Sonel LMW-100 Distance Meters User Manual

LMW-100 Distance Meters

INSTRUKCJA OBSLUGI

1

USER MANUAL

22

MANUAL DE USO

43

63

LMW-100
v1.00 18.05.2022 1

INSTRUKCJA OBSLUGI DALMIERZ
LASEROWY MIERNIK WYMIARÓW
LMW-100
Wersja 1.00 18.05.2022 1

Do najwaniejszych funkcji przyrzdu nale: obliczenia powierzchni i objtoci, pomiar poredni za pomoc twierdzenia Pitagorasa, dodawanie i odejmowanie wyników, pomiar cigly, identyfikacja odlegloci minimalnej i maksymalnej, sygnalizacja dwikowa, wybór jednostki odlegloci: metry, cale, stopy, wskanik laserowy, IP54,
podwietlenie wywietlacza, automatyczne wylczenie.

2

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

SPIS TRECI 1 Wstp …………………………………………………………………. 4 2 Bezpieczestwo ………………………………………………….. 5 3 Opis funkcjonalny……………………………………………….. 6
3.1 Wywietlacz ……………………………………………………………..6 3.2 Przyciski…………………………………………………………………..8 3.3 Monta paska……………………………………………………………9 4 Pomiary…………………………………………………………….. 10 4.1 Pomiary w trybie pojedynczym …………………………………..11 4.2 Pomiary w trybie ciglym…………………………………………..11 5 Funkcje specjalne ……………………………………………… 12 5.1 Podwietlenie ekranu ……………………………………………….12 5.2 Zmiana jednostki pomiaru………………………………………….12 5.3 Pomiar cigly i wartoci skrajne………………………………….12 5.4 Sumowanie wyników ………………………………………………..13 5.5 Pomiar powierzchni ………………………………………………….13 5.6 Pomiar objtoci………………………………………………………14 5.7 Wyznaczanie odlegloci za pomoc 2 pomiarów …….15 5.8 Wyznaczanie odlegloci za pomoc 3 pomiarów …….16 5.9 Pami wyników pomiarów………………………………………..17 6 Rozwizywanie problemów………………………………… 17 7 Wymiana baterii ………………………………………………… 18
8 Czyszczenie i konserwacja ………………………………… 18
9 Magazynowanie ………………………………………………… 18
10 Rozbiórka i utylizacja ………………………………………… 19 11 Dane techniczne ……………………………………………….. 20
12 Akcesoria standardowe……………………………………… 21
13 Producent …………………………………………………………. 21

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

3

1 Wstp
Dzikujemy za zakup dalmierza LMW-100. Urzdzenie umoliwia pomiary odlegloci za jednym naciniciem przycisku. Podwietlany wywietlacz LCD oraz porczne przyciski zapewniaj wygodn i ergonomiczn obslug.
Prawidlowa eksploatacja oraz utrzymanie niniejszego miernika zapewni lata niezawodnej pracy.
W niniejszej instrukcji poslugujemy si trzema rodzajami ostrzee. S to teksty w ramkach, opisujce moliwe zagroenia zarówno dla uytkownika, jak i miernika. Teksty
OSTRZEENIE opisuj sytuacje, w których moe doj do zagroenia ycia lub zdrowia, jeeli nie przestrzega si instrukcji. Teksty UWAGA! rozpoczynaj opis sytuacji, w której niezastosowanie si do instrukcji grozi uszkodzeniem przyrzdu. Wskazania ewentualnych problemów s poprzedzone symbolem .
OSTRZEENIE
Przed uyciem przyrzdu naley dokladnie przeczyta niniejsz instrukcj i zastosowa si do przepisów bezpieczestwa i zalece producenta.

4

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

2 Bezpieczestwo
Aby zapewni odpowiedni obslug i poprawno uzyskiwanych wyników, naley przestrzega nastpujcych zalece: przyrzdu naley uywa wylcznie w celach opisanych w ni-
niejszej instrukcji, nie wystawia przyrzdu na wyladowania elektryczne, nie uytkowa przyrzdu w pobliu pól elektromagnetycznych,
np. w pobliu telefonów bezprzewodowych czy komórkowych, trzyma przyrzd z dala od wody czy ródel ciepla, w tym bez-
poredniego wiatla slonecznego, nie upuszcza ani nie puka w urzdzenie, niedopuszczalne jest uywanie:
miernika, który ulegl uszkodzeniu i jest calkowicie lub czciowo niesprawny,
miernika przechowywanego zbyt dlugo w zlych warunkach (np. zawilgoconego),
przed rozpoczciem pomiaru naley wybra wlaciw funkcj pomiarow,
naprawy mog by wykonywane wylcznie przez autoryzowany serwis.
OSTRZEENIE
PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE KIEROWA WZROKU W STRON WIZKI
LASEROWEJ —————————————————————-
Dlugo fali 630-670 nm Moc wyjciowa <1 mW
Laser klasy 2

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

5

3 Opis funkcjonalny 3.1 Wywietlacz

6

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

Laser aktywny Punkt odniesienia pomiaru ­ czolo przyrzdu Punkt odniesienia pomiaru ­ podstawa przyrzdu Funkcje pomiarowe
Pomiar powierzchni Pomiar objtoci Wyznaczanie odlegloci za pomoc 2 pomiarów Wyznaczanie odlegloci za pomoc 3 pomiarów Pomiary w trybie pojedynczym Stan baterii Numer komórki pamici Pomiary w trybie ciglym MIN ­ odleglo minimalna MAX ­ odleglo maksymalna Kontrolka wystpienia bldu Pomocnicze pole odczytu wartoci Pomocnicze pole odczytu wartoci Glówne pole odczytu wartoci

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

7

3.2 Przyciski

Wlczanie urzdzenia / wyzwolenie pomiaru

Pomiar powierzchni / objtoci

Pomiar poredni 1 / pomiar poredni 2

Tryb pomiaru: pojedynczy / cigly / wartoci skrajne

Przycisk +: do aktualnego wyniku dodaj nastpny

Przycisk ­: od aktualnego wyniku odejmij nastpny

8

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

Przejcie do pamici Zmiana punktu odniesienia pomiaru Podwietlenie ekranu (nacisn krótko) Zmiana jednostki pomiaru (nacisn i przytrzyma) Usuwanie wyniku pomiaru (nacisn krótko) Wylczanie urzdzenia (nacisn i przytrzyma)
3.3 Monta paska

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

9

4 Pomiary

Wlcz miernik przyciskiem

.

Przyciskiem wybierz punkt odniesienia pomiaru.

Odleglo jest mierzona od czola przyrzdu

Odleglo jest mierzona od podstawy przyrzdu

Wykonaj pomiary.

Aby wylczy przyrzd, nacinij i przytrzymaj przycisk . Al-
ternatywnie, przyrzd wylczy si samoczynnie po 3 minutach bezczynnoci.

Podczas zmierzchu lub w nocy zasig dalmierza jest wikszy ni w wietle dziennym. Jeeli operujesz w wietle dziennym lub cel le odbija wiatlo, umie na celu tarcz odbijajc wiatlo.
Jeeli celem jest bezbarwna ciecz (np. woda) lub pozbawiony kurzu, przezroczysty obiekt (np. szklo), to wynik pomiaru moe by nieprecyzyjny z uwagi na rozproszenie lub odchylenie wizki laserowej.
Jeeli celem jest obiekt nie odbijajcy wiatla lub obiekt o ciemnej powierzchni, czas pomiaru moe si wydluy.

10

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

4.1 Pomiary w trybie pojedynczym

Skierowa miernik w stron powierzchni, do której odleglo ma by mierzona.

Nacisn krótko

, by wyzwoli pomiar.

Na wywietlaczu widniej maksymalnie 3 ostatnie wyniki po-

miarów. Aby je usun z wywietlacza, nacisn krótko . Kade nacinicie usuwa najwieszy wynik.

Jeeli urzdzenie trwa w stanie bezczynnoci przez co najmniej 30 s, podwietlenie ekranu i wskanik laserowy wylczaj si.

4.2 Pomiary w trybie ciglym

Skierowa miernik w stron powierzchni, do której odleglo ma by mierzona.

Nacisn i przytrzyma ciglym.

, by wlczy pomiary w trybie

Aby zatrzyma tryb cigly, nacinij krótko

lub .

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

11

5 Funkcje specjalne

5.1 Podwietlenie ekranu

Aby wlczy/wylczy podwietlenie ekranu, nacisn krótko .

5.2 Zmiana jednostki pomiaru

Aby zmieni jednostk pomiaru, nacisn i przytrzyma nostki przelczaj si w ptli.

. Jed-

5.3 Pomiar cigly i wartoci skrajne

Przyciskiem wybra punkt odniesienia pomiaru.
Nacisn i przytrzyma .
Skierowa miernik w stron obiektów, do których odleglo ma by mierzona.
W trybie pomiaru ciglego miernik co 0,5 s dokonuje odczytu wartoci. Warto minimalna MIN oraz maksymalna MAX zostaje zapisana górnej i rodkowej czci wywietlacza. Odczyt biecy widnieje w dolnej czci wywietlacza.

Aby zakoczy pomiar, nacisn krótko

lub . Alter-

natywnie, pomiary zostan zatrzymane, gdy przyrzd wykona

500 pomiarów.

Aby przej do trybu pomiarów pojedynczych, nacisn krótko

lub .

12

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

5.4 Sumowanie wyników
Bdc w trybie pomiarów pojedynczych mona wlczy tryb sumowania wyników pomiarowych.
Nacinij krótko. Nastpny wynik pomiaru bdzie dodany do obecnej sumy. Nacinij krótko. Nastpny wynik pomiaru bdzie odjty od obecnej sumy. Cofnicie ostatniej operacji.
Wylczenie sumowania wyników.

5.5 Pomiar powierzchni

Nacisn krótko przycisk . Na wywietlaczu pojawi si

symbol pomiaru powierzchni

, na którym miga segment

pierwszego mierzonego wymiaru.

Przyciskiem

wyzwoli pomiar pierwszego wymiaru ob-

szaru. Wynik pojawi si w górnej czci ekranu. Teraz miga

segment drugiego mierzonego wymiaru.

Przyciskiem

wyzwoli pomiar drugiego wymiaru obsza-

ru. Wynik pojawi si w rodkowej czci ekranu. Wynik glówny pojawi si w dolnej czci ekranu.

Aby wyczyci ostatni wywietlony wynik, nacisn krót-

ko . Aby wylczy funkcj, wyczyci wszystkie wyniki

i nacisn krótko .

S

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

13

5.6 Pomiar objtoci

Nacisn 2-krotnie przycisk . Na wywietlaczu pojawi si

symbol pomiaru objtoci

, na którym miga segment

pierwszego mierzonego wymiaru.

Przyciskiem

wyzwoli pomiar pierwszego wymiaru ob-

szaru. Wynik pojawi si w górnej czci ekranu. Teraz miga

segment drugiego mierzonego wymiaru.

Przyciskiem

wyzwoli pomiar drugiego wymiaru obsza-

ru. Wynik pojawi si w rodkowej czci ekranu. Wynik po-

redni ­ pole powierzchni ­ pojawi si w dolnej czci ekranu.

Teraz miga segment oznaczajcy wysoko.

Przyciskiem

wyzwoli pomiar wysokoci. W górnej cz-

ci ekranu pojawi si ostatni wymiar poziomy, a w rodkowej ­ wysoko. Wynik glówny pojawi si w dolnej czci ekranu.

Aby wyczyci ostatni wywietlony wynik, nacisn krót-

ko . Aby wylczy funkcj, wyczyci wszystkie wyniki

i nacisn krótko .

S

V

14

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

5.7 Wyznaczanie odlegloci za pomoc 2 pomiarów

Ten tryb pozwala na wyliczenie szukanego wymiaru w oparciu o 2 zmierzone wymiary pomocnicze przy wykorzystaniu twierdzenia Pitagorasa.

Nacisn krótko przycisk . Na wywietlaczu pojawi si
symbol pomiaru poredniego , na którym miga segment pierwszego mierzonego wymiaru.

Przyciskiem

wyzwoli pomiar pierwszego wymiaru. Wy-

nik pojawi si w górnej czci ekranu. Teraz miga segment

drugiego mierzonego wymiaru.

Przyciskiem

wyzwoli pomiar drugiego wymiaru ­ pro-

stopadlego do obiektu. Wynik pojawi si w rodkowej czci ekranu. Wynik glówny pojawi si w dolnej czci ekranu.

Aby wyczyci ostatni wywietlony wynik, nacisn krót-

ko . Aby wylczy funkcj, wyczyci wszystkie wyniki

i nacisn krótko .

H

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

15

5.8 Wyznaczanie odlegloci za pomoc 3 pomiarów

Ten tryb pozwala na wyliczenie szukanego wymiaru w oparciu o 3 zmierzone wymiary pomocnicze przy wykorzystaniu twierdzenia Pitagorasa.

Nacisn 2-krotnie przycisk . Na wywietlaczu pojawi si

symbol pomiaru objtoci

, na którym miga segment

pierwszego mierzonego wymiaru.

Przyciskiem

wyzwoli pomiar pierwszego wymiaru. Wy-

nik pojawi si w górnej czci ekranu. Teraz miga segment

drugiego mierzonego wymiaru.

Przyciskiem

wyzwoli pomiar drugiego wymiaru ­ pro-

stopadlego do obiektu. Wynik pojawi si w rodkowej czci ekranu. Teraz miga segment trzeciego mierzonego wymiaru.

Przyciskiem

wyzwoli pomiar wysokoci. W górnej cz-

ci ekranu pojawi si wymiar nr 2, a w rodkowej ­ wymiar

nr 3. Wynik glówny pojawi si w dolnej czci ekranu.

Aby wyczyci ostatni wywietlony wynik, nacisn krót-

ko . Aby wylczy funkcj, wyczyci wszystkie wyniki

i nacisn krótko .

H

16

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

5.9 Pami wyników pomiarów
Przyrzd pamita wyniki z ostatnich 20 wykonanych pomiarów. Przyrzd automatycznie wyniki zapisuje do pamici: w trybie pojedynczym ­ zawsze, w trybie ciglym ­ ostatni wynik przed wylczeniem funkcji, w pomiarze powierzchni, objtoci ­ wynik kocowy, w pomiarze porednim ­ wynik kocowy. Zapis nie dokonuje si w trybie sumowania wyników.

Aby wej w tryb przegldania pamici, nacisn .

Przewijanie wyników odbywa si przyciskami

.

Aby wyczyci pami, w trybie przegldania pamici naci-

sn i przytrzyma jednoczenie oraz .

Kod bldu 204
208
209 252 253 255

6 Rozwizywanie problemów

Przyczyna

Postpowanie

Bld w obliczeniach.

Powtórz procedur

Wizka odbita do miernika jest zbyt slaba.
Czas powrotu wizki do miernika jest zbyt dlugi.
Odleglo od celu >50 m.

Na celu naley umieci tarcz odbijajc wizk laserow.

Wizka odbita jest zbyt silna.

Cel zbyt mocno odbija wizk. Na celu umie tarcz odbijajc wizk.

Temperatura miernika jest zbyt wysoka.

Schlod miernik.

Temperatura miernika jest zbyt niska.

Rozgrzej miernik.

Bld sprztowy.

Wylcz i wlcz miernik kilkukrotnie. Jeli bld nadal bdzie wystpowal, skon-
taktuj si z serwisem.

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

17

7 Wymiana baterii

Kiedy naladowanie baterii jest niedostateczne, na wywietlaczu

pojawi si symbol

oznaczajcy, e wymagana jest wymiana

baterii na nowe.

UWAGA!
Dokonujc pomiarów przy wywietlonym symbolu baterii naley si liczy z dodatkowymi nieokrelonymi niepewnociami pomiaru lub niestabilnym dzialaniem przyrzdu.

Odkrci wkrt mocujcy pokryw komory baterii, usun j, wyj baterie z urzdzenia i umieci w nim 2 nowe baterie AAA 1,5 V. Zamocowa na powrót pokryw.

8 Czyszczenie i konserwacja
Naprawy i czynnoci serwisowe nie objte niniejsz instrukcj winny by wykonywane wylcznie przez wykwalifikowany personel.
Od czasu do czasu naley wyczyci obudow urzdzenia such tkanin. Do czyszczenia urzdzenia nie wolno stosowa rozpuszczalników ani materialów ciernych.
Przyrzd mona czyci wacikiem zwilonym alkoholem 70%.

9 Magazynowanie
Przy przechowywaniu przyrzdu naley przestrzega poniszych zalece: upewni si, e miernik jest suchy, przy dluszym okresie przechowywania naley wyj baterie.

18

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

10 Rozbiórka i utylizacja
Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny naley gromadzi selektywnie, tj. nie umieszcza z odpadami innego rodzaju.
Zuyty sprzt elektroniczny naley przekaza do punktu zbiórki zgodnie z Ustaw o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym.
Przed przekazaniem sprztu do punktu zbiórki nie naley samodzielnie demontowa adnych czci z tego sprztu.
Naley przestrzega lokalnych przepisów dotyczcych wyrzucania opakowa, zuytych baterii i akumulatorów.

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

19

11 Dane techniczne
a) stopie ochrony obudowy wg PN-EN 60529 ………………………………………..IP54 b) zasig* ……………………………………………………………………………….. 0,05…100 m
…………………………………………………………………………………………… 0,16…328 ft c) dokladno pomiaru na dystansie 10 m** ……………………………………±1,5 mm
…………………………………………………………………………………………………… ±0,06″ d) jednostka pomiaru ………………………………………………………..metry / cale / stopy e) pólprzewodnikowa dioda laserowa:
moc wyjciowa …………………………………………………………………………. <1 mW dlugo fali ………………………………………………………………………………. 635 nm laser ………………………………………………………………………………………… klasa 2 f) pami wyników pomiarów…………………………………………………….. 20 rekordów g) temperatura robocza ……………………………………………..-10…50°C (14…122°F) h) temperatura przechowywania ………………………………… -20…60°C (-4…140°F) i) wilgotno robocza………………………………………………………………………….<95% j) wilgotno przechowywania ………………………………………………………. 30…50% k) zasilanie………………………………………………………………….. 2x bateria AAA 1,5 V l) czas bezczynnoci do automatycznego wylczenia: laser ……………………………………………………………………………………….. 0,5 min urzdzenie…………………………………………………………………………………… 3 min m) waga …………………………………………………………………………………………….. 100 g n) wymiary……………………………………………………………………….. 110 x 46 x 28 mm

• Jeli cel slabo odbija wiatlo, a warunki s sloneczne, aby zwikszy zasig pomiaru naley umieci na celu tarcz odbijajcej wizk laserow.
  ** W sprzyjajcych warunkach (dobre wlaciwoci powierzchni docelowej, temperatura pokojowa) do 10 m (33 ft). W niesprzyjajcych warunkach, takich jak intensywne naslonecznienie, powierzchnia le odbijajca wiatlo czy znaczne wahania temperatury, odchylenie dokladnoci na dystansie powyej 10 m (33 ft) moe wzrosn o ±0,15 mm/m (±0,0018″/ft).

20

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

12 Akcesoria standardowe
W sklad standardowego kompletu dostarczanego przez producenta wchodz: dalmierz LMW-100, 2x bateria AAA 1,5 V, rubokrt, futeral, instrukcja obslugi, karta gwarancyjna.
Aktualne zestawienie akcesoriów znajduje si na stronie internetowej producenta.
13 Producent
Prowadzcym serwis gwarancyjny i pogwarancyjny jest:
SONEL S.A. ul. Wokulskiego 11 58-100 widnica tel. 74 858 38 00 (Biuro Obslugi Klienta) E-Mail: bok@sonel.pl Internet: www.sonel.pl
Wyprodukowano w Chiskiej Republice Ludowej na zlecenie SONEL S.A.

LMW-100 ­ INSTRUKCJA OBSLUGI

21

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>