’ll be setting yourself up for success by following the instruction booklet to fully optimize your product.

ASSEMBLY VIDEO
bit.ly/nlrbuild

FOLLOW US

@next_level_racing @nextlevelracingOfficial @nextlvlracing Next Level Racing support@nextlevelracing.com
2

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
TAKE RACING T O T H E N E X T L E V E L®
NEXTLEVELRACING.COM
3

support@nextlevelracing.com
PRE-RACE CHECKS
WARNING
· Please do not use power tools for assembly as over tightening can damage your frame. · If you require further support, consult the installation video or contact us at support@nextlevelracing.com · Please ensure T-Nuts are correctly placed within the extrusion. · Do not force parts together. · Avoid cross threading bolts. · Beware of sharp edges on extrusion pieces.
If you require any support with your product please contact our friendly team at: support@nextlevelracing.com
WARNING
CHOKING HAZARD – Small parts not for children under 3 years or any individuals who have a tendency to place inedible objects in their mouths.
ASSEMBLY VIDEO
bit.ly/nlrbuild
4

IN THE BOX *NOTTOSCALE

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

2 x SIDE MOUNT ARMS (LEFT AND RIGHT)

1 x FRONT MOUNT BRACKET

2 x SIDE MOUNT PLATES (LEFT AND RIGHT)

2 x DD SPACERS (LEFT AND RIGHT)

10 x M8 14mm LOW-PROFILE BOLTS 5 x M8 25mm LOW-PROFILE BOLTS

10 x M8 WASHERS 16 x M6 WASHERS 14 x M8 NYLON WASHERS

10 x T-NUTS

4 x FELT PADS (90mm x 10mm)
NOTE: Some Items Come with Rust Resistant Coating

10 x M8 16mm BOLTS 16 x M6 15mm BOLTS

5 X M8 FLANGE NUTS 8 x M6 FLANGE NUTS

5

support@nextlevelracing.com

A)

B)

PARTS:
· NIL

Repeat on Other
Side

01

A) Remove the Bolts and Washers securing the Wheel Deck to the Left and Right Vertical Posts. B) Remove the Wheel Deck.

PARTS:
· NIL

A)

B)

Repeat on Other
Side

02

A) Remove the End Caps on top of the Left and Right Vertical Posts. B) Remove 4 x T-Nuts used to secure the Wheel Deck.

A)

B)

PARTS:
· NIL

Repeat on Other
Side

03

A) Install 2 x T-Nuts into the front and rear channels of each Vertical Post. B) Re-install End Caps removed in Step 02.
6

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild

Repeat on Other
Side
A)
04

PARTS:
· 2 x Side Mount Arms

B)
· 8 x M8 16mm Bolts

· 8 x M8 Washers

Repeat on Other
Side

· 4 x Felt Pads (90mm x 10mm)

A) Install Felt Pads onto the Side Mount Arms as shown. Repeat on the other side. B) Align the Side Mount Arms mounting holes with the T-Nuts installed in Step 03. Bolt through and secure with 8 x M8 Bolts and Washers.

PARTS:
· 2 x Side Mount Plates

· 4 x M8 25mm Low-Profile Bolts

· 4 x M8 Nylon Washers

· 4 x M8 Flange Nuts

05

Align the mounting slots on the Side Mount Plates with the mounting holes on the Side Mount Arms. Bolt through and secure with 4 x M8 Bolts, Nylon Washers and Flange Nuts.

FRONT MOUNT INSTALL

PARTS:
· 1 x Front Mount Bracket

06

Align the threaded holes on the Front Mount Bracket with the mounting holes and slots on the Side Mount Arms.
7

support@nextlevelracing.com

PARTS:
· 4 x M8 14mm Low-Profile Bolts
· 4 x M8 Nylon Washers
Repeat on Other
Side

07

Bolt through and secure with 4 x M8 Low-Profile Bolts and Nylon Washers.

SIDE MOUNT INSTALL

PARTS:
· 2 x DD Spacers

· 4 x M8 14mm Low-Profile Bolts

08

Align the mounting holes on the DD Spacers with the threaded holes in the chosen wheel base. Bolt through and secure with 4 x M8 Low Profile Bolts.

PARTS:
· NIL

09

Align the threaded holes on the DD Spacers with the mounting holes and slots on the Side Mount Arms.
8

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
PARTS:
· 4 x M8 14mm Low-Profile Bolts · 4 x M8 Nylon Washers

10

Bolt through and secure with 4 x M8 Low-Profile Bolts and Nylon Washers.

FRONT SIDE MOUNT ADJUSTMENT

PARTS:
· NIL

11

Your Front Side Mount Add-On is complete. Loosen the Bolts securing the Side Mount Plates to the Side Mount Arms. Adjust to desired distance and tighten Bolts to lock in place. Loosen the Bolts securing the Side Mount Plates to the DD Spacers or Front Mount Bracket. Adjust to desired angle and tighten the Bolts to lock in place. Loosen the Bolts securing the Side Mount Arms to the Left and Right Vertical Posts. Adjust to desired height and tighten the bolts to lock in place.

9

support@nextlevelracing.com
WARNING
Please do not use power tools for assembly as over tightening can damage your frame. If you require further support, consult the installation video or contact us at support@nextlevelracing.com
Please ensure T-Nuts are correctly placed within the extrusion. Do not force parts together. Avoid cross threading bolts.
ASSISTANCE
ASSEMBLY VIDEO
bit.ly/nlrbuild
If you require further support with your product please contact our friendly team at: support@nextlevelracing.com
10

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
FR
160 ELITE SERIES FRONT SIDE MOUNT ADD-ON Manuel d’instructions Nous savons que vous êtes impatient de commencer la course ! Prenez votre temps avec les instructions et suivez ce guide pour assembler votre produit. Vous vous préparerez au succès en suivant le livret d’instructions pour optimiser pleinement votre produit. Pour la vidéo d’assemblage, scannez le code QR. bit.ly/nlrbuild. Suiveznous. Scannez le code QR VÉRIFICATIONS AVANT LA COURSE ATTENTION · Veuillez ne pas utiliser d’outils électriques pour l’assemblage car un serrage excessif peut endommager votre cadre. · Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, consultez la vidéo d’installation ou contactez-nous à support@nextlevelracing.com · Veuillez vous assurer que les écrous en T sont correctement placés dans l’extrusion. · Ne forcez pas les pièces ensemble. · Évitez de fausser le filetage des boulons. · Méfiez-vous des arêtes vives sur les pièces d’extrusion. Si vous avez besoin d’aide avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à : support@nextlevelracing.com AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT Petites pièces non destinées aux enfants de moins de 3 ans ou à toute personne ayant tendance à mettre des objets non comestibles dans sa bouche. DÉBUT 01 ­ Reportez-vous à l’image. A) Retirez les boulons et les rondelles fixant le plateau de roue aux montants verticaux gauche et droit. B) Retirez le plateau de roue. 02 – Reportez-vous à l’image. A) Retirez les capuchons d’extrémité au-dessus des montants verticaux gauche et droit. B) Retirez les 4 écrous en T utilisés pour fixer le plateau de roue. 03 – Reportez-vous à l’image. A) Installez 2 écrous en T dans les canaux avant et arrière de chaque poteau vertical. B) Réinstallez les capuchons d’extrémité retirés à l’étape 02. 04 – Reportez-vous à l’image. A) Installez les patins en feutre sur les bras de montage latéraux comme illustré. Répétez de l’autre côté. B) Alignez les trous de montage des bras de montage latéral avec les écrous en T installés à l’étape 03. Boulonnez et fixez avec 8 boulons et rondelles M8. Pièces : 2 bras de montage latéral, 8 boulons M8 de 16 mm, 8 rondelles M8, 4 patins en feutre (90 mm x 10 mm). 05 – Reportez-vous à l’image. Alignez les fentes de montage sur les plaques de montage latéral avec les trous de montage sur les bras de montage latéral. Boulonnez et fixez avec 4 boulons M8, des rondelles en nylon et des écrous à embase. Pièces : 2 bras de montage latéral, 4 boulons à profil bas M8 de 25 mm, 4 rondelles en nylon M8, 4 écrous à embase M8. 06 – Reportez-vous à l’image. INSTALLATION À MONTAGE AVANT. Alignez les trous filetés du support de montage avant avec les trous de montage et les fentes des bras de montage latéraux. Pièces : 1 x support de montage avant. 07 – Reportez-vous à l’image. Boulonnez et fixez avec 4 boulons à profil bas M8 et des rondelles en nylon. Pièces : 4 boulons à profil bas M8 de 14 mm, 4 rondelles en nylon M8. 08 – Reportez-vous à l’image. INSTALLATION SUR LE CÔTÉ. Alignez les trous de montage des entretoises DD avec les trous filetés de l’empattement choisi. Boulonnez et fixez avec 4 boulons à profil bas M8. Pièces : 2 entretoises DD, 4 boulons à profil bas M8 de 14 mm. 09 – Reportez-vous à l’image. Alignez les trous filetés sur les entretoises DD avec les trous de montage et les fentes sur les bras de montage latéraux. 10 – Reportez-vous à l’image. Boulonnez et fixez avec 4 boulons à profil bas M8 et des rondelles en nylon. Pièces : 4 boulons à profil bas M8 de 14 mm, 4 rondelles en nylon M8. 11 – Reportez-vous à l’image. RÉGLAGE DU MONTAGE LATÉRAL AVANT. Votre module complémentaire de montage latéral avant est terminé. Desserrez les boulons fixant les plaques de montage latéral aux bras de montage latéral. Ajustez à la distance désirée et serrez les boulons pour verrouiller en place. Desserrez les boulons fixant les plaques de montage latérales aux entretoises DD ou au support de montage avant. Ajustez à l’angle désiré et serrez les boulons pour verrouiller en place. Desserrez les boulons fixant les bras de montage latéraux aux montants verticaux gauche et droit. Ajustez à la hauteur désirée et serrez les boulons pour verrouiller en place. ATTENTION · Veuillez ne pas utiliser d’outils électriques pour l’assemblage car un serrage excessif peut endommager votre cadre. · Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, consultez la vidéo d’installation ou contactez-nous à support@nextlevelracing.com · Veuillez vous assurer que les écrous en T sont correctement placés dans l’extrusion. · Ne forcez pas les pièces ensemble. · Évitez de fausser le filetage des boulons. · Méfiez-vous des arêtes vives sur les pièces d’extrusion. ASSISTANCE VIDÉO DE MONTAGE. Scannez le code QR. bit.ly/nlrbuild Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à : support@nextlevelracing.com
11

support@nextlevelracing.com
NL
160 ELITE SERIES FRONT SIDE MOUNT ADD-ON Gebruiksaanwijzing We weten dat je staat te popelen om te gaan racen! Neem de tijd voor de instructies en volg deze handleiding om uw product in elkaar te zetten. U maakt uzelf klaar voor succes door het instructieboekje te volgen om uw product volledig te optimaliseren. Voor montagevideo, QR-code scannen. bit.ly/nlrbuild. Volg ons. Scan QR-code CONTROLES VOOR DE RACE WAARSCHUWING · Gebruik voor de montage geen elektrisch gereedschap, omdat te vast aandraaien uw frame kan beschadigen. · Als u meer ondersteuning nodig heeft, raadpleeg dan de installatievideo of neem contact met ons op via support@nextlevelracing.com · Zorg ervoor dat T-Nuts correct in de extrusie zijn geplaatst. · Forceer onderdelen niet samen. · Vermijd het kruisdraad indraaien van bouten. · Pas op voor scherpe randen op extrusiestukken. Als je ondersteuning nodig hebt met je product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: support@nextlevelracing.com WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR Kleine onderdelen niet voor kinderen jonger dan 3 jaar of personen die de neiging hebben om oneetbare voorwerpen in hun mond te stoppen. BEGIN 01 ­ Zie afbeelding. A) Verwijder de bouten en ringen waarmee het wieldek aan de linker en rechter verticale stijlen is bevestigd. B) Verwijder het wieldek. 02 – Zie afbeelding. A) Verwijder de eindkappen bovenop de linker en rechter verticale stijlen. B) Verwijder 4 x T-moeren die gebruikt zijn om het wieldek vast te zetten. 03 – Zie afbeelding. A) Installeer 2 x T-moeren in de voor- en achterkanalen van elke verticale paal. B) Installeer de eindkappen die in stap 02 zijn verwijderd opnieuw. 04 – Zie afbeelding. A) Installeer viltkussens op de zijmontagearmen zoals afgebeeld. Herhaal aan de andere kant. B) Lijn de montagegaten van de zijmontagearmen uit met de T-moeren die in stap 03 zijn geïnstalleerd. Bout door en zet vast met 8 x M8 bouten en ringen. Onderdelen: 2 x zijmontagearmen, 8 x M8 16 mm bouten, 8 x M8 sluitringen, 4 x viltkussens (90 mm x 10 mm). 05 – Zie afbeelding. Lijn de montagesleuven op de zijmontageplaten uit met de montagegaten op de zijmontagearmen. Bout door en zet vast met 4 x M8 bouten, nylon ringen en flensmoeren. Onderdelen: 2 x zijmontagearmen, 4 x M8 25 mm low-profile bouten, 4 x M8 nylon ringen, 4 x M8 flensmoeren. 06 – Zie afbeelding. VOORSTE MONTAGE INSTALLEREN. Lijn de schroefdraadgaten op de voorste montagebeugel uit met de montagegaten en sleuven op de zijmontagearmen. Onderdelen: 1 x voorste montagebeugel. 07 – Zie afbeelding. Schroef door en zet vast met 4 x M8-bouten met laag profiel en nylon ringen. Onderdelen: 4 x M8 14 mm low-profile bouten, 4 x M8 nylon ringen. 08 – Zie afbeelding. ZIJMONTAGE INSTALLEREN. Lijn de montagegaten op de DD Spacers uit met de schroefdraadgaten in de gekozen wielbasis. Schroef door en zet vast met 4 x M8 laagprofielbouten. Onderdelen: 2 x DD- afstandhouders, 4 x M8 14 mm low-profile bouten. 09 – Zie afbeelding. Lijn de schroefdraadgaten op de DD-afstandhouders uit met de montagegaten en sleuven op de zijmontagearmen. 10 – Zie afbeelding. Schroef door en zet vast met 4 x M8-bouten met laag profiel en nylon ringen. Onderdelen: 4 x M8 14 mm low- profile bouten, 4 x M8 nylon ringen. 11 – Zie afbeelding. AANPASSING VAN DE BEVESTIGING AAN DE VOORZIJDE. Uw Front Side Mount-add-on is voltooid. Draai de bouten los waarmee de zijmontageplaten aan de zijmontagearmen zijn bevestigd. Stel af op de gewenste afstand en draai de bouten vast om ze op hun plaats te vergrendelen. Draai de bouten los waarmee de zijmontageplaten aan de DD- afstandhouders of de voormontagesteun zijn bevestigd. Stel de gewenste hoek in en draai de bouten vast om ze op hun plaats te vergrendelen. Draai de bouten los waarmee de zijmontagearmen aan de linker en rechter verticale stijlen zijn bevestigd. Stel de gewenste hoogte in en draai de bouten vast om ze op hun plaats te vergrendelen. WAARSCHUWING · Gebruik voor de montage geen elektrisch gereedschap, omdat te vast aandraaien uw frame kan beschadigen. · Als u meer ondersteuning nodig heeft, raadpleeg dan de installatievideo of neem contact met ons op via support@nextlevelracing.com · Zorg ervoor dat T-Nuts correct in de extrusie zijn geplaatst. · Forceer onderdelen niet samen. · Vermijd het kruisdraad indraaien van bouten. · Pas op voor scherpe randen op extrusiestukken. BIJSTAND MONTAGE VIDEO. Scan de QR-code. bit.ly/nlrbuild Als je meer ondersteuning nodig hebt met je product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via: support@nextlevelracing.com
12

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
IT
Manuale di istruzioni ADD-ON PER MONTAGGIO LATERALE ANTERIORE SERIE ELITE 160 Sappiamo che non vedi l’ora di iniziare a correre! Prenditi il tuo tempo con le istruzioni e segui questa guida per assemblare il tuo prodotto. Ti preparerai al successo seguendo il libretto di istruzioni per ottimizzare completamente il tuo prodotto. Per il video di montaggio, scansionare il codice QR. bit.ly/nlrbuild. Seguici. Scansiona il codice QR CONTROLLI PRE GARA AVVERTIMENTO · Si prega di non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il telaio. · Se hai bisogno di ulteriore supporto, consulta il video di installazione o contattaci all’indirizzo support@nextlevelracing.com · Assicurarsi che i dadi a T siano posizionati correttamente all’interno dell’estrusione. · Non forzare le parti insieme. · Evitare i bulloni con filettatura incrociata. · Fare attenzione agli spigoli vivi sui pezzi di estrusione. Se hai bisogno di supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole all’indirizzo: support@nextlevelracing.com ATTENZIONE PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Piccole parti non per bambini sotto i 3 anni o per qualsiasi individuo che ha la tendenza a mettere in bocca oggetti non commestibili. INIZIO 01 ­ Fare riferimento all’immagine. A) Rimuovere i bulloni e le rondelle che fissano il piatto della ruota ai montanti verticali sinistro e destro. B) Rimuovere il piatto ruote. 02 – Fare riferimento all’immagine. A) Rimuovere i cappucci terminali sopra i montanti verticali sinistro e destro. B) Rimuovere 4 dadi a T usati per fissare il piatto della ruota. 03 – Fare riferimento all’immagine. A) Installare 2 dadi a T nei canali anteriori e posteriori di ciascun montante verticale. B) Reinstallare i cappucci terminali rimossi nel passaggio 02. 04 – Fare riferimento all’immagine. A) Installare i feltrini sui bracci di montaggio laterali come mostrato. Ripeti dall’altro lato. B) Allineare i fori di montaggio dei bracci di montaggio laterale con i dadi a T installati al punto 03. Fissare con bulloni e rondelle 8 x M8. Parti: 2 bracci per montaggio laterale, 8 bulloni M8 da 16 mm, 8 rondelle M8, 4 cuscinetti in feltro (90 mm x 10 mm). 05 – Fare riferimento all’immagine. Allineare le fessure di montaggio sulle piastre di montaggio laterali con i fori di montaggio sui bracci di montaggio laterale. Avvitare e fissare con 4 bulloni M8, rondelle in nylon e dadi flangiati. Parti: 2 bracci per montaggio laterale, 4 bulloni a basso profilo M8 da 25 mm, 4 rondelle in nylon M8, 4 dadi flangiati M8. 06 – Fare riferimento all’immagine. MONTAGGIO FRONTALE INSTALL. Allineare i fori filettati sulla staffa di montaggio anteriore con i fori di montaggio e le fessure sui bracci di montaggio laterali. Parti: 1 staffa di montaggio anteriore. 07 – Fare riferimento all’immagine. Fissare e fissare con 4 bulloni a basso profilo M8 e rondelle in nylon. Parti: 4 bulloni a basso profilo M8 da 14 mm, 4 rondelle in nylon M8. 08 – Fare riferimento all’immagine. MONTAGGIO LATERALE INSTALL. Allineare i fori di montaggio sui distanziatori DD con i fori filettati nella base della ruota scelta. Fissare e fissare con 4 bulloni a basso profilo M8. Parti: 2 distanziali DD, 4 bulloni a basso profilo M8 da 14 mm. 09 – Fare riferimento all’immagine. Allineare i fori filettati sui distanziatori DD con i fori di montaggio e le fessure sui bracci di montaggio laterali. 10 – Fare riferimento all’immagine. Fissare e fissare con 4 bulloni a basso profilo M8 e rondelle in nylon. Parti: 4 bulloni a basso profilo M8 da 14 mm, 4 rondelle in nylon M8. 11 – Fare riferimento all’immagine. REGOLAZIONE DEL SUPPORTO LATERALE ANTERIORE. Il tuo componente aggiuntivo per il montaggio sul lato anteriore è completo. Allentare i bulloni che fissano le piastre di montaggio laterale ai bracci di montaggio laterale. Regolare alla distanza desiderata e serrare i bulloni per bloccarli in posizione. Allentare i bulloni che fissano le piastre di montaggio laterali ai distanziali DD o alla staffa di montaggio anteriore. Regolare all’angolazione desiderata e serrare i bulloni per bloccarli in posizione. Allentare i bulloni che fissano i bracci di montaggio laterale ai montanti verticali sinistro e destro. Regolare all’altezza desiderata e serrare i bulloni per bloccarli in posizione. AVVERTIMENTO · Si prega di non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il telaio. · Se hai bisogno di ulteriore supporto, consulta il video di installazione o contattaci all’indirizzo support@nextlevelracing.com · Assicurarsi che i dadi a T siano posizionati correttamente all’interno dell’estrusione. · Non forzare le parti insieme. · Evitare i bulloni con filettatura incrociata. · Fare attenzione agli spigoli vivi sui pezzi di estrusione. ASSISTENZA VIDEO DI MONTAGGIO. Scansiona il codice QR. bit.ly/nlrbuild Se hai bisogno di ulteriore supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole all’indirizzo: support@nextlevelracing.com
13

support@nextlevelracing.com
ES
SERIE 160 ELITE COMPLEMENTO DE MONTAJE LATERAL FRONTAL Manual de instrucciones ¡Sabemos que estás ansioso por empezar a competir! Tómese su tiempo con las instrucciones y siga esta guía para ensamblar su producto. Se estará preparando para el éxito siguiendo el folleto de instrucciones para optimizar completamente su producto. Para el video de montaje, escanee el código QR. bit.ly/nlrbuild. Síganos. Escanear código QR COMPROBACIONES PREVIAS A LA CARRERA ADVERTENCIA · No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un ajuste excesivo puede dañar el marco. · Si necesita más soporte, consulte el video de instalación o contáctenos en support@nextlevelracing.com · Asegúrese de que las tuercas en T estén colocadas correctamente dentro de la extrusión. · No fuerce las piezas para unirlas. · Evite los pernos de rosca cruzada. · Tenga cuidado con los bordes afilados de las piezas extruidas. Si necesita asistencia con su producto, comuníquese con nuestro amable equipo en: support@nextlevelracing.com ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA Piezas pequeñas no para niños menores de 3 años o cualquier persona que tenga tendencia a llevarse objetos no comestibles a la boca. COMIENZO 01 ­ Consulte la imagen. A) Quite los pernos y las arandelas que sujetan la plataforma de ruedas a los postes verticales izquierdo y derecho. B) Retire la plataforma de ruedas. 02 – Consulte la imagen. A) Retire las tapas de los extremos en la parte superior de los postes verticales izquierdo y derecho. B) Retire las 4 tuercas en T que se usan para asegurar la plataforma de ruedas. 03 – Consulte la imagen. A) Instale 2 tuercas en T en los canales delantero y trasero de cada poste vertical. B) Vuelva a instalar las tapas de los extremos que quitó en el Paso 02. 04 – Consulte la imagen. A) Instale las almohadillas de fieltro en los brazos de montaje lateral como se muestra. Repita en el otro lado. B) Alinee los orificios de montaje de los brazos de montaje lateral con las tuercas en T instaladas en el paso 03. Atorníllelos y asegúrelos con 8 pernos y arandelas M8. Piezas: 2 brazos de montaje lateral, 8 pernos M8 de 16 mm, 8 arandelas M8, 4 almohadillas de fieltro (90 mm x 10 mm). 05 – Consulte la imagen. Alinee las ranuras de montaje de las placas de montaje lateral con los orificios de montaje de los brazos de montaje lateral. Atornille y asegúrelo con 4 pernos M8, arandelas de nailon y tuercas con brida. Piezas: 2 brazos de montaje lateral, 4 pernos de perfil bajo M8 de 25 mm, 4 arandelas de nailon M8, 4 tuercas de brida M8. 06 – Consulte la imagen. INSTALACIÓN DEL MONTAJE FRONTAL. Alinee los orificios roscados del soporte de montaje frontal con los orificios de montaje y las ranuras de los brazos de montaje lateral. Piezas: 1 x Soporte de montaje frontal. 07 – Consulte la imagen. Atornille y asegúrelo con 4 pernos de perfil bajo M8 y arandelas de nailon. Piezas: 4 pernos de perfil bajo M8 de 14 mm, 4 arandelas de nailon M8. 08 – Consulte la imagen. INSTALACIÓN DE MONTAJE LATERAL. Alinee los orificios de montaje de los espaciadores DD con los orificios roscados de la distancia entre ejes elegida. Atorníllelo y asegúrelo con 4 pernos de perfil bajo M8. Piezas: 2 espaciadores DD, 4 pernos de perfil bajo M8 de 14 mm. 09 – Consulte la imagen. Alinee los orificios roscados de los espaciadores DD con los orificios de montaje y las ranuras de los brazos de montaje lateral. 10 – Consulte la imagen. Atornille y asegúrelo con 4 pernos de perfil bajo M8 y arandelas de nailon. Piezas: 4 pernos de perfil bajo M8 de 14 mm, 4 arandelas de nailon M8. 11 – Consulte la imagen. AJUSTE DEL MONTAJE LATERAL DELANTERO. Su complemento de montaje lateral frontal está completo. Afloje los pernos que sujetan las placas de montaje lateral a los brazos de montaje lateral. Ajuste a la distancia deseada y apriete los Pernos para trabar en su lugar. Afloje los pernos que sujetan las placas de montaje lateral a los espaciadores DD o al soporte de montaje frontal. Ajuste al ángulo deseado y apriete los pernos para bloquearlos en su lugar. Afloje los Pernos que aseguran los Brazos de Montaje Lateral a los Postes Verticales Izquierdo y Derecho. Ajuste a la altura deseada y apriete los pernos para trabar en su lugar. ADVERTENCIA · No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un ajuste excesivo puede dañar el marco. · Si necesita más soporte, consulte el video de instalación o contáctenos en support@nextlevelracing.com · Asegúrese de que las tuercas en T estén colocadas correctamente dentro de la extrusión. · No fuerce las piezas para unirlas. · Evite los pernos de rosca cruzada. · Tenga cuidado con los bordes afilados de las piezas extruidas. ASISTENCIA VÍDEO DE MONTAJE. Escanea el código QR. bit.ly/nlrbuild Si necesita más asistencia con su producto, comuníquese con nuestro amable equipo en: support@nextlevelracing.com
14

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
DE
160 ELITE SERIES FRONTSEITE MOUNT ADD-ON Bedienungsanleitung Wir wissen, dass Sie begierig darauf sind, mit dem Rennen zu beginnen! Nehmen Sie sich Zeit für die Anweisungen und befolgen Sie diese Anleitung, um Ihr Produkt zusammenzubauen. Sie werden sich auf den Erfolg einstellen, indem Sie der Anleitung folgen, um Ihr Produkt vollständig zu optimieren. Für Montagevideo QR-Code scannen. bit.ly/nlrbuild. Folge uns. QR-Code scannen CHECKS VOR DEM RENNEN WARNUNG · Bitte verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge für die Montage, da ein zu starkes Anziehen Ihren Rahmen beschädigen kann. · Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, sehen Sie sich das Installationsvideo an oder kontaktieren Sie uns unter support@nextlevelracing.com · Bitte stellen Sie sicher, dass die T-Muttern richtig im Profil platziert sind. · Teile nicht mit Gewalt zusammenfügen. · Vermeiden Sie Quergewindebolzen. · Vorsicht vor scharfen Kanten an Extrusionsstücken. Wenn Sie Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter: support@nextlevelracing.com WARNUNG ERSTICKUNGSGEFAHR Kleinteile nicht für Kinder unter 3 Jahren oder Personen, die dazu neigen, ungenießbare Gegenstände in den Mund zu nehmen. ANFANG 01 ­ Siehe Bild. A) Entfernen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben, mit denen das Raddeck an den linken und rechten vertikalen Pfosten befestigt ist. B) Entfernen Sie das Raddeck. 02 – Siehe Bild. A) Entfernen Sie die Endkappen oben auf den linken und rechten vertikalen Pfosten. B) Entfernen Sie 4 x T-Muttern, die zur Befestigung des Raddecks verwendet werden. 03 – Siehe Bild. A) Installieren Sie 2 x T-Muttern in den vorderen und hinteren Kanälen jedes vertikalen Pfostens. B) Bringen Sie die in Schritt 02 entfernten Endkappen wieder an. 04 – Siehe Bild. A) Bringen Sie die Filzpolster wie abgebildet an den Seitenhalterungsarmen an. Auf der anderen Seite wiederholen. B) Richten Sie die Befestigungslöcher der Seitenhalterungsarme mit den in Schritt 03 installierten T-Muttern aus. Schrauben Sie sie durch und sichern Sie sie mit 8 x M8-Schrauben und Unterlegscheiben. Teile: 2 x Seitenmontagearme, 8 x M8 16 mm Schrauben, 8 x M8 Unterlegscheiben, 4 x Filzgleiter (90 mm x 10 mm). 05 – Siehe Bild. Richten Sie die Montageschlitze an den Seitenmontageplatten an den Montagelöchern an den Seitenmontagearmen aus. Durchschrauben und mit 4 x M8-Schrauben, Nylon- Unterlegscheiben und Flanschmuttern sichern. Teile: 2 x Seitenmontagearme, 4 x M8 25 mm Low-Profile-Schrauben, 4 x M8 NylonUnterlegscheiben, 4 x M8 Flanschmuttern. 06 – Siehe Bild. FRONTMONTAGEINSTALLATION. Richten Sie die Gewindelöcher an der vorderen Montagehalterung an den Montagelöchern und -schlitzen an den seitlichen Montagearmen aus. Teile: 1 x vordere Halterung. 07 – Siehe Bild. Durchschrauben und mit 4 x M8-Low-Profile-Bolzen und Nylon- Unterlegscheiben sichern. Teile: 4 x M8 14 mm Low-Profile-Schrauben, 4 x M8 NylonUnterlegscheiben. 08 – Siehe Bild. SEITENBEFESTIGUNG INSTALLIEREN. Richten Sie die Befestigungslöcher an den DD-Distanzstücken mit den Gewindelöchern im gewählten Radstand aus. Durchschrauben und mit 4 x M8 Flachprofilschrauben sichern. Teile: 2 x DD-Distanzstücke, 4 x M8 14 mm Low- Profile-Schrauben. 09 – Siehe Bild. Richten Sie die Gewindebohrungen an den DD-Abstandshaltern an den Befestigungsbohrungen und -schlitzen an den seitlichen Montagearmen aus. 10 – Siehe Bild. Durchschrauben und mit 4 x M8 -Low-Profile-Bolzen und Nylon-Unterlegscheiben sichern. Teile: 4 x M8 14 mm Low-Profile-Schrauben, 4 x M8 NylonUnterlegscheiben. 11 – Siehe Bild. EINSTELLUNG DER FRONTSEITENHALTERUNG. Ihr Front Side Mount Add-On ist fertig. Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Seitenmontageplatten an den Seitenmontagearmen befestigt sind. Stellen Sie den gewünschten Abstand ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um sie zu verriegeln. Lösen Sie die Schrauben, mit denen die seitlichen Montageplatten an den DD-Distanzstücken oder der vorderen Montagehalterung befestigt sind. Stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um sie zu verriegeln. Lösen Sie die Schrauben, mit denen die Seitenhalterungsarme an den linken und rechten vertikalen Pfosten befestigt sind. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um sie zu verriegeln. WARNUNG · Bitte verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge für die Montage, da ein zu starkes Anziehen Ihren Rahmen beschädigen kann. · Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen, sehen Sie sich das Installationsvideo an oder kontaktieren Sie uns unter support@nextlevelracing.com · Bitte stellen Sie sicher, dass die T-Muttern richtig im Profil platziert sind. · Teile nicht mit Gewalt zusammenfügen. · Vermeiden Sie Quergewindebolzen. · Vorsicht vor scharfen Kanten an Extrusionsstücken. HILFE MONTAGEVIDEO. Scannen Sie den QR-Code. bit.ly/nlrbuild Wenn Sie weitere Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter: support@nextlevelracing.com
15

support@nextlevelracing.com
JP
160 ELITE SERIES FRONT SIDE MOUNT ADD-ON ! QRbit.ly/nlrbuild. QR · · support@nextlevelracing.com · T · · · support@nextlevelracing.com 3 01 ­ A) B) 02 – A) B) 4 x T 03 – A) 2 T B) 02 04 – A) B) 03 T 8 x M8 : 2 x 8 x M8 16mm 8 x M8 4 x (90mm x 10mm) 05 – 4 x M8 : 2 x 4 x M8 25mm 4 x M8 4 x M8 06 – : 1 x 07 – 4 x M8 : 4 x M8 14mm 4 x M8 08 – DD 4 x M8 : 2 x DD 4 x M8 14mm 09 – DD 10 – 4 x M8 : 4 x M8 14mm 4 x M8 11 – DD · · support@nextlevelracing.com · T · · · QR bit.ly/nlrbuild : support@nextlevelracing.com
16

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
PT
160 SÉRIE ELITE SÉRIE FRONT SIDE MONT-ON COMPLEMENTO Manual de Instruções Sabemos que você está ansioso para começar a correr! Leve o seu tempo com as instruções e siga este guia para montar seu produto. Você estará se preparando para o sucesso seguindo o manual de instruções para otimizar totalmente seu produto. Para vídeo de montagem, digitalize o código QR. bit.ly/nlrbuild. Siga-nos. Digitalize o código QR VERIFICAÇÕES PRÉ-CORRIDA AVISO · Por favor, não use ferramentas elétricas para a montagem, pois o aperto excessivo pode danificar seu quadro. · Se você precisar de mais suporte, consulte o vídeo de instalação ou entre em contato conosco em support@nextlevelracing.com · Certifique-se de que as porcas em T estejam colocadas corretamente dentro da extrusão. · Não force as peças juntas. · Evite parafusos de rosca cruzada. · Cuidado com bordas afiadas nas peças de extrusão. Se você precisar de suporte com seu produto, entre em contato com nossa equipe amigável em: support@nextlevelracing.com AVISO RISCO DE CHOQUE Peças pequenas não para crianças menores de 3 anos ou qualquer pessoa que tenha tendência a colocar objetos não comestíveis na boca. COMEÇAR 01 ­ Consulte a imagem. A) Remova os parafusos e arruelas que prendem a plataforma das rodas aos postes verticais esquerdo e direito. B) Remova a Plataforma das Rodas. 02 – Consulte a imagem. A) Remova as tampas de extremidade em cima dos postes verticais esquerdo e direito. B) Remova 4 x porcas em T usadas para fixar a plataforma da roda. 03 – Consulte a imagem. A) Instale 2 x porcas em T nos canais frontal e traseiro de cada coluna vertical. B) Reinstale as tampas de extremidade removidas na Etapa 02. 04 – Consulte a imagem. A) Instale as almofadas de feltro nos braços de montagem lateral conforme mostrado. Repita do outro lado. B) Alinhe os orifícios de montagem dos braços de montagem lateral com as porcas em T instaladas na etapa 03. Aparafuse e prenda com 8 parafusos e arruelas M8. Peças: 2 x braços de montagem lateral, 8 x parafusos M8 de 16 mm, 8 x arruelas M8, 4 x almofadas de feltro (90 mm x 10 mm). 05 – Consulte a imagem. Alinhe as ranhuras de montagem nas placas de montagem lateral com os orifícios de montagem nos braços de montagem lateral. Aparafuse e prenda com 4 parafusos M8, arruelas de nylon e porcas de flange. Peças: 2 x braços de montagem lateral, 4 x parafusos M8 de 25 mm de perfil baixo, 4 x arruelas de nylon M8, 4 x porcas de flange M8. 06 – Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DE MONTAGEM FRONTAL. Alinhe os orifícios rosqueados no suporte de montagem frontal com os orifícios e ranhuras de montagem nos braços de montagem laterais. Peças: 1 x suporte de montagem frontal. 07 – Consulte a imagem. Aparafuse e prenda com 4 parafusos M8 de baixo perfil e arruelas de nylon. Peças: 4 parafusos de perfil baixo M8 14mm, 4 arruelas de nylon M8. 08 – Consulte a imagem. INSTALAÇÃO DE MONTAGEM LATERAL. Alinhe os orifícios de montagem nos espaçadores DD com os orifícios rosqueados na base do eixo escolhida. Aparafuse e prenda com 4 x parafusos M8 de baixo perfil. Peças: 2 x espaçadores DD, 4 x parafusos M8 14mm de perfil baixo. 09 – Consulte a imagem. Alinhe os orifícios rosqueados nos espaçadores DD com os orifícios e ranhuras de montagem nos braços de montagem lateral. 10 – Consulte a imagem. Aparafuse e prenda com 4 parafusos M8 de baixo perfil e arruelas de nylon. Peças: 4 parafusos de perfil baixo M8 14mm, 4 arruelas de nylon M8. 11 – Consulte a imagem. AJUSTE DA MONTAGEM DO LADO DIANTEIRO. Seu complemento de montagem frontal está completo. Afrouxe os parafusos que prendem as placas de montagem lateral aos braços de montagem lateral. Ajuste a distância desejada e aperte os parafusos para travar no lugar. Afrouxe os parafusos que prendem as placas de montagem lateral aos espaçadores DD ou ao suporte de montagem frontal. Ajuste no ângulo desejado e aperte os parafusos para travar no lugar. Afrouxe os parafusos que prendem os braços de montagem lateral aos postes verticais esquerdo e direito. Ajuste na altura desejada e aperte os parafusos para travar no lugar. AVISO · Por favor, não use ferramentas elétricas para a montagem, pois o aperto excessivo pode danificar seu quadro. · Se você precisar de mais suporte, consulte o vídeo de instalação ou entre em contato conosco em support@nextlevelracing.com · Certifique-se de que as porcas em T estejam colocadas corretamente dentro da extrusão. · Não force as peças juntas. · Evite parafusos de rosca cruzada. · Cuidado com bordas afiadas nas peças de extrusão. ASSISTÊNCIA VÍDEO DE MONTAGEM. Digitalize o código QR. bit.ly/nlrbuild Se você precisar de mais suporte com seu produto, entre em contato com nossa equipe amigável em: support@nextlevelracing.com
17

support@nextlevelracing.com
RU
160 ELITE SERIES FRONT SIDE MOUNT ADD-ON , ! , . , , . QR-. bit.ly/nlrbuild. . QR- · , , . · , support@nextlevelracing.com. · , – . · . · . · . , : support@nextlevelracing.com 3 , . 01 ­ . . A) , . B) . 02 – . . A) . B) 4 – , . 03 – . . A) 2 – . B) , 02. 04 – . . A) , . . B) – , 03. 8 M8 . : 2 , 8 M8 16 , 8 M8, 4 (90 x 10 ). 05 – . . . 4 M8, . : 2 , 4 M8 25 , 4 M8, 4 M8. 06 – . . . . : 1 . 07 – . . 4 M8 . : 4 M8 14 , 4 M8. 08 – . . . DD . 4 M8. : 2 DD, 4 M8 14 . 09 – . . DD . 10 – . . 4 M8 . : 4 M8 14 , 4 M8. 11 – . . . Front Side Mount . , . , . , DD . , . , . , . · , , . · , support@nextlevelracing.com. · , – . · . · . · . . QR-. bit.ly/nlrbuild , : support@nextlevelracing.com
18

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
TR
160 ELITE SERS ÖN YANDAN MONTAJ EKLENTLER Kullanim Kilavuzu Yaria balamak için istekli olduunuzu biliyoruz! Talimatlara zaman ayirin ve ürününüzü monte etmek için bu kilavuzu izleyin. Ürününüzü tamamen optimize etmek için talimat kitapçiini izleyerek kendinizi baariya hazirlayacaksiniz. Montaj videosu için QR kodunu tarayin. bit.ly/nlrbuild. Bizi takip et. QR kodunu tarayin YARI ÖNCES KONTROLLER UYARI · Montaj için lütfen elektrikli aletler kullanmayin çünkü airi sikmak çerçevenize zarar verebilir. · Daha fazla destee ihtiyaciniz varsa, kurulum videosuna bakin veya support@nextlevelracing.com adresinden bizimle iletiime geçin. · Lütfen T-Somunlarin ekstrüzyon içerisine doru yerletirildiinden emin olun. · Parçalari birbirine zorlamayin. · Civatalara çapraz di geçirmekten kaçinin. · Ekstrüzyon parçalarinda keskin kenarlara dikkat edin. Ürününüzle ilgili herhangi bir destee ihtiyaciniz varsa, lütfen u adresten dost ekibimizle iletiime geçin: support@nextlevelracing.com UYARI BOULMA TEHLKES Küçük parçalar, 3 yaindan küçük çocuklar veya yenmeyen nesneleri aizlarina götürmeye meyilli kiiler için deildir. BALAT 01 ­ Resme bakin. A) Tekerlek Güvertesini Sol ve Sa Dikey Direklere sabitleyen Civatalari ve Pullari çikarin. B) Tekerlek Güvertesini çikarin. 02 – resme bakin. A) Sol ve Sa Dikey Direklerin üstündeki Uç Kapaklari çikarin. B) Tekerlek Güvertesini sabitlemek için kullanilan 4 x T-Somunlari çikarin. 03 – Resme bakin. A) Her Dikey Direin ön ve arka kanallarina 2 x T-Somun takin. B) Adim 02’de çikarilan Uç Kapaklari yeniden takin. 04 – resme bakin. A) Keçe Pedleri Yan Montaj Kollarina gösterildii gibi takin. Dier tarafta tekrarlayin. B) Yan Montaj Kollarinin montaj deliklerini Adim 03’te takilan T-Somunlarla hizalayin. Civatalayin ve 8 x M8 Civata ve Pullarla sabitleyin. Parçalar: 2 x Yan Montaj Kollari, 8 x M8 16mm Civata, 8 x M8 Pul, 4 x Keçe Ped (90mm x 10mm). 05 – Resme bakin. Yan Montaj Plakalarindaki montaj yuvalarini Yan Montaj Kollarindaki montaj delikleriyle hizalayin. 4 x M8 Civata, Naylon Pullar ve Flan Somunlari ile civatalayin ve sabitleyin. Parçalar: 2 x Yan Montaj Kolu, 4 x M8 25mm Düük Profilli Civata, 4 x M8 Naylon Pul, 4 x M8 Flanli Somun. 06 – Resme bakin. ÖN MONTAJ KURULUMU. Ön Montaj Braketindeki dili delikleri Yan Montaj Kollarindaki montaj delikleri ve yuvalarla hizalayin. Parçalar: 1 x Ön Montaj Braketi. 07 – resme bakin. 4 x M8 Düük Profilli Civata ve Naylon Pullarla civatalayin ve sabitleyin. Parçalar: 4 x M8 14mm Düük Profilli Civata, 4 x M8 Naylon Pul. 08 – resme bakin. YAN MONTAJ KURULUMU. DD Ara Parçalarindaki montaj deliklerini, seçilen tekerlek tabanindaki dili deliklerle hizalayin. 4 x M8 Düük Profilli Civata ile civatalayin ve sabitleyin. Parçalar: 2 x DD Ara Parça, 4 x M8 14mm Düük Profilli Civata. 09 – Resme bakin. DD Ara Parçalarindaki dili delikleri Yan Montaj Kollarindaki montaj delikleri ve yuvalarla hizalayin. 10 – resme bakin. 4 x M8 Düük Profilli Civata ve Naylon Pullarla civatalayin ve sabitleyin. Parçalar: 4 x M8 14mm Düük Profilli Civata, 4 x M8 Naylon Pul. 11 – resme bakin. ÖN YAN MONTAJ AYARI. Ön Tarafa Montaj Eklentiniz tamamlandi. Yan Montaj Plakalarini Yan Montaj Kollarina sabitleyen Civatalari gevetin. stenilen mesafeye ayarlayin ve yerine kilitlemek için Civatalari sikin. Yan Montaj Plakalarini DD Ara Parçalarina veya Ön Montaj Braketine sabitleyen Civatalari gevetin. stenilen açiya ayarlayin ve yerine kilitlenmesi için Civatalari sikin. Yan Montaj Kollarini Sol ve Sa Dikey Direklere sabitleyen Civatalari gevetin. stenilen yükseklie ayarlayin ve yerine oturmasi için civatalari sikin. UYARI · Montaj için lütfen elektrikli aletler kullanmayin çünkü airi sikmak çerçevenize zarar verebilir. · Daha fazla destee ihtiyaciniz varsa, kurulum videosuna bakin veya support@nextlevelracing.com adresinden bizimle iletiime geçin. · Lütfen T-Somunlarin ekstrüzyon içerisine doru yerletirildiinden emin olun. · Parçalari birbirine zorlamayin. · Civatalara çapraz di geçirmekten kaçinin. · Ekstrüzyon parçalarinda keskin kenarlara dikkat edin. YARDIM MONTAJ VDEOSU. QR kodunu tarayin. bit.ly/nlrbuild Ürününüzle ilgili daha fazla destee ihtiyaciniz varsa, lütfen u adresten güler yüzlü ekibimizle iletiime geçin: support@nextlevelracing.com
19

support@nextlevelracing.com
CZ
Návod k pouzití PEDNÍ STRANY MONTÁZNÍHO DOPLKU 160 ELITE SERIES Víme, ze touzíte zacít závodit! Udlejte si cas s pokyny a podle tohoto prvodce sestavte svj produkt. Postupem podle návodu k plné optimalizaci vaseho produktu se pipravíte na úspch. Pro montázní video naskenujte QR kód. bit.ly/nlrbuild. Následuj nás. Naskenujte QR kód PED ZÁVODNÍ KONTROLY VAROVÁNÍ · K montázi nepouzívejte elektrické náadí, protoze pílisné utazení mze poskodit rám. · Pokud pozadujete dalsí podporu, podívejte se na instalacní video nebo nás kontaktujte na adrese support@nextlevelracing.com · Ujistte se, ze jsou T-matice správn umístny ve výlisku. · Netlacte díly k sob silou. · Vyhnte se kízovým závitovým sroubm. · Pozor na ostré hrany vytlacovaných kus. Pokud potebujete jakoukoli podporu s vasím produktem, kontaktujte nás pátelský tým na adrese: support@nextlevelracing.com VAROVÁNÍ NEBEZPECÍ UDUSENÍ Malé cásti nejsou urceny dtem do 3 let nebo osobám, které mají tendenci vkládat si do úst nepozivatelné pedmty. START 01 ­ viz obrázek. A) Odstrate srouby a podlozky, které pipevují plosinu kola k levému a pravému vertikálnímu sloupku. B) Demontujte kryt kola. 02 – Viz obrázek. A) Odstrate koncové kryty na horní cásti levého a pravého vertikálního sloupku. B) Odstrate 4 x T-matice pouzité k zajistní skeletu kola. 03 – Viz obrázek. A) Nainstalujte 2 x T-matice do pedních a zadních kanál kazdého vertikálního sloupku. B) Znovu nainstalujte koncové kryty odstranné v kroku 02. 04 – Viz obrázek. A) Nainstalujte plstné podlozky na bocní montázní ramena podle obrázku. Opakujte na druhou stranu. B) Srovnejte montázní otvory bocních ramen s T-maticemi nainstalovanými v kroku 03. Protáhnte a zajistte pomocí 8 sroub a podlozek M8. Cásti: 2 x bocní montázní ramena, 8 x srouby M8 16 mm, 8 x podlozky M8, 4 x plstné podlozky (90 mm x 10 mm). 05 – Viz obrázek. Zarovnejte montázní strbiny na bocních montázních deskách s montázními otvory na bocních montázních ramenech. Prosroubujte a zajistte pomocí 4 sroub M8, nylonových podlozek a pírubových matic. Cásti: 2 x bocní montázní ramena, 4 x M8 25mm nízkoprofilové srouby, 4 x M8 nylonové podlozky, 4 x M8 pírubové matice. 06 – Viz obrázek. INSTALACE PEDNÍHO MONTÁZE. Zarovnejte závitové otvory na pední montázní konzole s montázními otvory a drázkami na bocních montázních ramenech. Cásti: 1 x Pední drzák. 07 – Viz obrázek. Prosroubujte a zajistte pomocí 4 nízkoprofilových sroub M8 a nylonových podlozek. Cásti: 4 x M8 14mm nízkoprofilové srouby, 4 x M8 nylonové podlozky. 08 – Viz obrázek. BOCNÍ MONTÁZ. Vyrovnejte montázní otvory na distancních podlozkách DD se závitovými otvory ve zvoleném rozvoru. Prosroubujte a zajistte pomocí 4 sroub s nízkým profilem M8. Cásti: 2 x DD rozprky, 4 x M8 14mm nízkoprofilové srouby. 09 – Viz obrázek. Vyrovnejte závitové otvory na DD distancních podlozkách s montázními otvory a drázkami na bocních montázních ramenech. 10 – Viz obrázek. Prosroubujte a zajistte pomocí 4 nízkoprofilových sroub M8 a nylonových podlozek. Cásti: 4 x M8 14mm nízkoprofilové srouby, 4 x M8 nylonové podlozky. 11 – Viz obrázek. NASTAVENÍ UPEVNNÍ NA PEDNÍ STRAN. Vás doplnk pro pední stranu je dokoncen. Povolte srouby zajisující bocní montázní desky k bocním montázním ramenm. Nastavte na pozadovanou vzdálenost a utáhnte srouby, aby zapadly na místo. Povolte srouby zajisující bocní montázní desky k distancním vlozkám DD nebo pední montázní konzole. Nastavte pozadovaný úhel a utáhnte srouby, aby zapadly na místo. Povolte srouby zajisující ramena bocní montáze k levému a pravému vertikálnímu sloupku. Nastavte na pozadovanou výsku a utáhnte srouby, aby zapadly na místo. VAROVÁNÍ · K montázi nepouzívejte elektrické náadí, protoze pílisné utazení mze poskodit rám. · Pokud pozadujete dalsí podporu, podívejte se na instalacní video nebo nás kontaktujte na adrese support@nextlevelracing.com · Ujistte se, ze jsou T-matice správn umístny ve výlisku. · Netlacte díly k sob silou. · Vyhnte se kízovým závitovým sroubm. · Pozor na ostré hrany vytlacovaných kus. POMOC MONTÁZNÍ VIDEO. Naskenujte QR kód. bit.ly/nlrbuild Pokud potebujete dalsí podporu s vasím produktem, kontaktujte prosím nás pátelský tým na adrese: support@nextlevelracing.com
20

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
PL
160 ELITE SERIES MONTA Z PRZODU BOCZNEGO DODATKU Instrukcja obslugi Wiemy, e chcesz zacz si ciga! Nie spiesz si z instrukcjami i postpuj zgodnie z tym przewodnikiem, aby zloy produkt. Aby w pelni zoptymalizowa swój produkt, przygotujesz si na sukces, postpujc zgodnie z instrukcj obslugi. W przypadku montau wideo zeskanuj kod QR. bit.ly/nlrbuild. Podaj za nami. Skanowania QR code KONTROLE PRZED WYCIGIEM OSTRZEENIE · Do montau nie naley uywa elektronarzdzi, poniewa nadmierne dokrcenie moe uszkodzi ram. · Jeli potrzebujesz dalszej pomocy, obejrzyj film instalacyjny lub skontaktuj si z nami pod adresem support@nextlevelracing.com · Upewnij si, e nakrtki teowe s prawidlowo umieszczone w profilu. · Nie ciskaj czci na sil. · Unikaj wkrtów z gwintem krzyowym. · Uwaaj na ostre krawdzie elementów do wyciskania. Jeli potrzebujesz wsparcia ze swoim produktem, skontaktuj si z naszym przyjaznym zespolem pod adresem: support@nextlevelracing.com OSTRZEENIE NIEBEZPIECZESTWO ZADLAWIANIA SI Male czci nie dla dzieci poniej 3 roku ycia lub osób, które maj tendencj do wkladania do ust niejadalnych przedmiotów. POCZTEK 01 ­ Patrz zdjcie. A) Wyjmij ruby i podkladki mocujce pomost do lewego i prawego slupka pionowego. B) Zdj Poklad Kola. 02 – Patrz obraz. A) Usu zalepki na górze lewego i prawego slupka pionowego. B) Usu 4 x nakrtki teowe uyte do zabezpieczenia kola. 03 – Patrz obraz. A) Zamontuj 2 nakrtki teowe w przednich i tylnych kanalach kadego pionowego slupka. B) Ponownie zainstaluj zalepki usunite w kroku 02. 04 – Patrz zdjcie. A) Zamontuj podkladki filcowe na ramionach mocowania bocznego, jak pokazano. Powtórz po drugiej stronie. B) Dopasuj otwory montaowe ramion mocowania bocznego do nakrtek teowych zainstalowanych w kroku 03. Przykr i zabezpiecz 8 rubami M8 i podkladkami. Czci: 2 x boczne ramiona mocujce, 8 x ruby M8 16 mm, 8 x podkladki M8, 4 x podkladki filcowe (90 mm x 10 mm). 05 – Patrz zdjcie. Dopasuj szczeliny montaowe w bocznych plytach montaowych do otworów montaowych na bocznych ramionach montaowych. Przykr i zabezpiecz za pomoc 4 rub M8, podkladek nylonowych i nakrtek kolnierzowych. Czci: 2 x ramiona mocowania bocznego, 4 x ruby niskoprofilowe M8 25 mm, 4 x podkladki nylonowe M8, 4 x nakrtki kolnierzowe M8. 06 – Patrz zdjcie. MONTA PRZEDNIEGO MONTAU. Wyrównaj gwintowane otwory na przednim wsporniku montaowym z otworami montaowymi i szczelinami na bocznych ramionach montaowych. Czci: 1 x przedni wspornik montaowy. 07 – Patrz zdjcie. Przykr i zabezpiecz za pomoc 4 niskoprofilowych rub M8 i nylonowych podkladek. Czci: 4 x ruby niskoprofilowe M8 14 mm, 4 x podkladki nylonowe M8. 08 – Patrz zdjcie. MONTA Z BOKU. Wyrównaj otwory montaowe na podkladkach dystansowych DD z otworami gwintowanymi w wybranym rozstawie kól. Przykr i zabezpiecz za pomoc 4 rub niskoprofilowych M8. Czci: 2 x podkladki dystansowe DD, 4 x ruby niskoprofilowe M8 14 mm. 09 – Patrz zdjcie. Wyrównaj gwintowane otwory na dystansach DD z otworami montaowymi i szczelinami na bocznych ramionach montaowych. 10 – Patrz obraz. Przykr i zabezpiecz za pomoc 4 niskoprofilowych rub M8 i nylonowych podkladek. Czci: 4 x ruby niskoprofilowe M8 14 mm, 4 x podkladki nylonowe M8. 11 – Patrz obraz. REGULACJA MONTAU Z PRZODU. Twój dodatek do montau z przodu jest gotowy. Poluzuj ruby mocujce boczne plyty montaowe do ramion montau bocznego. Ustaw dan odleglo i dokr ruby, aby zablokowa na miejscu. Poluzuj ruby mocujce boczne plyty montaowe do rozpórek DD lub przedniego wspornika montaowego. Ustaw dany kt i dokr ruby, aby zablokowa na miejscu. Poluzuj ruby mocujce ramiona mocowania bocznego do lewego i prawego slupka pionowego. Dostosuj do danej wysokoci i dokr ruby, aby zablokowa na miejscu. OSTRZEENIE · Do montau nie naley uywa elektronarzdzi, poniewa nadmierne dokrcenie moe uszkodzi ram. · Jeli potrzebujesz dalszej pomocy, obejrzyj film instalacyjny lub skontaktuj si z nami pod adresem support@nextlevelracing.com · Upewnij si, e nakrtki teowe s prawidlowo umieszczone w profilu. · Nie ciskaj czci na sil. · Unikaj wkrtów z gwintem krzyowym. · Uwaaj na ostre krawdzie elementów do wyciskania. WSPARCIE MONTA WIDEO. Zeskanuj kod QR. bit.ly/nlrbuild Jeli potrzebujesz dalszej pomocy z produktem, skontaktuj si z naszym przyjaznym zespolem pod adresem: support@nextlevelracing.com
21

support@nextlevelracing.com

AR

160 ELITE SERIES FRONT SIDE MOUNT ADD-ON . . ! . bit.ly/nlrbuild. .

·

·

.

support@nextlevelracing.com

· T-Nuts · .. · .
· .

: support@nextlevelracing.com

3 .

4

).. .2×)4.).-03x)T-N.uts)02.-04T8.).)-.05×M.-02T.03)..×M–008861……

. .-084DD4 .-.09.DD-07×MxM8LowProfileBolt8s…

.DD .. 4. . ..-10 ×M..-81..1

·

·

.

support@nextlevelracing.com

· T-Nuts · ..

· .

· .

. . bit.ly/nlrbuild : support@nextlevelracing.com

22

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
CN
160 ELITE SERIES
bit.ly/nlrbuild
· · support@nextlevelracing.com · T · · ·
support@nextlevelracing.com
3
01 ­ A) B) 02 – A) B) 4 T 03 – A) 2 T B) 02 04 – A) B) 03 T 8 M8 2 8 M8 16 8 M8 4 90 x 10 05 – 4 x M8 2 x 4 x M8 25mm 4 x M8 4 x M8 06 – 1 x 07 – 4 M8 4 x M8 14mm 4 x M8 08 – DD 4 x M8 2 x DD 4 x M8 14mm 09 – DD 10 – 4 M8 4 x M8 14mm 4 x M8 11 – DD
· · support@nextlevelracing.com · T · · ·
bit.ly/nlrbuild support@nextlevelracing.com
23

support@nextlevelracing.com
NOTES
24

Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
NOTES
25

support@nextlevelracing.com support@nextlevelracing.com
26

References

• Next Level Racing Video Instructions | Next Level Racing

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>