Kuppersberg GSM 6074 Dishwasher

Product Information

The Technical Passport manual provides safety information and guidelines for the installation and operation of the product. The product has a grounding instruction that must be followed. The user
manual also warns users to place knives and sharp objects in the basket with the sharp side facing down. The product has a control system that should not be disassembled by users. The manual also provides instructions for the disposal of the product, and has technical descriptions of its components such as the hose, cutlery basket, upper and lower dish racks, and foldable cup racks. The manual also provides maintenance and cleaning instructions, including how to clean the control panel and filters. The installation instructions guide users on how to connect the product to a power source, water supply, and drainage system, and provide instructions for installing the product under a countertop.

Product Usage Instructions

Before installing and using the product, users should read the safety information in the manual. During usage, users should adhere to the grounding instructions and ensure that knives and sharp objects are placed in the basket with the sharp side facing down. Users should not disassemble the control system of the product. The manual provides guidelines for disposing of the product after usage The product has various components such as the hose, cutlery basket, upper and lower dish racks, and foldable cup racks. The manual provides instructions for adjusting the upper dish rack to either the top or bottom position, and how to remove and replace it. The manual also explains how to use the foldable cup racks, and how to stack them. For maintenance and cleaning, users should only use a soft, damp cloth to clean the control panel. The manual provides instructions on how to clean the filters. Users should unplug the product before cleaning or performing maintenance. The manual provides installation instructions for connecting the product to a power source, water supply, and drainage system. Users should follow the instructions carefully to ensure proper installation. The manual also provides instructions for installing the product under a countertop. Finally, the manual provides guidelines for troubleshooting and resolving issues such as foam in the washing chamber, stains inside the washing chamber, and rust stains on cutlery.

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

PART I: GENERIC VERSION
Please read this manual carefully before using the dishwasher Keep this manual for future reference.

NOTE: Â Reviewing the section on troubleshooting Tips will help you solve some common problems by yourself. Â If you cannot solve the problems by yourself, please ask for help from a professional technician. Â The manufacturer, following a policy of constant development and updating of the product, may make modifications without giving prior notice. Â If lost or out-of-date, you can receive a new user manual from the manufacturer or responsible vendor.

S A F E TY
I N F O R M AT I O N
WARNING When using your dishwasher, follow the precautions listed below:  Installation and repair can only be carried out by a qualified technician  This appliance is intended to be used in household and similar applications such as.  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.  Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. (For EN60335-1)

TECHNICAL PASSPORT

ENGLISH

Dishwasher

 This appliance is not intended for use by persons (including children ) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. (For IEC60335-1 )
 Packaging material could be dangerous for children!
 This appliance is for indoor household use only. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
 Please unplug before cleaning and performing maintenance on the appliance.
 Use a soft cloth moistened with mild soap, and then use a dry cloth to wipe it again.
EARTHING INSTRUCTIONS
 This appliance must be earthed. In the event of a malfunction or breakdown, earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current. This appliance is equipped with an earthing conductor plug.

 The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and earthed in accordance with all local codes and ordinances.
 Improper connection of the equipment-earthing conductor can result in the risk of an electric shock.
 Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly grounded.
 Do not modify the plug provided with the appliance; If it does not fit the outlet.
 Have a proper outlet installed by a qualified electrician.
 Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.
 Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.
 Open the door very carefully if the dishwasher is operating, there is a risk of water squirting out. Do not place any heavy objects on or stand on the door when it is open. The appliance could tip forward.
 When loading items to be
washed: 1. Locate sharp items so that they are
not likely to damage the door seal; 2. WARNING: Knives and other
utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points facing down or placed in a horizontal position. Â Some dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact

54

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open.
 Check that the detergent powder is empty after completion of the wash cycle.
 Do not wash plastic items unless they are marked «dishwasher safe» or the equivalent.
 For unmarked plastic items not so marked, check the manufacturer’s recommendations.
 Use only detergent and rinse agents recommended for use in an automatic dishwasher.
 Never use soap, laundry detergent, or hand washing detergent in your
dishwasher.
 The door should not be left open, since this could increase the risk of tripping. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
 During installation, the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened.
 Do not tamper with controls.  The appliance needs to be connected to the main water valve using new hose sets. Old sets should not be reused.  To save energy, in stand by mode, the appliance will switch off automatically while there is no any operation in 30 minutes . The maximum number of place settings to be washed is 11.

The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa.
The minimum permissible inlet water pressure is 0.04MPa.
DISPOSAL Â For disposing of package and the appliance please go to a recycling center. Therefore cut off the power supply cable and make the door closing device unusable. Â Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling. Â By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Â For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office and your household waste disposal service. DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary.

55

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
PRODUCT OVERVIEW

ENGLISH

IMPORTANT: To get the best performance from your dishwasher, read all operating instructions before using it for the first time.
Top spray arm

Inner pipe
Salt container Dispenser

Lower spray arm Filter assembly

Cutlery rack

Upper spray arm Cup rack
Upper basket

Lower basket

NOTE: Pictures are only for reference, different models may be different. Please prevail in kind.
56

ENGLISH
USING YOUR DISHWASHER Before using your dishwasher :

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

Inside

Outside

1. Set the water softener 2. Loading the salt Into the softener 3. Loading the basket 4. Fill the dispenser

Please check the section 1 «Water Softener» of PART II: Special Version, If you need to set the water softener .

LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER
NOTE: If your model does not have any water softener, you may skip this section. Always use salt intended for dishwasher use.The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as explained in the following:
WARNING Â Only use salt specifically designed for dishwashers use! Every other type of salt not specifically designed for dishwasher use, especially table salt, will damage the water softener. In case of damages caused by the use of unsuitable salt the manufacturer does not give any warranty nor is liable for any damages caused. Â Only fill with salt before running a cycle. This will prevent any grains of salt or salty water, which may have been spilled, remaining on the bottom of the machine for any period of time, which may cause corrosion.
57

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
Please follow the steps below for adding dishwasher salt:

ENGLISH

1. Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap. 2. Place the end of the funnel (supplied) into the hole and pour in about 1.5kg of dishwasher salt. 3. Fill the salt container to its maximum limit with water, It is normal for a small amount of water to come out of the salt container. 4. After filling the container, screw back the cap tightly. 5. The salt warning light will stop being after the salt container has been filled with salt. 6. Immediately after filling the salt into the salt container, a washing program should be started (We suggest to use a short program). Otherwise the filter system, pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water. This is out of warranty.
NOTE: Â The salt container must only be refilled when the salt warning light ( ) in the control panel comes on. Depending on how well the salt dissolves, the salt warning light may still be on even though the salt container is filled. If there is no salt warning light in the control panel (for some Models), you can estimate when to fill the salt into the softener by the cycles that the dishwasher has run. Â If salt has spilled, run a soak or quick program to remove it.
58

ENGLISH
BASKET USED TIPS

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

Adjusting the upper basket
Type 1: The height of the upper basket can be easily adjusted to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket. To adjust the height of the upper rack, follow these steps:

lower position
Pull out the upper basket.

Remove the upper basket.

Re-attach the upper basket to upper or lower rollers.

upper position
Push in the upper basket.

59

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
Type 2:

ENGLISH

To raise the upper basket, just lift the upper basket at the center of each side until the basket locks into place in the upper position. It is not necessary to lift the adjuster handle.

To lower the upper basket, lift the adjust handles on each side to release the basket and lower it to the lower position.

Folding back the cup shelves To make room for taller items in the upper basket, raise the cup rack upwards. You can then lean the tall glasses against it. You can also remove it when it is not required for use.

Folding back the rack shelves The spikes of the lower basket are used for holding plates and a platter. They can be lowered to make more room for large items.

raise upwards 60

fold backwards

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

MAINTENANCE AND CLEANING

EXTERNAL CARE
The door and the door seal Clean the door seals regularly with a soft damp cloth to remove food deposits. When the dishwasher is being loaded, food and drink residues may drip onto the sides of the dishwasher door. These surfaces are outside the wash cabinet and are not accessed by water from the spray arms. Any deposits should be wiped off before the door is closed. The control panel If cleaning is required, the control panel should be wiped with a soft damp cloth only.

INTERNAL CARE Filtering system The filtering system in the base of the wash cabinet retains coarse debris from the washing cycle. The collected coarse debris may cause the filters to clog. Check the condition of the filters regularly and clean them if necessary under running water. Follow the steps below to clean the filters in the wash cabinet.
NOTE: Pictures are only for reference, different models of the filtering system and spray arms may be different.

WARNING Â To avoid penetration of water into the door lock and electrical components, do not use a spray cleaner of any kind. Â Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finish. Some paper towels may also scratch or leave marks on the surface.

Open
Hold the coarse filter and rotate it anticlockwise to unlock the filter. Lift the filter upwards and out of the dishwasher.

61

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

ENGLISH

Coarse filter Main filter
Fine filter

The fine filter can be pulled off the bottom of the filter assembly. The coarse filter can be detached from the main filter by gently squeezing the tabs at the top and pulling it away.

Larger food remnants can be cleaned by rinsing the filter under running water. For a more thorough clean, use a soft cleaning brush.

Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly, replace the filter insert, and rotate clockwise to the close arrow.
WARNING Â Do not over tighten the filters. Put the filters back in sequence securely, otherwise coarse debris could get into the system and cause a blockage. Â Never use the dishwasher without filters in place. Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils. 62

ENGLISH
SPRAY ARMS

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings.
To clean the spray arms, follow the instructions below:

To remove the upper spray arm, hold the nut in the center still and rotate the spray arm counterclockwise to remove it.

To remove the lower spray arm, pull out the spray arm upward.

Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets. Replace them after rinsing them thoroughly.
63

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

ENGLISH

CARING FOR THE DISHWASHER

Frost precaution Please take frost protection measures on the dishwasher in winter. Every time after washing cycles, please operate as follows: 1. Cut off the electrical power to the dishwasher at the supply source. 2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve. 3. Drain the water from the inlet pipe and water valve. (Use a pan to
gather the water) 4. Reconnect the water inlet pipe
to the water valve. 5. Remove the filter at the bottom
of the tub and use a sponge to soak up
water in the sump.
After every wash After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moisture and odors are not trapped inside.
No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher, do not use solvents or abrasive cleaning products. Only use a cloth with warm soapy water. To remove spots or stains from the surface of the interior, use a cloth dampened with water an a little vinegar, or a cleaning product made specifically for dishwashers.

When not in use for a longtime It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the plug from the socket, turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly open. This will help the door seals to last longer and prevent odors from forming within the appliance.
Moving the appliance If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position. If absolutely necessary, it can be positioned on its back.
Seals One of the factors that cause odours to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals. Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occurring.
Remove the plug Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket.

64

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

INSTALLATION INSTRUCTION

WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so could result in death or electrical shock.

AT T E N T I O N The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals.

ABOUT POWER CONNECTION
WARNING For personal safety: Â Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance. Â Do not, under any circumstances, cut or remove the earthing connection from the power cord.

Electrical requirements Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher to the appropriate power supply. Use the required fuse 10A/13A/16A, time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance.

Electrical connection Ensure the voltage and frequency of the power being corresponds to those on the rating plate. Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly. If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate for the plug, replace the socket, rather than using a adaptors or the like as they could cause overheating and burns.

Ensure that proper earthing exists before use

65

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

ENGLISH

WATER SUPPLY AND DRAIN Cold water connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4 (inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear. This precaution is needed to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the appliance.
About the safety supply hose The safety supply hose consists of the double walls. The hose’s system guarantees its intervention by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water.

WARNING A hose that attaches to a sink spray can burst if it is installed on the same water line as the dishwasher. If your sink has one, it is recommended that the hose be disconnected and the hole plugged.
How to connect the safety supply hose
1. Pull The safety supply hoses completely out from storage compartment located at rear of dishwasher.
2. Tighter the screws of the safety supply hose to the faucet with thread 3/4inch.
3. Turn water fully on before starting the dishwasher.
How to disconnect the safety supply hose
1. Turn off the water. 2. Unscrew the safety supply hose from the faucet.

ordinary supply hose

safety supply hose

66

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

Connection Of Drain Hoses Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The height of drain pipe must be less than

1000mm. The free end of the hose must not be immersed in water to avoid the back flow of it.
Please securely fix the drain hose in either position A or position B.

MAX 1000mm

Back of dishwasher

A

Drain hose

B

Counter

Mains Cable

Water Inlet Drain Pipe

How to drain excess water from hoses
If the sink is 1000 higher from the floor, the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink. It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.
Water outlet Connect the water drain hose. The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks. Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed.

Extension hose If you need a drain hose extension, make sure to use a similar drain hose. It must be no longer than 4 meters; otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced. Syphon connection The waste connection must be at a height less than 100 cm (maximum) from the bottom of the dish. The water drain hose should be fixed .

67

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
POSITION THE APPLIANCE

ENGLISH

Position the appliance in the desired location. The back should rest against the wall behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or walls. The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned either to the right or the left sides to facilitate proper installation.

Levelling the appliance Once the appliance is positioned for levelling, the height of the dishwasher may be altered via adjustment of the screwing level of the feet. In any case,the appliance should not be inclined more than 2°.
NOTE: Only apply to the free standing dishwasher.

Free Standing Installation Fitting between existing carbinets The height of the dishwasher, 845 mm, has been designed in order to allow the machine to be fitted between existing cabinets of the same height in modern fitted kitchens. The feet can be adjusted so that correct height is reached. The laminated top of the machine does not require any particular care since it is heatproof, scratchproof and stainproof.

68

ENGLISH
Underneath existing work top (When fitting beneath a work top) In most modern fitted kitchens there is only one single work top under which cabinets and electrical appliances are fitted. In this case remove the work top of the dishwasher by unscrewing the screws under the rear edge of the top (a). AT T E N T I O N After removing the work top, the screws must be screwed again under the rear edge of the top (b). The height will then be reduced to 815 mm, as scheduled by the International Regulations (ISO) and the dishwasher will fit perfectly under the kitchen working top.
a a
b b

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

69

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
Built-In Installation (for the integrated model)

ENGLISH

Step 1. Selecting the best location for the dishwasher

The installation position of dishwasher should be near the existing inlet and drain hoses and power cord.
Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher.

1. Less than 5 mm between the top of dishwasher and cabinet and the outer door aligned to cabinet.

Electrical, drain and water supply line entrances

Space between cabinet bottom and floor
600 mm(for 60cm model) 450 mm(for 45cm model)

2. If dishwasher is in stalled at the corner of the cabinet, there should be some space when the door is opened.

Dishwasher

Cabinet

NOTE: Depending on where your electrical outlet is, you may need to cut a hole in the opposite cabinet side.

Door of dishwasher
Minimum space of 50mm

70

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

Step 2. Aesthetic panel’s dimensions and installation

The aesthetic wooden panel could be processed according to the installation drawings.

Semi-integrated model Magical paster A and magical paster B be disjoinedon ,magical paster A on the aesthetic wooden panel and felted magical paster B of the outer

door of dishwasher (see figure A). After positioning of the panel , fix the panel onto the outer door by screws and bolts (See figure B).

Magical paster

1. Take away the four short screws

Magical paster

2. Pin up the four long screws

Full-integrated model Install the hook on the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher

(see figure A). After positioning of the panel , fix the panel onto the outer door by screws and bolts (See figure B).

1. Take away the four short screws

2. Pin up the four long screws
71

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
Step 3. Tension adjustment of the door spring 1. The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door. If aesthetic wooden panel are installed, you will have to adjust the door spring tension. Rotate the adjusting screw to drive the adjustor to strain or relax the steel cable. 2. Door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully opened position, yet rises to a close with the slight lift of a finger.

ENGLISH

Step 4. Dishwasher installation steps Please refer to the specified installation steps in the installation drawings.

1. Affix the condensation strip under the work surface of cabinet. Please ensure the condensation strip is flush with edge of work surface.
2. Connect the inlet hose to the cold water supply.
3. Connect the drain hose. 4. Connect the power cord. 5. Place the dishwasher into position. 6. Level the dishwasher. The rear food can be adjusted from the front of
the dishwasher by turning the Philips screw in the middle of the base of

dishwasher use an Philips screw. To adjust the front feet, use a flat screw driver and turn the front feet until the dishwasher is level.
7. Install the furniture door to the outer door of the dishwasher.
8. Adjust the tension of the door
springs by using an Allen key turning in a clockwise motion to tighten the left and right door springs. Failure to do this could cause damage to your dishwasher.
9. The dishwasher must be secured in place. There are two ways to do this:

72

ENGLISH A. Normal work surface: Put the
installation hook into the slot of the side plane and secure it to the work surface with the wood screws.
B. Marble or granite work top: Fix the side with Screw.

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

Step 5. Levelling the dishwasher Dishwasher must be level for proper dish rack operation and wash performance. 1. Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level. 2. Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually. 3. When level the dishwasher, please pay attention not to let the dishwasher tip over.

Check level front to back

NOTE: The maximum adjustment height of the feet is 50 mm.

Check level side to side

73

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
TROUBLESHOOTING TIPS

ENGLISH

Before Calling For Service Reviewing the charts on the following pages may save you from calling for service.

Problem Dishwasher doesn’t start
Water not pumped from dishwasher
Suds in the tub Stained tub interior White film on inside surface
74

Possible causes

Solution

Fuse blown, or the circuit breaker tripped Power supply is not turned on. Door of dishwasher not properly closed. Water pressure is low Twisted or trapped drain hose. Filter clogged. Kitchen sink clogged.
Wrong detergent.
Spilled rinse-aid.

Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher. Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely. Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket. Make sure to close the door property and latch it. Check that the water supply is connected properly and the water is turned on.
Check the drain hose.
Check the coarse filter. (see section titled « Internal Care» ) Check the kitchen sink to make sure it is draining well. If the problem is the kitchen sink that is not draining , you may need a plumber rather than a serviceman for dishwashers. Use only the special dishwasher detergent to avoid suds. If this occurs, open the dishwasher and let suds evaporate. Add 1 gallon of cold water to the bottom of the dishwasher. Close the dishwasher door, then select any cycle. Initially, the dishwasher will drain out the water. Open the door after draining stage is complete and check if the suds have disappeared. Repeat if necessary.
Always wipe up rinse-aid spills immediately.

Detergent with colourant may have been used. Hard water minerals.

Make sure that the detergent has no colourant. To clean the interior, use a damp sponge with dishwasher detergent and wear rubber gloves. Never use any other cleaner than dishwasher detergent for the risk of foaming or suds.

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

Problem
There are rust stains on cutlery
Knocking noise in the dishwasher

Possible causes

Solution

The affected items are not corrosion resistant.
A program was not run after dishwasher salt was added. Traces of salt have gotten into the wash cycle.

Avoid washing items that are not corrosion resistant in the dishwasher. Always run the quick wash program. without any crockery in the dishwasher and without selecting the Turbo function (if present), after adding dishwasher salt.

The lid of the softer is loose.

Check the lip. Ensure the fix is fine.

A spray arm is knocking against an item in a basket

Interrupt the program and rearrange the items which are obstructing the spray arm.

Rattling noise in the dishwasher

Items of crockery are loose in the dishwasher.

Interrupt the program and rearrange the items of crockery

Knocking noise in the water pipes

This may be caused by on-site installation or the cross-section of the piping.

This has no influence on the dishwasher function. If in doubt, contact a qualified plumber.

The dishes were not loaded correctly.

See PART II: «Preparing And Loading Dishes».

The dishes are not clean

The programme was not powerful enough.

Select a more intensive programme.

Not enough detergent was dispensed.

Use more detergent, or change your detergent.

Items are blocking the movement of the spray arms.

Rearrange the items so that the spray can rotate freely.

The filter combination is not clean or is not correctly fitted in the base of wash cabinet. This may cause the spray arm jets to get blocked.

Clean and/or fit the filter correctly. Clean the spray arm jets.

75

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

ENGLISH

Problem

Possible causes

Solution

Cloudiness on glassware

Combination of soft water and too much detergent.

Use less detergent if you have soft water and select a shorter cycle to wash the glassware and to get them clean.

White spots appear on dishes and glasses.

Hard water area can cause limescale deposits.

Add more detergent.

Black or grey marks on dishes

Aluminium utensils have Use a mild abrasive cleaner to eliminate those

rubbed against dishes

marks.

Detergent left in dispenser

Dishes block detergent dispenser

Re-loading the dishes properly.

The dishesare not drying

Improper loading

Load the dishwasher as suggested in the directions.

Dishes are removed too soon Wrong program has been selected.

Do not empty your dishwasher immediately after washing. Open the door slightly so that the steam can come out. Take out the dishes until the inside temperature is safe to touch. Unload the lower basket first to prevent the dropping water from the upper basket. In short programs the washing temperature is lower. This also lowers cleaning performance. Choose a program with a long washing time.

Use of cutlery with a lowquality coating.

Water drainage is more difficult with these items. Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher.

76

ENGLISH
LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242: 1. Upper basket:

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

Number 1 2 3 4 5 6

Item Cups Saucers Glasses Small serving bowl Medium serving bowl Large serving bowl

2. Lower basket:

Number 7 8 9 10

Item Dessert dishes Dinner plates
Soup plates Oval platter

77

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
3. Cutlery rack:

ENGLISH

Number

1

2

3

4

5

6

Information for comparability

7

tests in accordance with EN 50242

8

Capacity: 14 place settings

Position of the upper basket: lower position

Program: ECO

Rinse aid setting: 6 Softener setting: H3

78

Item Soup spoons
Forks Knives Teaspoons Dessert spoons Serving spoons Serving forks Gravy ladles

ENGLISH
Cutlery Rack Used Tips

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
Lift the left basket up, adjust it to lower position, left basket is flat and right basket is sideling.

Lift the right basket up, both left and right baskets are flat.

Move the right basket from right to left, two basket are overlapping.
Remove the right basket from the tray, only has the left basket.
79

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

ENGLISH

PARTII: SPECIAL VERSION
Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference.

NOTE: Â If you cannot solve the problems by yourself, please ask for help from a professional technician. Â The manufacturer, following a policy of constant development and updating of the product, may make modifications without giving prior notice. Â If lost or out-of-date,you can receive a new user manual from the manufacturer or responsible vendor.

80

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

QUICK USER GUIDE Please read the corresponding content on the instruction manual for detailed operating method.

Install the dishwasher (Please check the section 5 «INSTALLATION INSTRUCTION» of PART I: Generic Version.)

Removing the larger residue on the cutlery

Inside

Outside

Loading the baskets

Filling the dispenser

Selecting a program and running the dishwasher
81

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
USING YOUR DISHWASHER Control Panel

ENGLISH

Operation (Button) 1 Power 2 Program 3 Delay
4 Half-load
5 Extra Drying
6 Program screen

Press this button to turn on your dishwasher, the screen lights up. Press this button to select the appropriate washing program, corresponding indicator will be lit. Press this button to set the delayed hours for washing. You can delay the start of washing up to 24 hours. One press on this button delays the start of washing by one hour.
With this Half-load function you can only use it when you have about or less than 4 place setting dishware, and you will see less water and energy consumption. To dry dishes more completely.( It can only be used with Intensive, Normal, ECO , Glass , 90 Min )When pressing this button, corresponding indicator will be lit.
Intensive Heavily soiled items include pots and pans. With dried on food. Normal For normally soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly soiled pans.

82

ENGLISH
6 Program indicator
Display 7 Warning indicator 8 Screen

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
ECO This is the standard program suitable for normally soiled loads, such as pots, plates, glasses and lightly soiled pans. Glass For lightly soiled crockery and glass. 90 Min For normally soiled loads that need quick wash. Rapid A shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying.
Rinse Aid If the ,indicator is lit, it means the dishwas low on dishwasher rinse aid and requires a refill. Salt If the , indicator is lit, it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled. To show the reminding time and delay time,error codes etc.

83

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

ENGLISH

WATER SOFTENER

The water softener must be set manually, using the water hardness dial.
The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance.
The more minerals there are, the harder your water is.
The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local Water Authority can advise you on the hardness of the water in your area.
Adjusting salt consumption The dishwasher is designed to allow for adjustment in the amount of salt consumed based on the hardness of the water used. This is intended to optimise and customise the level o f salt consumption. Please follow the steps below for adjustment in salt consumption. 1. Switch on the appliance; 2. Press the Program button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60seconds after the appliance was switched on; 3. Press the Program button to select the proper set according to your local environment, the sets will change in the following sequence: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Press the On/Off button to end the set up model.
Please check the section 3 «Loading The Salt Into The Softener» Please check the section 3 «Loading The Salt Into The Softener» of PART of PART II:Generic Version, If your dishwasher lacks salt. Generic Version, If your dishwasher lacks salt.
NOTE: If your model does not have any water softener, you may skip this section. Water Softener The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils. The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate lime and minerals from the water.

84

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

German dH

WATER HARDNESS

French fH

British Clarke

Mmol/l

Water softener
level

Salt consumption (gram/cycle)

0­5

0­9

0­6

0­0,94

H1

0

6­11

10­20

7­14

1,0­2,0

H2

9

12­17

21­30

15­21

2,1­3,0

H3

12

18­22

31­40

22­28

3,1­4,0

H4

20

23­34

41­60

29­42

4,1­6,0

H5

30

35­55

61­98

43­69

6,1­9,8

H6

60

1°dH=1.25 °Clarke=1.78 °fH=0.178mmol/l The manufactory setting: H3 Contact your local water board for information on the hardness of your water supply.

85

TECHNICAL PASSPORT

ENGLISH

Dishwasher

PREPARING AND LOADING DISHES
 Consider buying utensils which are identified as dishwasher-proof.
 For particular items, select a program with the lowest possible temperature.
 To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended.
For washing the following cutlery/dishes
Are not suitable  Cutlery with wooden, horn china or mother-of-pearl handles  Plastic items that are not heat resistant  Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cutlery items or dishes  Pewter or cooper items  Crystal glass  Steel items subject to rusting  Wooden platters  Items made from synthetic fibres Are of limited suitability  Some types of glasses can become dull after a large number of washes  Silver and aluminum parts have a tendency to discolour during washing  Glazed patterns may fade if machine washed frequently

Recommendations for loading the dishwasher
Scrape off any large amounts of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans. It is not necessary to rinse the dishes under running water. For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines.
(Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model.) Place objects in the dishwasher in following way:
 Items such as cups, glasses, pots/ pans, etc. are faced downwards.
 Curved items, or ones with recesses, should be loaded aslant so that water can run off.
 All utensils are stacked securely and can not tip over.
 All utensils are placed in the way that the spray arms can rotate freely during washing.
 Load hollow items such as cups, glasses, pans etc. With the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a deep base.
 Dishes and items of cutlery must not lie inside one another, or cover each other.
 To avoid damage, glasses should not touch one another.
 The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and tea cups.
 Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard!
 Long and / or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket.

86

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

 Please do not overload your dishwasher. This is important for good results and for reasonable consumption of energy.
NOTE: Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket.
Removing the dishes To prevent water dripping from the upper basket into the lower basket, we recommend that you empty the lower basket first, followed by the upper basket.

Loading the lower basket We suggest that you place large items and the most difficult to clean items are to be placed into the lower basket: such as pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the figure below. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm.The maximum diameter advised for plates in front of thedetergent dispenser is of 19 cm, this not to hamper the opening of it.

WARNING Items will be hot! To prevent damage, do not take glass and cutlery out of the dishwasher for around 15 minutes after the program has ended.
Loading the upper basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and tea cups and saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty).Position the dishes and cookware so that they will not get moved bythe spray of water.

Loading the cutlery basket Cutlery should be placed in the cutlery rack separately from each other in the appropriate positions, and do make sure the utensils do not nest together, this may cause bad performance.
WARNING Do not let any item extend through the bottom. Always load sharp utensils with the sharp point down! For the best washing effect, please load the baskets refer to standardFor the best washing effect, please load the baskets refer to standard loading options on last section of PART loading options on last section of PART I: Generic Version

87

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
FUNCTION OF THE RINSE AID AND DETERGENT

ENGLISH

The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes, which can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to roll off the dishes. Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids.

Function of detergent The chemical ingredients that compose the detergent are necessary to remove, crush and dispense all dirt out of the dishwasher. Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose.

WARNING Only use branded rinse aid for dishwasher. Never fill the rinse aid dispenser with any other substances (e.g. Dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This would damage the appliance.
When to refill the rinse aid dispenser
The regularity of the dispenser needing to be refilled depends on how often dishes are washed and the rinse aid setting used.
The Low Rinse Aid indicator( ) will appear in the display when more rinse aid is needed.
Do not overfill the rinse aid dispenser.

WARNING  Proper Use of Detergent  Use only detergent specifically made for dishwashers use. Keep your detergent fresh and dry.  Don’t put powdered detergent into the dispenser until you are ready to wash dishes.
Dishwasher detergent is corrosive! Keep dishwasher detergent out of the reach of children.

88

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

FILLING THE RINSE AID RESERVOIR

Remove the rinse reservoir cap by lifting up the handle .
Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill.

Adjusting the rinse aid reservoir
To achieve a better drying performance with limited rinse aid, the dishwasher is designed to adjust the consumption by user. Follow the below steps.
1. Close the door, power on the dishwasher by plugging in;
2. Within 60 seconds after step 1, press the Program button more than 5 seconds, and then press the Delay button to enter the set model, the rinse aid indication blinks as 1Hz frequency.
3. Press the Program button to select the proper set according to your using habits, the sets will change in the following sequence: D1->D2->D3->D4>D5->D1.
The higher the number, the more rinse aid the dishwasher uses.
4. Without operation in 5 seconds or press the Power button to exit the set model, the set success.

Close the cap after all.
NOTE: Clean up any spilled rinse aid with an absorbent cloth to avoid excessive foaming during the next wash.
89

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
FILLING THE DETERGENT DISPENSER

ENGLISH

1 A

Sliding it to the right
2
B

Press down
1 Please choose an open way according to the actual situation. 1. Open the cap by sliding the release catch. 2. Open the cap by pressing down the release catch.

2 Add detergent into the larger cavity (A) for the main wash cycle. For better cleaning result, especially if you have very dirt items, pour a small amount of detergent onto the door. The additional detergent will activate during the pre-wash phase.
3 Close the cover and press on it until it locks into place.

NOTE: Â Be aware that depending on the soiling of water, setting may be different. Â Please observe the manufacturer’s recommendations on the detergent packaging. 90

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

PROGRAMMING THE DISHWASHER
Wash Cycle Table The table below shows which programs are best for the levels of food residue on them and how much detergent is needed. It also show various information about the programs.
( ) Means: need to fill rinse into the Rinse-Aid Dispenser.

Program

Description Of Cycle

Intensive

Pre-wash(500) Wash(600) Rinse Rinse Rinse(700) Drying

Normal

Pre-wash(450) Wash(550) Rinse Rinse(650) Drying

ECO
(*EN 50242)

Pre-wash Wash(450) Rinse(650) Drying

Glass

Pre-wash Wash(400) Rinse Rinse(600) Drying

90 min Rapid

Wash(650) Rinse Rinse(650) Drying Wash(450) Rinse(500) Rinse(550)

Detergent Pre/Main

Running Time (min)

Energy (Kwh)

Water (L)

Rinse Aid

5/30g (1 or 2 pieces)

170

1.6

18.5

5/30g

(1 or 2 pieces)

180

1.3

15

5/30g (1 or 2 pieces)

190

0.93

11

5/30g (1 piece)

130

0.90

14.5

35 g (1 piece)
25g

90

1.35

12.5

30

0.75

11

NOTE: EN 50242: This program is the test cycle. The information for comparability test in accordance with EN 50242.
91

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
STARTING A CYCLE WASH

ENGLISH

1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back. It is commended to load the lower basket first, then the upper one.
2. Pour in the detergent. 3. Insert the plug into the socket. The power supply refer to last page «Product
fiche». Make sure that the water supply is turned on to full pressure. 4. Open the door, Press the power button. 5. Choose a program, the response light will turn on. Then close the door, the
dishwasher will start its cycle.

CHANGING THE PROGRAM MID-CYCLE
A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time otherwise, the detergent may have already been released and the dishwasher may have already drained the wash water. If this is the case, the dishwasher needs to be reset and the detergent dispenser must be refilled. To reset the dishwasher, follow the instructions below:
1. Open the door a little to stop the dishwasher, after the spray arm stop working, you can open the door completely.
2. Press Program button more than three seconds the machine will be in stand by state.
3. You can change the program to the desired cycle setting.

3 sec

92

ENGLISH

TECHNICAL PASSPORT

Dishwasher

FORGET TO ADD A DISH?
A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens. If this is the case, follow the instructions below: 1. Open the door a little to stop the washing. 2. After the spray arms stop working, you can open the door completely. 3. Add the forgotten dishes. 4. Close the door. 5. The dishwasher will start running again.

WARNING It is dangerous to open the door mid-cycle, as hot steam may scald you.

93

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher
ERROR CODES

ENGLISH

If there is a malfunction, the dishwasher will display error codes to identify these:

Codes E1
E3
E4 Ed

Meanings

Possible Causes

Longer inlet time.
Not reaching required temperature. Overflow.

Faucets is not opened, or water intake is restricted,or water pressure is too low. Malfunction of heating element .
Some element of dishwasher leaks .

Failure of communication between main PCB with display pcb.

Open circuit or break wiring for the communication

WARNING Â If overflow occurs, turn off the main water supply before calling a service. Â If there is water in the base pan because of an overfill or small leak, the water should be removed before restarting the dishwasher.

Dishwashers

Please note! The following shall not be considered as defects of the Product
Discoloration of product materials during operation Natural noise of water spraying during product operation Minor technical smells coming from a new product during the initial operation period
94

ENGLISH
TECHNICAL INFORMATION

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

Height (H) Width (W) Depth (D1) Depth (D2)

815mm 598mm 550mm (with the door closed) 1150mm (with the door opened 90°)
95

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

ENGLISH

PRODUCT FICHE
Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1016/2010 & 1059/2010:

Manufacturer

Type / Description

Standard place settings

Energy efficiency class

1

Annual energy consumption

2

Energy consumption of the standard cleaning cycle

Power consumption of off-mode

Power consumption of left-on mode

Annual water consumption

3

Drying efficiency class

4

Standard cleaning cycle

5

Program duration of the standard cleaning cycle

Noise level

Mounting

Could be built-in

Power consumption

Rated voltage / frequency

Water pressure (flow pressure)

Kuppesberg GSM 6074
14 A++ 266 kWh 0.93 kWh 0.45 W 0.49W 3080 liter
ECO 450C 195 min 47 dB(A) re 1 pW Built-in
YES 1760-2100W 220-240V/50Hz 0.04-1.0MPa=0.4-10 bar

NOTE:

1 A + + + (highest efficiency) to D (lowest efficiency)

2

Energy consumption based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

Water consumption based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend

3 on how the appliance is used. A (highest efficiency) to G (lowest efficiency)

4 This program is suitable for cleaning soiled normally soiled tableware and that it is the most 5 efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware.

96

ENGLISH
SERIAL NUMBER:
Year Month

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

Manufacturers: Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg.Co.Ltd. No.20, Gangquan Road, Beijiao Industrial Park, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province 528311, P.R.China Importers: LLC «MG Rusland», 141400 Moscow region, Khimki, Butakovo, 4

The manufacturer reserves the right to make any changes to design, outside appearance and scope of supply of appliance.
97

TECHNICAL PASSPORT Dishwasher

NOTES

ENGLISH

98

I: …………………………………………………………………………… 100 ……………………………………… 100 ………………………………………………………………………………………… 104
…………………………………. 105 …………………………………………………….. 105
…………………………………………… 109 ……………………………………………………………………… 109 …………………………………………………………………. 109 ……………………………………………………………………….. 112
………………………………………………………………………. 113 …………………………………………………………………….. 113 ……………………………………………………………………………………………….. 114 ………………………………………………………………………. 115 …………………………………………………………………………………………….. 116 …………………………………………………………………………………………….. 118
……………… 122
EN50242: ……………………………………………………………………………… 123
II: ……………………………………………………………………….. 129
………………………………… 131
………………………… 141 ………………………………………………… 141 ………………………………………………………………………………………………… 141 …………………………………………………………………… 143 …………………………………………………………………. 143
/ ……………………………………………………………….. 144
……………………………………………………………………. 145

99

I:
, .

: Â « ». . Â , , . Â – . Â , – .

E . Â . Â 8 , , , , . Â .

100

( EN60335-1)
, , , , , , ( 60335-1).
 !
 .
, .
 , , .
 , , .

Â

–

–

.

–

–

,

–

.

.

Â

,

.

 –

–

.

Â

, –

, –

.

 , –

– .

 –

–

.

101

 , .
 , .
 , .
 , . .
 : 1) , . 2) . , , , , .  . . , .

 , .
 , .
 , , -.
 , .
 , , .
 , .
 , , – , .
 .
 .

102

 . .
 30 , , .
 11 .
 1 .
 0,04 .

.
 .
 : . –

.

. , () .
 .
 ,
103

! , .

. , . 104

:

1. . 2. . 3. . 4. . 1 « » I: , .

. , . , . . : Â , ! , , , . , , – . Â . , .
105

:

1. . 2. ( ) 1,5 . 3. . — . 4. . 5. , . 6. ( ). , . . : Â , ( ). , , . ( ), , . Â «» « » . 106

1: , . :

.
.

.

.

.

107

2:

, , , . .

, , .

. , , . , .

. .

108

, . . , , . .

, , . . . .

, . Â , . Â , , . , .

. , .
, , . .

109

. .

. .

, ( ).

 . , .  . , .

110

: , .

, .

, . .
111

. : 1. . 2. . 3. ( ). 4. . 5. .
, .

. .

, , .

, , . .
. . — . . .

112

! ! . . ! .

: Â (). Â , .
, , (). 10 A / 13 A / 16 A,

, .
, , . . , , , . , , . , .

113

( 3/4 ) , . , , . () .
. , .

, . , .

–

1. –

,

.

3/4 .

.

1. . 2. .

114

() 4 , , .

1000 . , .
–
B.

A

B

1000

C

1000 , , . , . . . , .

, . 4 , . 100 . .

115

. , — . , , .

/ . 2°.
: .

845 , . .
, , .

116

( ) , . , , (a). ! , (b). 815 , (ISO), .

a a
b b

117

( )

, .
, .

1. , , , 5 .

,

600 ( 60 ) 450 ( 45 )

2. , .

()

, , . 118

50

.

A B: A ,

B (. . 4). () (. . B).

–

(. . A). () (. . B).

2. 119

3. 1. – . . . 2. , .

.

1. . ,
2. .
3. . 4. . 5. 6. .

. , , .
7. .
8. , , . ,

120

.

.

:

A. –

:

–

.

B. –

: –

.

.
1. , , , .
2. , .
3. , .

: 50 .

121

, , . .

()

.

. .

. .

–

.

. , , . , , . , . , . .
.
(. « ») : . , , . , . , . 4 . , , . .

122

()

. , , .
,
, . . . . . . .

, . , . , . , . , . «» ( ). . , . , . . . – , .
II « ».
.

123

()

.

.

. . .

, . / . .

.

, .

–

, .

–

, .

.

.

, .

. , . , . . , .

.

. . , .

.

. .

124

EN50242:

1. :

1 2 3 4 5 6

2. :

7 8 9 10

125

3. – :

1

2

3

4

5

6

7

8

EN 50242 : 14 : : : 6 : H3

126

, , .

, ( ) .

, .
, .
127

II:
, .

: · , , . · – . · , – .

128

, , .

( 5 « » I: )

129

1 2 3
4
5 6
130

, , . , . , ( ), . 24 . . , . . ( : « », « », «», « » «90 »). . ( : « », « », «», « » «90 »). .
, , . , , , , .

6
7 8

, , , , , . . 90 . (Party) , , , .
, , . , , . , . .

131

, .
, .
, .
. , .
. . : 1. . 2. , 60 «» 5 .

3. «», , , : H1->H2>H3->H4->H5->H6.
4. / .
, « » I: .
. , .
. .
, .

132

. . dH

. . fH . Clarke

0­5 6­11 12­17 18­22 23­34 35­55

0­9 10­20 21­30 31­40 41­60 61­98

0­6 7­14 15­21 22­28 29­42 43­69

/

0­0,94

H1

1,0­2,0

H2

2,1­3,0

H3

3,1­4,0

H4

4,1­6,0

H5

6,1­9,8

H6

(/) 0 9 12 20 30 60

1°dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 / : H3 .

: , . . . , –

.

133

 , .  .  , .

 ,       ,    .

 .
 – .
. . . . ( ). : Â , , / . Â , . Â , . Â , .

134

 , , , , , .
 .
 .
 , : , .
 .
 / , , , .
 . .

, , , .
! , 15 .

. , .

135

, : , , , ( ). , .

, .. .
. , , .

, : , , , (. ). , . , , 19 , .

, I:

136

, . , , . .
, . (, ). .
. · ( ). · .

, , , . .
 , , , . .
, . . . . . .

137

, .
, , .
.

. . 1. , . 2. 60 1 «» 5 , , 1 . 3. «», , : D1->D2->D3->D4->D5>D1. , . 4. 5 , .

138

1 A

Sliding it to the right
2
B

Press down
1 . 1. , . 2. , .

2 (A). , , . .

3 , , .

: Â , . Â -, .

139

, . .
( ) , .

ECO
(*EN 50242)

(50 0) (60 0) (700) (450) (550) (650) (450) (650) (400) (600)

/

–
()

( )

()

5/30 (1 2)

170

1,6

18,5

5/30 (1 2)

180

1,3

15

5/30 (1 2)

190

0,93

11

5/30 (1)

130

0,9

14,5

90

(650C) (650C) (45 °C) (50 °C (55°C)

35 (1)
25

90

1,35

12,5

30

0,75

11

140

. EN 50242: , . EN 50242.

1. , . , .
2. . 3. . –
« ». , . 4. . 5. , . , .

141

, . , . . : 1. , , –
. 2. «» , . 3. .
3

, . : 1. , . 2. , , . 3. . 4. . 5. .

! — .
142

/

:

E1

– ,

()

.

E3

.

–

E4

.

Ed

,

.

.

 .  , .

! , :

143

(H) (W) (D1) (D2)
144

815 598 550 ( ) 1150 ( 90° )

1016/2010 1059/2010:

–

Kuppesberg

/

GSM 6074

14

1

A++

2

266 0,93

0,45

0,49

3

4

5

3080
45°C 195
47 () 1

1760­2100

/

220­240 , 50

()

0,04-1,0 = 0,4-10

1 A+++ ( ) D ( )

2 280 . .

3

280 . .

4 A ( ) G ( ).

5 .

145

:

: … .20, , , , , 528311,
: « », 141400 . , . , . 4

– , .
146

!

..

KUPPERSBERG. , KUPPERSBERG , , . . . , , 24 , , , (, ..). KUPPERSBERG . , . .

147

«-» , , +7 (495) 236-90-67
KUPPERSBERG: 8 (800) 250-17-18 ( ) : – 9-00 18-00 KUPPERBERG www.kuppersberg.ru

1

2

3

148

! . , , , : ­ , 13109-87,
, 50696-2006; ­ , 2.04.02-84; ­ , , , , ; ­ (, , .), ; ­ ( , ); ­ () ; ­ , , ; ­ , ; ­ , ; ­ , ; ­ , KUPPERSBERG

1

..

2

..

3

..

149

,

(, )
KUPPERSBERG . , , , ,

(, )

()

, ()

, ,

,

,

: KUPPERSBERG () KUPPERSBERG. KUPPERSBERG, () , 3 . «-» : +7 (495) 236-90-67, -: 9-00 18-00. , . , . , , , , . , . , .

1

–
, …,

.. –

2

–
, …,

.. –

3

–
, …,

.. –

150

! . .
 Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru

References

• Бытовая техника для кухни премиум класса, официальный сайт немецкого бренда Kuppersberg, цены
• Index of /

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>