TUNZE 6065 Turbelle Stream Instruction Manual
- August 23, 2024
- TUNZE
Table of Contents
- Instructions for Use
- General aspects
- Technical data
- Safety instructions
- Safety instructions for magnet holder
- Safety instructions for TUNZE® power supply units
- Fitting Magnet Holder
- Initial operation applicable for all Turbelle® stream
- Initial operation applicable only for 6105 eco and 6255 eco
- Other power supply units for 6105 eco and 6255 eco – safety connector
- Turbelle® controller
- Short description of the display
- Commissioning / settings
- Turbelle® controller as MASTER with additional pumps as SLAVE
- Night mode / Moonlight
- Detaching the pump cable
- Cable guard 6040.019
- Arrangement examples in aquariums
- Servicing
- Illustration of parts
- Scope of delivery and parts list
- Optional accessories
- Illustration of parts
- Warranty
- Disposal
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)
stream
6065, 6085
6125
6105 eco
6255 eco
x6105.8888
07/2023
Instructions for Use
TUNZE® Aquarientechnik GmbH
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg – Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
info@tunze.com
www.tunze.com
(1)
(2)
General aspects
Turbelle® stream is a spherical propeller pump used to circulate water in
fresh or salt water aquariums as well as in tanks. It is based on the latest
state of the art in technology and offers very high reliability requiring less
servicing and current consumption. The extraordinary design, which includes a
magnet holder and a silence clamp, permits 3D adjustment (1) and an
uncomplicated attachment at every point of the aquarium pane.
Turbelle® stream 6065, 6085 and 6125 convince with their price-performance
ratio keeping a consistent performance.
Turbelle® stream 6105 eco and 6255 eco (2) can be controlled electronically
and ha e been provided with a fish-care function. These pumps can also be
controlled by means of a SmartController7000.001 and are supplied with a
12V/24 V power supply unit.
6065
6085
6125
Technical data
Turbelle® stream 6065
for aquariums from 250 to 800 liters (66 to 211 USgal.)
Flow rate: about 6,500 l/h (1,717 USgal./h)
Energy consumption: 12 W
Voltage / frequency: 230V/50Hz (115V/60Hz)
Cable length: 2 m (78.7”)
Dimensions: diam. 90 mm (3.5”), Output: diam. 50 mm (1.96”)
Magnet Holder up to a glass thickness of 15 mm (2/3”)
Turbelle® stream 6085
for aquariums from 400 to 1,000 liters (105 to 264 USgal.)
Flow rate: about 8,000 l/h (2,113 USgal./h)
Energy consumption: 14 W
Voltage / frequency: 230V/50Hz (115V/60Hz)
Cable length: 2 m (78.7”)
Dimensions: diam. 90 mm (3.5”), Output: diam. 50 mm (1.96”)
Magnet Holder up to a glass thickness of 15 mm (2/3”)
Turbelle® stream 6125 WIDE FLOW
for aquariums from 400 to 2,000 liters (105 to 528 USgal.)
Flow rate: about 12,000 l/h (3,170 USgal./h)
Energy consumption: 22 W
Voltage / frequency: 230V/50Hz (115V/60Hz)
Cable length: 2 m (78.7”)
Dimensions: diam. 90 mm (3.5”), Output: diam. 63 mm (2.4”)
Magnet Holder up to a glass thickness of 15 mm (2/3”)
6105.002
6255.002
Turbelle® stream eco 6105.002
for aquariums from 200 to 2,000 liters (53 to 528 USgal.)
Flow rate: approx. 3,000 to 12,000 l/h
(793 to 3,170 USgal./h) at 12 V
Energy consumption: max. 3-11 W at 12 V
Energy consumption: 11 W at 12,000 l/h (3,170 USgal./h)
Power supply unit: 100–240V / 50–60Hz
Cable length: 5 m (196.8”) up to the controller
Dimensions: ø90 mm (3.5”)
Output: ø63 mm (2.48”) and ø75 mm (3”)
Magnet Holder with Silence clamp up to
a glass thickness of 15 mm (2/3”)
Including second propeller housing for best protection.
Turbelle® stream eco 6255.002
for aquariums > 2.000 liters (528 USgal.)
Flow rate: 5,000 to approx. 17,000 l/h at 24 V
(1,321 to 4,491 USgal./h)
Energy consumption: max. 10-31 W at 24 V
Energy consumption: 31 W at 17,000 l/h (4,491 USgal./h)
Power supply unit:100-240V / 50-60Hz
Length of cable: 5 m (196.8”) up to the controller
Dimensions: ø90 mm (3.5”)
Output: ø63 mm (2.48”) and ø75 mm (3”)
Magnet Holder with Silence clamp up to
a glass thickness of 27 mm (1”).
Including second propeller housing for best protection.
(1) (2)
(3) (4)
(5)
Safety instructions
Only operate the pump fully immersed.
Only place the pump into the aquarium. An operation outdoors is only allowed
with a 10 m (32.8 ft.) rubber cable (1).
The pump may not be used in swimming pools.
Prior to initial operation, please check whether the operating voltage
corresponds to the mains voltage available.
In order to avoid water damage in the plugs, the mains plug should be fitted
at a higher lever than the unit (2).
Operation is permitted only with a residual-current-operated circuit-breaker
fitted, max. 30 mA.
Before working in the aquarium, please make sure that all electric units used
have been disconnected from the mains.
Do not repair a damaged mains cable – replace the pump completely.
Temperature of the aquarium water: maximum +35° Celsius (95° F) (3).
The connection to devices, such as electronic switches or speed controllers,
of other makes is not permissible (4)!
This device is suitable for users (including children) with limited physical,
sensorial or mental abilities or without any experience or previous knowledge,
if suitable supervision or detailed instructions on the operation of the
device is provided by a responsible person.
Please make sure that children do not play with the device (5).
Keep the instruction manual in a safe place.
(1) (2)
(3) (4)
Safety instructions for magnet holder
Very strong magnet! (1)
Keep the magnet holder out of reach of children!
Caution! Danger of injury! (2)
Do not bring upper and lower magnet part together directly! Depending on the
type, the parts of the magnet cling together on direct contact with about 30
to 200 kg (66 to 441 lbs.).
Get hold of the magnet parts at the sides only; never get your hand or fingers
between the contract surfaces (3)!
Attracts metal parts and other magnets with a large force at a distance of
below 10 cm (3.9 in.) ! When handling the magnet, no metal parts, other
magnets, blades or knives should be located closer than 10 cm (3.9 in.) in
order to avoid injuries.
Exercise caution in case of magnetically sensitive objects, such as
pacemakers, data carriers, credit cards and keys – keep a distance of at least
30 cm (11.8 in.)!
Always use the piece of polystyrene supplied when transporting the Magnet
Holder. (4)
Heat of more than 50° Celsius (122° F) will lead to the destruction of the
magnet or the loss of the magnetic action (4).
(1) (2)
(3)
Safety instructions for TUNZE® power supply units
TUNZE® power supply units have not been designed for outdoor operation (1).
In order to prevent water damage, the power supply unit should be placed as
far away from the aquarium as possible.
Operation is permitted only with a residual-current-operated circuit-breaker
fitted, max. 30 mA.
Before working in the aquarium, please make sure that all electric units in
use have been disconnected from the mains.
Do not repair a damaged mains cable – replace the unit completely.
The connection to devices, such as electronic switches or speed controllers,
of other makes is not permissible (2)!
The Turbelle® Controller on the pump cable is susceptible to water and may be
destroyed in case of water damage!
The operation of the Turbelle® pumps is permissible only with the original
TUNZE® power supply unit.
Mount the power supply unit in a dry and well-ventilated position only.
Do not mount in the vicinity of heat sources (3).
Ambient temperature during operation: 0° Celsius (32° F) to +35° Celsius (95°
F)
Ambient humidity during operation: 30% – 90%
Storage temperature: -25° Celsius (-13° F) to +80° Celsius (176° F); Storage
humidity: 30% – 95%
(1) (2)
(3) (4)
Fitting Magnet Holder
CAUTION! Prepare magnets separate from each other, and place them far away from each other, as otherwise there is a danger of injury.
Remove the elastic buffers from the film (1) and press them on to the spot provided for the purpose (2). Use four buffers for each part of the magnet. As shown in the illustration (3), the adhesion points are in the round cavities provided for the purpose.
The Magnet Holders are only designed for use in filled aquariums. If the devices are mounted while the tank is not filled with water, the holding force might be too low.
If used with the max. recommended pane thickness, only limited 3D-setting is possible, as the lateral tensile forces might be too high. If adjusted at an angle of more than 30° to 40° to the direction of flow, a Magnet Extension might be required to ensure safe installation.
Accessories: Magnet Extension 6205.501 (4) increases the holding power of the Magnet Holder 6105.515 for use with a glass thickness up to 20 mm (3/4″).
Initial operation applicable for all Turbelle® stream
Mount the silence clamp: For this purpose, press the base plate (1) on one of
the two magnets (2) (apply a rubber hammer, if and when required); press four
silicone buffers (3) into the base plate (2), and the clamp (4) on to the
silicone buffer.
Prepare a suitable position on the glass pane. The glass pane should be free
from algae inside the aquarium, and should be dry and clean on the outside.
(The outside part of the magnet holder is as waterproof as its inside part,
consequently it can also be attached under water, e.g. when used on drainage
shafts / overflow installations, in filter tanks, etc.)
Fit the inside parts of the magnet holder to the aquarium pane with the
elastic buffer pointing in direction of the glass (5).
Hold the outside part of the magnet holder to the inside part (6), and then
carefully bring together.
In order to move the magnet holder into another position without damaging the
elastic buffer, the outside magnet should be slightly lifted away from the
glass.
Clip the pump into the clamp (7) and set the requested direction of flow.
In the case of non-electronic versions in particular, we recommend the use of
the protective grating (8) supplied in order to prevent smaller fish and
crayfish from getting into the outlet of the pump.
Using the pump on panes with maximum glass thickness the 3D-adjustment of the magnet holder is limited due to increasing lateral tractive forces. A safe mounting could make requirable a Magnet Extension in case of shifting exceeds 40° – 50° (9).
It‘s not permitted to connect the pump to external device!
Initial operation applicable only for 6105 eco and 6255 eco
Plug the connector (1) from the power supply 6101.240 / 3154.120 (2) into the
appropriate socket (3) on the Turbelle® controller (4), then connect the power
supply to the plug (5).
An additional pump with controller (6) or a SmartController 7000.001 (7) can
be connected to the upper socket of the Turbelle® controller.
More detailed connection information for the SmartController 7000.001 can be
obtained from the respective instruction manual.
Automatic shut-down:
The pump will be stopped immediately in case of blockage or if the system runs
dry. After the blockage has been removed, the pump will start up automatically
after a delay of 30 seconds. The pump control is thermally protected. The
power supply unit is protected against short-circuit and thermal overload.
Other power supply units for 6105 eco and 6255 eco – safety connector
Turbelle® stream 6105 eco and 6255 eco are pumps with an electronic motor.
Thus, they can be operated on any direct-current source (battery, solar cells)
from 10 V to 24 V. For a safe connection of the pump, we recommend the
Turbelle® safety connector (article No. 6105.500 (1), which contains a 4 amps
fuse. The safety connector permits normal operation with the TUNZE® power
supply unit (2), but in case of a power failure it will automatically switch
over to a battery (3) or a direct-current source.
Always ensure a correct charge condition of the battery by using a
commercially available charger. Indoor use of lead starter batteries for cars
is inadmissible!
Never connect the Turbelle® stream 6105 eco and 6255 eco to a battery or a direct-current source directly and without fuse.
Maximum direct-current source permissible 27.5 Volt (cut-off limit); above 45 Volt the electronic system will be destroyed.
Turbelle® controller
The Turbelle® controller is a device which is used to set the variable pump performance. It can provide a wave simulation, oscillation flow, an automatic search for the resonance frequency when the oscillation flow is used, and it is also equipped with a food timer. It can be directly connected to a SmartController 7000.001. The pump is therefore able to operate together with other pumps, for example, in the high/low tide mode. If the Moonlight 7097.050 (not included in the scope of delivery) is attached to the Turbelle® controller, the night-mode operation will be activated automatically. If this controller is connected to a second controller with the 7092.300 cable, a further pump can be connected and controlled, for example, to provide a wave pounding simulation or an oscillating current. A third controller can be added using the Y-adapter cable 7090.300.
Short description of the display
Button “food timer” (1)
The “food timer” button switches the pump off and on, allowing the fish to
feed in peace and quiet, whereas the pump will automatically switch on again
after approx. 10 minutes unless the “food timer” was manually activated
through an actuation of the respective button.
Control knob “main power” (2)
The main performance of the pump can be adjusted with this control knob.
“Select” button (5)
Various programs can be selected with this button:
“pulse 2-10 s” (6)
Pulse operation for biologically active current pulses (= wave motion), in the
range of 2-10 seconds.
“auto adjust” (7)
Automatic and easy searching for the perfect resonance frequency for the
Turbelle® pump or Wavebox.
“wave ok” (8)
The “auto adjust” (7) is suspended by briefly pressing on the “select” button
(5). The pulse frequency can also be fine-tuned manually with the control knob
(3).
a) pulse
“external control” (9) – SmartController 7000.001
This setting is required for a connection to a SmartController 7000.001 or to
another TUNZE® controller. If the external controller is not connected, or it
doesn’t provide a control signal the pump will be switched off. The pump can
still be set with the “main power” control knob (2) to specify the maximum
performance.
However, we recommend to set this “main power” control knob (2) to full power
every time! The setting button “pulse” (3) is without effect, because the
controller can now be controlled externally.
Control knob “pulse” (3)
Controlling of the Turbelle® pump for wave simulation.
The performance will vary in a pulse cycle of 2 to 10 seconds, between the two
performance levels specified with the control knobs “main power” (2) and
“pulse power” (4). In the “off” position the pulse is switched off and the
pump will operate with a constant performance which was only set with the
“main power” (2) button.
Control knob “pulse power” (4)
The second performance level of the pump, is active during a pulse operation
or the night mode.
a) wave ok
b) auto adjust
Commissioning / settings
Factory setting: for “select” the setting “pulse 2-10 s” (6) is switched on, and the control knobs “main power” (2) and “pulse power” (4) are set to approx. 80%. Control knob “pulse” is set to “off”.
“pulse 2-10 s” (6)
Press the “select” (5) button until “pulse 2-10 s” (6) lights up. If the
control knob “pulse” (3) is turned it will light up, and the pump will pulse
within the preset cycle of 2-10 s between the performance levels “pulse power”
(4) and “main power” (2).
“auto adjust” (7)
Set the control knobs “pulse power” (4) to “off” and “main power” (2) to
“100%”.
Turn the control knob (3) to the center position.
Press the “select” (5) button until “auto adjust” (7) lights up. After three
seconds an automatic and easy searching for the perfect resonance frequency
for the Turbelle® pump or Wavebox will be started. The pulsing will then start
at a cycle of 0.3 seconds and increase every second in an interval of 0.01
seconds to the highest value of 2.0 seconds.
During this time, the aquarium should be closely observed. A water movement
will be detectable, once the resonance frequency is reached. The “auto adjust”
function (7) can then be stopped again by briefly pressing the “select” button
(5), which will cause “wave ok” (8) to light up.
You can carry out an additional fine adjustment with the control knob “pulse”
(3) now.
Before the “auto adjust”, we recommend positioning this control knob (3) to
the center position.
The controller will remember the adjusted time. If someone accidentally
presses the “select” button, the function “wave ok” can be selected again with
the “select” button (5). Hereby, it must be observed not to remain on the
“auto adjust” function for more than 3 seconds, because otherwise the stored
value will be deleted. After 3 seconds, the “auto adjust” function will always
restart with a new initial value of 0.3 seconds.
parallel inverse
Turbelle® controller as MASTER with additional pumps as SLAVE
With the cable 7092.300, the Turbelle® controller (1) can control another Turbelle® pump (2) simultaneously. In this case the first pump with the associated Turbelle® controller (1) is referred to as MASTER; the various settings are made on this controller. The second pump (2) is called SLAVE and its Turbelle® controller should be set to “external control”, while the “main power” knob remains active. This is also possible with the Y-adapter cable 7090.300, however this will enable the additional connection of the Moonlight 7097.050 (3) or a third pump.
Turbelle® controller in the inverse operation (4):
If a second Turbelle® pump (or Wavebox) is positioned on the opposite side of
the aquarium, the inverse operation must be activated on the controller. To do
this, press the “food timer” button on the MASTER Controller for more than 5
seconds. Visually, the function will be indicated through a blinking of the
“select” LED. To switch back to the parallel operation (factory default
setting), the “food timer” button on the MASTER Controller must be pressed
again for more than 5 seconds, which will cause the LED to be lit constantly.
Note: The inverse function cannot be switched to the “external control”
function or during the “auto adjust” operation.
Night mode / Moonlight
Night mode
The photodiode of the Moonlight for the Turbelle® is activated by inserting
the (optional) Moonlight 7097.050 into the controller socket, and by mounting
it in the illuminated area of the lamp. Accordingly, the Turbelle® pump will
be switched off when the light is turned off in the pulse mode.
With an additional adjustment on the Turbelle® controller for the “pulse 2-10
s” wave simulation, the pump will continue to run with the “pulse power” (4)
performance setting. In the morning, after the light has switched on again,
the selected pulse operation of the pumps will continue in the performance
range between “pulse power” (4) and “main power” (2).
If oscillating current was selected on a Turbelle® controller (auto adjust),
the pulse operation will only run while the light is on.
Permanent attachment of the photodiode at a tested position in the aquarium:
For test purposes, hold the photodiode into the beam area of the aquarium lamp
until the Turbelle® pump starts the pulse operation. With HQI spotlights a
minimum distance of 30 cm (11.8 in.) must be observed, since light and heat
damages will be unavoidable otherwise!
Night mode / Moonlight
Moonlight / moon phase simulation
The moon phase depends on the constellation between the Sun and the Moon. New
Moon consolations occur every 29.53 days on average. The Moonlight with
photodiode 7097.050 (1) offers a simplified moon phase of 29 days. For this, a
special LED is located in the photodiode which is positioned above the water
surface. The moon phase is programmed to reproduce the lunar cycle from the
full moon to the new moon. This cycle can be aligned to the natural moon phase
by inserting the Moonlight with photodiode 7097.050 (1) on a full moon, which
will then reset the phase. The Moonlight is only illuminated when the
photodiode receives very little or no light. It is therefore adapted to the
light cycle of the aquarium.
Detaching the pump cable
For installation purposes, the pump cable can be detached from the controller:
Remove the setting buttons with a small flat-head screwdriver (1).
Remove both screws on the rear side of the housing (2).
Remove the plug from the circuit board, and reattach it after the successful
installation (3).
Cable guard 6040.019
All Turbelle® electronic pumps (6105, 6255) are supplied and preassembled with
a protective tube for cables (1).
For non-controllable Turbelle® synchronous motor pumps, the Cable guard
6040.019 (2) (a helical coil) can be ordered separately as an accessory.
Both protective tube for cables (for 6105 and 6255) and Cable guard 6040.019
(2) (non-provided accessory for 6065, 6085 and 6125) protect the cable of all
Turbelle® pumps against damage from aquarium inhabitants, such as some coral-
eating fish (e.g. triggerfish) or sea urchins, which eat algae growing on the
cable surface. Therefore, we recommend placing the cable as far as possible in
such a way that it is exposed to as little light as possible to avoid algae
growth.
Cable protection both by the protective tube for cables (1) and by Cable guard
6040.019 (2) is limited in time, since by gnawing off algae, collaterally
small particles of the plastic surface will be removed. For that reason, the
cable guard should be checked regularly and it should even be replaced if the
cable protection can no longer be assured by it.
Caution! If the protective tube for cables or the Cable guard is not in
use to protect a Turbelle® pump or not replaced in time with the result of
cable damage by animals, this will lead to a warranty exclusion!
(1)
(2)
Arrangement examples in aquariums
This type of circulation pump for aquariums from 250 to 4,000 liters (66 to 1,057 USgal.) can be easily concealed in the corners of an aquarium, and therefore facilitate the harmonious overall appearance of an aquarium with very strong movement of the water at the same time.
Nano aquariums larger than 250L (66 USgal.) (1)
Two Turbelle® streamcan be easily positioned 20 or 30 cm (9 or 12 in.) below
the water surface in the corners of the aquarium, oriented precisely towards
the front pane and surface. Therefore they completely disappear from the
aquarium scenery. Using a timer or SmartController 7000.001, the occuring
circulation stream ensures parallel stream lines.
Aquariums larger than 1,000L (1,057 USgal.)
Here, two or four Turbelle® stream can be used for a high/ low tide
simulation. With the non-electronical Turbelle® this can be performed in a
6-hour cycle using a timer, and with a SmartController 7000.001 for the
Turbelle® electronic 6105 eco and 6255 eco.
Servicing
Thoroughly clean the pump and the drive assembly in regular intervals, at least once a year. In case of unfavourable conditions, such as high lime content, a lot of sediment or failures, shorter intervals may be necessary (about every three months).
Open the pump as shown in illustration (1) and pull out the drive assembly (2).
Clean all parts, which includes the impeller housing, the drive assembly with impeller as well as the rotor compartment.
Never use hard objects to remove the dirt, but rather a brush or soft cloth with detergent and/or vinegar. If the drive assembly is too loose and has too much clearance, replace the entire part.
The assembly is carried out in reverse sequence.
Illustration of parts
Scope of delivery and parts list
|
6065.000
| 6085.000|
6125.000
| Turbelle® stream
---|---|---|---|---
1
| 6065.100| 6085.100|
6125.100
| Motor block
2
| 6065.130|
6065.130
| | Propeller housing
3
| | |
6205.130
| Propeller housing
4
| 6065.700| 6085.700|
6125.700
| Drive unit
5
| 6065.701| 6085.701|
6125.701
| Drive unit
6
| 3005.740| 3005.740|
3005.740
| Bushing and attenuation disk
7
| 6065.650| 6065.650|
6065.650
| Silence clamp stream
7a
| 6065.620| 6065.620|
6065.620
| Silicon buffer
8
| 6105.515| 6105.515|
6105.515
| Magnet Holder
9
| 6080.200|
6080.200
| | Protective grating
10
| | |
6205.200
| Protective grating
11
| 6200.509| 6200.509|
6200.509
| 8 elastic pads for Magnet Holder
Optional accessories
12
| 6040.019| 6040.019|
6040.019
| Cable guard
---|---|---|---|---
13
| 6200.250| 6200.250|
6200.250
| Stream Rock
Illustration of parts
Scope of delivery and parts list
|
6105.002
|
6255.002
| Turbelle® stream eco
---|---|---|---
1
| 6105.115|
6255.115
| Motor block
2
| 6205.130|
6205.130
| Propeller housing ø63 mm (2.48”)
3
| 6255.130|
6255.130
| Propeller housing ø75 mm (2.95”)
4
| 6105.702|
6105.702
| Drive unit
5
| 3005.740|
3005.740
| Bushing and attenuation disk
6
| 6105.515|
6205.500
| Magnet Holder
6a
| 6200.509|
6200.509
| 9 elastic pads for Magnet Holder
7
| 6255.650|
6255.650
| Silence clamp stream
7a
| 6065.620|
6065.620
| Silicon buffer
8
| |
6095.240
| Power supply unit 24V DC
9
|
3154.120
| | Power supply unit 12V DC
10
| 6205.200|
6205.200
| Protective grating
11
| 6040.019|
6040.019
| Cable guard
12
| 7090.500|
7090.500
| Turbelle® Controller provided
12a
| 7090.103|
7090.103
| Protective cap 16 mm (0.63”)
12b
| 7090.400|
7090.400
| Wall mount for controller
12c
| 7090.102|
7090.102
| 3 rotary knobs for controller
The illustration shows the individual parts supplied. The list of spare parts may also contain parts which deviate.
TUNZE® Aquarientechnik GmbH
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg – Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
info@tunze.com
www.tunze.com
Warranty
The unit manufactured by TUNZE® Aquarientechnik GmbH carries a limited
guarantee for a period of sixty (60) months after the date of purchase
covering all defects in material and workmanship. Within the framework of the
corresponding laws, your remedies in case of a violation of the guarantee
obligation shall be limited to returning the unit manufactured by TUNZE®
Aquarientechnik GmbH for repair or replacement at the discretion of the
manufacturer. Within the framework of the corresponding laws, the said shall
be the only remedies. Consequential damage and/or other damage shall be
excluded therefrom explicitly. Defect units shall have to be shipped to the
dealer or the manufacturer in the original packaging together with the sales
slip in a pre-paid consignment. Unpaid consignments will not be accepted by
the manufacturer.
Wear parts such as pump drives or bearing washers include a limited warranty
period of two years. Exclusion from guarantee shall exist also in case of
damage caused by inexpert handling (such as water damage), technical
modification carried out by the buyer or by connection to devices which have
not been recommended.
Subject to technical modifications, especially those which further safety and
technical progress.
Customers in USA, please refer to seperate Limited Warranty for United States
brochure.
TUNZE® USA LLC
2121 Cole Springs Rd
Buda TX 78610
Phone 001 512-833-7546
Fax 001 512-832-6082
tunze@sbcglobal.net
www.tunze.com
LIMITED WARRANTY APPLICABLE TO SALES OF TUNZE® PRODUCTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA
As used in this limited warranty:
(1) the term “product” means the TUNZE® product you purchased that accompanies
this document,
(2) the term “TUNZE®” means TUNZE® Aquarientechnik GmbH,
(3) the terms “purchaser” and “you” means the person or entity who originally
purchased the product,
(4) the term “date of purchase” means the date payment was provided by
purchaser for the product, and
(5) the term “seller” means the person or entity from whom you purchased the
product.
TUNZE® warrants that this unit will be free from defects in material and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase.
During the applicable warranty period, provided the product is returned in accordance with the terms of this limited warranty, TUNZE® will repair or replace the product, without charge to purchaser, or, at TUNZE®’s sole and exclusive option, refund the purchase price. TUNZE® may, at TUNZE®’s sole and exclusive option, use rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing any Product, or may replace product with a rebuilt, reconditioned or new product. All repaired / replaced products will be warranted for a period equal to the remainder of the original limited warranty on the original product.
All replaced products, parts, components, and equipment shall become the property of TUNZE®. This limited warranty is extended to the original purchaser only and is not transferable or assignable to any other person or entity.
To obtain service under this limited warranty, purchaser must first contact
TUNZE® United States distributor, TUNZE® USA, LLC via:
email: tunze@sbcglobal.net,
telephone: 512-833-7546 or
U.S. Mail: 2121 Cole Springs Rd, Buda TX 78610, USA
to arrange for return of the product, shipment of a replacement part, or to
receive further instructions. TUNZE® or its distributor may require proof of
the purchase and date of purchase by the sales receipt or comparable proof of
sale showing the original date of purchase, the serial number of the product
and the seller‘s name and address. If TUNZE® determines that any product is
not covered by this limited warranty, the purchaser must pay all parts,
shipping, and labor charges for the repair or return of such a product.
This limited warranty is conditioned upon proper use of the product by the
purchaser. This limited warranty does not cover:
(a) defects or damage resulting from accident, misuse, abnormal use, abnormal
conditions, improper storage, sand or dirt, neglect, or unusual physical,
electrical or electromechanical stress;
(b) scratches, dents and cosmetic damage, unless caused by TUNZE®;
(c) defects or damage resulting from excessive force or use of a metallic
object when conducting maintenance;
(d) ordinary wear and tear;
(e) defects or damage resulting from the use of the product in conjunction or
connection with accessories, products, or ancillary / peripheral equipment not
furnished or approved by TUNZE®;
(f) defects or damage resulting from improper testing, operation, maintenance,
installation, service, or adjustment not approved by TUNZE®;
(g) defects or damage resulting from external causes such as collision with an
object, fire, dirt, windstorm, lightning, earthquake, exposure to weather
conditions, theft, blown fuse, or improper use of any electrical source; or
(h) damage caused by aquarium inhabitants, including, but not limited to,
fishes, corals, anemones, echinoderms, crustaceans, or any other aquatic plant
or animal, sessile or motile, vertebrate or invertebrate, marine, brackish or
freshwater.
OTHER THAN THE LIMITED EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE, THERE IS NO OTHER WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION OF ANY KIND; AND ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, IS HEREBY EXCLUDED AND DISCLAIMED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not allow limitations of implied warranties, so the above limitation may not apply to you.
IT IS UNDERSTOOD AND AGREED THAT TUNZE ®’S LIABILITY, AND PURCHASER’S SOLE REMEDY, WHETHER IN CONTRACT, UNDER ANY WARRANTY, IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), IN STRICT LIABILITY, OR OTHERWISE, SHALL NOT EXCEED THE RETURN OF THE AMOUNT OF THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER, AND UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL TUNZE ® BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, DAMAGE TO OR LOSS OF EQUIPMENT, LOST PROFITS OR REVENUE, COSTS OF RENTING REPLACEMENTS AND OTHER ADDITIONAL EXPENSES, EVEN IF TUNZE ® HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE PRICE STATED FOR THE PRODUCT IS A CONSIDERATION IN LIMITING TUNZE ®’S LIABILITY AND PURCHASER’S REMEDY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
TUNZE ® WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES AS A RESULT OF PURCHASER’S NEGLIGENCE, WHETHER DEEMED ACTIVE OR PASSIVE, AND WHETHER OR NOT ANY SUCH NEGLIGENCE IS THE SOLE CAUSE OF ANY SUCH DAMAGE, LOSS OR EXPENSE.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
THERE ARE NO UNDERSTANDINGS, AGREEMENTS, REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OF IMPLIED (INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE), NOT SPECIFIED HEREIN, RESPECTING THIS PRODUCT. THIS DOCUMENT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF TUNZE ® AQUARIENTECHNIK GMBH AND TUNZE USA, LLC IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS UNIT TO THE ORIGINAL PURCHASER, OR TO ANY SUBSEQUENT PURCHASER.
Disposal
(in keeping with RL2002/96/EU)
The device and the battery may not be disposed of in normal domestic waste; it
has to be disposed of in an expert manner.
Important for Europe: Devices can be disposed of through your community’s
disposal area.