RAIDER RD-CDL29 030157 Cordless Drill Instruction Manual

RD-CDL29 030157 Cordless Drill

www.raider.bg

RAIDER
POWER TOOLS

cordless drill with case Masina de gaurit si insu
rubat cu caz busilica sa akumulatorom akumulatorski vrtalnik
vijacnik akumulatorske busilice perceuse sans fil trapano senza cordone taladro inalambrico furadeira sem fio
RD-CDL29
USER’S MANUAL

Contents

4 BG

5 BG

9

EN

14 RO

19 MK

25 SR

30 EL

36 HR 41 RU 47 SL 52 FR 57 IT 62 ES 67 PT

original instructions’ manual manual de instructiuni uputstva za upotrebu uputa za uporabu navodila za uporabo manuel d’instructions manuale delle istruzioni manual de instrucciones manual de instruções

1

2

3

4

5

7

9
6
10
RO – Indicatorul rou este aprins – bateria se încarc; – Indicator rou i galben aprins – Bateria este aproape încrcat; – Indicator rou, galben i verde aprins – Bateria este complet încrcat;
1. Selectordevitez 2. Mandrina rapida 3. Regulatorde cuplu 4. Comutatordedireciederotaie 5. Comutatordepornire 6. Bateriereîncrcabil 7. Butondeeliberareabateriei 8. Încrctor 9. Bateriesuplimentar 10. Indicatoridestareabateriei

8
Intotdeauna purtati antifoane! Respectati instructiunile din manual!
Purtati ochelari de protectie!

RO

Instruciuni originale de utilizare
Dragi utilizatori,

Felicitri pentru cumprarea unei maini de la cea mai rapid cretere a mrcii pentru maini electrice, benzin i pneumatice – RAIDER. Cu instalare i operare corespunztoare, RAIDER sunt maini fiabile i fiabile, iar lucrul cu ele v va aduce o adevrat plcere. Pentru confortul dvs., exist o reea excelent de service cu 45 de staii de benzin din întreaga ar.
Înainte de a utiliza aceast main, citii cu atenie aceast “Instruciune de utilizare”. Din motive de siguran i pentru a v asigura utilizarea corespunztoare, citii cu atenie aceste instruciuni, inclusiv recomandrile i avertismentele din acestea. Pentru a evita erorile i incidentele inutile, este important ca aceste instruciuni s rmân disponibile pentru referin viitoare la oricine care va folosi maina. Dac îl vindei unui nou proprietar, “Instruciunea de utilizare” trebuie predat noului proprietar, astfel încât noul utilizator s poat citi instruciunile de siguran i instruciunile de utilizare relevante.
“Euromaster Import Export” Ltd este un reprezentant autorizat al productorului i proprietarului mrcii comerciale RAIDER. Adresa conducerii companiei este la Sofia 1231, Blvd. Lomsko Shosse 244, tel. 02934 33 33, 934 10 10, www. raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com.
Începând cu anul 2006, compania a introdus sistemul de management al calitii ISO 9001: 2008 cu scopul certificrii: Comerul, importul, exportul i service-ul instrumentelor profesionale i hobby-electrice, pneumatice i mecanice i hardware-ului general. Certificatul este emis de Moody International Certification Ltd, Anglia.

Parametru Model
Tensiunea nominal de alimentare Frecvena curentului alternativ Tensiunea de ieire Curent de incarcare Timp de incarcare Clas de protecie
Tensiune nominal Turatie in gol Diametrul mandrin Trepte viteza Cuplu maxim Tipul acumulatorilor Capacitatea bateriei electrice

Date tehnice
Încrctor
Bormasina cu acumulator

Msura unitate
–
V AC Hz
V DC A h –
V DC min-1 mm
Nm
Ah

Valoare RD-CDL29
230 50 23 1.3 1 II
18 0-400 / 0-1400
10 2 28 Li-ion 1.5

1. Instruciuni generale pentru o funcionare sigur. Citii cu atenie toate instruciunile. Nerespectarea instruciunilor de mai jos poate provoca ocuri electrice, incendii i / sau vtmri grave. Pstrai aceste instruciuni într-un loc sigur. 1.1. Sigurana la locul de munc. 1.1.1.Pstrai zona curat i bine luminat. Zonele aglomerate sau întunecate pot provoca accidente.
1.1.2. Nu utilizai scule electrice în medii explozive, de ex. în prezena lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Instrumentele electrice creeaz scântei care pot aprinde praful sau fumul.

1.1.3. inei copiii i oamenii departe în timpul utilizrii instrumentului. Distragerea ateniei v poate face s pierdei controlul imasinii. 1.2. Securitatea electric. 1.2.1. Este necesar ca steckerul sa fie potrivit cu priza folosita. Nu modificai niciodat techerul în niciun fel. Nu utilizai adaptoare cu scule cu împmântare. Mufele nemodificate i bazele adaptate reduc riscul de electrocutare.
Utilizarea prizelor i prizelor originale reduce riscul de electrocutare. 1.2.2. Feriti bormasina de ploaie i umiditate. Ptrunderea apei în masina crete riscul de electrocutare. 1.3. Modul sigur de lucru. 1.3.1. Rmâi concentrat, inei atenia asupra aciunilor dvs. i acionai cu pruden i în mod rezonabil. Nu utilizai bormasina atunci când suntei obosit sau sub influena drogurilor, alcoolului sau drogurilor. Un moment de distragere a ateniei la folosirea masinii poate duce la vtmri grave. 1.3.2. Lucrai cu îmbrcminte de protecie i întotdeauna cu ochelari de protecie. Purtarea echipamentului de protecie personal, cum ar fi o masc praf, înclminte solida, închisa etan cu un casca protectoare i amortizoare de zgomot reduc riscul unui accident de munc. 1.3.3. Evitai riscul de folosire accidentala a produsului. Dac, in timpul transportului, inei degetul pe întreruptor, exist riscul unui accident de munc. 1.3.4. Evitai poziiile nenaturale ale corpului. Lucrai într-o poziie stabil a corpului i meninei echilibrul în orice moment. În acest fel, putei controla mai bine i mai sigur gaurirea sau insurubarea dac apare o situaie neateptat. 1.3.5. Lucrai cu haine adecvate. Nu lucrai cu îmbrcminte larg sau cu bijuterii. Pstrai-v prul, hainele i mnuile la o
distan sigur de unitile rotative Hainele mari, ornamentele, prul lung pot fi prinse i trase de mandrin. 1.4. Atitudine atitudinal fa de burghiul fr fir. 1.4.1. Nu supraîncrcai bormasina. Utilizai numai în scopul prevzut. Vei lucra mai bine i mai sigur când utilizai bormasina în intervalul de sarcin specificat de productor. 1.4.2. Pstrai aparatele în locuri unde nu pot fi contactate de copii. Nu permitei utilizarea acestora de ctre persoane care nu sunt familiarizate cu modul de utilizare i nu au citit aceste instruciuni. Când este în mâinile unor utilizatori neexperimentai, bormasina poate fi periculoasa. 1.4.3. Pstrai bine aparatul. Asigurai-v c unitile mobile funcioneaz perfect, nu strângei, sa nu avei componente deteriorate care perturb sau modific functionarea. Înainte de a utiliza bormasina, asigurai-v c piesele deteriorate sunt reparate. Multe accidente la locul de munc sunt cauzate de unelte i aparate electrice necorespunztoare. 1.4.4. Meninei întotdeauna bine ascuite i curate burghiele. Instrumentele de tiere bine întreinute, cu muchii ascuite de tiere, au o rezisten mai mic i sunt mai uor de utilizat. 1.4.5. Utilizai bormasina, accesoriile i sculele, conform instruciunilor productorului. De asemenea, avei în vedere condiiile specifice de lucru i operaiunile pe care trebuie s le finalizai. Utilizarea unei bormasini pentru alte aplicaii decât cele specificate de productor crete riscul accidentelor la locul de munc.
1.5. Instruciuni de siguran specifice masinii de gaurit Atenie! Pierderea controlului sculei electrice poate duce la accidente la locul de munc. 1.5.1. Nu utilizai accesorii care nu sunt recomandate de productor pentru aceast scul electric. Faptul c putei ataa o unealt sau un instrument special la main nu garanteaz o funcionare sigur. 1.5.2. Nu punei niciodat mâinile lâng uneltele de lucru rotative. 1.5.3. Dac efectuai activiti în care exist pericolul ca instrumentul s intre în contact cu conductorii sub tensiune, tineti scula electric numai de mânere izolate electric. Atunci când scula intr în contact cu firele trase, curentul electric este transmis prilor metalice ale burghiului fr fir, ceea ce poate duce la ocuri electrice. 1.5.4. Utilizai ustensile adecvate pentru a gsi conducte subterane ascunse sau contactai compania de distribuie local. Contactul cu firele poate provoca incendii i electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la o explozie. Deteriorarea conductei de ap duce la daune materiale majore i poate provoca ocuri electrice.
1.5.6. Curai des orificiile de ventilaie ale bormasinii. 1.5.7. Utilizai numai acumulatorul i încrctorul recomandat . 1.5.8. Bateria trebuie inut întotdeauna la distan de sursele de cldur. Nu o lasati într-un mediu cu temperaturi ridicate (în locuri însorite, lâng înclzitoare sau în cazul în care temperatura depete 50 ° C). 1.5.9. Evitai încrcarea bateriei la temperaturi sub 0 ° C.

1.5.10. Încrctorul livrat cu i încrctorul este conceput s funcioneze numai cu acesta. Nu trebuie folosit în alte scopuri.
1.5.11. Nu aezai obiecte metalice în încrctor. 1.5.12. Nu schimbai direcia de rotaie a axului bormasinii în timpul funcionrii. Asta o va deteriora. 1.5.13. Pentru a cura bormasina, utilizai o cârp moale i uscat. Nu folosii niciodat nici un solvent sau alcool. 1.5.14. Înainte de a cura încrctorul, deconectai-l. 1.5.15. Dac intenionai s încrcai bateriile consecutiv una dup alta, facei o pauz de 30 de minute între încrcri. 1.6. Msuri speciale de siguran când utilizai încrctorul. Înainte de a folosi încrctorul, trebuie citite toate informaiile i informaiile relevante coninute în acest manual
de instruciuni, precum i instruciunile de încrcare i de încrcare a acumulatorului pentru acest încrctor. 1.6.1. Pentru a reduce riscul de rnire i de vtmare corporal, încrctorul trebuie utilizat numai pentru încrcarea bateriilor
lithium-ion . Alte tipuri de baterii pot exploda, pot provoca vtmri grave sau alte daune materiale.
1.6.2. Nu expunei încrctorul la influena umiditii sau a apei. 1.6.3. Utilizarea articolelor de conectare, nerecomandate sau care nu sunt vândute de ctre productorul încrctorului este susceptibil de a provoca incendiu, provoca vtmri corporale sau electrocutri. 1.6.4. Cablul de alimentare nu trebuie pastrat in priza. Nu ar trebui s fie într-un loc în care oamenii trec i nu ar trebui supui vreunui alt pericol (de exemplu prea mult tensiune). 1.6.5. Dac nu este nevoie, nu utilizai prelungitor. Folosirea unei extensii necorespunztoare poate cauza un incendiu sau un oc electric. Dac este necesar un cablu prelungitor, asigurai-v mai întâi c extensia extensiei se extinde la pinii sursei de alimentare originale. 1.6.6. Extensia trebuie s fie în starea tehnic corect. 1.6.7. Nu utilizai încrctorul cu un cablu de alimentare sau un fi deteriorate. Defeciunea trebuie eliminat de o persoan calificat. 1.6.8. Nu este permis utilizarea încrctorului dac acesta a suferit un oc puternic, a czut sau a fost deteriorat în orice alt mod. Verificarea i eventuala reparaie trebuie s fie încredinate unui centru de service autorizat RAIDER. 1.6.9. Nu dezasamblai încrctorul. Toate reparaiile ar trebui s fie încredinate unui centru de service autorizat RAIDER. Instalarea incorect a încrctorului va cauza un oc electric sau un incendiu. 1.6.10. Înainte de a continua orice serviciu sau de a cura încrctorul, acesta trebuie s fie deconectat de la reea. 1.6.11. Deconectai încrctorul de la priz atunci când nu îl utilizai! 2. Design i utilizare. Bormasina este un instrument electric alimentat de o baterie. Acesta este condus de un motor electric DC cu magnei permaneni i o angrenaj planetar cu angrenaje cilindrice. Bormasina este conceputa pentru a înuruba i deuruba uruburile i bolurile din lemn, metal i plastic, precum i gurire in materialele listate. Uneltele electrice cu surs de alimentare fr fir sunt potrivite în special pentru lucrul cu decoraiuni interioare, adaptarea încperilor i multe altele. Nu este permis folosirea sculei electrice pentru alte activiti decât cele prevzute! 3. Date despre zgomot i vibraii. Nivelul presiunii sonore: LpA = 77.8 dB(A) K=3 dB(A) Nivelul de putere sonor: LwA = 88.8 dB(A) K=3 dB(A) Valoarea acceleraiei vibraiei: ah = 1.020 m/s2 4. Pregtirea pentru operare. 4.1. Introducerea i scoaterea bateriei. Comutatorul direciei de rotaie este poziionat în poziia intermediar mijlocie. În aceast situaie, declanatorul este blocat. Apsai butonul (7) i bateria este scoas. Aezai bateria încrcat în poziie. 4.2. Incarca bateria. Sculele fr fir sunt livrate împreun cu o baterie reîncrcabil parial încrcat. Bateria trebuie s fie complet încrcat înainte de utilizare. Încrcarea ar trebui efectuat la o temperatur ambiant cuprins între 4 ° C i 40 ° C. O baterie nou sau una care nu a fost utilizat de mult timp îi dobândete capacitatea maxim dup circa 5 cicluri de încrcare i descrcare. Tensiunea reelei trebuie s corespund cu cea indicat pe placa de încrcare. Înainte de a începe încrcarea, verificai mai întâi starea încrctorului i cablul de alimentare. Pentru a încrca bateria, trebuie folosit numai încrctorul livrat împreun cu burghiul bateriei. Încrctorul nu trebuie supus ploii, umiditii sau turnrii de lichide. 4.2.1. Comutatorul de direcie este poziionat în poziia central. 4.2.2. Scoatei bateria reîncrcabil din baterie. 4.2.3. Conectai bateria la încrctor.

4.2.4. Conectai încrctorul la reea (230 V). 4.2.5. Evitai încrcarea de scurt durat una dup alta. Bateria reîncrcabil nu trebuie încrcat dup o scurt utilizare a burghiului fr fir. În timpul încrcrii, încrctorul i bateria se înclzesc. Acest lucru este normal. Reducerea semnificativ a timpului dintre încrcturile individuale indic faptul c bateria este uzat i trebuie înlocuit. 5. Lucrul cu bormasina. Setri, pornit i oprit. 5.1. Pornii – apsai butonul de pornire. 5.2. Opriti – elibereaz butonul de pornire. 5.3. Frân electrica. Bormasina este echipata cu o frân electronic care oprete axul imediat dup declanarea declanatorului. Frânele garanteaz acurateea cuplului i a forei i nu permit rotirea liber a axului dup oprire. 5.4. Ajustarea turatiei. Turatia poate fi reglata în timpul funcionrii prin mrirea sau micorarea apasarii butonului de comanda Reglarea vitezei permite o pornire lent, care, atunci când gurii în tencuial sau pe suprafee netede i lustruite, împiedic alunecarea burghiului, în timp ce rsucirea i decuparea ajut la controlul procesului.
5.5. Controlul cuplului. Plasarea inelului de reglaj al cuplului în poziia selectat face ca ambreiajul s fie blocat la o anumit valoare a cuplului. Dup atingerea punctului de setare, ambreiajul de siguran este oprit automat. Acest lucru împiedic înurubarea excesiva. Pentru diferite uruburi i materiale diferite, se aplic valori de cuplu diferite. Momentul este mai mare, cu cât este mai mare numrul corespunztor poziiei date. Inelul este setat la o valoare specificat a cuplului. V recomandm s începei funcionarea cu cuplu mic. Cuplul trebuie s creasc treptat pân când se obine rezultatul dorit. Pentru a deuruba uruburile, trebuie selectate valori mai mari. Pentru gurire trebuie selectat setarea marcat cu un burghiu. Setarea inelului în poziia de gurire determin dezactivarea cuplajului de siguran. 5.6. Trepte de turatie. Bormasina are un comutator de turatiecare v permite s mrii intervalul de vitez atunci când schimbai cuplul. Viteza I: turaii mai mici, cuplu mai mare; Viteza II: turaii mai mari, cuplu mai mic. În funcie de utilizare, selectorul treptelor de vitez trebuie s fie poziionat corespunztor. Dac nu se poate mica, arborele trebuie rotit uor. Nu modificai poziia schimbtorului de viteze în timpul funcionrii bormasinii. Acest lucru va cauza deteriorarea sculei electrice. 5.7. Fixarea accesoriilor. Comutatorul de direcie este poziionat în poziia central. Rotirea în partea dreapt a mandrinei d deschiderea dorit a flcilor necesare pentru un burghiu sau bit. Burghiul sau bitul sunt introduse în mandrina. Rotii mandrina spre stânga i strângei ferm. Instrumentul este dezasamblat într-o secven opus instalrii. Atunci când ataai burghiul sau duza la mandrin, trebuie acordat atenie orientrii corecte a sculei. Atunci când se folosesc bii scurti, ar trebui s se utilizeze o extensie magnetic suplimentar. 5.8. Direcia de rotaie la stânga i la dreapta. Utilizai comutatorul de direcie pentru a selecta direcia de rotaie a axului. Rotii spre dreapta – punei comutatorul în poziia extrem stâng. Rotii spre stânga – punei comutatorul în poziia de la extrema dreapt. Nu este permis schimbarea direciei de rotaie atunci când axul bormasinii se rotete. 5.9. Gaurire Pentru o gaura cu diametru mare se recomand mai întâi s gurii cu diametru mai mic. Acest lucru va împiedica supraîncrcarea burghiului. Gurirea gurilor profunde ar trebui fcut treptat prin îndeprtarea periodic a burghiului pentru a îndeprta achiile sau praful. Dac burghiul se incalzeste in timpul guririi, burghiul trebuie oprit imediat. Utilizai direcia de schimbare a rotaiei pentru a scoate burghiul din gaura. Masina trebuie s fie aliniat cu gaura. În mod ideal, burghiul trebuie aezat perpendicular pe suprafaa piesei de prelucrat. Dac nu se respect condiia de perpendicularitate, aceasta poate duce la blocarea sau ruperea burghiului în gaur, precum i la rnirea utilizatorului. Perforarea continu la viteze mici amenin motorul cu supraînclzire. Pericolele periodice trebuie fcute la locul de munc sau s se permit lucrului s funcioneze la vitez maxim fr încrctur timp de aproximativ 3 minute. Nu acoperii gurile din carcas pentru ventilarea motorului. 5.10. Facei pauze periodice în lucru.

5.11. Depozitai i manipulai cu atenie accesoriile. 5.12. Nu aruncai unealta, nu o supraîncrcai, nu o scufundai în ap sau în alte lichide, nu o utilizai pentru a amesteca soluii adezive i beton. 6. Service i întreinere. Carcasa masinii de gurit trebuie ters cu o bucat de esut moale. Orice produs de curare nu trebuie utilizat deoarece poate cauza deteriorarea carcasei 6.1. Schimbarea mandrinei. Mandrina cu eliberare rapid se înurubeaz pe axul burghiului i suplimentar se asigura cu un urub. Setai selectorul de direcie în poziia de mijloc. Deschideti flcile mandrinei. Desfacei urubul de fixare cu surubelnita cruce prin rotirea in sensul acelor de ceasornic (filet pe stanga). Fixati cheia imbus in mandrina. Se misca uor al doilea capt al cheia hex. Deurubai mandrina. Instalarea mandrinei este similar cu instalarea, numai secvena de aciuni este inversat 6.2. Înlocuii periile de crbune. Se vor înlocui perii de crbune uzate (mai mici de 5 mm), arse sau rupte pe motor. Întotdeauna înlocuii ambele perii în acelai timp. Realizai lucrrile de schimbare a periilor de crbune numai pentru o persoan calificat, cu piese de schimb originale în atelierele autorizate RAIDER. 6.3. Toate tipurile de defeciuni trebuie eliminate în staiile de service autorizate RAIDER. 6.4. Reparaiile la sculele electrice trebuie efectuate numai de ctre specialiti calificai. Acest lucru asigur funcionarea în siguran a sculelor electrice.
7. Protecia mediului. 7.1. Pentru a proteja mediul, unealta electric i ambalajele trebuie s fie prelucrate în mod corespunztor pentru reutilizarea materiilor prime coninute în acestea. Nu aruncai sculele electrice în deeurile menajere! În conformitate cu Directiva Uniunii Europene 2012/19 / CE privind dispozitivele electrice i electronice scoase din uz i validarea i ca legislaie naional, uneltele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat i supuse unei prelucrri corespunztoare pentru recuperarea din coninutul acestora, fcându-le materii prime valoroase. 7.2. Baterie reincarcabila.
Baterie litiu-ion (Li-ion). Nu aruncai bateriile în deeurile menajere sau în rezervoarele de ap! Nu le ardei! Bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate în mod ecologic. În conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile reîncrcabile sau standard uzate trebuie reciclate.

73

DECLARATION OF CONFORMITY

CORDLESS DRILL RD-CDL29 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd.

(BG) , : (GB) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity and accordance with the following standards and regulations: (D) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt den folgenden Standards und Vorschriften entspricht: (NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan, en in overeenstemming is met, de volgende standaarden en reguleringen: (F) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: (E) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estándares de funcionamiento: (P) Declaramos por nossa total responsabilidade que este produto está em conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: (I) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: (S) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt uppfyller och följer följande standarder och bestämmelser: (FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset: (N) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler: (DK) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: (H) Felelosségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és eloírásoknak:

(CZ) Na nasi vlastní zodpovednost prohlasujeme, ze je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami: (SK) Vyhlasujeme na nasu výhradnú zodpovednost, ze tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi: (SLO) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom: (PL) Deklarujemy na wlasna odpowiedzialnosc, ze
ten produkt spelnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przepisach: (LT) Prisiimdami visa atsakomybe deklaruojame, kad sis gaminys atitinka zemiau paminetus standartus arba nuostatus: (LV) Apgalvojam ar visu atbildibu, ka sis produkts ir saskaÀa un atbilst sekojosiem standartiem un nolikumiem: (EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on vastavuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja määrustega: (RO) Declaram prin aceasta cu raspunderea deplina ca produsul acesta este in conformitate cu urmltoarele standarde sau directive: (HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno¹su da je strojem ukladan sa slijedesim standardima ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa odredbama: (RUS) , : (UA) , I : (GR) : (MK) :

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-1:2018 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013
2006/42/EC;2014/30/EU,2014/35/EU

Place&Date of Issue: Sofia, Bulgaria APRIL 25, 2020

Brand Manager: Krasimir Petkov

Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie
1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
3.Unitatea service are obligatia de a efectua diagnosticarea,expertizarea si depanarea,in perioada de garantie,gratuit,in cel mult 15 zile de la data inregistrarii reclamatiei consumatorului.In cazul in care produsul nu poate fi reparat, el va fi inlocuit imediat dupa ce se constata imposibilitatea folosirii acestuia,cu un produs similar,acordandu-se un nou termen de garantie care va curge de la data preschimbarii produsului sau i se va restitui beneficiarului contravaloarea produsului.Agentul economic are aceleasi obligatii pentru produsul inlocuit ca si pentru produsul vandut initial.
4.Durata termenului de garantie se prelungeste cu termenul scurs de la data la care consumatorul a reclamat defectarea produsului,pana la data repunerii in functiune a acestuia,acest fapt fiind inscris in certificatul de garantie de catre unitatea service care a executat reparatia.
5.Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul are obligatia de a respecta instructiunile de utilizare/intretinere predate de vanzator o data cu produsul si de a nu permite interventii asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service.
6.In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie,cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul/factura de cumparare,certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului.
7.Vanzatorul este obligat fata de consummator,pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie,sa asigure si sa suporte toate cheltuielile pentru repararea sau inlocuirea acestuia,precum si cheltuielile de dia gnosticare,expertizare,ambalare si transport.
8.Producatorul si vanzatorul sunt exonerati de obligatiile lor privind garantia, daca defectiunea s-a produs din cauza nerespectarii de catre consumator a instructiunilor de utilizare,intretinere,manipulare,transport,depozit are, cuprinse in documentatia care insoteste produsul.
9.Vanzatorul este obligat sa asigure repararea sau inlocuirea gratuita a produsului dupa expirarea termenului de garantie,in cazul in care defectiunea s-a datorat unor vicii ascunse, confirmate prin expertize tehnice efectuate de un organism neutru, aparute in cadrul duratei medii de utilizare a acestuia ,caz in care cheltuielile aferente vor fi suportate de vanzator.
10. ATENTIE! RESPECTATI INTOCMAI INSTRUCTIUNILE DIN MANUALUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI!
11.La expirarea perioadei de garantie (postgarantie) depanarea produsului se va efectua contra cost, la solicitarea clientului.
12.La efectuarea unor lucrari service pentru lucrarea de remediere a defectului ,in cazul in care lucrarea nu necesita utilizarea de piese de schimb, prestatorul va acorda pentru lucrare obligatoriu o garantie de cel putin 3 luni.
13.Lista unitatilor service este mentionata in prezentul certificate de garantie.

RAIDER
SC EUROMASTER SRL Str. Drumul Garii Otopeni 6, OTOPENI, ILFOV
TEL/FAX:021.351.01.06
CERTIFICAT DE GARANTIE
Nr.__ din
Denumirea produsului____ Seria de fabricatie a produsului____ Caracteristici tehnice____ Garantie comerciala : PRODUS HOBBY.Termen de garantie: ………. luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____din localitatea str.nr.____cu factura nr.din__ Cumparator___ Data cumpararii produsului__

LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE
· BUCURETI: STECO SRL – Str. Precupetii Vechi, nr.29, Tel:0723.686.274 · BUCURESTI: EUROMASTER SRL – Drumul Garii Otopeni nr 6, Otopeni, Ilfov, Tel:021.3510106 · BUCURESTI: ALFA ENERGY SERVICE SRL – Bd Timisoara nr 82 sect 6, Tel: 0760.424.528 · BACAU: COMELECTRO BG SRL – Str. Energiei, nr. 34-36, Bacu, Tel:0234 519 963 · BAIA MARE: PIATETA SRL – Str.Pasunii nr 1/6 , Tel: 0262-277266 · CLRAI: TEFAN ALEX SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Tel:0735.199.024 · CRAIOVA: MOSTOLES SRL – Str. Braila, nr.45, Tel: 0762.941.611. · CURTEA DE ARGE: VIVA METAL DECOR SRL- Str. Albeti Nr. 10 ( În Incinta Fostei Autobaze Zenit); Tel:0722.531.168 / 0732.148.633 · IAI: P&D POLIDOM SRL ( DOAR SCULE ELECTRICE) – Str. Morilor, nr. 68, Tel:0726.010.110 · MIERCUREA CIUC: GRIMMAULD SERVICE SRL – Str. Harghita, Nr.29, Tel:0740044574 · NEAMT: TEHNOHOBY IMPEX SRL – Str. Obor, Bl.O2, Parter , Piatra Neamt, Tel:0233236333 · ODORHEIUL SECUIESC : II GHIORY FERENC, Str. Baii Sarate, Nr.38, Tel: 0743986648 · PITETI: CONTACT TOP SERVICE SRL ­ Str. Constantin Brancoveanu 2, Tel:0746 889 424 · PITETI : GREBO 2003 SRL, CALEA CAMPULUNG, Nr.647, Piatra Neamt Tel:0740003344 · PLOIETI: SUPER GARDEN TECH ­ Str. trandului, nr. 11-13, Tel:0734 467 171 · RÂMNICU VÂLCEA: ELECTROSANDU SRL – Str.Arinilor,nr.78, Tel:0372.934.304/ 0726.294.813 · ROMAN: EUROTECHNIC SRL, B-dul.Roman Musat,Bl.3,parter, Tel:0727 743 214 · SUCEAVA: TOP STRONG SRL-D – Calea Unirii nr.35( incinta IRIC), Tel:0758.079.782 · TG. MURE: ALTISAN SERVICE TEAM SRL- Piaa Bolyai, nr. 9, Tel:0740.019.726 · TULCEA: ABC INTERNATIONAL SRL – Str.Babadag nr.5,Bloc1,Sc.A,Parter; Tel:0240.518.260 · TG. JIU: MKNICK SRL D – Str. Victoriei, nr.287, Tel:0765332581. · DEVA: TRANSILVANIA UNISERV SRL – Str. Horia,Bl.5,Parter, Tel:0722.373.177. · ORADEA: ERMEKO TRADE SRL – Str. Fabricii Nr.2, Tel:0740232273 · TIMISOARA: ROCK GARDEN SRL – Str. Closca , Nr.21, Tel:0744870373 · ORAVITA: CONDOR-EX SRL- str. CLOSCA, NR. 33 C, Tel: 0760 257 979 · ARAD: DUO LEND SRL- Com.Vladimirescu, Str.4, Nr.2, Tel: 0742020909
14. EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE

Nr Data

Data

Reparatie Prelungire Garantie Nume si Semnatura

crt reclamatie rezolvare executata/ garantie ptr. service semnatura consumator

reclamatie piese

depanator

inlocuite

1

2

3

IMPORTATOR: SC Euromaster SRL

Semnatura / stampila

VANZATOR:

15.AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM LUAT LA CUNOSTINTA.NU AM OBIECTIUNI (SEMNATURA CONSUMATORULUI) ___ Prezentul certificat de garantie este in conformitate cu prevederile HG 449/2003, privind comercializarea produselor si garantiile asociate cu OG 21/2008 si OG 174/2008 cu modificarile si completarile ulterioare republicate si nu afecteaza drepturile consumatorilor. Produsul beneficiaza de o garantie legala de conformitate de 24 luni(2 ani).Existenta garantiei legale de conformitate si a celei comerciale nu exclude existenta garantiei de viciu ascuns conform OG 21/2008, cu modificarile si completarile ulterioare republicate si a codului civil.

References

• Raider - Българската марка майсторски инструменти
• EUROMASTER Import Export LTD.

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>