Marimex Premium in Ground 305 cm User Manual

Marimex Premium in Ground 305 cm

Product Information: Marimex Premium Trampoline with Safety

Net

The Marimex Premium Trampoline is a high-quality trampoline
designed for outdoor use. It comes with a safety net to ensure the
safety of users while jumping. The frame of the trampoline is made
of sturdy materials to provide stability and durability. The
trampoline is available in different sizes ranging from 244cm to
457cm.

Product Features:

• Sturdy frame for stability and durability
• Safety net for user safety
• Available in different sizes

Usage Instructions:

1. Before starting assembly, make sure you have all the parts
   listed in the contents section of the user manual.

2. Follow the assembly instructions provided in the user manual
   carefully. It is recommended to have at least two people for
   assembly.

3. Make sure the trampoline is placed on a level surface to
   prevent any accidents.

4. Before using the trampoline, make sure all parts are securely
   fastened and the safety net is properly attached.

5. When using the trampoline, make sure there is adult supervision
   and only one person jumps at a time.

6. Avoid using the trampoline during bad weather conditions such
   as wind, rain or snow.

7. Regularly check and maintain the trampoline to ensure it is in
   good condition for safe usage.

For any further inquiries or assistance, please refer to the
contact information provided in the user manual.

CZ

Návod k trampolín

SK

Marimex Premium

FR

DE

EN

IT

NL

RO

HU

PL

BEZPECNOST OVENA

CZ
Návod k trampolín Marimex
Premium
Podkování
Dkujeme, ze jste zakoupili trampolínu od spolecnosti Marimex. Víme, ze vám bude dlat radost mnoho let a vy i vasi blízcí s ní zazijete hezké chvíle. Ped sestavením trampolíny si pecliv prostudujte tento návod. Doporucujeme návod uschovat pro pípad budoucí poteby. Vás Marimex

Box 1 Box 1
Box 2

Obsah balení

C. 244 cm 305 cm 366 cm 396 cm 457 cm 1 19000835 19000835 19000835 19000835 19000863

Název dílu Pruzina

244 305 366 396 cm cm cm cm 48 56 72 80

457cm 90

2 19000943 19000881 19000886 19000400 19000893 Kryt pruzin

11

1

1

1

3 19000401 19000401 19000401 19000401 19000401 M6x45 set sroub 0 8 8 8

10

4 19000402 19000402 19000402 19000402 19000402 M6x75 set sroub 6 8 8 8

10

5 19000850 19000850 19000850 19000850 19000850

Klíc

1111

1

6 19000849 19000849 19000849 19000849 19000849 Upínací nástroj 1 1 1 1

1

7 19000403 19000403 19000403 19000403 19000403 M4x12 sroub 6 8 8 8

10

8 19000848 19000848 19000848 19000848 19000848 Sroubovák

1111

1

9 19000944 19000842 19000859 19000404 19000897 Lanko upínací 1 1 1 1

1

10 19000945 19000405 19000423 19000406 19000407 Trubka rámu 6 8 8 8 7 3

11 19000946 19000408 19000409 19000410 19000411 Noha trampolíny 3 4 4 4 2 3

Box 1 Box 1 Box 1

12 19000424 19000424 19000424 19000424 19000425 Nástavec na nohu 0 8 8 8 10

13 19000947 19000880 19000853 19000412 19000892 Skákací plocha 1 1 1 1 1

14 19000948 19000841 19000841 19000841 19000896

Zebík

11111

15 19000413 19000413 19000413 19000413 19000414 T-spoj rámu 6 8 8 8 10

16 –

–

–

–

–

Návod

1111

17 19000415 19000415 19000415 19000415 19000415

Stojna ochranné sít horní

6

8

8

8 10

18 19000416 19000416 19000416 19000416 19000416

Stojna ochranné sít dolní

6

8

8

8 10

19 19000953 19000882 19000887 19000417 19000894 Ochranná sí 1 1 1 1 1

20 19000954 19000418 19000419 19000420 19000421

Obruc ochranné sít

6

8

8

8 10

21 19000422 19000422 19000422 19000422 19000422 T-spoj obruce 6 8 8 8 10

Box 2 Box 2 Box 3

22 19000870 19000870 19000870 19000870 19000870 Rukáv ribbon 6 8 8 8 10

3

Upozornní
Ped stavbou a následným pouzíváním je teba se seznámit s instrukcemi v tomto návodu. Návod uschovejte pro pípad, ze uvedené informace budete nkdy v budoucnu potebovat.
Nez zacnete stavt
Ped zacátkem stavby si pozorn pectte tento návod. Trampolínu musí sestavovat minimáln dv dosplé osoby podle tohoto návodu. Trampolína musí být umístna na rovném, pevném a nekluzkém povrchu. V opacném pípad hrozí pevrzení. Soucasn se trampolína nesmí stavt na beton nebo jiné tvrdé podklady. Trampolína nesmí být zapustna do zem. Trampolínu neumisujte v okolí elektrického proudu. Je dlezité, aby se min. 1 metr od trampolíny nenacházely dalsí pedmty. Dále je teba dohlédnout, aby se nad trampolínou nenacházely vtve, elektrické dráty nebo nízký strop. Po dokoncení montáze vsechny spoje zkontrolujte a utáhnte. Obalový materiál zlikvidujte odpovídajícím zpsobem. Slozenou trampolínu nepesouvejte. Pokud je to nezbytn nutné, je zapotebí asistence 4 osob. Vzdy ji penásejte v horizontální poloze a poté ji zkontrolujte. Trampolína je urcená pouze k domácímu venkovnímu pouzití. Pi montázi pouzívejte vhodné náadí, pracujte s ním opatrn. Dále pouzívejte ochranné rukavice.
4

Krok 1
Nasute nástavce nohy na nohu ve tvaru U a zasroubujte sroubky. Stejn sestavte vsechny nohy trampolíny.
Krok 2
Spojte vsechny trubky rámu pomocí T-spoje tak, aby vytvoily kruh. Spojení posledních dvou díl vyzaduje pomoc druhé osoby, která by mla pidrzovat protjsí stranu kruhu.
Krok 3
Pipevnte nohy trampolíny ke kruhovému rámu a vse zajistte sroubky.

CZ

Krok 4
Skákací plocha musí být umístna kízem/logem nahoru. První ctyi pruziny zaháknte vzdy proti sob tak, aby vytvoily tvar kíze. Tím dojde k soumrnému napnutí skákací plochy. Stejným zpsobem umístte zbývající pruziny. UPOZORNNÍ: Pro napínání pruzin pouzijte napínací náadí, které je soucástí balení a vnujte zvýsenou pozornost ochran ocí a rukou.

5

Krok 5
Navléknte kryt pruzin na trampolínu tak, aby byly pruziny zcela zakryté a upevnte gumickami.
Krok 6
Spojte spodní a horní cást stojny ochranné sít, pak na celou stojnu navléknte rukáv. Stejným zpsobem spojte vsechny tyce.

Krok 7
Nasate vsechny stojny na nohy trampolíny.

Krok 8
Nasute tyce horní obruce do rukávu na horním okraji ochranné sít, následn je spojte pomocí T-spoj k sob do tvaru kruhu.

6

Krok 9
Vyzdvihnte takto vzniklou obruc i se sítí do výsky a pipojte dolní ústí T-spoj ke stojnám ochranné sít.

Krok 10
Ujistte se, ze vsechny aretacní kolíky jsou ádn zacvaknuté.

CZ

Krok 11
Provléknte upínací lanko otvory v ochranné síti a zárove poutky na skákací plose. Po ukoncení montáze jest znovu zkontrolujte vsechny spoje a pevn dotáhnte.

Krok 12
Vase trampolína je nyní sestavená. Konstrukci zabezpecte kotvicí sadou (není soucástí balení) proti vlivu povtrnostních podmínek a jako aretaci proti nezádoucímu posunutí.

7

Gratulujeme, nyní je vase trampolína pipravena k pouzití
Ped pouzitím trampolíny se porate se svým lékaem, zda je pro vás tato aktivita vhodná a bezpecná. Ped kazdým pouzitím trampolínu zkontrolujte. Zvýsenou pozornost vnujte skákací plose a pípadn chybjícím ci uvolnným dílm. · Na trampolín smí skákat pouze 1 osoba. · Není dovoleno skákat salta, pemety a kotouly. Mze dojít k váznému zranní
nebo dokonce úmrtí. · Majitel trampolíny ci dozorující osoba jsou pln odpovdni za správné pouzívání
trampolíny vsemi uzivateli. · Pokud nemzete zajistit dohled nad aktivitami na trampolín, nepouzívejte ji. · Dozorující osoba je odpovdná za umístní bezpecnostní plakety na trampolínu,
která je soucástí tohoto návodu. Dále musí zajistit, aby se vsichni seznámili s bezpecnostními pravidly pohybu na trampolín. · Dozorující osoba musí být vzdy pítomna bez ohledu na stáí a zkusenosti uzivatele. · Pokud trampolínu nepouzíváte, bezpecnostní sí uzavete zipem i pezkami a zebík uklite na bezpecné místo. · Maximální váha uzivatele nesmí pesáhnout stanovený limit trampolíny: pro trampolíny do 244 cm = 50 kg pro trampolíny od 305 do 457 cm = 150 kg · Nedodrzení pravidel bezpecného pouzívání mze vést k vázným úrazm. · Seznamte se s technikou skákání a chováním skákací plochy. Mjte vase tlo neustále pod kontrolou. · Neskákejte úmysln do ochranné sít. · Odlozte odvy s hácky a ostrými konci. · Skákejte bez obuvi. · Vyvarujte se skok na kryt pruzin, hrozí protrzení. · Nevytahujte se pomocí krytu pruzin a nevstupujte na pruziny. · Neskákejte na trampolínu z vyssích míst a ani neskákejte z trampolíny na zem. · Ped vstupem na trampolínu odlozte vsechny pedmty z kapes. · Bhem skákání není dovoleno mít cokoliv v ústech nebo rukách. · Trampolína je urcená dosplým a dtem od 3 let. · Asistujte malým dtem pi nástupu a následném slezení z trampolíny. · Po skoncení montáze zkontrolujte, zda jsou vsechny pruziny pevn zaháknuty v rámu a bezpecností lanko sít je správn provlecené a pivázané. · Pruziny musí být zcela zakryty. · Stabilitu trampolíny je mozné zvýsit polozením pytl s pískem na nosné nohy. · Po kompletní kontrole vsech spoj skákejte ve stedu trampolíny cca 5 minut. Poté znovu provete kontrolu. Pokud bude vsechno v poádku, trampolína je pipravená k pouzívání.
8

Trampolínu nepouzívejte
· pi spatném osvtlení · v pípad thotenství nebo vysokého tlaku · v blízkosti vody · pi silném vtru a desti · v pípad, ze skákací plocha je mokrá · pod vlivem látek ovlivujících dobu reakce, prostorové vidní a koordinacní
schopnosti · pokud se pod ní nacházejí jakékoli pedmty nebo osoby · pokud jsou na skákací plose jakékoli pedmty

CZ

Na trampolín smí skákat pouze 1 osoba. Více osob zvysuje riziko úrazu. Není dovoleno skákat salta, pemety a kotouly. Mze dojít k váznému zranní nebo dokonce úmrtí.
9

Pecujte o trampolínu
V pípad silného vtru a dest trampolínu zabezpecte ukotvením nebo rozebráním a ulozením na bezpecné místo. Ukotvením je teba zajistit jak horní, tak dolní cást trampolíny. Pi silném az extrémním vtru nebo pi náhlých poryvech vtru nemusí být ukotvení úcinné. Pi ocekávání silného vtru doporucujeme z trampolíny demontovat ochrannou sí a trampolínu dodatecn zajistit (nap. betonové bloky na nohy apod.). Opravy smí provádt pouze kvalifikované osoby za pouzití originálních náhradních díl. Neodborné zásahy mohou snízit zivotnost trampolíny. Bhem chladnjsích a destivých msíc trampolínu ulozte na místo, kde nebude vystavena vysokým nebo naopak nízkým teplotám a slunecnímu záení. Pi dlouhodobém nepouzívání trampolínu demontujte a uskladnte. Zivotnost rámu zvýsíte promazáním nap. vazelínou nebo jinými mazivy. Nezapomete ani na otvory, pruziny a spojovací body. Pi cistní trampolíny pouzívejte pouze vlhký hadík bez chemikálií ci jiných abrazivních prostedk. Ochranná sí by mla být vymnna kazdé 2 roky.
Základní techniky skákání
Dbejte na to, abyste vzdy dopadli na stejné místo, ze kterého jste se odrazili. Skákejte vzdy do stedu trampolíny. Nesprávná technika skákání mze vést k úrazu, proto si následující kapitolu pecliv prostudujte.
Základní skok
· start ze stoje, nohy rozkroceny na síi ramen, oci smují na skákací plochu
· máchnte rukama dopedu a otácejte jimi nahoru
· ve výskoku dejte chodidla k sob · pi dopadu jsou nohy opt od sebe
na síi ramen
Perusovací manévr
· pokud ztratí skokan kontrolu, perusovacím manévrem ji mze získat zpt
· zacnte základním skokem, ale pi dopadu nechte pokrcená kolena ­ tím skok perusíte
10

Skok na ruce/kolena
· zacnte nízkým kontrolovaným základním skokem
· dopadnte na ruce, kolena a záda drzte rovn
· pi dopadu na ctyi dejte pozor, výska není dlezitá
Skok na kolena
· zacnte nízkým kontrolovaným základním skokem
· dopadnte na kolena, pitom drzte rovná záda, pouzijte paze na udrzení rovnováhy
· skocte zpt do základní polohy, zatímco pazemi máchnete vzhru
Skok do sedu
· dopadnte v ploché poloze do sedu · ruce dejte vedle bok · s pomocí rukou se uvete opt
do vzpímené polohy

CZ

Tréninkový plán
Díve nez se odhodláte k obtíznjsím skokm, mli byste zvládnout základní. Proto postupujte podle tohoto tréninkového plánu. Pecliv si prostudujte bezpecnostní pokyny. Dozírající osoba i uzivatelé by se mli podrobn informovat nejen o smrnicích platných pro uzívání trampolín, ale také o fyzických limitech uzivatel.
1. lekce
· nastupování a vystupování · základní skok ­ pedvedení a praktic-
ké provádní · perusovací manévr ­ pedvedení
a praktické provádní · skok na ruce/kolena – pedvedení
a praktické provádní

11

2. lekce
· zopakování 1. lekce · skok do sedu ­ pedvedení a praktic-
ké provádní · skok na kolena ­ pedvedení a prak-
tické provádní · zacnte skokem do sedu a ukoncete
skokem na kolena
3. lekce
· zopakujte si, co jste se naucili v pedchozích lekcích
Absolvováním tchto tí lekcí si osvojíte základní techniky skákání na trampolín. V budoucnu dávejte stále pozor na kontrolu a techniku provádných skok. Následující hru lze hrát za úcelem postupného pivykání uzivatel na trampolínu: Hrác c.1 zacne jedním skokem, hrác c. 2 tento skok zopakuje a pidá dalsí. Hráci se stídají a vzdy jeden skok pidají. Ten, kdo dokáze provést vsechny skoky az do konce, se stane vítzem. I zde je dlezité, aby vsechny skoky byly skákány kontrolovan! Nezkousejte pílis tzké skoky, které neovládáte. Pokud své umní chcete dále zlepsovat, mli byste vyhledat kvalifikovaného instruktora pro pouzívání trampolíny. Také mjte na pamti, ze na trampolín smí v jeden okamzik skákat pouze jeden uzivatel. Skákání ve dvou a více lidech mze vést k úrazu.
12

Bezpecnostní plaketa ­ trampolína
· Ped pouzitím si dkladn pectte návod. · Nepouzívejte trampolínu bez dozírající osoby, která je seznámena s bezpecnost-
ními pravidly. · Není dovoleno skákat salta, pemety a kotouly. Na trampolín mze skákat vzdy
jen jedna osoba. · Skákejte bez obuvi. · Pokud je skákací plocha mokrá, trampolínu nepouzívejte. · Neskákejte na trampolínu z výse umístného objektu ani z trampolíny na zem. · Nepouzívejte trampolínu pod vlivem alkoholu ci jiných návykových látek a látek
ovlivujících schopnost koordinace a dobu reakce. · Nepouzívejte trampolínu jako pomcku k peskokm z objektu na objekt. · Neskákejte pílis vysoko, skok je bezpecný pouze do té výsky, dokud dokázete
dopadnout zpátky na prostedek. · Pod trampolínou se nesmí nacházet zádné pedmty, osoby ani zvíata. · Prostor nad trampolínou musí být volný. · Pokud jsou zhorsené vtrné podmínky, trampolínu nepouzívejte a zajistte ji
(ukotvte). · Trampolína musí být umístna na rovném povrchu. · Nepouzívejte trampolínu bez krytu pruzin a ochranných obal. · Trampolína musí být umístna v dobe osvtleném prostoru. · Ped kazdým pouzitím zkontrolujte, zda jsou vsechny cásti na svém míst a v dob-
rém stavu. · Trampolína je urcena pouze pro domácí venkovní pouzití. · Maximální váha uzivatele nesmí pesáhnout stanovený limit trampolíny:
pro trampolíny do 244 cm = 50 kg pro trampolíny od 305 do 457 cm = 150 kg VAROVÁNÍ Nevhodné pro dti do 3 let. Nedostatecné motorické schopnosti. Nebezpecí zranní. VAROVÁNÍ Pouzívat pod pímým dozorem dosplé osoby. VAROVÁNÍ Urceno pro 1 osobu. Nebezpecí kolize.
Ochranná sí
· Neskákejte do ochranné sít. · Nelezte na sí, ani nepodlézejte pod ní. · Ped kazdým pouzitím trampolíny ochrannou sí zkontrolujte, zda není poskoze-
ná. Pokud ano, trampolínu nepouzívejte. · Zip u vchodu musí být ped pouzitím úpln zapnut a zajistn pezkami. · Sí by mla být vymnna kazdé 2 roky.
Okolo trampolíny musí být minimáln 1 metr volného prostoru.
Pecujte o trampolínu dle originálního manuálu.
DISTRIBUTOR: MARIMEX CZ, S.R.O., LIBUSSKÁ 221/264, PRAHA 4, TEL. 261 222 111

CZ

13

Zárucní podmínky
· Trampolína byla vyrobena z materiál vysoké kvality provedení. Vsechny soucástky byly zkontrolovány a shledány nezávadnými.
· Záruka platí po dobu dvou let od data nákupu. Uschovejte vsechny doklady o nákupu spolecn s návodem. Doklad o nákupu bude pozadován pi uplatování zárucních nárok.
· Reklamace zbozí se ídí právním ádem CR. · Záruka se vztahuje na veskeré vady zpsobené chybou ve výrob nebo vadou
materiálu ovlivující jejich funkcnost. · Kupující je povinen po zakoupení trampolíny zkontrolovat, zda není porusen
transportní obal nebo poskozena jiná cást. V pípad, ze dojde ke zjistní vady, tak neprodlen o této skutecnosti informujte prodejce. · Vykazuje-li trampolína zjevné vady, které se projeví ihned po zprovoznní, a pro které zaízení nelze uzívat, je kupující povinen zbozí bez odkladu reklamovat. · Pi zjistní závady na jednotlivých cástech trampolíny reklamujte pouze vadnou cást s viditeln oznaceným místem poskození.
Záruka se nevztahuje na
· Opotebení v dsledku nesprávné instalace nebo nesprávného pouzívání, píp. nesprávného uskladnní.
· Bzné opotebení zaízení odpovídající charakteru a dob jeho uzívání. · Vady zpsobené mechanickým poskozením. · Vady zpsobené vlivem zivelných sil. · Vady vzniklé v dsledku pouzití nestandardních prostedk a nevhodných cistí-
cích pomcek. · Pirozenou ztrátu stálobarevnosti s ohledem na psobení slunecního záení. · Deformace vzniklé v souvislosti s nestabilním nebo neupraveným podlozím. · Konstrukce a schdky nejsou vyrobeny z nerezového materiálu a proto mze
dojít psobením vlhkosti ke korozi. Záruka se nevztahuje na pípadnou korozi ocelové konstrukce nebo schdk.

BEZPECNOST OVENA
14

Kontakty
www.marimex.cz Zákaznické centrum
tel.: 261 222 111
e-mail: [email protected]

SK

Návod k trampolíne Marimex Premium

Poakovanie

akujeme, ze ste si zakúpili trampolínu od spolocnosti Marimex. Veríme, ze vám bude slúzi mnoho rokov a spolocne zazijete pekné chvíle nielen vy, ale aj vasi blízki. Pred zostavením trampolíny si starostlivo prestudujte tento návod. Odporúcame návod uschova pre prípad budúcej potreby. Vás Marimex

Obsah balenia

Box 1 Box 1
Box 2

C. 244 cm 305 cm 366 cm 396 cm 457 cm 1 19000835 19000835 19000835 19000835 19000863

Název dílu Pruzina

244 305 366 396 cm cm cm cm 48 56 72 80

457cm 90

2 19000943 19000881 19000886 19000400 19000893 Kryt pruzín

1

11

1

1

3 19000401 19000401 19000401 19000401 19000401 M6x45 set skrutiek 0 8 8 8

10

4 19000402 19000402 19000402 19000402 19000402 M6x75 set skrutiek 6 8 8 8

10

5 19000850 19000850 19000850 19000850 19000850

Kúc

1111

1

6 19000849 19000849 19000849 19000849 19000849 Upínací nástroj 1 1 1 1

1

7 19000403 19000403 19000403 19000403 19000403 M4x12 skrutka 6 8 8 8

10

8 19000848 19000848 19000848 19000848 19000848 Skrutkovac

1

11

1

1

9 19000944 19000842 19000859 19000404 19000897 Lanko upínacie 1 1 1 1

1

10 19000945 19000405 19000423 19000406 19000407 Trubka rámu 6 8 8 8 7 3

11 19000946 19000408 19000409 19000410 19000411 Noha trampolíny 3 4 4 4 2 3

Box 1 Box 1 Box 1

12 19000424 19000424 19000424 19000424 19000425 Nástavec na nohu 0 8 8 8 10

13 19000947 19000880 19000853 19000412 19000892 Skákacia plocha 1 1 1 1 1

14 19000948 19000841 19000841 19000841 19000896

Rebrík

11111

15 19000413 19000413 19000413 19000413 19000414 T-spoj rámu 6 8 8 8 10

16 –

–

–

–

–

Návod

1111

17 19000415 19000415 19000415 19000415 19000415

Stojka ochrannej siete horná

6

8

8

8 10

18 19000416 19000416 19000416 19000416 19000416

Stojka ochrannej siete dolná

6

8

8

8 10

19 19000953 19000882 19000887 19000417 19000894 Ochranná sie 1 1 1 1 1

20 19000954 19000418 19000419 19000420 19000421

Obruc ochrannej siete

6

8

8

8 10

21 19000422 19000422 19000422 19000422 19000422 T-spoj obruce 6 8 8 8 10

Box 2 Box 2 Box 3

22 19000870 19000870 19000870 19000870 19000870 Rukáv ribbon 6 8 8 8 10

15

Upozornenie
Pred stavbou a následným pouzívaním je potrebné sa zoznámi s instrukciami v tomto návode. Návod uschovajte pre prípad, ze uvedené informácie budete niekedy v budúcnosti potrebova.
Skôr ako zacnete stava
Pred zaciatkom stavby si pozorne precítajte tento návod. Trampolínu musia zostavova minimálne dve dospelé osoby poda tohto návodu. Trampolína musí by umiestnená na rovnom, pevnom a nesmykavom povrchu. V opacnom prípade hrozí prevrhnutie. Súcasne sa trampolína nesmie stava na betón alebo iné tvrdé podklady. Trampolína nesmie by zapustená do zeme.Trampolínu neumiestujte v okolí elektrického prúdu. Je dôlezité, aby sa min. 1 meter od trampolíny nenachádzali alsie predmety. alej je potrebné dohliadnu, aby sa nad trampolínou nenachádzali konáre, elektrické drôty alebo nízky strop. Po dokoncení montáze vsetky spoje skontrolujte a utiahnite. Obalový materiál zlikvidujte zodpovedajúcim spôsobom.Zlozenú trampolínu nepresúvajte. Ak je to nevyhnutné, je potrebná asistencia 4 osôb. Vzdy ju prenásajte v horizontálnej polohe a potom ju skontrolujte.Trampolína je urcená iba na domáce pouzitie vonku. Pri montázi pouzívajte vhodné náradie, pracujte s ním opatrne. alej pouzívajte ochranné rukavice.
16

Krok 1
Nasute nástavce nohy na nohu v tvaru U a zaskrutkujte skrutky. Rovnako zostavte vsetky nohy trampolíny.
Krok 2
Spojte vsetky trubky rámu pomocou T-spoja tak, aby vytvorili kruh. Spojenie posledných dvoch dielov vyzaduje pomoc druhej osoby, ktorá by mala pridrziava protiahlú stranu kruhu.
Krok 3
Pripevnite nohy trampolíny ku kruhovému rámu a vsetko zaistite skrutkami.

SK

Krok 4
Skákacia plocha musí by umiestená krízom/logom hore. Prvé styri pruziny zaháknite vzdy proti sebe tak, aby vytvorili tvar kríza. Tím dôjde k súmernému napnutiu skákacej plochy. Rovnakým spôsobom umiestnite zvysné pruziny. UPOZORNENIE: Pre napínanie pruzín pouzite napínacie náradie, ktoré je súcasou balenia a venujte zvýsenú pozornos ochrane ocí a rúk.

17

Krok 5
Polozte kryt pruzín na trampolínu tak, aby boli pruziny úplne zakryté a upevnite gumickami.
Krok 6
Spojte spodnú a hornú cas stojky ochrannej siete, potom na celú stojku navlecte rukáv. Rovnakým spôsobom spojte vsetky tyce.

Krok 7
Pripojte vsetky stojky k nohám trampolíny.

Krok 8
Nasute tyce hornej obruce do rukávu pri hornom okraji ochrannej siete, následne ich spojte pomocou T-spojov k sebe do tvaru kruhu.

18

Krok 9
Vyzdvihnete takto vzniknutú obruc aj so sieou do výsky a pripojte dolné ústie T-spojov k stojkám ochrannej siete.

Krok 10
Uistite sa, ze vsetky aretacné kolíky sú riadne zacvaknuté.

SK

Krok 11
Prevlecte upínacie lanko otvormi v ochrannej sieti a zárove putká na skákacej ploche.

Krok 12
Vase trampolína je zostavená, konstrukciu zabezpecte kotviacou sadou (nie je súcasou balenia) proti vplyvu poveternostných podmienok a ako aretáciu proti neziadúcemu posunutiu.

19

Gratulujeme, teraz je vasa trampolína pripravená na pouzitie
Pred pouzitím trampolíny sa porate so svojím lekárom, ci je pre vás táto aktivita vhodná a bezpecná. Pred kazdým pouzitím trampolínu skontrolujte. Zvýsenú pozornos venujte skákacej ploche a prípadne chýbajúcim ci uvoneným dielom. · Na trampolíne smie skáka iba 1 osoba. · Nie je dovolené skáka saltá, premety a kotrmelce. Môze dôjs k váznemu zrane-
niu alebo dokonca k smrti. · Majite trampolíny, alebo dozorujúca osoba sú plne zodpovední za správne pouzí-
vanie trampolíny vsetkými uzívatemi. · Pokia nemôzete zaisti dohad nad aktivitami na trampolíne, nepouzívajte ju. · Dozorujúca osoba je zodpovedná za umiestnenie bezpecnostnej plakety na tram-
políne, ktorá je súcasou tohto návodu. alej musí zaisti, aby sa vsetci zoznámili s bezpecnostnými pravidlami pohybu na trampolíne. · Dozorujúca osoba musí by vzdy prítomna bez ohadu na vek a skúsenosti uzívatea. · Pokia trampolínu nepouzívate, bezpecnostnú sie uzavrite zipsom aj sponami a rebrík odlozte na bezpecné miesto. · Maximálna váha uzívatea nesmie prekroci stanovený limit trampolíny: pre trampolíny do 244 cm =50 kg pre trampolíny do 305 do 457 cm = 150 kg · Nedodrzanie pravidiel bezpecného pouzívania môze vies k váznym úrazom. · Zoznamte sa s technikou skákania a chovaním skákacej plochy. Majte Vase telo neustále pod kontrolou. · Neskácte úmyslne do ochrannej siete. · Odlozte oblecenie s hácikmy a ostrými koncami. · Skácte bez obuvi. · Vyvarujte sa skokom na kryt pruzín, hrozí roztrhnutie. · Nevyahujte sa pomocou krytu pruzin a nevstupujte na pruziny. · Neskácte na trampolínu z vyssích miest a ani neskácte z trampolíny na zem. · Pred vstupom na trampolínu odlozte vsetky predmety z vreciek. · V priebehu skákania nieje dovolené ma cokovek v ústach alebo v rukách. · Trampolína je urcená dospelým a deom od 3 rokov. · Asistujte malým deom pri nástupe a následnom schádzaní z trampolíny. · Po skoncení montáze skontrolujte, ci sú vsetky pruziny pevne zachytené v ráme a bezpecnostné lanko siete je správne prevlecené a priviazané. · Pruziny musia by celkom zakryté. · Stabilitu trampolíny je mozné zvýsit polozením vriec s pieskom na nosné nohy. · Po kompletnej kontrole vsetkých spojov skácte v strede trampolíny cca 5 minut. Potom znovu opakujte kontrolu. Pokia bude vsetko v poriadku, trampolína je pripravená na pouzívanie.
20

Trampolínu nepouzívajte
· pri zlom osvetlení · v prípade tehotenstva alebo vysokého tlaku · v blízkosti vody · pri silnom vetri a dazdi · v prípade,ze skákacia plocha je mokrá · pod vplyvom látok ovplyvujúcich dobu reakcie, priestorového videnia a koordi-
nacných schopností · pokia sa pod ou nachádzajú akékovek predmety, alebo osoby · pokia sú na skákacej ploche akékovek predmety.

SK

Na trampolíne smie skáka iba 1 osoba. Viac osôb zvysuje riziko úrazu. Nieje dovolené skáka salta, premety a kotrmelce. Môze dôjs k váznemu zraneniu alebo dokonca k smrti.
21

Starajte sa o trampolínu
V prípade silného vetra a daza trampolínu zabezpecte ukotvením alebo rozobraním a ulozením na bezpecné miesto. Ukotvením je potrebné zaisti jak hornú, tak aj dolnú cas trampolíny. Pi silném az extrémním vtru nebo pi náhlých poryvech vtru nemusí být ukotvení úcinné. Pi ocekávání silného vtru doporucujeme z trampolíny demontovat ochrannou sí a trampolínu dodatecn zajistit (nap. betonové bloky na nohy apod.). Opravy môzu prevádzkova iba kvalifikované osoby za pouzitia originálnych náhradných dielov. Neodborné zásahy môzu znízi zivotnos trampolíny. V priebehu chladnejsích a dazdivejsích mesiacov trampolínu ulozte na miesto, kde nebude vystavená vysokým, alebo naopak nízkym teplotám a slnecnému ziareniu. Pri dlhodobom nepouzívaní trampolínu demontujte a uskladnite. Zivotnos rámu zvýsite premazaním napr. vazelínou alebo inými mazivy. Nezabudnite ani na otvory, pruziny a spojovacie body. Pri cistení trampolíny pouzívajte iba vlhkú handru bez chemikálií ci iných abrazivných prostriedkov. Ochranná sie by mala by vymenená kazdé 2 roky.
Základné techniky skákania
Dbajte na to, aby Ste vzdy dopadli na rovnaké miesto, z ktorého Ste sa odrazili. Skácte vzdy do stredu trampolíny. Nesprávna technika skákania môze vies k úrazu, preto si nasledujúcu kapitolu starostlivo prestudujte.
Základny skok
· Start zo stoja, nohy rozkrocené na sírku ramien, oci smerujú na skákaciu plochu
· máchnite rukami dopredu a otácajte nimi hore
· pri výskoku dajte chodidla k sebe · pri dopade sú nohy opä od seba
na sírku ramien
Prerusovací manéver
· pokia stratí skokan kontrolu, prerusovacím manévrom ju môze získa spä.
· zacnite základným skokom, ale pri dopade nechajte pokrcené kolena ­ tým skok prerusíte
22

Skok na ruky/kolena
· zacnite nízkym kontrolovaným základnym skokom
· dopadnite na ruky, kolena a chrbát drzte rovno
· pri dopade na styri dajte pozor, výska nieje dôlezitá
Skok na kolena
· zacnite nízkym kontrolovaným základnym skokom
· dopadnite na kolena, pritom drzte rovný chrbát, pouzite paze na udrzanie rovnováhy
· skocte spä do základnej polohy, medzitým pazami máchnite smerom hore.
Skok do sedu
· dopadnite v plochej polohe do sedu · ruky dajte veda bokov · s pomocou rúk sa uvete spä
do vzpriamenej polohy

SK

Tréningový plán
Skôr nez sa odhodláte k obtiaznejsím skokom, mali by Ste zvládnu tie základné. Preto postupujte poda tohto tréningového plánu. Starostlivo si prestudujte bezpecnostné pokyny. Dozorujúca osoba aj uzívatelia by sa mali podrobne informova nielen o smerniciach platných pre uzívanie trampolín, ale taktiez o fyzických limitoch uzívateov.
1. Lekcia
· nastupovanie a vystupovanie · základny skok ­ predvedenie a prak-
tické predvádzanie · prerusovací manéver ­ predvedenie
a praktické predvádzanie · skok na ruky/kolena ­ predvedenie
a praktické predvádzanie
23

2. Lekcia
· opakovanie 1. lekcie · skok do sedu ­ predvedenie a prak-
tické predvádzanie · skok na kolena ­ predvedenie a prak-
tické predvádzanie · zacnite skokom do sedu a ukoncite
skokom na kolena
3. Lekcia
· opakujte si, co Ste sa naucili v predchádzajúcich lekciách
Absolvovaním týchto troch lekcií si osvojíte základné techniky skákania na trampolíne. V budúcnosti dávajte stále pozor na kontrolu a techniku predvádzaných skokov. Následujúcu hru je mozné hra za úcelom postupného privykania uzívateov na trampolínu: Hrác c.1 zacne jedným skokom, hrác c. 2 tento skok zopakuje a pridá alsí. Hráci sa striedajú a vzdy jeden skok pridajú. Ten, kto dokáze predvies vsetky skoky az do konca, stane sa víazom. Aj tu je dôlezité, aby vsetky skoky boli skákané kontrolovane! Neskúsajte prílis azké skoky, ktoré neovládate. Pokia svoje umenie chcete aj alej zlepsova, mali by Ste vyhada kvalifikovaného instruktora pre pouzívanie trampolíny. Taktiez majte na pamäti, ze na trampolíne smie v jeden okamzik skáka iba jeden uzívate. Skákanie vo dvojici a viacerých udí môze vies k úrazu.
24

Bezpecnostná plaketa ­ trampolína
· Pred pouzitím si dôkladne prestudujte návod. · Nepouzívajte trampolínu bez dozorujúcej osoby, ktorá je oboznámena s bezpec-
nostnými pravidlami. · Nieje dovolené skáka salta, premety a kotrmelce. Na trampolíne môze skáka
vzdy len jedna osoba. · Skácte bez obuvi. · Pokia je skákacia plocha mokrá, trampolínu nepouzívajte. · Neskácte na trampolínu z vyssie umiestneného objektu ani z trampolíny na zem. · Nepouzívajte trampolínu pod vplyvom alkoholu, ci iných návykových látok a látok
ovplyvujúcich schopnos koordinácie a dobu reakcie. · Nepouzívajte trampolínu ako pomôcku k preskokom z objektu na objekt. · Neskácte prílis vysoko, skok je bezpecný iba do takej výsky, pokia dokázete
dopadnú spä do prostriedku. · Pod trampolínou sa nesmú nachádza ziadne predmety, osoby ani zvierata. · Priestor nad trampolínou musí by voný. · Pokia sú zhorsené veterné podmienky, trampolínu nepouzívajte a zaistite ju
(ukotvite). · Trampolína musí by umiestnena na rovnom povrchu. · Nepouzívajte trampolínu bez krytu pruzín a ochranných obalov. · Trampolína musí by umiestnena v dobre osvetlenom priestore. · Pred kazdým pouzitím skontrolujte, ci sú vsetky casti na svojom mieste a v dob-
rom stave. · Trampolína je urcena iba pre domáce vonkajsie pouzitie. · Maximálna váha uzívatea nesmie prekroci stanovený limit trampolíny:
pre trampolíny do 244 cm = 50 kg pre trampolíny od 305 do 457 cm = 150 kg VAROVANIE Nevhodné pro deti do 3 rokov. Nedostatocné motorické schopnosti. Nebezpecenstvo zranenia. VAROVANIE Pouzíva pod priamym dozorom dospelej osoby. VAROVANIE Urcené pre 1 osobu. Nebezpecenstvo kolízie.
Ochranná sie
· Neskácte do ochrannej siete. · Nelezte na sie, ani pod u nepodliezajte. · Pred kazdým pouzitím trampolíny, ochrannú sie skontrolujte, ci nieje poskodená.
Pokia ano, trampolínu nepouzívajte. · Zips pri vchode musí by pred pouzitím úplne zapnutý a zaistený sponami. · Sie by mala by vymenená kazdé 2 roky.
Okolo trampolíny musí by minimálne 1 meter voného priestoru.
DISTRIBUTOR: MARIMEX CZ, S.R.O., LIBUSSKÁ 221/264, PRAHA 4, TEL. 261 222 111

SK

25

Zárucné podmienky
· Trampolína bola vyrobená z materiálov vysokej kvality prevedenia. Vsetky súciastky boli skontrolované a uznané nezávadnými.
· Záruka platí po dobu dvoch rokov od dátumu nákupu. Uschovajte vsetky doklady o nákupe spolocne s návodom. Doklad o nákupe bude pozadovaný pri uplatovaní zárucných nárokov.
· Reklamácia tovaru sa riadi právnym zákonom SR. · Záruka sa vzahuje na vsetky závady spôsobené chybou vo výrobe, alebo vadou
materiálu ovplyvujúce ich funkcnos. · Kupujúci je povinný po zakúpení trampolíny skontrolova, ci nieje porusený trans-
portný obal, alebo poskodená iná cás. V prípade, ze dôjde k zaisteniu chyby, tak obratom o tejto skutocnosti informujte predajcu. · Pokia vykazuje trampolína zjavné chyby, ktoré sa prejavia hne po zlození, a pre ktoré zariadenie nejde uzíva, je kupujúci povinný tovar bezodkladne reklamova. · Pri zaistení chyby na jednotlivých castiach trampolíny reklamujte iba chybnú cas s viditene oznaceným miestom poskodenia.
Záruka sa nevzahuje na
· Opotrebenie v dôsledku nesprávnej instalácie alebo nesprávneho pouzívania, príp. nesprávneho uskladnenia.
· Bezné opotrebenie zariadenia zodpovedajúce charakteru a dobe jeho pouzívania. · Chyby spôsobené mechanickým poskodením. · Chyby spôsobené vplyvom zivelných síl. · Chyby vzniknuté v dôsledku pouzívania nestandardných prostriedkov a nevhod-
ných cistiacich pomôciek. · Prirodzenú stratu stálofarebnosti s ohadom na pôsobenie slnecného ziarenia. · Deformácie vzniknuté v súvislosti s nestabilným alebo neupraveným podlozím. · Konstrukcia a schodíky niesú vyrobené z nerezového materiálu a preto môze
dôjs pôsobením vlhkosti ku korózii. Záruka sa nevzahuje na prípadnú koróziu oceovej konstrukcie alebo schodíkov.

BEZPECNOS OVERENÁ
stability odolnosti plochy pevnosti konstrukcie bezpecnosti siete
26

Kontakty
www.marimex.sk Zákaznické centrum tel.: +421 233 004 194
e-mail: [email protected]

Kotvicí sada/Anchor kit
Ukotvte si trampolínu Anchor your trampoline

Pro uchycení trampolíny do zem To secure your trampoline to the ground

123

References

• Marimex.cz - specialista na bazény, trampolíny a infrasauny | Marimex.cz
• Marimex.sk - špecialista na bazény, trampolíny a infrasauny | Marimex.sk

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>