De Longhi ECAM38X.7Y Dinamica Plus Automatic Espresso Instruction Manual
- June 13, 2024
- De Longhi
Table of Contents
ECAM38X.7Y Dinamica Plus Automatic Espresso
Product Information: Product Name: ECAM38X.7Y – ECAM38X.8Y –
ECAM38X.9Y Instruction Videos: Available at
https://r.delonghi.com/video/dinamica-plus
Product Usage Instructions: 1. A1 to A22: Follow the provided
instructions for each step from A1 to A22. 2. B1 to B8: Follow the
provided instructions for each step from B1 to B8. 3. C1 to C6:
Follow the provided instructions for each step from C1 to C6. 4. D1
to D6: Follow the provided instructions for each step from D1 to
D6. 5. E1 to E5: Follow the provided instructions for each step
from E1 to E5. Note: Please refer to the user manual for detailed
instructions on each step.
ECAM38X.7Y – ECAM38X.8Y – ECAM38X.9Y
KÁVOVAR Návod k pouzití
KÁVOVAR Návod na pouzitie
Instruction videos available at: https://r.delonghi.com/video/dinamica-plus
A
A2
A5 A6 A7 BC
A8 A9
A1
A3 A4
A22* A21
A10 A11
A12 A13
A20 A19
A16
A14
A17
A15
A18
2
RU
KZ
UA
CZ
SK
. 4
. 29
. 58
str. 83
str. 105
BC
B7 B6 B5 B3 B3 B4
C2
C6 C5
B8
B1
READY
B2 B3
B3 B4
C1
C3 C4
D
D1
D2
D3
D4
D5 D6
E
E1 E2
E3 E5
E4
3
1. …………………………………………..5 1.1 …………………………………………….. 5 1.2 …………………………….. 5
2. ………………………………………….5 2.1 (. 2 — A) ………………………. 5 2.2 ( ) (.
3 — B) ………………………………………………………….. 5 2.3 (. 3 — C)………. 5 2.4 (. 3 — D)…………… 5 2.5
(. 3 – E) ……….. 5
3. ……………… 5
4. ………………………… 6
5. ……………………….7 5.1 :………………. 7
6. ………………………………….7 6.1 ……………………………………………….. 7 6.2 ………………………………………………. 7 6.3
……………………………………………………..7 6.4 …………………………………………… 7 6.5 …………………………………………… 7 6.6 MY
………………………………………………. 7 6.7 ………………………………………….. 7 6.8 …………………………………….. 7 6.9
…………………………………………… 8 6.10 …………………………………………….. 8 6.11 ( ) ……………… 8 6.12
…………………………………………………. 8 6.13 …………………………………………. 8 6.14 ……………………………………………. 8 6.15
………………………………………… 8 6.16 …………………………………………………….. 8 6.17 ………………………………….. 8 6.18
……………………………………. 8
7. ………………………… 9 7.1 ………….. 9 7.2 ……………………………………. 10 7.3 ………………………………… 10 7.4
……………………………………………………………. 10 7.5 ……………………………….. 11 7.6 …… 11
8. …………………………… 11
9. ………………………………………. 12
9.3 ………………………. 13
9.4 …………………………… 13
9.5 ……………………………………………. 13
10. …………………….. 14
11. 14
12. …………………………………………. 15 12.1 ………………………………….. 15 12.2 ………….. 15 12.3 ……….. 15
12.4
…………………………………………………… 16 12.5 ……………….. 16 12.6 ……………………………….. 16 12.7 ………………..
16 12.8 … 17 12.9 …………………………….. 17 12.10 ……………………….. 17 12.11 ………………. 18
13. …………………………… 18
14. …………… 20 14.1 ………………………….. 20 14.2 ………………………….. 20
15. ………………… 20 15.1 ……………………………………….. 20 15.2 …………………………………………… 21 15.3
………………………………………… 21
16. ………………………. 22 16.1 …………….. 22
17. , .. 22
18. …………… 26
4
1. . . .
1.1 , « » (. 2-3).
1.2 «17. , » «18. ». , , , « ». , , . De’Longhi. , .
2.
2.1 (. 2 — A) A1. A2. A3. A4. A5. A6. A7. :
( ) A8. / A9. ( ) A10. A11. A12. A13. A14. A15. A16. A17. A18. A19. A20. A21.
A22. ( )
2.2 ( ) (. 3 — B)
B1. B2. B3. B4. B5. B6. B7. B8.
2.3 (. 3 — C)
C1.
C2.
C3. : C4. :
C5.
:
C6. :
2.4 (. 3 — D) D1. Total Hardness Test D2. D3. ( ) D4. ( ) D5. ( ) D6.
2.5 (. 3 – E) E1. CLEAN E2. E3. E4. E5. ()
- . · ,
. . · – , . , .
5
· , «14. ».
1. «A22», , I, . 1.
. ·
4-5 , . , . · , (D4), «15. ». , De’Longhi.
1
2. ,
, –
. –
.
:
3. (A17) (. 2), –
MAX (. 3).
(. 4).
4
5
6
7
32
3
4. , (D6)
(A8) (. 5) –
200 (9),
(. 6).
.
.
.
.
- . «A22»: , , (. 1). , . .
1. (A7) (. 7), .
2. (9); , ,
6
, . , (Homepage).
5. , .
! (A9) . , . (15), .
1. , (A7) (. 7).
2. , ( ).
5.1 : (., ), : ·
(. 7); ·
(11) (17); · (7) .
. , , 3 , «6.3 ».
! , , , 0
( ).
6.1
1. (B2) .
2. ,
.
3. .
6.2
.
6.3
(A9), –
.
1. –
100 (. 8).
2. «», –
,
,
(. 8).
3. , –
.
. , (A11).
6.4 «13. ».
6.5 (E3) «15. ».
6.6 MY .
, (. «11. »).
6.7 : 1. « »:
( ). 2. , (,
, ).
: .
6.8 . 1. «
», . 2. : –
,
7
–
.
3. ,
.
,
.
5. « ?”: , –
(
).
6. «. »:
.
–
. –
, 2
.
6.9 (D4) «15. ».
6.10 «14. ».
6.11 ( )
,
15 30 , 1, 2 3
.
,
:
1. «».
() (-
) .
.
.
:
« » ( )
( ) . (B1), .
: , .
6.14 , / . :
1. « », ( )
( ) . 6.15 , : 1. « ». 2. (
, ).
6.16
.
:
«»
,
.
6.17
. , «-
». (
,
).
6.12
–
:
1. « ».
2. , –
(
,
).
6.13 . .
6.18
, –
( ,
).
–
:
1. « »: –
« –
».
(
).
2. « »:
.
8
COFFEE POT 250
–
7.1
!
ICED COFFEE 100
–
–
, –
, .
VERLÄNGERTER 80 50-480
1. (A3) (. 9).
AMERICANO 150 70- 480
250 20-420
–
8
109
2. (A9) (. 8). 3. , –
(. 10). . 4. :
ESPRESSO
40 180
20 180 100 240
LONG
160 115
250
2X ESPRESSO 40
—
x 2
E S P R E S S O 120 20 -180
LUNGO
. 30 2 0 – 4 0
DOPPIO+
120 80-180
5. , , .
.
·
.
· 2 ESPRESSO
“2X
” 1
Espresso ( –
).
· –
.
· –
, –
. –
,
.
.
. ·
( , .), «17. , ». · «7.6 ». · , , , . «7.5 » «18. ». · (. «11. »).
9
7.2 (C5):
(. «7.4 ») . 7.3 (C6): (. «11. » SMALL
· 1 (D2), (A4).
D1. .
1. (C5), ” “( ).
2. : · ESPRESSO · LONG · · 2X ESPRESSO · ESPRESSO LUNGO · . · DOPPIO+ ·
VERLÄNGERTER · AMERICANO
3. « . »: (A2).
4. , (A4) , (. 11).
MEDIUM
LARGE
X-LARGE
.
7.4
! ·
, . .
10
11
(A9) (. 10).
. ,
–
,
.
.
! LONG:
–
:
.
10
7.5 , . , , (A5) (. 12).
| 8. . . |
|---|
| (: 750 ) |
| : AS00006179 |
| EAN: 8004399333642 |
12
. , .
, 7. , 1 ( , ). 2 . , , .
7.6
: · , «-
» (. «6.3 »); · (
, . «10. »); ·
( «6.7 »). .
, :
()*
250
500
750
(*) .
1. « »,
2. .
.
4. « – »: –
(17)
(3) (. 9), . ,
–
,
.
5. « ».
(A9). –
.
: –
, –
, .
.
11
:
·
: , –
.
100 .
. 5 . !
- . (E2) (A8) «9.5 », «12.10 » «12.11 ».
9.1 ? : ·
( + 5 °C); · ; · ; · .
13
. · –
, ( 5°C). · « » . 3. , (E4) (. 15).
MILK
( >3,5 %)
( 1,5 1,8 %)
( <0,5 %)
9.2 1. (E2) (. 13). 2. (E3) –
, MAX (. 14). ,
14
15
4. . 5. , (D6). 6. –
() (A8) (. 16). ( ). 7. (A9) (E5). , (. 17).
12
16
17
8. .
9.3 (E1) , .
…
( ) /CAFFELATTE/ CAFE’ CON LECHE /CAFE’ AU LAIT
LATTE MACCHIATO/ FLAT WHITE/ CORTADO
CAPPUCCINO/ CAPPUCCINO+ / CAPPUCCINO MIX / ESPRESSO MACCHIATO / ()
9.4
1. (), .
2. : · CAPPUCCINO · LATTE MACCHIATO · MILK ( ) · CAPPUCCINO+ · CAPPUCCINO MIX
· CAFFELATTE · FLAT WHITE · ESPRESSO MACCHIATO · CAFE’ CON LECHE
· CAFE’ AU LAIT · CORTADO · GALAO 3. (E1) , . . 4. , , . .
.
.
·
: , –
.
·
: ,
( –
) .
· –
(.
«11. »).
·
: –
(5°C ),
.
9.5 « CLEAN». : 1. () (
). 2. –
. 3. (E1) CLEAN (.
18), « , » , . , (. 19). .
13
18
19
4. .
5. (A8) (. 20).
20
21
: · –
. . · , –
(E1) CLEAN, , 12.10. · , (E1) CLEAN, . , 12.10. .
: ·
30 , 12.10. . · 2 . · , (7), . · , .
1. –
(D6) (A8).
2. .
3. « », –
,
.
4. ,
. –
,
.
. · « »
. · (. «11. »).
11. ( , ) .
(3). ,
.
1. .
2. , –
:
.
3. –
, «-» «+»,
.
4. ,
.
.
,
.
14
, –
.
,
(
).
–
( ),
.
.
.
· :
.
· : ,
.
· –
: .
- 12.1 : · ; · (A11); · (A15), –
(A10), (A14) (A13); · (A17); · (A9); · (A4); · (A20), (A19); · (); · (A8); · ().
! · –
, . De’Longhi . · , (A14), () (15).
–
(A14) (A12)
() (A17)
(15)
(A20)
(11)
· , .
12.2 3-4 , 2-3 , «» ( «6.3
»).
. , (A11).
12.3 « – », . (A11) , . , , 72 -. ( 72 , ) – (22) ( ).
! , (A12) . . ( ): 1. (A15)
(11) (. 21). 2.
.
15
, . (D5) , . 3. (A10) . 4. .
! , . , , .
») . . 1. ( ) –
( ) (A15). (D5) . 2. (. 23).
12.4
! (A15) – (A13) (. 22). , (A12). , .
: 1.
(A11) (. 21). 2. (A12),
(A14), , . 3. (A10) ; 4. , .
! , . , , .
12.5 ! (. «5. –
22
23
3. , , .
12.6 ( ) (D4) ( ) (A17). 1. (. 2). 2. ( )
. 3.
. . 4. ( ), . 5. ( ) 100 .
: 34 , .
12.7 1. (A9)
(. 24). 2. ,
. (. 24).
16
12.8
( ) (A4). : 1. (. «5.
»). 2. (2). 3. ,
(D5) ( ). 4. .
! , – . .
12.9 (A20) .
! , . 1. ,
(. «5. »). 2. (A17) (. 2). 3. (A19) (. 25), .
6. , .
7. (D5) ( ) , (19).
8. , (. 27). PUSH .
PUSH
26
27
. , ( ) , , 28.
PUSH
24A
PUSH
24B
25
4. (. 26).
5. 5 , .
! . .
28
29
9. , (. 29).
10. . 11. .
12.10 () , : 1. (E2). 2. , (E5)
(E4) (. 30). 3.
(1) INSERT (. 31) , .
17
9. .
. , .
30
31
4. () , :
· : , , ( 40 °C), 50 °C, , ECO standard.
· : ( 40 °C), , , (. 32). 30 ( 40 °C) . , , .
12.11 (A8) , (. 20).
- ! · –
, ( / ). · De’Longhi. , , . · . , .
De’Longhi`EcoDecalk’
: 2,0
~30
32A
32B
5. , . (. 32B).
6. , .
7. . 8. .
, –
« OK
(~30 )»: –
,
,
: (6) ,
. (
).
:
1. (B5) . 2. «- »
.
18
3. « » (. 33). (A17), (D4) ( ).
33
4. .
.
5. « ( ) (
)».
A ( 100 ),
(. 34); –
( ) B (. 35); –
.
.
6. « » (. 21):
7. ,
(A15) (A11). –
.
8. « 2 , »:
2
(D6)
(A9).
.
« , , ». –
,
, . –
–
,
.
15 .
10. « .» (.
3):
.
, –
, ,
MAX
.
11. « 2 ,
»
–
,
.
12. ,
. –
« , –
, ».
13. , , –
.
14. ( ) «
» (. 36).
–
. , ,
.
B
B
A
A
A
B
34
35
! . , .
36
15. « .» (. 3): MAX .
16. « » (. 4): .
19
17. « 2 ,
» , –
,
(. 8)
.
18. /
. « ,
, ».
19. « »
(. 21): –
,
, ,
(A15)
(A11),
.
20. « »:
.
21. « »: –
MAX,
.
.
. ·
(., ),
.
· (A11), .
· , Max. , . .
14. , . . .
14.1 1. –
TOTAL HARDNESS TEST (D1). 2.
. 3. . –
1, 2, 3 4
. .
14.2 1. , «6.1 –
». 2. « ». 3.
. 4. « , »
, , : ( 1 = , 4 = ).
1 =
2 =
3 =
4 =
.
.
15. (D4). , De’Longhi. .
15.1 1. , «6.1 –
». 2. « ». 3. « 2 »
(. 37). (D4) , 2 .
.
20
37
38
. I . , 3- .
4. « –
» (. 38): , –
, ,
.
.
5. (A17) .
6. « , » (. 39):
,
.
.
39
7. « »:
(D4) (. 36)
.
.
8. « »:
(A16) (. 4).
9. « 0,5 , OK –
» (. 6):
(D6)
:
« , , », –
.
, –
.
15.2
(D4), «-
, OK »:
,
5 .
,
:
(8) , –
. :
1. , «6.1 –
».
2. « ».
3. « ».
4. , –
, 3, (17) –
.
. (. ) 3 , .
15.3
(D4),
. –
:
1. (A17)
2. , «6.1 –
».
3. « ».
4. « ».
5. « »:
( ,
).
6. « »: –
.
–
.
. (. ) 3 , .
21
:
220240 ~ 5060 . 10
:
1450
:
1,5 (15 )
:
1,8
LxPxH:
240x440x360
:
1250
: 10
. :
300
· 15 (. «6.11 ( ) »).
· (.
«6.13 »). · ,
(. «13. »).
16.1 ·
, () .
17. ,
(A17).
, , .
(A17) , . .
(A11)
.
(A15),
. : –
–
, . –
,
,
.
22
(A15)
(A11).
.
. 1
.
, (A4) , (D2) . «7.4 ».
.
(A4) (. 10).
(A4)
.
(D5), . «12.8 –
».
, .
(A5) (. 12) 7 , . 2 – , , (. . «7.5 »). , , (A17) .
(D4), .
(D6) , . (. «15.3 »).
(D6) .
23
() ,
.
.
,
(A20).
. «12.9 ».
OK
.
«OK» (D6), . , , (A17) .
(D4)
, –
(.
«15. »). (. «15.3 »).
OK
, (E1) CLEAN.
CLEAN, OK .
NEXT,
.
.
NEXT,
.
«13. .
CLEAN
, (E1) CLEAN (. 18). ().
, .
–
.
«» (C5) ( 1 ).
24
– , (~ 30 .)
, .
«OK» «ESC», . , «13. ».
OK
(D4) .
«OK» , «ESC», . . «15. ».
: .
, ,
.
, . «12. ». , () .
(E1) CLEAN (. 18). (3).
,
(D4).
. «15.
».
–
.
, –
«13. ».
, – –
.
, . «6.13
».
, , . , () .
25
18. . , .
.
.
(. 1).
, , , I «. 1». «A22» .
.
.
(: –
).
, 23 .
(. . «6.3 »).
– –
.
(. . «6.7
»). : .
. «13.
.
».
(«14.1 »)
, –
(«14.2 –
»).
. .
(A5) 1 (. 12). . 2 (. . «7.5 »).
.
.
.
, .
26
. .
(A5) 7 (. 12). . 2 (. . «7.5 »).
(A9)
.
.
(. 24B).
.
(A4) .
(D5), . «12.8 ».
.
, « ».
, , . , .
(A7) (.
. «5. »).
–
(A17) (A15), –
MAX
.
– (E2) ,
(E5)
(3)
. «12.10
».
– (E2) ,
.
. “9.1
“.
27
(E5)
.
, , (. . “9.1 Che latte utilizzare?”). ( 5 °C).
(E1). . «9. ».
(E2) –
(E1) , . «12.10 –
».
, – . (E1),
.
, ( 5°C). . «9.3 »
(A8) , .
«12.11
».
,
, .
. , .
(A12) .
(A10) – ,
(15)
.
(A15) () , .
(A14).
.
28
1. ………………………………….30 1.1 ……………………. 30 1.2 …. 30
2. ………………………..30 2.1 (2- – )30 2.2 ( )
(3- – B)……………….. 30 2.3 (3-
– C) ……………………………………… 30 2.4 – (3-
– D) …………………………………………… 30 2.5 (3- –
E)……………………………………………… 30
3. .. 31
4. ……………32
5. …………………32 5.1 : ……………. 32
6. ……………….32 6.1 ……………………….. 32 6.2 …………………………… 33 6.3 ………………………………………… 33 6.4 ………………………………. 33 6.5 ……………………… 33 6.6 MY () ………….. 33 6.7 …………………. 33 6.8 ……….. 33 6.9 ………………………………….. 33 6.10 …………………………… 33 6.11 ( ) ……… 33 6.12 ………………………………. 34 6.13 ……………………………. 34 6.14 …………………….. 34 6.15 ………………………. 34 6.16 ……………………………….. 34 6.17 …………….. 34 6.18 ………………………….. 34
7. ………………………….34 7.1 ……….. 34 7.2 ……………….. 36 7.3 ………………… 36 7.4 ……. 36 7.5 ………………. 37 7.6 37
8. …………………………37
…………….38 9.3 ………………… 39 9.4
……………..39 9.5
…………………………………….. 40
10. ………………………41
11. .41
12. ……………………………..41 12.1 ……………………. 41 12.2 …………….. 42 12.3 …. 42 12.4
………………………… 42 12.5 …………… 43 12.6 ……………………. 43 12.7 ……………. 43 12.8 .. 43 12.9
……………………. 44 12.10 ………………. 44 12.11 ….. 45
13. …………………….45
14. ………..47 14.1 ………………… 47 14.2 ………………. 48
15. ………….48 15.1 ……………………………. 48 15.2 ………………………… 49 15.3 …………………………… 49
16. …………..49 16.1 …49
17. …………50
18. ……………..54
29
1. . ” ” . .
1.1 2-3- ” ” .
1.2 , : “17. ” “18. “. , ” ” . , . , De’Longhi . .
2.
2.1 (2- – ) A1. A2. A3. A4. A5. A6. A7. :
( ) A8. / A9. ( ) A10. A11. A12. A13.
A14.
A15. A16. A17. A18. A19. A20. A21. A22. ( )
2.2 ( ) (3- – B)
B1.
B2. B3. B4. B5. B6. B7. B8.
2.3 (3- – C)
C1.
C2.
C3. :
C4. :
C5. :
C6. :
2.4 – (3- – D)
D1. ” ” D2. D3. ( ) D4. (
) D5. ( ) D6.
2.5 (3- – E)
E1. CLEAN E2. E3. E4. E5. ()
30
3. ! · ,
. . · , , , . , . · “14. ” , .
1. ( «A22» ), I (1-) .
1
2. , , .
: 3. (A17) (2-) ,
MAX ( ) (3-) , (4-) ;
32
3
4. (D6)
(A8) (5-
) (A9)
(6-)
200
;
.
.
,
.
.
! · ,
4-5 . . . · , “15. ” , (D4) . , De’Longhi .
31
4
5
6
7
4. ! «A22» , (1-). , . .
(A7) (7-).
.
.
(A9) .
,
.
( )
.
5. , .
! (A9) . . .
1. (A7) (7-) .
2. , ( ).
5.1 :
(,
, ),
:
·
(7-)
;
· (A11)
(A17) ;
· (A7)
.
: , , “6.3 ” 3 .
!
(
)
0 .
6.1
(C3)
;
;
.
32
6.2 ,
.
6.3
(A9)
.
1. (8-)
100
.
2. “RINSE”
(8-)
.
3. ,
.
, (A11) .
6.4 “13. ” .
6.5 (E3) “15. ” .
6.6 MY () .
(“11. ” ).
6.7 , :
1. “COFFEE TEMPERATURE” ( ) . ( );
2. (LOW, MEDIUM, HIGH) .
: .
6.8 , , . 1. , “DRINK
SETTINGS” . ; 2. .
,
;
;
;
5. “CONFIRM RESET?”:
(
);
6. “DEFAULT VALUES SET”:
.
.
.
6.9 (D4) “15. ” .
6.10 “14. ” .
6.11 ( ) , 15 30 1-3 . , : 1. “AUTO-OFF” ;
33
() ()
;
.
.
6.12
,
:
1. “SET LANGUAGE” ;
(
).
6.13 . , . “Energy Saving” , :
( ) ( ) “ENERGY SAVING” ; (B1) .
: , .
6.14 / . , :
1. ( ) ( )
“BEEP” ;
6.15 , : 1. “CUSTOMISE PROFILE” ; 2. (
).
6.16 . , :
“STATISTICS” , , .
6.17
.
“MACHINE INFO” (
) . (
).
6.18
,
(
).
,
:
1. “DEFAULT VALUES” ( ):
“RESET FACTORY DEFAULT
VALUES” (
) :
(
);
2. “FACTORYDEFAULTVALUESSET”(
):
.
- 7.1
! , , . 1. (A3)
(9-);
34
VERLÄNGERTER
80
50480
– 150 7 0 –
480
H O T 250 20-
–
WATER
420
8
109
2. (A9) (fig.8);
3. (10-). ;
4. :
ESPRESSO COFFEE
40 2 0 –
180
180 100-
240
LONG
160 1 1 5
-250
2X
40
—
ESPRESSO x 2
ESPRESSO 120 20-
LUNGO
180
30 20-40
DOPPIO+ 120 80-
180
C O F F E E 250
–
POT
(
)
ICED
100
–
–
COFFEE
5. . – .
:
·
;
.
· 1 ESPRESSO “2X
”
2
ESPRESSO
(
).
· ,
.
·
.
: ,
.
,
.
! ·
(FILL TANK, EMPTY GROUNDS CONTAINER, ..). “17. ” . · “7.6 ” . · , , “7.5 ” :
“18. ”
35
· (“11. ” ).
7.2
C5) :
EXTRA LIGHT
LIGHT
MEDIUM ()
STRONG
X-STRONG
(“7.4
”
)
.
7.3
(C6) :
(
: “11.
”
SMALL SIZE
7.4
! ·
, , – . . · 1 (D2) , (A4) . D1. , .
(C5) ” ” ( )
.
2. :
· ESPRESSO
· LONG
· COFFEE
· 2X ESPRESSO
· ESPRESSO LUNGO
·
· DOPPIO+
· VERLÄNGERTER
·
3. “ADD GROUND COFFEE MAX. ONE MEASURE”:
(A2).
4. (A4)
,
(11-);
MEDIUM SIZE
LARGE SIZE
X-LARGE SIZE ,
10
11
5. (A9)
(10-).
:
.
36
. , .
! LONG :
. ,
.
7.5 , . , ( ), (A5) (12-).
, “” .
7.6
: · “”
(“6.3 ” ); ·
(“10. ” ); · (“6.7
” ). .
8. , . .
:
(: 750 )
: AS00006179
EAN
:
8004399333642
12
!
: .
N° ()*
,
250
“7”
“”
500
.
,
750
1 “” ( “” ,
(*) .
). 2
1. “COFFEE POT” ;
. 37
;
.
4. “FILL TANK AND BEANS CONTAINER”:
(A17) (A3)
(9-)
.
,
.
5. “PLACE POT UNDER SPOUTS”.
(A9)
:
,
.
:
–
.
,
.
:
·
:
.
: , 5 . !
- ! (E2) (A8) “9.5 “, “12.10 ” “12.11 ” .
9.1 ?
:
·
(
5°C
);
· ;
· ;
·
.
( >3,5%)
( 1,5 1,8%
)
( <0,5%)
9.2 1. (E2) (13-); 2. (E3)
, MAX (14-). 100 ;
13
38
! ·
( 5°C) . · ” ” ( ), . 3. (E4) (15-);
MILK
14
15
4. ; 5. (D6) ; 6. (E)
(A8) , (16-). ( ); 7. (A9) (E5) . . (17-).
16
17
8. .
9.3 (E1) .
…
HOT MILK ( ) /CAFFELATTE/ CAFE’ CON LECHE / CAFE’ AU LAIT
LATTE MACCHIATO/ FLAT WHITE / CORTADO
CAPPUCCINO /
CAPPUCCINO+
/ CAPPUCCINO
MIX / ESPRESSO
MACCHIATO / HOT
MILK (
)
9.4
1. (E) , .
2. : · CAPPUCCINO · LATTE MACCHIATO · HOT MILK · CAPPUCCINO+ · CAPPUCCINO MIX
· CAFFELATTE · FLAT WHITE · ESPRESSO MACCHIATO · CAFE’ CON LECHE · CAFE’ AU
LAIT · CORTADO · GALAO
3. , (E1) : .
39
4. – .
, .
!
·
:
.
·
:
( ).
·
(“11.
” ).
·
;
( : 5°C),
.
18
19
4. ;
5. , (A8) (20-).
9.5
“TURN
ADJUSTMENT DIAL TO
CLEAN POSITION”
(
)
,
:
(ys );
;
3. (E1) “CLEAN”
(18-).
“CLEANING UNDERWAY RECIPIENT UNDER
SPOUT”
–
.
(19-
). ;
20
21
: ·
. · (E1) “CLEAN”
() , , “12.10. ” . · (E1) “CLEAN” () , ,
40
“12.10. ” .
: · 30
, , “12.10. ” . · 2 . · , (B7) . · .
1. (D6)
(A8)
;
2. ;
3. “HOT WATER” ( ) ;
–
;
4. ,
.
,
.
! · ” ” ,
. · (“11. “” ).
11. ( ) .
(C3) . , . 1. ; 2. :
– ;
3. : “-” “+”
,
;
4. ,
.
;
,
;
6. ,
;
(
) .
(
).
.
.
! · :
, , ; · : . . ·
. .
- 12.1 : · ; · (A11); · (A15),
(A10), (A14) (A13); · (A17); · (A9); · (A4); · (A20), (A19) ; · (E); · (A8); · (C).
41
! · ,
. De’Longhi . · . (A14), (E) (A15) .
(A12) (A14)
(E) (A17)
(A15)
(A20)
(A11)
· , .
12.2 3/4 , , , “” (“6.3 ” ) 2/3 ;
! (A11) .
12.3 “EMPTY GROUNDS CONTAINER” , . (A11) ,
. , 72 “Empty” () . 72 (A22) ( ).
! , (A12) . , . ( ): 1. (A15)
(A11) (21-). 2.
, . (D5) . 3. (A10) , . 4. .
! , , . , , .
12.4
! (A15) (A13) ( ) (22-). (A12) , , , .
42
, : 1.
(A11) (21-); 2. (A12)
(A14) , . 3. (A10) , ; 4. , .
! , , . , , .
12.5 ! , (“5. ” ) . . 1. – ( )
( ) (A15) . , (D5) . 2. (23-).
22
23
3. ,
12.6 – ( ) (D4) ( ) (A17) . 1. (2-); 2. ( )
; 3. ,
. . 4. ( ), MAX , ; 5. ( ) 100 . : 3-4 , .
12.7 1. (A9)
(24 ); 2. . , (24B .).
12.8 (A4) ( ). : 1. (“5. ”
; 2. (A2); 3.
(D5) ( ); 4. .
! , – :
43
.
12.9 (A20) . ! . 1.
(“5. ” ); 2. (A17) (2-); 3. (A19) (25-);
PUSH
26
27
! , 28- .
24A
PUSH
PUSH
24B
25
4. – , (26-);
5. 5 , ;
! 6.
, . 7. (A19) , (D5) ( ); 8. (27-) , PUSH ;
28
29
9. , – (29-);
10. ; 11.
.
12.10 (E) : 1. (E2) ; 2. (E5)
(E4) (30-); 3. (E1) “INSERT” () (31-), ;
44
30
31
4. () :
· : ( 40°C) , , 50°C , , ECO .
· ( 40°C) ; (32A ). ( 40°C) 30 . ( – ).
: , (32B ); 6. ; 7. ; 8. ; 9. .
: , .
12.11
(A8) (20-).
13.
! ·
( ). · De’Longhi . / . · . , .
32A
32B
45
De’Longhi “EcoDecalk”
: 2,0
~30
“DESCALING NEEDED – PRESS OK
TO START (~30min)” :
,
:
3- .
.
(B6)
,
. (
).
:
1. (C3) ; 2. “DESCALE”
; 3. “REMOVE WATER FILTER” (
) (33-): (A17), (D4) ( ) .
33
4. .
;
5. “DESCALER (LEVEL A) AND WATER (LEVEL
B)”. (34-)
A
(100 ),
B (35-) (1
) ,
.
;
6. “EMPTY DRIP TRAY” (
) (21-):
7. (A15)
(A11) ,
, .
;
8. “POSITION 2l CONTAINER” “OK TO START”:
(D6) (A9) 2 ;
B
B
A
A
A
B
34
35
!
.
.
.
“DESCALING UNDERWAY” “PLEASE WAIT”
( , )
:
;
;
15
;
10. “RINSE AND FILL WATER TANK UP TO
MAX LEVEL” ( , .
)
(3-):
.
.
, ,
,
MAX ,
.
11. “POSITION 2l CONTAINER OK TO START
RINSING” (2 ,
– ):
46
,
;
12. ,
,
“RINSING UNDERWAY, PLEASE
WAIT” ( , )
;
13. ,
;
14. ( ) “INSERT FILTER IN
ITS HOUSING” ( )
(36-.).
,
: ,
;
36
15. “RINSE AND FILL WATER TANK UP TO MAX
LEVEL” ( MAX
) (3-):
MAX
;
16. “INSERT WATER TANK” (4-):
.
17. “POSITION 2l CONTAINER” “OK TO START
RINSING”:
,
(8-)
,
.
18. / ,
“RINSING UNDERWAY, PLEASE
WAIT” ( , )
;
19. “EMPTY DRIP TRAY” (
) (21-):
, (A15)
(A11) ,
,
,
;
20. “DESCALE COMPLETE”:
;
21. “FILL TANK WITH FRESH WATER”:
, MAX
,
.
.
! ·
(, ), . · (A11) . . · MAX , . .
14. . , .
14.1 1. TOTAL HARDNESS TEST (
) (D1) . 2. . 3. , . 1, 2, 3 4 . .
47
14.2
1. “6.1 ”
;
2. “WATER HARDNESS” ;
;
4. “WATER
HARDNESS”
“CURRENT
VALUE UNDERLINED”:
: (1- = ; 4-
= );
1- –
2- –
3- –
4- –
.
.
15. (D4) . , De’Longhi . , .
15.1
1. “6.1 ”
;
2. “WATER FILTER” ;
3. “TURN DATE INDICATOR TO NEXT 2 MONTHS”
( 2 )
(37-): (D4)
,
2
.
;
37
38
I , ; , .
4. “RUN WATER INTO FILTER HOLE” “UNTIL IT COMES OUT” (38-): . ;
5. (A17) , .
6. “IMMERSE FILTER TO RELEASE AIR BUBBLES” ( ) (39-): , , . ;
39
48
7. “INSERT FILTER” “IN HOUSING”: (D4)
(36-),
.
;
8. “INSERT WATER TANK”:
(A16) ,
(4-);
9. “POSITION 0.5L CONTAINER, OK TO ENABLE
FILTER” (6-): (D6)
,
: “HOT WATER PLEASE WAIT”
.
,
.
15.2 “REPLACE WATER FILTER” “PRESS OK TO START” , (D4) :
, 5- .
.
(B8) . : 1. “6.1 ”
; 2. “WATER FILTER” ; 3. “REPLACE FILTER” 4. (A17)
, 3- .
! ( ) 3 ( ) , .
15.3 (D4) , . : 1. (A17)
; 2. “6.1 ”
;
3. “WATER FILTER” ;
4. “REMOVE WATER FILTER” (
) ;
5. “CONFIRM FILTER REMOVL”:
(
);
6. “FILTER REMOVED”: .
.
! ( ) 3 ( ) , .
: 220-240 ~ 50-60 . 10 A
:
1450
:
1,5 (15 )
:
1,8
(xx):
240x440x360
:
1250
:
10
: 300
16.1
· , (E) .
· 15 (“6.11 ( ) ” ) :
· (“6.13
” ); · ,
(“13. ” ) .
49
FILL TANK WITH FRESH (A17) . WATER
/ “” .
INSERT WATER TANK (A17) ,
.
.
EMPTY GROUNDS CONTAINER
INSERT GROUNDS CONTAINER
.
(A11)
(A15) , , . : , . , , .
(A15) ,
(A11) .
.
ADD GROUND COFFEE MAX. ONE MEASURE
.
(A4) (D2), , “OK” , “7.4 ” .
50
FILL BEANS CONTAINER ( )
.
(A4) (10-).
(A4) .
“12.8 ” (D5) .
GROUND TOO FINE. ADJUST MILL
, .
(A5) “7”
(12-).
2
,
“”
(“7.5 ”
).
, (A17)
.
(D4) , , .
(D6) , . ,
(15.3
).
INSERT WATER SPOUT (D6) ,
.
(E) ,
.
.
INSERT INFUSER ASSEMBLY
, “12.9
(A20) .
”
.
51
WATER CIRCUIT EMPTY PRESS OK TO START
“OK” , (D6) . , (A17) .
(D4)
(“15. ” ). , (15.3 ).
PRESS OK TO CLEAN OR TURN DIAL
(E1) CLEAN .
CLEAN () “OK” .
DESCALING INTERRUPTED PRESS NEXT TO CONTINUE
.
NEXT () .
“13. ” .
TURN MILK FROTH
,
ADJUSTMENT DIAL TO (E) (E1) CLEAN
CLEAN POSITION
.
(18-).
TURN FROTH ADJUSTMENT DIAL
.
SELECT A MILDER TASTE OR REDUCE COFFEE QUANTITY
.
“INTENSITY” () (C5) ( 1 ).
52
DESCALING NEEDED PRESS OK TO START (~30MIN)
.
“OK” “ESC” . “13. ” .
REPLACE WATER FILTER PRESS OK TO START
(D4) .
“OK” ESC . “15. ” .
GENERAL ALARM: REFER TO USER MANUAL ( )
.
“12.
”
.
, De’Longhi
/
.
(E) . (E1) CLEAN
(18-).
(D4) “15.
.
”
.
.
, “13. ” .
.
,
“6.13 ”
.
53
CLEANING UNDERWAY PLEASE WAIT
.
,
.
De’Longhi
.
18. . , .
. .
(1-).
.
«A22» I (1-) , . .
.
(
).
,
,
2/3 . (“6.3 ” ).
(“6.7
.
”
).
:
.
“13. ”
.
(“14.1
“)
(“14.2
“).
54
. .
(A5) 1
(12-
).
.
2
(“7.5
” ).
.
.
. .
.
.
(A5) 7 (12). . 2 ( : “7.5 “).
(A9)
.
(24B-).
.
.
(A4) .
“12.8 ” (D5) .
.
“Cleaning
underway” .
. , .
(A7) ( “5. ” ).
55
(A17) MAX
, (A15) .
(E5) (E2)
(E3) “12.10 ” .
(E2) .
“9.1
”
.
(E5) .
(“9.1 Che latte utilizzare?” ). ( 5°C).
“9.
(E1) .
”
.
(E2) (E1)
“12.10 ” .
(E1) , .
.
(
5°C) .
: “9.3
”
(A8)
“12.11 ” .
56
. , .
(A12) .
(A10)
(A15)
(A15) / .
(A14) .
.
57
1. ……………………………………… 59 1.1 ……………………………………………. 59 1.2 …………………………… 59
2. ……………………………………………….. 59 2.1 (. 2 – A)……………………………… 59 2.2 ( )
( 3 – B)……………………………………………… 59 2.3 (. 3 – C)………………… 59 2.4 ( 3 – D)……………………… 59
2.5 (. 3 – E)……….. 59
3. …………………. 59
4. ……………………… 60
5. ……………………….. 61 5.1 :…………………………. 61
6. ………………………… 61 6.1 ……………………………………………. 61 6.2 ………………………………………………… 61 6.3
……………………………………………….. 61 6.4 ……………………………………….. 61 6.5 ………………… 61 6.6 MY
………………………………………………. 61 6.7 ………………………………………… 61 6.8 ………………………………….. 61 6.9
…………………………………………… 62 6.10 ………………………………………….. 62 6.11 ( ) .. 62 6.12
……………………………………… 62 6.13 ……………………………………… 62 6.14 ………………………………… 62 6.15
………………………………. 62 6.16 …………………………………………………… 62 6.17 ……………………………….. 62 6.18
……………………………… 62
7. ………………………… 63 7.1 …63 7.2 ………………………………………. 64 7.3 ……………………………………… 64 7.4
….64 7.5 ………………………………. 64 7.6 ………………………… 65
8. ……………………………………. 65
9. …………………………………………. 66
9.2 ………………………………………………………… 66
9.3 …………………………. 67 9.4
………………………………………………. 67 9.5 … 67
10. ………………………. 68
11. …………………. 68
12. ……………………………………… 69 12.1 ……………………………….. 69 12.2 ………………….. 69 12.3 ………… 69
12.4 .. 70 12.5 ……………….. 70 12.6 ……………………. 70 12.7 ………………………… 71 12.8 …………….
71 12.9 …………………. 71 12.10 ………………… 72 12.11 ……… 72
13. ……………………………….. 72
14. ……. 74 14.1 ………………………. 74 14.2 …………………… 74
15. ‘ ……….. 74 15.1 …………………………………… 74 15.2 ……………………………………………… 75 15.3
……………………………………………… 75
17. ……………… 76
16. ………………………………….. 76 16.1 …………………… 76
18. ……………….. 80
58
1. . . .
1.1 , . 2-3.
1.2 , , , ” Autospegnimento” “18. “. , ‘, , , « ». , , . De’Longhi. , .
2.
2.1 (. 2 – A) A1. A2. A3. A4. A5. A6. A7. : (
) A8. / A9. ( ) A10. A11. A12. A13. A14. A15. A16. A17. A18. ‘ A19. A20. A21.
A22. ( )
2.2 ( ) ( 3 – B)
B1. B2. B3. B4. B5. B6. B7. B8.
2.3 (. 3 – C)
C1.
C2.
C3. : C4. :
C5.
:
C6. :
2.4 ( 3 – D) D1. ” ” D2. D3. ( ) D4. ‘ ( ) D5. ( ) D6.
2.5 (. 3 – E) E1. CLEAN E2. E3. E4. E5. ()
- , ! · , –
– , . , . · , , . , .
59
· , , “14. “.
1. , «A22», , I “. 1”.
, ! · –
4-5 , . : . · , ‘ (D4), “15. ‘ “. , De’Longhi.
1
2. ,
, ‘ , –
, .
, –
:
3. (A17) (. 2),
MAX ( )
(. 3), (. 4);
4
5
6
7
32
3
4. , (D6) –
‘ (A8) (. 5) –
‘ 200
(A9) (. 6);
. –
.
, ,
.
.
, ! «A22» , (. 1). , , . .
1. ,
(A7)
(. 7): .
2. ,
(A9) –
; ,
.
60
, ‘ ( ).
5. , , .
! , (A9), . , . , .
1. ,
(A7)
(. 7).
2. , –
, (
).
5.1 : (, , ), : · , (. 7); · (A11) –
(A17); · (A7) .
, : , – , 3 , “6.3 “.
!
( ) , , 0, ‘ .
6.1
1. (C3) ;
2. ,
, ;
3. , .
6.2 , ‘ .
6.3 (A9) . 1. ‘
100 (. 8). 2. «-
» , (. 8). 3. , , .
, , (A11) ‘ .
6.4 . “13. “.
6.5 (E3), . “15. ‘ “.
6.6 MY .
, , (. “11. “).
6.7 , , : 1. ” “. ,
, ‘ ( ); 2. , (, , ).
, : , .
6.8 , , , . 1. , «-
». ‘ ;
61
2. .
,
;
;
4. –
,
;
5. «?»: ,
( ,
);
6. « »:
.
.
,
.
6.9 (D4) “15. ‘ ”
6.10 . “14. ”
6.11 (
)
–
, ,
15 30 , 1 3
.
,
:
1. « »;
2. ,
( ) (
);
3. ,
.
.
6.12
, :
1. « »;
2. , , –
(
,
).
6.13 , . ,
. “”, :
«» ( )
( ) ; (B1) ‘ , .
, : “”, , .
6.14 , , / – . , :
1. «», ( ) –
( ) ;
6.15 , : 1. « »; 2. (
).
6.16
, .
, :
“” ,
.
6.17
. –
, ” “. (-
,
, ).
6.18
–
,
( , –
, ).
,
:
1. « “:
‘ ” –
“:
(
, );
62
2. « »: –
.
SHORT
30 20-40
DOPPIO+
120 80-180
7.1
250
–
!
ICED COFFEE 100
–
–
, –
, , . 1. (A3)
(. 9);
VERLÄNGERTER AMERICANO
80 150
50-480 70-480
250 20-420
–
5. . , ;
8
109
2. (A9) (8); 3.
(. 10). ; 4. :
,
ESPRESSO LONG
40 180 160
20 180
100 240
115 250
2X ESPRESSO 40
—
x 2
E S P R E S S O 120 20 -180
LUNGO
, :
·
; –
.
· 2 ESPRESSO –
, «2X » 1
ESPRESSO ( ‘ –
).
· ,
– ,
.
· , –
,
. : –
,
.
.
, ! · –
( , , ). ” Autospegnimento”. · , . “7.6 “. · , , , “7.5 ” “18. ”
63
· (. “11. “).
7.2 (C5):
EXTRA LIGHT
LIGHT
MEDIUM
STRONG
X-STRONG
(. “7.4 “)
, –
.
7.3
(C6):
(. “11. ”
SMALL
· 1 (D2) , (A4).
D1. , .
1. (C5) ‘ ” ” ( ) .
2. : · ESPRESSO · LONG · · 2X ESPRESSO · ESPRESSO LUNGO · SHORT · DOPPIO+ ·
VERLÄNGERTER · AMERICANO
3. « . »: (A2).
4. , (A4) , (. 11).
MEDIUM
LARGE
X-LARGE
, 7.4
! · –
, . .
10
11
5. (A9) (. 10).
: .
–
,
;
.
! LONG:
.
,
.
64
7.5 , . , , ( ), , (A5) (. 12).
| 8. , , . |
|---|
| (‘: 750) |
| : AS00006179 |
| EAN: 8004399333642 |
:
– ()*
250
500
12
, ! , .
, 7. , 1 ( , , ). , 2 . , .
7.6 , : · , «-
( “6.3 “); · , –
(. “10. “); · ( “6.7
“). .
750
(*) .
1. « »;
2. ;
,
.
4. «
»: (A17) –
(A3)
(. 9), . ,
,
.
5. « ». –
(A9): –
, ‘ ,
.
: –
,
,
.
.
, :
·
: , –
.
65
: 5 , . !
, ! , (E2) (A8), “9.5 “, “12.10 ” “12.11 “.
9.1 ? : · –
( + 5 °C); · ; · ; · .
13
, ! ·
( 5°C). · “” (. ), . 3. , (E4) (. 15);
MILK
‘
( >3,5%)
( 1,5 1,8%)
( < 0,5%)
9.2
1. (E2) (. 13); 2. (E3) –
, MAX, (. 14). . 100 ;
14
15
4. ; 5. (D6); 6. (E) ‘
(A8) (. 16). ( ); 7. (A9) (E5). . , (. 17).
66
16
17
8. , , .
9.3 (E1), .
–
…
( ) /CAFFELATTE/ CAFE’ CON LECHE /CAFE’ AU LAIT
LATTE MACCHIATO/ FLAT WHITE / CORTADO
CAPPUCCINO /
CAPPUCCINO+ /
CAPPUCCINO MIX /
ESPRESSO MACCHIATO /
()
9.4
1. (E) , .
2. : · CAPPUCCINO · LATTE MACCHIATO · · CAPPUCCINO+ · CAPPUCCINO MIX ·
CAFFELATTE · FLAT WHITE · ESPRESSO MACCHIATO · CAFE’ CON LECHE · CAFE’ AU LAIT
· CORTADO · GALAO 3. ‘ , (E1) , : . 4. , , . .
!
·
: ,
.
·
: ,
( –
), .
·
(. “11. “).
· –
; (
5 °C), .
9.5 , , ‘ ” “, : 1.
( ); 2. ; 3. (E1) «CLEAN» (. 18). ‘ « , » , . , (. 19). ;
67
18
19
4. ; 5. –
(A8) (. 20).
20
21
: ·
. , , · (E1),
«CLEAN», , «12.10. » · (E1), «CLEAN», , , «12.10. »
:
· 30 , , «12.10. ».
·
2 . · , –
‘ (B7) . · .
1. , (D6) –
(A8);
2. ;
3. ” “; ‘ –
,
;
4. , –
.
,
.
, ! · “”,
. · (. “11. “).
11. ( ) .
,
(C3). .
1. ;
2. , :
;
3. –
“-” “+”, –
;
4. , –
.
;
, ‘ –
;
,
;
68
, (
, ).
, ,
( ).
.
.
, !
· : –
, ,
;
· : .
, .
·
, .
.
- 12.1 : · ; · (A11); · (A15), (A10),
(A14) (A13); · (A17); · (A9); · (A4); · (A20), (A19); · (); · (A8); · (C).
! · –
, . De’Longhi . · : (A14), (E) (A15).
– (A12) (A14)
() (A17)
(A15)
(A20)
(A11)
· , .
12.2 3-4 , , , , 2-3 , “” ( “6.3 “);
, ! (A11) : .
12.3 «. . » , . (A11) , . , 72 ‘ “”. 72 (A22) ( ).
! , (A12) . , , . ( ): 1. (A15)
(A11) (. 21). 2.
, . (D5), . 3. (A10) ( ) , .
69
4. .
! , , . , , , , .
12.4
! (A15) (A13) ( ), (. 22). , (A12) , , , , .
12.5
! , – , (. “5. “) ‘ . . 1. ( ) ,
( , ) (A15). , (D5) , , . 2. (. 23).
, : 1.
(A11) (. 21); 2. (A12)
(A14), , . 3. (A10), , , ; 4. .
! , , . , , , , .
22
23
12.6 ( ), ‘ (D4) ( ), ‘ (A17). 1. (. 2); 2. ( )
; 3. –
. . 4. ( , . ; 5. ( , ‘ ) 100 , .
, : 3-4 , , .
70
12.7 1. (A9)
(. 24); 2. , –
. , (. 24).
12.8 (A4) ( ). : 1. (. “5.
“; 2. (A2); 3. ,
(D5) ( ); 4. .
! , : .
12.9 (A20) .
! , . 1. ,
(. “5. “); 2. (A17) (. 2); 3. (A19) (. 25) ;
! – 6.
, . 7. (D5) ( ) , , (A19); 8. , (. 27), PUSH, ;
PUSH
26
27
, ! , , , , , . 28.
PUSH
24A
PUSH
24B
25
4. (. 26);
5. 5 , ;
28
29
9. , , , (. 29);
10. ; 11. .
71
12.10 () , : 1. (E2); 2. (E5),
(E4) (. 30); 3. (E1)
“INSERT” (“”) (. 31) ;
5. , : , (. 32B);
6. , ;
7. ; 8. ; 9. .
, : .
12.11 (A8) , , (. 20).
30
31
4. () , :
· : ( 40°C), 50°C, . ECO.
· ( 40 °C), ; , (. 32A). ( 40°C) 30 . , .
! · –
, ( / ). · De’Longhi. , , , . · . , .
De’Longhi
«EcoDecalk»
‘: 2,0
~30
, «.
, (~30 .)» ‘
: ,
,
. (B6) ‘
, –
. ( ‘ ,
32A
32B ).
:
72
1. (C3) ; 2. « »
; 3. « » (. 33):
(A17) ‘ (D4) ( ).
33
4. .
;
5. «. DE’LONGHI (.) ( B)».
A ( 100 ), –
(. 34),
(1 ) B (. 35)
.
;
6. « » (. 21):
7. ,
(A15)
(A11).
;
8. « 2» « »:
‘ 2
(D6) (A9);
!
, , –
. ,
.
,
. –
« » «-,
»: ,
;
–
;
15
;
10. « . .
» (. 3):
. ,
. , –
,
.
11. « 2, OK –
»: , –
,
;
, ,
‘ « ,
»;
13. , –
,
;
14. ( ) ” ”
(. 36).
: ‘
, ;
B
B
A
A
A
B
34
35
36
73
15. ” . .
” (. 3):
MAX ;
16. « » (. 4):
.
17. « 2» «OK –
»:
(. 8)
.
18. /
, ‘ «
, »;
19. « » (. 21):
, –
(A15) (A11) –
:
;
20. « »:
;
21. « »:
MAX .
.
, ! · –
(, ), . · (A11) : . · , , , . .
14. , . , .
14.1 1. ” ”
(D1) .
2. .
3. . ‘ 1, 2, 3 4 , . .
14.2 1. , “6.1
“; 2. « »; 3. , –
, ; 4. « » « »: –
, , : ( 1 = ‘ ; 4 = );
1 – ‘
2 –
3 –
4 –
,
.
–
.
15. ‘ ‘ (D4): , , De’Longhi. , .
15.1
1. , “6.1
“;
2. « »;
3. « 2 »
(. 37): (D4) –
,
2 .
;
74
37
38
-, I ; , , .
4. «
.» (. 38): ,
– ,
,
. –
;
5. (A17) –
.
6. « , –
» (. 39):
,
,
.
;
39
7. « »: (D4) (. 36) . ;
8. « »:
(A16),
(. 4);
9. « 0,5» «OK
» (. 6):
(D6)
: «
»
.
.
15.2
(D4) , ‘ –
« » « –
»: ,
5 .
,
. (B8) ‘
, . –
, :
1. , “6.1
“;
2. « »;
3. « »
4. (A17)
, ,
, 3 .
, ! (. ) 3 , , , ‘.
15.3
(D4), –
. :
1. (A17)
;
2. , “6.1
“;
3. « »;
4. « »;
5. «. »:
(
,
);
6. « »: .
.
75
, ! (. ) 3 , , , ‘.
:
220-240 V~ 50-60 Hz . 10 A
:
1450
:1,5 (15 )
‘ :
1,8
xx:
240x440x360
:
1250
:
10
‘ :
300
16.1 · ,
() . · 15 (. “6.11 ( ) “): · (. “6.13
“); ·
(. “13. “).
(A17).
/ , , .
(A17) –
.
.
(A11)
.
(A15), –
. :
,
. ,
,
, ,
.
76
(A15)
(A11) .
.
.
– .
, (A4) , (D2) , «OK» “7.4 “.
.
(A4) (. 10).
(A4) . (D5), “12.8 “.
.
, .
(A5) (. 12) 7 . , , 2 , , , (. “7.5 “). , , (A17) .
‘ (D4) , , , .
(D6) , . , (. 15.3 ).
77
(D6) –
.
(E)
.
.
– ,
(A20).
“12.9
”
, «OK» , (D6) , . , , (A17) .
‘ (D4)
, –
–
( “15. ‘-
“). , (. 15.3 ).
, (E1) CLEAN.
CLEAN, , «OK», .
. . NEXT .
.
, .
. «13.
».
CLEAN
– (E1) (E) CLEAN (. 18). .
.
.
, «» (C5) ( 1 ).
78
OK, (~30 .)
, .
, «OK», «ESC», . , “13. ” .
‘ (D4) , «OK»,
.
, «ESC»,
. –
“15.
‘ “.
: .
, -,
.
, “12. “. , De’Longhi / .
‘, – (E1)
(E) .
CLEAN (. 18).
, (D4) ,
.
“15. ‘ “.
.
, . “13. “.
.
, ,
“6.13 “.
.
, . , De’Longhi.
79
18. . , .
.
–
.
(. 1).
«A22», I , . «. 1».
.
.
, ( : ).
, 2/3 .
, , (. “6.3
“).
.
(. “6.7 “). , : , .
, “13. “. (“14.1 “) , (“14.2 “).
. .
(A5) «1» (. 12). , . 2 (. “7.5 “).
.
.
.
.
80
. .
(A5) «7» (. 12). , . 2 (. “7.5 “).
(A9) . –
.
(. 24B).
. (A4) .
(D5), “12.8 “.
. « ».
, , . , .
–
, (A7) (. “5. “).
, (A17) MAX
, ‘ , (A15) , .
(E2) ,
(E5)
(E3)
“12.10 –
“.
(E2) ,
.
«9.1
».
81
(E5) .
,
, , (. “9.1 Che latte utilizzare?”). (. 5° C).
(E1) ,
.
“9. .
“.
(E2) (E1) , “12.10
“.
(E1) ‘
.
.
.
, (. 5° C). , “9.3 ”
(A8) ,
“12.11
“.
,
, ,
. , .
(A12) .
, (A10) – , (A15)
(A15) / .
(A14) .
.
82
SHRNUTÍ
1. ÚVOD……………………………………………….. 84 1.1 Písmena v závorkách………………………………………. 84 1.2
Problémy a opravy …………………………………………. 84
2. POPIS ………………………………………………. 84 2.1 Popis pístroje (str. 2 – A)………………………………….
84 2.2 Popis homepage (domovská stránka) (str. 3 – B)…. 84 2.3 Popis
ovládacího panelu (str. 3 – C) …………………… 84 2.4 Popis píslusenství (str. 3 – D)
…………………………… 84 2.5 Popis karafy na mléko (str. 3 – E) ………………………. 84
3. PRVNÍ UVEDENÍ PÍSTROJE DO PROVOZU … 84
4. ZAPNUTÍ PÍSTROJE ……………………………. 85
5. VYPNUTÍ PÍSTROJE ……………………………. 85 5.1 Vypnutí na delsí dobu:
……………………………………. 86
6. NABÍDKA NASTAVENÍ…………………………… 86 6.1 Pístup do nabídky …………………………………………. 86
6.2 Výstup z nabídky……………………………………………. 86 6.3 Vyplachování
………………………………………………………..86 6.4 Odvápnní ……………………………………………………. 86 6.5 Cistní
karafy ………………………………………………… 86 6.6 Program MY …………………………………………………. 86 6.7
Teplota kávy …………………………………………………. 86 6.8 Hodnoty nápoj ……………………………………………. 86
6.9 Filtr vody ……………………………………………………… 86 6.10 Tvrdost vody ………………………………………………….
86 6.11 Automatické vypnutí (standby) ……………………….. 87 6.12 Nastavení jazyka
…………………………………………… 87 6.13 Úspora energie ……………………………………………… 87 6.14 Zvukový
signál ……………………………………………… 87 6.15 Vlastní nastavení profilu …………………………………. 87
6.16 Statistika ……………………………………………………… 87 6.17 Informace o
pístroji……………………………………….. 87 6.18 Výchozí hodnoty ……………………………………………. 87
7. PÍPRAVA KÁVY …………………………………. 87 7.1 Píprava kávy pouzitím zrnkové kávy
………………… 87 7.2 Volba intenzity kávy……………………………………….. 88 7.3 Volba mnozství
kávy ………………………………………. 88 7.4 Píprava kávy z pedemleté kávy………………………. 89 7.5
Nastavení kávomlýnku……………………………………. 89 7.6 Rady pro teplejsí
kávu…………………………………….. 89
8. KARAFA NA KÁVU ……………………………….. 90
9. PPÍPRAVA HORKÝCH NÁPOJ S MLÉKEM …………. 90 9.2 Naplnní a zaháknutí karafy na
mléko ………………. 90 9.3 Nastavení mnozství pny ………………………………… 91 9.4 Automatická
píprava cappuccina a mlécných nápoj91 9.5 Cistní karafy na mléko po kazdém
pouzití ……….. 92
10. VÝDEJ HORKÉ VODY …………………………….. 92
11. VLASTNÍ NASTAVENÍ NÁPOJ ………………. 93
12. CISTNÍ ……………………………………………. 93 12.1 Cistní pístroje ……………………………………………… 93
12.2 Cistní vnitního okruhu pístroje……………………… 93 12.3 Cistní zásobníku na
kávové sedliny………………….. 93 12.4 Cistní odkapávací misky a misky na sbr
kondenzátu….94 12.5 Cistní vnitních cástí pístroje ………………………… 94 12.6 Cistní
nádrzky na vodu ………………………………….. 94 12.7 Cistní ústí dávkovace kávy………………………………
94 12.8 Cistní násypky na vsypání pedemleté kávy ……… 95 12.9 Cistní
spaovace……………………………………………. 95 12.10 Cistní karafy na mléko…………………………………… 95
12.11 Cistní trysky horké vody ………………………………… 96
13. ODVÁPNNÍ ………………………………………. 96
14. NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY ……… 98 14.1 Mení tvrdosti vody
………………………………………. 98 14.2 Nastavení tvrdosti vody …………………………………. 98
15. ZMKCOVACÍ FILTR ……………………………… 98 15.1 Instalace filtru………………………………………………..
98 15.2 Výmna filtru………………………………………………… 99 15.3 Odstranní
filtru…………………………………………….. 99
16. TECHNICKÉ ÚDAJE ………………………………. 99 16.1 Rady pro úsporu energie
…………………………………. 99
17. ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI …….. 100
18. ESENÍ PROBLÉM …………………………… 103
83
1. ÚVOD Dkujeme, ze jste si vybrali automatický kávovar na pípravu kávy a
cappuccina. Vnujte pár minut proctení tohoto návodu k pouzití. Zamezíte tím
moznému riziku nebo poskození pístroje.
1.1 Písmena v závorkách Písmena v závorkách odpovídají vysvtlivkám uvedeným v
Popisu pístroje (strana 2-3).
1.2 Problémy a opravy V pípad problém se je nejprve snazte odstranit, v
souladu s pokyny uvedenými v kapitolách,,17. Zprávy zobrazované na displeji”
a,,18. esení problém”. Pokud by tyto pokyny nevedly k náprav a v pípad zádosti
o dalsí informace, doporucujeme se obrátit telefonicky na asistencní
zákaznickou sluzbu na císle uvedeném na pilozeném listu,,Zákaznický servis”.
Pokud Vase zem není na tomto seznamu uvedena, zatelefonujte na císlo uvedené v
zárucním listu. Pro pípadné opravy se obracejte pouze na technický servis
De’Longhi. Adresy jsou uvedeny v zárucním listu, který je pilozen k pístroji.
2. POPIS
2.1 Popis pístroje (str. 2 – A) A1. Víko zásobníku na zrnkovou kávu A2. Víko
násypky pro pedemletou kávu A3. Zásobník na zrnkovou kávu A4. Násypka na
vsypání pedemleté kávy A5. Otocný regulátor stupn hrubosti mletí kávy A6.
Plocha na odkládání sálk A7. Tlacítko : pro zapnutí nebo vypnutí pístroje
(stand-by) A8. Tryska horké vody nebo páry A9. Dávkovac kávy (s nastavitelnou
výskou) A10. Sbrná miska kondenzátu A11. Zásobník na kávovou sedlinu A12.
Tácek na odkládání sálk A13. Indikátor hladiny vody v odkapávací misce A14.
Mízka misky A15. Odkapávací miska A16. Víko nádrzky na vodu A17. Nádrzka na
vodu A18. Ulození zmkcovacího filtru vody A19. Dvíka spaovace A20. Spaovac
A21. Napájecí kabel A22. Hlavní vypínac (u nkterých model)
2.2 Popis homepage (domovská stránka) (str. 3 – B)
B1. Symbol aktivní úspory energie B2. Zvolená intenzita B3. Nápoje s pímou
volbou B4. Posuvná sipka B5. Zvolené mnozství B6. Alarm odvápnní B7. Alarm
cistní karafy na mléko B8. Alarm opotebovaného filtru
2.3 Popis ovládacího panelu (str. 3 – C)
C1. Nabídka kávových nápoj
C2. Nabídka nápoj s mlékem
C3. : nabídka nastavení pístroje C4. : nabídka volby profil
C5.
: volba intenzity nápoje
C6. : volba mnozství nápoje
2.4 Popis píslusenství (str. 3 – D) D1. Testovací prouzek,,Total Hardness
Test” D2. Dávkovací odmrka pro pedemletou kávu D3. Odvápovac (u nkterých
model) D4. Zmkcovací filtr (u nkterých model) D5. Sttecek pro cistní (u
nkterých model) D6. Dávkovac horké vody
2.5 Popis karafy na mléko (str. 3 – E) E1. Kolecko pro regulaci pny a funkce
CLEAN E2. Víko karafy na mléko E3. Karafa na mléko E4. Hadicka na nasávání
mléka E5. Hadicka pro výdej napnného mléka (regulovatelná)
3. PRVNÍ UVEDENÍ PÍSTROJE DO PROVOZU
Poznámka! · Pi prvním pouzití je vodní okruh prázdný, takze pístroj
mze být velmi hlucný: hluk postupn s naplnním okruhu zeslábne. · U pístroje
byla výrobcem provedena kontrola s pouzitím kávy, je proto naprosto normální,
jestlize v mlýnku naleznete stopy kávy. Výrobce zarucuje, ze pístroj je zcela
nový. · Doporucujeme co nejdíve provést nastavení tvrdosti vody podle postupu
popsaného v kapitole,,14. Naprogramování tvrdosti vody”.
84
1. Pipojte pístroj k elektrické síti a u model s hlavním vypínacem «A22»se ujistte, ze je stisknutý v poloze I «obr. 1».
pitole ,,15. Zmkcovací filtr”. Pokud vás model není filtrem vybaven, je mozné o nj pozádat v autorizovaných servisních stediscích De’Longhi.
1
2. Zvolte jazyk displeje stisknutím
, dokud se na
displeji nezobrazí pozadovaný jazyk: poté stisknte vlajec-
ku odpovídající jazyku.
Poté postupujte podle pokyn zobrazených na displeji pístroje:
3. Vyjmte nádrzku na vodu (A17) (obr. 2), naplte ji az po
úrove MAX (vyrazená na vnitní stran nádrzky) cerstvou
vodou (obr. 3); a poté nádrzku zasute zpt (obr. 4);
4
5
6
7
32
3
4. Zkontrolujte, zda je dávkovac horké vody (D6) zasunutý
na trysce (A8) (obr. 5), a umístte nádobu o minimálním
objemu 200 ml pod dávkovac kávy (A9) a dávkovac horké
vody (obr. 6);
5. Stisknte
pro potvrzení: pístroj vydá vodu z
dávkovace.
6. Po dokoncení výdeje kávovar provede ohev propláchnutím
horkou vodou na výstupu z dávkovace kávy.
Nyní je kávovar pipraven k bznému pouzití.
Poznámka! · Pi prvním pouzití je nutné pipravit 4-5 cappuccin, nez pí-
stroj zacne podávat uspokojivé výsledky. JE normální slyset hluk vroucí vody:
hluk pozdji ustoupí. · Pro lepsí výkon kávovaru se doporucuje nainstalovat
zmkcovací filtr (D4) v souladu s pokyny uvedenými v ka-
4. ZAPNUTÍ PÍSTROJE Poznámka! Pouze modely s hlavním vypínacem «A22»: Ped
zapnutím pístroje se ujistte, ze je stisknutý hlavní vypínac umístný na zadní
stran pístroje (obr. 1). Pi kazdém zapnutí pístroje probhne cyklus
automatického pedehátí a vypláchnutí, který nelze perusit. Pístroj je pipraven
k pouzití az po provedení tohoto cyklu.
1. Pro zapnutí pístroje stisknte tlacítko (A7)(obr. 7): pístroj se zapne;
2. Kdyz je dokonceno zahívání, pístroj zahájí fázi vyplachování horkou vodou
na výstupu z dávkovace kávy (A9); tímto zpsobem, krom ohevu bojleru, pístroj
nechá protékat horkou vodu vnitními trubkami tak, aby se také zahály.
Pístroj je pipraven k pouzití, kdyz se zobrazí domovská stránka (homepage).
5. VYPNUTÍ PÍSTROJE Pi kazdém vypnutí vykoná pístroj automatické
vyplachování, pokud byla pipravena káva.
Nebezpecí opaení! Bhem vyplachování vytéká z ústí dávkovace kávy (A9) trocha
horké vody. Dávejte pozor, abyste nepisli do kontaktu s
85
vystikovanou vodou. Abyste se vyhnuli castému vyprazdování odkapávací misky
(A15), doporucujeme shromazovat vodu z vyplachování do nádoby.
1. Pístroj se vypíná stisknutím tlacítka (A7) (obr. 7). 2. Pokud je to
pedvídáno, pístroj provede vyplachování a
poté se vypne (stand-by).
5.1 Vypnutí na delsí dobu: Pokud pístroj delsí dobu nepouzíváte (napíklad ped
dovolenou), postupujte následovn: · vypnte pístroj stisknutím tlacítka (obr.
7); · vyprázdnte a vycistte zásobník na sedliny (A11) a nádrz-
ku na vodu (A17); · odpojte napájecí kabel (A7) ze zásuvky.
Poznámka: Po optovném zapnutí pístroje naplte nádrzku na vodu a ped výdejem
nápoje provete 3 vyplachování, jak je uvedeno v odstavci,,6.3 Vyplachování”.
Pozor! Nikdy neodpojujte zástrcku nebo, u model, které jsou jím vybaveny,
nestisknte hlavní vypínac do polohy 0 díve, nez vyp-
nete pístroj tlacítkem (standby).
6. NABÍDKA NASTAVENÍ
6.1 Pístup do nabídky
1. Stisknte tlacítko (B2) pro vstup do nabídky;
2. Procházejte polozkami nabídky stisknutím
,
dokud se nezobrazí pozadovaná polozka;
3. Stisknte polozku nabídky, kterou si pejete zvolit.
6.2 Výstup z nabídky
Po provedení pozadovaných úprav stisknte
az do
návratu na domovskou stránku.
6.3 Vyplachování
Pomocí této funkce je mozné nechat vytéct horkou vodu z
dávkovace kávy (A9) tak, aby se vycistil a zahál vnitní okruh
pístroje.
1. Umístte pod dávkovac kávy nádobu s minimálním obje-
mem 100 ml (obr. 8).
2. Po zvolení polozky ,,VYPLACHOVÁNÍ”, po nkolika vtei-
nách, vytece z dávkovace kávy horká voda, která vycistí
vnitní okruh pístroje (obr. 8).
3. Pro perusení vyplachování stisknte
nebo
pockejte na automatické perusení.
Poznámka! Je normální, ze po provedení této funkce bude voda v zásobníku na kávové sedliny (A11).
6.4 Odvápnní Pokyny k odvápování naleznete v kapitole,,13. Odvápnní”.
6.5 Cistní karafy Pokyny k cistní karafy na mléko (E3)najdete v kapitole,,15.
Zmkcovací filtr”.
6.6 Program MY .
Stisknutím tlacítka
je mozné zvolit profil, u které-
ho chcete nápoj pizpsobit (viz kapitola ,,11. Vlastní nastavení
nápoj”).
6.7 Teplota kávy Pokud si pejete upravit teplotu vody, která slouzí k píprav
kávy, je teba postupovat následovn: 1. Stisknte “TEPLOTA KÁVY'”: na displeji
se zobrazí volitelné
hodnoty (aktuální hodnota je podtrzená); 2. Stisknte hodnotu, kterou si pejete
nastavit (NÍZKÁ, STED-
NÍ, VYSOKÁ).
Poznámka: Zmna teploty je úcinnjsí u velkých nápoj.
6.8 Hodnoty nápoj V této cásti si mzete prohlédnout vlastní nastavení a pípadn
vrátit kazdý jednotlivý nápoj na výchozí hodnoty. 1. Po vstoupení do nabídky
nastavení stisknte “HODNOTY
NÁPOJE”: na displeji se zobrazí panel s hodnotami prvního nápoje; 2. Hodnoty
jsou zobrazené ve svislých pruzích: výchozí hod-
nota je oznacena symbolem , zatímco aktuáln na-
stavená hodnota je zvýraznna vyplnním svislého pruhu;
3. Pro procházení a zobrazení nápoj stisknte
;
4. Pro nastavení výchozích hodnot nápoje zobrazeného na
displeji stisknte
;
5. ,,POTVRDIT RESET?”: pro potvrzení stisknte
(pro zrusení
);
6. ,,VÝCHOZÍ HODNOTY NASTAVENY”: stisknte
.
Nápoj je znovu naprogramován na výchozí hodnoty. Pokracujte
s dalsími nápoji nebo se vrate na domovskou stránku dvojitým
stisknutím tlacítka
.
6.9 Filtr vody Pokyny týkající se instalace filtru (D4) naleznete v kapitole ,,15. Zmkcovací filtr”.
6.10 Tvrdost vody Pokyny k nastavení tvrdosti vody naleznete v kapitole ,,14. Naprogramování tvrdosti vody”.
86
6.11 Automatické vypnutí (standby)
Je mozné nastavit automatické vypnutí tak, aby se pístroj vy-
pnul po 15 nebo 30 minutách nebo po 1, 2 nebo 3 hodinách
nepouzívání.
Pro optovné naprogramování automatického vypnutí postu-
pujte následovn:
1. Stisknte “AUTOM.VYPNUTÍ”;
2. Zvolte pozadovaný casový interval stisknutím volících
sipek (navýsení) nebo (snízení) hodnoty;
3. Pro potvrzení stisknte
.
Automatické vypnutí je tímto naprogramováno.
6.12 Nastavení jazyka
Pokud si pejete zmnit jazyk na displeji, postupujte následovn:
1. Stisknte “NASTAVIT JAZYK”;
2. Stisknte vlajecku týkající se jazyka, který si pejete zvolit
(stisknte
pro zobrazení vsech jazyk, které
jsou k dispozici).
6.13 Úspora energie Pomocí této funkce lze aktivovat nebo deaktivovat rezim
pro úsporu energie. Kdyz je funkce aktivní, zarucuje nizsí spotebu energie v
souladu s platnými evropskými normami. Pro deaktivaci nebo optovnou aktivaci
rezimu “Úspora energie” postupujte následovn:
Stisknte”ÚSPORA ENERGIE”pro deaktivaci ( ) nebo aktivaci
( ) funkce; Na horní list domovské stránky se zobrazí odpovídající symbol (B1)
na znamení, ze funkce byla aktivována.
Poznámka: Kdyz je úspora energie aktivní, mze si výdej vyzádat nkolik sekund
cekání.
Stisknte ,,STATISTIKA” a ovte vsechny statistické údaje pro-
cházením polozek s
.
6.17 Informace o pístroji Pomocí této funkce se zobrazí sériové císlo
pístroje. Chcete-li jej zobrazit, stisknte ,,INFORMACE O PÍSTROJI”. (Stisknte
pro zrusení operace).
6.18 Výchozí hodnoty
Pomocí této funkce se obnoví vsechna nastavení nabídky a
vsechna pizpsobení provedená uzivatelem tak, ze dojde k
návratu na výchozí hodnoty (krom jazyka, který zstane podle
nastavení).
Pro optovné nastavení výchozích hodnot postupujte
následovn:
1. Stisknte ,,VÝCHOZÍ HODNOTY”: na displeji se zobrazí ,,OB-
NOVENÍ VÝCHOZÍCH HODNOT”: stisknte
pro potvrzení (nebo stisknte
pro zrusení
operace);
2. ,,VÝCHOZÍ HODNOTY NASTAVENY”: stisknte
pro potvrzení.
7. PÍPRAVA KÁVY
7.1 Píprava kávy pouzitím zrnkové kávy
Pozor! Nepouzívejte kávová zrna zelená, karamelizovaná nebo obalená v cukru,
protoze by se mohla nalepit do mlýnku na kávu a znemoznit jeho pouzívání. 1.
Nasypte zrnkovou kávu do píslusného zásobníku (A3) (obr.
9);
6.14 Zvukový signál Touto funkcí se aktivuje nebo deaktivuje zvukové hlásení, které pístroj bude vydávat pi kazdém stisku ikon a pi kazdém zasunutí/odstranní prvk píslusenství. Pro deaktivaci nebo aktivaci zvukového hlásení postupujte následovn:
1. Stisknte “ZVUKOVÉ HLÁSENÍ” pro deaktivaci ( ) nebo
aktivaci ( ) funkce;
6.15 Vlastní nastavení profilu
Pro osobní nastavení ikony aktuální profilu postupujte
následovn:
1. Stisknte,,UPRAVIT PROFIL”;
2. Vyberte pozadovanou ikonu (stisknte
pro
zobrazení vsech dostupných ikon).
8
109
2. Umístte sálek pod dávkovac kávy (A9) (obr.8); 3. Sklopte dávkovac co
nejblíze k sálku (obr. 10): tak získáte
lepsí pnu; 4. Zvolte pozadovanou kávu:
6.16 Statistika S touto funkcí se zobrazí statistické údaje pístroje. Pro jejich zobrazení postupujte následovn:
87
Recept
Mnozství Nastavitel- Intenzita né mnozství pednastavená
ESPRESSO 40 ml od 20 do 180ml
COFFEE
180 ml od 100 do 240ml
LONG
160 ml od 115 do
250 ml
2X
40 ml
—
ESPRESSO x 2 sálky
E S P R E S S O 120 ml 20 -180
LUNGO
ml
RISTRETTO 30 ml 20-40 ml
Po dokoncení pípravy je pístroj pipraven pro dalsí pouzití.
Poznámka! · V prbhu pouzití se na displeji zobrazují nkteré zprávy
(NAPLNIT NÁDRZ, VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA SEDLINY, atd.), jejichz význam je
uveden v kapitole,,17. Zprávy zobrazované na displeji”. · Pro dosazení
teplejsí kávy odkazujeme na odstavec ,,7.6 Rady pro teplejsí kávu”. · Pokud
káva vytéká pouze po kapkách, s malým mnozstvím pny nebo je pílis studená,
prostudujte si rady uvedené v odstavci ,,7.5 Nastavení kávomlýnku” a v
kapitole ,,18. esení problém”. · Pípravu kazdé kávy lze pizpsobit (viz
kapitola,,11. Vlastní nastavení nápoj”).
7.2 Volba intenzity kávy
Stisknte tlacítko (C5):
DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml
COFFEE POT 250 ml
–
ICED
100 ml
–
–
COFFEE
V E R L Ä N – 80 ml 50-480 ml GERTER
AMERICANO 150 ml 70- 480 ml
Pednastavená nebo naprogramovaná intenzita X-SLABÁ
SLABÁ
STEDNÍ
SILNÁ
X-SILNÁ
H O R K Á 250 ml 20-420 ml
–
VODA
5. Píprava je zahájena a na displeji se zobrazí zvolený nápoj a progresivní lista, která se postupn zaplní v souladu s postupující pípravou.
Poznámka:
· Stisknte posuvné sipky
;pro zobrazení vsech
nápoj.
· Je mozné pipravit soucasn 2 sálky ESPRESSO stisknutím
“2X
” bhem pípravy 1 espressa (obrázek zstane
zobrazený po dobu nkolika sekund na zacátku pípravy).
· Zatímco pístroj pipravuje kávu, výdej mze být zastaven
v kterémkoli okamziku stisknutím jednoho z tlacítek pro
výdej
.
· Pokud chcete zvýsit mnozství vydané kávy, stací po do-
koncení výdeje stisknout
. : po dosazení
pozadovaného mnozství stisknte
nebo
.
(viz,,7.4 Píprava kávy z pedemleté kávy”)
Po výdeji se nastavení intenzity vrátí na hodnotu
.
7.3 Volba mnozství kávy
Stisknte tlacítko (C6):
Pednastavené nebo naprogramované mnozství (viz tabulka v kapitole,,11. Vlastní nastavení nápoj”
MALÉ MNOZSTVÍ
STEDNÍ MNOZSTVÍ
VELKÉ MNOZSTVÍ
EXTRA VELKÉ MNOZSTVÍ
Po výdeji se nastavení mnozství vrátí na hodnotu
88
7.4 Píprava kávy z pedemleté kávy
Pozor! · Nikdy nesypte pedemletou kávu do vypnutého kávovaru;
zabrání se tím jejímu rozsypání uvnit pístroje a jeho znecistní. Pístroj by se
takto mohl poskodit. · Nesypte nikdy více nez 1 zarovnanou odmrku (D2), jinak
by mohlo dojít ke znecistní pístroje nebo k ucpání násypky (A4). D1. Pokud
pouzíváte pedemletou kávu, mzete pipravit pouze jeden sálek kávy najednou.
7.5 Nastavení kávomlýnku V prvních obdobích pouzívání není nutné seizovat mlýnek na kávu, protoze je jiz pednastaven z výroby, aby bylo dosazeno správného dávkování kávy. Pokud vsak po prvních kávách dochází k výdeji nepílis korpózní kávy s malým mnozstvím pny nebo k pílis pomalému výdeji kávy (po kapkách), je teba výdej kávy upravit pomocí otocného regulátoru stupn hrubosti mletí kávy (A5) (obr. 12).
1. Stisknte tlacítko (C5) , dokud se na displeji nezobrazí,, ” (pedemletá).
2. Zvolte pozadovanou kávu: · ESPRESSO · LONG · COFFEE · 2X ESPRESSO ·
ESPRESSO LUNGO · RISTRETTO · DOPPIO+ · VERLÄNGERTER · AMERICANO
3. ,,NASYPAT MLETOU KÁVU MAX. JEDNU ODMRKU”: otevete víko násypky na
pedemletou kávu (A2).
4. Ujistte se, ze násypka(A4) není ucpaná, pak nasypte jednu rovnou odmrku
pedemleté kávy (obr. 11).
10
11
5. Umístte sálek pod ústí dávkovace kávy (A9) (obr. 10).
6. Stisknte
:Píprava je zahájena a na displeji
se zobrazí zvolený nápoj a progresivní lista, která se po-
stupn zaplní v souladu s postupující pípravou.
Po dokoncení pípravy je pístroj pipraven pro dalsí pouzití.
12
Poznámka! Otocným regulátorem je mozné otácet pouze tehdy, kdyz je kávomlýnek
v provozu v pocátecní fázi pípravy kávového nápoje.
Pokud káva vytéká pomalu nebo nevytéká vbec, otocte o jednu aretacní polohu ve
smru hodinových rucicek k císlu 7. Pro dosazení výdeje hustsí kávy nebo pro
zlepsení vzhledu pny otácejte proti smru hodinových rucicek o jednu aretacní
polohu k císlu 1 (ne více nez jednu aretacní polohu najednou, v opacném pípad
mze káva vytékat po kapkách). Tato zmna se projeví teprve po výdeji nejmén 2
po sob následujících káv. Pokud po této regulaci výsledek jest není
uspokojivý, je teba zopakovat korekci otocením regulátoru o dalsí cvaknutí.
7.6 Rady pro teplejsí kávu Pro dosazení teplejsí kávy se doporucuje: · provést
vyplachování, stisknutím funkce ,,Vyplachování”
(odstavec,,6.3 Vyplachování “); · sálky nahát horkou vodou (pouzitím funkce
horká voda,
viz kapitola,,10. Výdej horké vody”); · zvýsit nastavení teploty kávy
(odstavec ,,6.7 Teplota kávy
“). Zmna teploty je úcinnjsí u velkých nápoj.
Pozor! Píprava kávy LONG: V polovin pípravy vás pístroj vyzve, abyste nasypali
novou zarovnanou odmrku pedemleté kávy: pokracujte a stisknte
.
89
8. KARAFA NA KÁVU Tento nápoj, na bázi kávy espresso, je lehký a vyvázený
recept, s tenkou vrstvou pny, ideální pro sdílení s páteli.
Volitelné píslusenství u nkterých model:
Karafa na kávu (Objem: 750ml)
Model: AS00006179
EAN: 8004399333642
Pro pípravu nápoje postupujte následovn:
Zvolená dávka
Mnozství (ml) *
250
500
750
(*) Uvedená mnozství jsou piblizná a mohou se lisit v závislosti na druhu
kávy.
1. Stisknte,,KARAFA KÁVY'”;
2. Zvolte intenzitu a pocet sálk;
3. Stisknutím
pejdete k dalsímu kroku.
4. ,,NAPLNIT NÁDRZ NA VODU A ZÁSOBNÍK NA KÁVOVÁ
ZRNA”: naplte nádrzku na vodu (A17) a zásobník na ká-
vová zrna (A3) (obr. 9) podle pokynu na displeji: po kont-
role, zda je mnozství vody a kávy dostatecné pro pípravu,
stisknte
.
5. ,,VLOZIT KARAFU POD DÁVKOVACE”. Umístte karafu pod
dávkovac kávy (A9): pi výbru karafy mjte na pamti
mnozství, které bude vydáváno.
6. Stisknte
: po nkolika sekundách pístroj
automaticky zahájí pípravu a na displeji se zobrazí obrá-
zek vybraného nápoje a progresivní lista, která se postup-
n zaplní v souladu s postupující pípravou.
Po dokoncení pípravy je pístroj pipraven pro dalsí pouzití.
Poznámka:
·
: stisknte , pokud si pejete zcela perusit
pípravu a vrátit se na domovskou stránku.
BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ: Po píprav karafy s kávou nechte pístroj 5 minut vychladnout, díve nez zacnete s pípravou dalsího nápoje. Riziko pehátí!
9. PPÍPRAVA HORKÝCH NÁPOJ S MLÉKEM
Poznámka! Abyste zabránili vytvoení málo napnného mléka nebo mléka s velkými
bublinami, vzdy vycistte víko karafy na mléko (E2) a trysku horké vody (A8) ,
jak je popsáno v odstavcích,,9.5 Cistní karafy na mléko po kazdém pouzití”,
,,12.10 Cistní karafy na mléko” a,,12.11 Cistní trysky horké vody”.
9.1 Jaké mléko pouzít? Mnozství pny se mze lisit v závislosti na: · teplot
mléka nebo rostlinného nápoje (pro dosazení
nejlepsích výsledk vzdy pouzívejte mléko nebo rostlinné nápoje o teplot v
chladnicce + 5°C); · typu mléka nebo rostlinného nápoje; · pouzité znacce; ·
slození a nutricních hodnotách.
Kravské mléko
Plnotucné (obsah tuku >3,5%)
Polotucné (obsah tuku mezi 1,5 a 1,8%)
Odtucnné (obsah tuku <0,5%)
Rostlinné nápoje
Sójový
Mandlový
Ovesný
9.2 Naplnní a zaháknutí karafy na mléko 1. Odstrate víko (E2) (obr. 13); 2.
Naplte karafu na mléko (E3) dostatecným mnozstvím
mléka, které nesmí pekrocit hladinu MAX vyznacenou na karaf (obr. 14).
Upozorujeme, ze kazdá znacka na bocní stran karafy odpovídá piblizn 100 ml
mléka;
90
13
Poznámka! · Pro dosazení hustsí a rovnomrnjsí pny se doporucuje
pouzít odtucnné nebo polotucné mléko o teplot, kterou má v lednicce (cca 5
°C). · Pokud je aktivovaný rezim “Úspora energie”, mze trvat nkolik vtein, nez
dojde k výdeji horké vody. 3. Ujistte se, ze je hadicka na nasávání mléka (E4)
pevn zasunuta do otvoru ve spodní cásti víka karafy na mléko (obr. 15);
MILK
16
17
8. Dodrzujte pokyny uvedené pro kazdou specifickou funkci.
9.3 Nastavení mnozství pny Otácením knoflíku pro regulaci pny (E1) zvolíte mnozství a typ mlécné pny, která bude vydávána bhem pípravy nápoj s mlékem.
Poloha Popis knoflíku
Doporuceno pro…
JEMNÁ
LATTE CALDO (nenapnné) /CAFFELATTE/ CAFE’ CON LECHE /CAFE’ AU LAIT
KRÉMOVÁ LATTE MACCHIATO/ FLAT WHITE/ CORTADO
14
15
4. Nasate víko zpt na karafu na mléko; 5. Je-li pítomen, vyjmte dávkovac
horké vody (D6); 6. Zasute a zatlacte az na doraz karafu na mléko (E) k trysce
(A8) (obr. 16): pístroj vydá zvukový signál (pokud je aktivní funkce zvukového
hlásení); 7. Umístte dostatecn velký sálek pod ústí dávkovace kávy (A9) a pod
hadicku pro výdej napnného mléka (E5); nastavte délku hadicky pro výdej mléka
tím, ze ji piblízíte k sálku jednoduchým potazením smrem dol (obr. 17).
HUSTÁ
CAPPUCCINO/ CAPPUCCINO+ / CAPPUCCINO MIX / ESPRESSO MACCHIATO / TEPLÉ MLÉKO (napnné)
9.4 Automatická píprava cappuccina a mlécných nápoj
1. Naplte a zaháknte karafu na mléko (E), jak je znázornno výse.
2. Zvolte pozadovaný nápoj: · CAPPUCCINO · LATTE MACCHIATO · MILK (TEPLÉ
MLÉKO) · CAPPUCCINO+ · CAPPUCCINO MIX · CAFFELATTE · FLAT WHITE · ESPRESSO
MACCHIATO · CAFE’ CON LECHE · CAFE’ AU LAIT · CORTADO · GALAO
91
3. Na displeji pístroj doporucuje otocit knoflíkem pro regulaci pny (E1) v
závislosti na pn, kterou vyzaduje pvodní recept: poté otocte knoflíkem na víku
karafy na mléko.
4. Po nkolika vteinách pístroj automaticky zahájí pípravu a na displeji se
zobrazí zvolený nápoj a progresivní lista, která se postupn zaplní v souladu s
postupující pípravou.
Po dokoncení pípravy je pístroj pipraven pro dalsí pouzití.
Poznámka: vseobecné pokyny pro vsechny pípravy s
mlékem
·
: stisknte, pokud chcete pípravu zcela peru-
sit a vrátit se na domovskou stránku.
·
: stisknte pro perusení výdeje mléka nebo
kávy a pechod na dalsí výdej (pokud je pedvídán) pro do-
koncení nápoje.
· Pípravu kazdého mlécného nápoje lze pizpsobit (viz ka-
pitoly,,11. Vlastní nastavení nápoj”).
· Nenechávejte karafu na mléko dlouho mimo chladnicku:
cím vyssí je teplota mléka (ideáln 5 °C), tím horsí je kva-
lita pny.
9.5 Cistní karafy na mléko po kazdém pouzití Po kazdém pouzití funkcí s mlékem
se zobrazí pozadavek ,,OTOCIT KNOFLÍK DO POLOHY CLEAN” a je teba vycistit víko
karafy na mléko: 1. Nechte karafu na mléko (E) zasunutou v pístroji (není
nutné karafu na mléko vyprazdovat);
2. Umístte sálek nebo jinou nádobu pod dávkovací hadicku napnného mléka;
3. Otocte koleckem pro regulaci pny (E1) na ,,CLEAN” (obr. 18): na displeji
se zobrazí ,,PROBÍHÁ CISTNÍ VLOZIT NÁDOBU POD DÁVKOVAC” spolu s listou, která
se postupn zapluje s probíhajícím cistním. Z trubicky pro výdej napnného mléka
vytéká pára smíchaná s horkou vodou (obr. 19). Cistní se perusí automaticky;
4. Umístte kolecko pro regulaci do nkteré z poloh volby pny;
5. Vyjmte karafu na mléko a trysku horké vody (A8) vzdy vycistte houbickou
(obr. 20).
20
21
V pípad nkolika píprav po sob: · Po poslední píprav provete cistní karafy na
mléko. Na konci píprav je karafa na mléko prázdná nebo není dostatek mléka pro
dalsí recepty · Po vycistní otocte knoflík pro regulaci pny (E1) na
,,CLEAN” , rozeberte karafu na mléko a vycistte vsechny soucásti podle postupu
uvedeného v odstavci ,,12.10. Cistní karafy na mléko” Na konci píprav je v
karaf jest dost mléka na dalsí recepty · Po vycistní otocte knoflíkem regulace
pny (E1) na ,,CLEAN” , vyjmte karafu na mléko a ihned ji vlozte do chladnicky.
Pokracujte v cistní vsech soucástí podle postupu uvedeného v odstavci,,12.10.
Cistní karafy na mléko”.
Obecné poznámky po píprav nápoj s mlékem: · Pokud byla karafa na mléko mimo
chladnicku déle nez 30
minut, rozeberte a vycistte vsechny soucásti podle postupu uvedeného v
cásti,,12.10. Cistní karafy na mléko”.
· karafu lze uchovávat v chladnicce nejdéle 2 dny. · Pokud není cistní
provedeno, zobrazí se na displeji sym-
bol (B7) jako upozornní, ze je teba karafu na mléko vycistit. · V nkterých
pípadech, pro provedení cistní, je nutné pockat, dokud se pístroj nezaheje.
10. VÝDEJ HORKÉ VODY
1. Zkontrolujte, ze je dávkovac horké vody (D6) správn pi-
pevnn na trysku horké vody (A8);
2. Polozte pod dávkovac sálek;
3. Stisknte “HORKÁ VODA”; na displeji se zobrazí odpovída-
jící obrázek a progresivní lista, která se postupn zaplní s
probíhající pípravou;
18
19
92
4. Pístroj vydá horkou vodu a poté výdej automaticky perusí. Pro rucní
perusení výdeje horké vody stisknte .
Poznámka! · Pokud je aktivovaný rezim “Úspora energie”, mze trvat n-
kolik vtein, nez dojde k výdeji horké vody. · Pípravu teplé vody lze pizpsobit
(viz kapitoly,,11. Vlastní
nastavení nápoj””).
11. VLASTNÍ NASTAVENÍ NÁPOJ Intenzitu (pro nápoje, pro které je urcena) a mnozství nápoj lze pizpsobit.
Pro vstup stisknte tlacítko (C3). Procházejte az do výbru
.
1. Vyberte pozadovaný profil;
2. Vyberte nápoj, který chcete pizpsobit: musí být vlozeno
odpovídající píslusenství;
3. Pouze u nápoj na bázi kávy vyberte pozadovanou intenzi-
tu stisknutím,,-” nebo,,+” a stisknte
;
4. Spustí se píprava a na displeji se zobrazí nápoj se svislou
listou. Hvzdicka vedle listy pedstavuje aktuáln nastave-
né mnozství;
5. Kdyz mnozství dosáhne minimální programovatelné
mnozství, na displeji se zobrazí
;
6. Stisknte
po dosazení pozadovaného mnoz-
ství v sálku;
7. Stisknte
pro ulození (anebo
pro zrusení).
Pístroj potvrdí, zda byly hodnoty ulozeny, nebo ne (v závislosti
na pedchozí volb): stisknte
.
Pístroj se vrátí na domovskou stránku.
Poznámka! · Mlécné nápoje: je ulozena intenzita kávy a poté jsou ulo-
zeny jednotliv mnozství mléka a kávy; · Horká voda: pístroj vydá horkou vodu:
stisknte
pro ulození pozadovaného mnozství. · Z programování je mozné vystoupit
stisknutím
: hodnoty nebudou ulozeny.
12. CISTNÍ
12.1 Cistní pístroje Následující cásti pístroje je nutné pravideln cistit: ·
vnitní okruh pístroje; · zásobník na kávové sedliny (A11); · odkapávací miska
(A15), miska na sbr kondenzátu (A10),
mízka misky (A14) a ukazatel plné misky (A13); · nádrzka na vodu (A17);
· ústí dávkovace kávy (A9); · násypka na vsypání pedemleté kávy (A4); ·
spaovac (A20), pístupný po otevení servisních dvíek
(A19); · karafa na mléko (E); · tryska horké vody (A8); · ovládací panel (C).
Pozor! · Na cistní pístroje nepouzívejte edidla, abrazivní cistící
prostedky nebo alkohol. U pln automatických kávovar De’Longhi není nutné k
cistní pístroje pouzívat chemické písady. · V mycce nádobí nelze mýt zádné
soucásti pístroje s výjimkou mízky misky (A14) a karafy na mléko (E) a
odkapávací misky (A15).
lze mýt v mycce nádobí
pouze rucní mytí
mízka misky (A14)
karafa na mléko (E) odkapávací miska (A15)
tácek na odkládání sálk (A12)
nádrzka na vodu (A17)
vyjímatelný spaovac (A20)
zásobník na kávovou sedlinu (A11)
· Na odstraování vodního kamene nebo kávových usazenin nikdy nepouzívejte
kovové pedmty, protoze by mohlo dojít k poskrábání kovového nebo plastového
povrchu.
12.2 Cistní vnitního okruhu pístroje Pi nepouzívání po dobu delsí nez 3-4 dny
se drazn doporucuje ped dalsím pouzitím vyprázdnit nádrzku na vodu a naplnit
ji cerstvou pitnou vodou, zapnout pístroj a provést 2-3 vypláchnutí zvolením
funkce ,,Vyplachování” (odstavec ,,6.3 Vyplachování “);
Poznámka! Je normální, ze po provedení tohoto cistní bude voda v zásobníku na
kávové sedliny (A11).
12.3 Cistní zásobníku na kávové sedliny Kdyz se na displeji zobrazí nápis
“VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA SEDLINY”, je nezbytné jej vyprázdnit a vycistit. Dokud
není zásobník na sedliny (A11) zasunutý , nemze kávovar pipravit kávu. Pístroj
signalizuje potebu vyprázdnit zásobník, i kdyz není plný, pokud od první
pípravy uplynulo 72 hodin (aby bylo pocítání 72 hodin správn provedeno, nesmí
být stroj nikdy vypnut hlavním vypínacem ) – (A22) (je-li soucástí vybavení).
93
Pozor! Nebezpecí opaení Pokud se pipravuje nkolik nápoj s mlékem za sebou,
kovový tácek na odkládání sálk (A12) se zaheje a bude horký. Pockejte, az
vychladne, a poté jej uchopte pouze za pední cást. Pro cistní (pi zapnutém
pístroji): 1. Vyjmte odkapávací misku (A15) a zásobník na sedliny
(A11) (obr. 21). 2. Vyprázdnte a dkladn vycistte odkapávací misku a
zásobník na sedliny, picemz dbejte na to, abyste odstranili veskeré zbytky,
které se mohly usadit na dn: dodaný sttecek (D5) je vybaven strkou vhodnou pro
tuto cinnost. 3. Zkontrolujte misku na sbr kondenzátu (A10) (cervená barva) a,
je-li plná, vyprázdnte ji. 4. Zasute zpt odkapávací misku spolu s mízkou a
zásobníkem na kávové sedliny.
12.5 Cistní vnitních cástí pístroje
Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! Ped cistním vnitních cástí musí být
pístroj vypnutý (viz ,,5. Vypnutí pístroje”) a odpojený od elektrického
napájení. Pístroj nikdy neponoujte do vody. 1. Pravideln (piblizn jednou za
msíc) kontrolujte, zda
není vnitek kávovaru (pístupný po vyjmutí odkapávací misky a zásobníku na
sedliny (A15) znecistný. V pípad poteby odstrate kávovou sedlinu pomocí
sttecku, který je soucástí vybavení (D5) a houbicky. 2. Vsechny zbytky vysajte
rucním vysavacem (obr. 23).
Pozor! Pi vyjímání odkapávací misky vzdy vyprázdnte zásobník na sedliny, i
kdyz je málo naplnný. Pokud tento úkon neprovedete, mze se stát, ze pi píprav
dalsích káv se zásobník na sedliny naplní nadmrn a pístroj se zanese zbytky
pouzité kávy.
12.4 Cistní odkapávací misky a misky na sbr kondenzátu
Pozor! Odkapávací miska (A15) je vybavena plovoucím indikátorem (A13) (cervené
barvy), který signalizuje hladinu vody uvnit (obr. 22). Díve, nez bude tento
indikátor vycnívat z tácku na odkládání sálk (A12), je nezbytné misku
vyprázdnit a vycistit, jinak by voda mohla petéct a poskodit pístroj, oprný
pult nebo okolní prostor.
Pro vyjmutí odkapávací misky postupujte následovn: 1. Vyjmte odkapávací misku
a zásobník na kávové sedliny
(A11) (obr. 21); 2. Odstrate odkládací tácek na sálky (A12), mízku misky
(A14), poté zvednte odkapávací misku a zásobník na sedliny a vsechny soucásti
umyjte. 3. Zkontrolujte misku na sbr kondenzátu cervené barvy (A10) a, je-li
plná, vyprázdnte ji; 4. Zasute zpt odkapávací misku spolu s mízkou, táckem a
zásobníkem na sedliny.
Pozor! Pi vyjímání odkapávací misky vzdy vyprázdnte zásobník na sedliny, i
kdyz je málo naplnný. Pokud tento úkon neprovedete, mze se stát, ze pi píprav
dalsích káv se zásobník na sedliny naplní nadmrn a pístroj se zanese zbytky
pouzité kávy.
22
23
3. Zasute zpt odkapávací misku, mízku, tácek a zásobník na sedliny.
12.6 Cistní nádrzky na vodu Cistte pravideln (piblizn jednou za msíc) a pi
kazdé výmn zmkcovacího filtru (D4) (je-li soucást vybavení) nádrzku na vodu
(A17). 1. Vyjmte nádrzku na vodu (obr. 2); 2. Odstrate filtr (pokud je
soucástí dodávky) a opláchnte
ho pod tekoucí vodou; 3. Vyprázdnte nádrzku na vodu a vycistte ji vlhkým hadí-
kem a trochou mycího prostedku na nádobí. Dkladn opláchnte vodou. 4. Znovu
vlozte filtr (je-li soucást vybavení), naplte nádrzku cerstvou vodou az do
úrovn MAX a zasute nádrzku zpt; 5. (Pouze modely se zmkcovacím filtrem)
Vydejte cca 100 ml horké vody pro optovnou aktivaci filtru.
Poznámka: Po dobu necinnosti delsí nez 3-4 dny se doporucuje nádrzku vycistit
výse popsaným zpsobem.
12.7 Cistní ústí dávkovace kávy 1. Cistte pravideln ústí dávkovace kávy (A9)
pouzitím hou-
bicky nebo hadíku (obr. 24A); 2. Pravideln kontrolujte, zda otvory dávkovace
kávy nejsou
zanesené. V pípad poteby odstrate zbytky kávy pomocí párátka (obr. 24B).
94
12.8 Cistní násypky na vsypání pedemleté kávy Pravideln (piblizn jednou za
msíc) cistte násypku pro vsypání pedemleté kávy (A4). Postupujte následovn: 1.
Provete vypnutí pístroje (viz kapitola ,,5. Vypnutí
pístroje”; 2. Otevete víko násypky (A2); 3. Vycistte násypku dodaným stteckem
(D5) (je-li soucástí
vybavení); 4. Zavete víko.
Pozor! Po vycistní dejte pozor, abyste v násypce nenechali zádné píslusenství:
pítomnost cizích tles uvnit násypky bhem provozu mze zpsobit poskození
pístroje.
12.9 Cistní spaovace Spaovac (A20) je teba cistit alespo jednou za msíc.
Pozor! Spaovac nelze vyjmout, pokud je pístroj zapnutý. 1. Ujistte se, ze byl
pístroj ádn vypnut (viz kapitola ,,5.
Vypnutí pístroje”); 2. Vyjmte nádrzku na vodu (A17) (obr. 2); 3. Otevete dvíka
(A19) (obr. 25) umístná na pravé bocní
stran;
PUSH
26
27
Poznámka! Pokud spaovac nejde zasunout, je teba jej (ped zasunutím) správn zapolohovat dvma páckami podle obr. 28.
PUSH
24A
PUSH
24B
25
4. Dv barevná uvolovací tlacítka zatlacte smrem dovnit a soucasn vyjmte
spaovac (obr. 26);
5. Spaovac ponote na piblizn 5 minut do vody a potom opláchnte pod tekoucí
vodou;
Pozor! VYPLACHUJTE POUZE VODOU BEZ MYCÍCH PROSTEDK – BEZ MYCKY 6. Vycistte
spaovac bez mycích prostedk, které by jej
mohly poskodit. 7. Pouzijte sttecek (D5) (je-li soucástí vybavení), vycistte
pípadné zbytky kávy usazené ve spaovaci, viditelné pes dvíka (A19); 8. Po
vycistní zasute spaovac zpt do drzáku (obr. 27); poté stisknte nápis PUSH,
dokud neuslysíte zacvaknutí;
28
29
9. Po zasunutí zkontrolujte, zda se dv barevná tlacítka vysunula smrem ven
(obr. 29);
10. Zavete dvíka spaovace; 11. Zasute zpt nádrzku na vodu.
12.10 Cistní karafy na mléko Vycistte nádobku na mléko (E) po kazdém pouzití,
jak je popsáno níze: 1. Sejmte víko (E2); 2. Sejmte hadicku pro výdej mléka a
nástavec (E5) a hadicku
na nasávání (E4) (obr. 30); 3. Otocte koleckem pro regulaci pny (E1) proti
smru hod-
inových rucicek do polohy ,,INSERT” (obr. 31) a vytáhnte jej smrem nahoru;
95
Poznámka: Pístroj kazdý týden upozorní na nutnost peclivého vycistní karafy na mléko zopakováním správné sekvence cistní.
12.11 Cistní trysky horké vody Vycistte trysku (A8) pomocí houbicky po kazdé píprav mléka za úcelem odstranní zbytk mléka ulozených na tsnních (obr. 20).
30
31
4. Umyjte v mycce nádobí (doporuceno) nebo rucn, jak je uvedeno níze:
· V mycce nádobí: Vsechny výse popsané soucásti a karafu na mléko opláchnte
teplou pitnou vodou (nejmén 40 °C): poté je polozte do horního kose mycky a
spuste mycí program 50 °C, nap. ECO standard.
· Rucn Opláchnte pecliv vsechny soucásti a karafu na mléko teplou pitnou vodou
z vodovodu (nejmén 40 °C), abyste odstranili viditelné zbytky mléka, a dbejte
na to, aby voda prosla vsemi otvory ve víku (obr. 32A): poté vsechny soucásti
namocte na nejmén 30 minut do teplé pitné vody (nejmén 40 °C) s pípravkem na
mytí nádobí. Poté vsechny soucásti dkladn opláchnte pod horkou pitnou vodou,
jak je popsáno výse, a jednotliv je otete rukama.
13. ODVÁPNNÍ
Pozor! · Ped pouzitím si pectte pokyny a stítek odvápovacího
pípravku, které jsou uvedeny na obalu samotného odvápovacího pípravku (dodáván
u nkterých model a/nebo je k dispozici u autorizovaného servisního stediska).
· Doporucujeme pouzívat výhradn odvápovací pípravek De’Longhi. Pouzití
nevhodných odvápovacích pípravk nebo nesprávné provádní odvápnní by mohly vést
ke vzniku závad, na které se nevztahuje záruka výrobce. · Odvápovac mze
poskodit choulostivé povrchy. Pokud dojde k náhodnému úniku produktu, okamzit
jej osuste.
Pro provedení odvápnní
Odvápovací pípravek
Odvápovací pípravek De’Longhi `EcoDecalk’
Nádoba
Doporucená kapacita: 2,0 litry
Doba
~30min
32A
32B
5. Dbejte zejména na to, aby ve zlábku a kanálku pod koleckem nezstaly zbytky
mléka: v pípad poteby vyskrábnte kanálek párátkem (obr. 32B);
6. Ujistte se, ze hadicka na nasávání a hadicka pro výdej nejsou zaneseny
zbytky mléka;
7. Osuste vsechny soucásti cistým a suchým hadíkem; 8. Znovu sestavte vsechny
soucásti víka; 9. Nasate zpt víko karafy na mléko.
Odvápnte pístroj, kdyz se na displeji zobrazí ,,NUTNÉ ODVÁP-
NNÍ OK PRO ZAHÁJENÍ (~30min)”: pokud si pejete provést
odvápnní ihned, stisknte
a provete úkony od
bodu 3.
Pro odlození odvápnní na jiný okamzik stisknte
: na displeji symbol (B6) pipomíná, ze pístroj musí být
odvápnn. (Zpráva se zobrazí pi kazdém zapnutí).
Pro vstup do nabídky odvápnní:
1. Stisknte tlacítko (B5) pro vstup do nabídky; 2. Stisknte “ODVÁPNNÍ” a
postupujte podle pokyn na
displeji;
96
3. ,,ODSTRANIT FILTR VODY” (obr. 33); vyjmte nádrzku na vodu (A17), odstrate filtr vody (D4) (je-li pítomen).
33
4. Vyprázdnte nádrzku na vodu. Stisknte
;
5. ,,ODVÁPOVAC (HLADINA A) A VODU (HLADINA B)”. Nalijte
do nádrzky na vodu odvápovac az do úrovn A (odpoví-
dající jednomu balení o 100 ml) vyrazené na vnitní stran
nádrzky (obr. 34);poté pidejte vodu (jeden litr) az k do-
sazení úrovn B (obr. 35); zasute zpt nádrzku na vodu.
Stisknte
;
6. ,,VYPRÁZDNIT ODKAPÁVACÍ MÍZKU”(obr. 21):
7. Odstrate, vyprázdnte a znovu zasute odkapávací mízku
(A15) a zásobník na sedliny (A11). Stisknte
;
8. “UMÍSTIT NÁDOBU 2 l OK PRO ZAHÁJENÍ”:
Umístte pod dávkovac horké vody (D6) a pod dávkovac kávy
(A9) prázdnou nádobu o objemu minimáln 2 litry;
vace kávy a provede v intervalech celou adu vyplachování
za úcelem odstranní zbytk vodního kamene z vnitku
pístroje;
Po zhruba 15 minutách pístroj perusí odvápnní;
10. “VYPLÁCHNOUT A NAPLNIT VODOU AZ DO ÚROVN MAX”
(obr. 3): pístroj je nyní pipraven na proces vypláchnutí
cerstvou vodou. Vyprázdnte nádobu, kterou jste pouzili
k zachycení odvápovacího roztoku a vyjmte nádrzku
na vodu, vyprázdnte ji, vypláchnte pod tekoucí vodou,
naplte ji cerstvou vodou az do úrovn MAX a vlozte do
pístroje;
11. “UMÍSTIT NÁDOBU 2 l OK PRO ZAHÁJENÍ VÝPLACHU”: Umís-
tte prázdnou nádobu pouzitou k zachycení odvápovací-
ho roztoku zpt pod dávkovac kávy a dávkovac horké vody
a stisknte
;
12. Horká voda bude vytékat nejprve z dávkovace kávy a poté
z dávkovace horké vody a na displeji se zobrazí ,,PROBÍHÁ
VYPLACHOVÁNÍ CEKEJTE PROSÍM”;
13. Kdyz dojde voda v nádrzce, vyprázdnte nádobu pouzitou k
zachycení výplachové vody;
14. (Pokud byl filtr instalován) “VLOZIT FILTR NA SVÉ MÍSTO”
(obr. 36). Stisknte
a vytáhnte nádrzku
na vodu, vlozte zpt zmkcovací filtr, pokud byl pedtím
vyjmut;
B
B
A
A
A
B
34
35
Pozor! Nebezpecí opaení
Z dávkovace horké vody a dávkovace kávy vytéká horká voda ob-
sahující kyseliny. Dávejte tedy pozor, abyste nepisli do kontaktu
s tímto roztokem.
9. Stisknte
pro potvrzení vlození odvápovací-
ho roztoku. Displej zobrazí “PROBÍHÁ ODVÁPNNÍ, CEKEJTE
PROSÍM”: program odvápnní se spustí a odvápovací roz-
tok vytéká jak z dávkovace horké vody/páry, tak z dávko-
36
15. “VYPLÁCHNOUT A NAPLNIT VODOU AZ DO ÚROVN MAX”
(obr. 3): Doplte nádrzku az do úrovn MAX cerstvou vodou;
16. “ZASUNOUT NÁDRZKU NA VODU” (obr. 4): Zasute znovu
nádrzku na vodu;
17. “UMÍSTIT NÁDOBU 2 l OK PRO ZAHÁJENÍ VÝPLACHU”:
Znovu umístte prázdnou nádobu pouzitou ke sbru od-
vápovacího roztoku pod dávkovac horké vody (obr. 8) a
stisknte
.
18. Horká voda vytéká z dávkovace horké vody/páry a na
displeji se zobrazí ,,PROBÍHÁ VYPLACHOVÁNÍ, CEKEJTE
PROSÍM”;
19. “VYPRÁZDNIT ODKAPÁVACÍ MÍZKU” (obr. 21): Na konci
druhého vyplachování vyprázdnte nádobku pouzitou k
97
zachycení oplachové vody, vyjmte, vyprázdnte a znovu
vlozte odkapávací misku (A15) a zásobník na sedliny (A11):
stisknte
;
20. “ODVÁPNNÍ DOKONCENO”: stisknte
;
21. ,,NAPLNIT NÁDRZ CERSTVOU VODOU”: vyjmte a doplte
nádrzku na vodu cerstvou vodou na úrove MAX a vlozte ji
zpt do pístroje.
Proces odvápnní je tak dokoncen.
Poznámka! · Pokud by odvápovací cyklus nebyl ukoncen správn (nap.
nedostatek pívodu elektiny), pístroj pi optovném zapnutí pozádá o jeho
dokoncení. · Je normální, ze po provedení odvápovacího cyklu bude voda v
zásobníku na kávové sedliny (A11). · Pístroj vyzaduje tetí vyplachování v
pípad, ze nádrzka na vodu není naplnna az do maximální úrovn: to slouzí pro
zarucení, ze ve vnitních obvodech pístroje nezstaly zádné zbytky odvápovacího
prostedku. Ped spustním vyplachování nezapomete vyprázdnit odkapávací misku.
14. NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY Pozadavek odvápnní se zobrazí po pedem stanovené dob provozu, která závisí na tvrdosti vody. V pípad poteby lze pístroj naprogramovat podle aktuální tvrdosti vody, címz se snízí frekvence odvápnní.
14.1 Mení tvrdosti vody 1. Vyjmte z obalu dodaný testovací prouzek ,,TOTAL
HARD-
NESS TEST” (D1). 2. Prouzek zcela ponote do sklenice vody asi na jednu
sekundu. 3. Vyjmte prouzek z vody a lehce s ním zatepte. Zhruba po
jedné minut se vytvoí 1, 2, 3 nebo 4 cervené ctverecky, podle tvrdosti vody,
kazdý ctverecek odpovídá 1 stupni.
14.2 Nastavení tvrdosti vody 1. Vstupte do nabídky, jak je oznaceno v odstavci
,,6.1 Pístup
do nabídky”; 2. Stisknte “TVRDOST VODY”; 3. Provete postup uvedený v pedchozím
odstavci a zjistte
stupe tvrdosti vody; 4. “TVRDOST VODY, AKTUÁLNÍ PODTRZENÉ”: Stisknte stupe
zjistný v pedchozím kroku podle níze uvedené tabulky: (Stupe 1 = mkká voda;
stupe 4 = velmi tvrdá voda);
Reaktivní prouzek
Tvrdost vody
Stupe 1 = mkká voda
Stupe 2 = málo tvrdá voda
Reaktivní prouzek
Tvrdost vody
Stupe 3 = tvrdá voda
Stupe 4 = velmi tvrdá voda
5. Stisknte
pro návrat na domovskou stránku.
Od tohoto okamziku je pístroj naprogramován podle nového
nastavení tvrdosti vody.
15. ZMKCOVACÍ FILTR Nkteré modely jsou vybaveny zmkcovacím filtrem (D4):
pokud to není pípad vaseho modelu, doporucujeme vám zakoupit jej v
autorizovaných servisních stediscích De’Longhi. Pro správné pouzití filtru
dodrzujte níze uvedené pokyny.
15.1 Instalace filtru 1. Vstupte do nabídky, jak je oznaceno v odstavci ,,6.1
Pístup
do nabídky”; 2. Stisknte “FILTR VODY”; 3. ,,OTOCIT UKAZATEL DATA AZ NA DALSÍ 2
MSÍCE” (obr. 37):
vyjmte nový filtr (D4) z balení a otocte ukazatelem data, aby se zobrazily
následující 2 msíce pouzívání. Stisknte
;
37
38
Poznámka IPi bzném pouzívání pístroje je trvanlivost filtru dva msíce; jestlize zstane pístroj nepouzívaný s nainstalovaným filtrem, jeho trvanlivost je maximáln 3 týdny.
4. ,,NECHAT TÉCT VODU, DOKUD NEZACNE VYTÉKAT” (obr. 38):
Pro aktivaci filtru nechte protékat vodu z vodovodu stedo-
vým otvorem filtru, jak je znázornno na obrázku, dokud
voda nevytéká z bocních otvor po dobu delsí nez jedna
minuta. Stisknte
;
5. Vyjmte nádrzku (A17) z pístroje a naplte ji vodou.
6. “PONOIT FILTR A NECHAT UNIKNOUT VZDUCH” (obr. 39):
Zasute filtr do nádrzky na vodu a úpln jej ponote zhru-
98
ba na deset vtein, pitom jej naklote tak, aby se uvolnily
vzduchové bubliny.
Stisknte
;
1. Vytáhnte nádrzku na vodu (A17) a opotebovaný filtr;
2. Vstupte do nabídky, jak je oznaceno v odstavci ,,6.1 Pístup
do nabídky”;
3. Stisknte “FILTR VODY”;
4. Stisknte,,ODSTRANIT FILTR VODY “;
5. “POTVRDIT ODSTRANNÍ FILTRU”: stisknte
(pokud se místo toho chcete vrátit do nabídky nastavení,
stisknte
);
6. “FILTR ODSTRANN”: pístroj ulozil zmnu. Stisknte
pro návrat na domovskou stránku.
39
7. ,,VLOZIT FILTR NA SVÉ MÍSTO”: Vlozte filtr (D4) do odpoví-
dajícího ulození (obr. 36) a zatlacte az na doraz. Stisknte
;
8. ,,ZASUNOUT NÁDRZKU NA VODU”: Uzavete nádrzku víkem
(A16), pak ji optovn zasute do pístroje (obr. 4);
9. ,,UMÍSTIT NÁDOBU 0,5L, OK PRO AKTIVACI FILTRU” (obr.
6): umístte nádobu po dávkovac horké vody (D6) a stisk-
nte
: ,,HORKÁ VODA CEKEJTE PROSÍM” výdej
se zahájí a zastaví automaticky.
Nyní je filtr aktivovaný a je mozné pouzívat pístroj.
15.2 Výmna filtru
Vymte filtr (D4) , kdyz se na displeji zobrazí “VYMNIT FILTR
VODY, STISKNOUT OK PRO ZAHÁJENÍ”: pokud chcete výmnu
provést okamzit, stisknte
a provete úkony od
bodu 5 pedchozí kapitoly.
Pro odlození výmny na jiný okamzik stisknte
: na
displeji symbol (B8) pipomíná, ze je nutné vymnit filtr.
Pro výmnu postupujte následovn:
1. Vstupte do nabídky, jak je oznaceno v odstavci ,,6.1 Pístup
do nabídky”;
2. Stisknte,,FILTR VODY”;
3. Stisknte,,VYMNIT FILTR”
4. Postupujte podle úkon zobrazených v pedchozím od-
stavci od bodu 3, picemz nejprve vyjmte nádrzku (A17)
a opotebovaný filtr.
Poznámka! Kdyz ubhly dva msíce doby trvanlivosti (viz datumovka), anebo pokud pístroj nebyl pouzíván 3 týdny, provete odstranní filtru, i kdyz to pístroj jest nevyzaduje.
16. TECHNICKÉ ÚDAJE
Naptí:
220-240 V~ 50-60 Hz max. 10 A
Výkon:
1450W
Tlak: 1,5 MPa (15 bar)
Kapacita nádrzky na vodu:
1,8 l
Rozmry HxSxV:
240x440x360 mm
Délka kabelu:
1250 mm
Hmotnost:
10 kg
Max. kapacita zásobníku na zrnkovou kávu:
300 g
16.1 Rady pro úsporu energie · Chcete-li snízit spotebu energie po výdeji
jednoho nebo
více nápoj, vyjmte nádobku (E) nebo píslusenství. · Nastavte automatické
vypnutí na 15 minut (viz odstavec
,,6.11 Automatické vypnutí (standby) “): · Aktivujte úsporu energie (viz
odstavec ,,6.13 Úspora ener-
gie “); · Pokud to pístroj vyzaduje, provete cyklus odvápnní (viz
kapitola,,13. Odvápnní”).
Poznámka! Kdyz ubhly dva msíce doby trvanlivosti (viz datumovka), anebo pokud
pístroj nebyl pouzíván 3 týdny, provete odstranní filtru, i kdyz to pístroj
jest nevyzaduje.
15.3 Odstranní filtru Chcete-li pokracovat v pouzívání pístroje bez filtru
(D4), je nutné jej odstranit a ohlásit odebrání. Postupujte následovn:
99
17. ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI
ZOBRAZENÁ ZPRÁVA
MOZNÁ PÍCINA
NÁPRAVA
NAPLNIT NÁDRZ CERSTVOU VODOU
V nádrzce (A17) není dostatecné mnozství vody. Naplte nádrzku na vodu a správn ji zasute a tlacte az na doraz, dokud neuslysíte zacvaknutí.
ZASUNOUT NÁDRZKU NA VODU
Nádrzka (A17) není zasunutá nebo je zasunutá Vlozte správn nádrzku a zasute ji az na
spatn.
doraz.
VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA Zásobník na sedliny (A11) je plný. SEDLINY
Vyprázdnte zásobník na sedliny, odkapávací misku (A15) a vycistte je, pak je znovu zasute. Dlezité: pi vyjmutí odkapávací misky je vzdy nutné vyprázdnit zásobník na sedliny, i kdyz není zcela zaplnný. Pokud tento úkon neprovedete, mohlo by se stát, ze pi dalsích pípravách kávy se zásobník na sedliny pílis naplní a pístroj se zanese.
ZASUNOUT ZÁSOBNÍK NA SEDLINY
Po cistní nebyl vlozen zásobník na sedliny Vytáhnte odkapávací misku (A15) a vlozte
(A11).
zásobník na sedliny.
NASYPAT MLETOU KÁVU MAX. JEDNU ODMRKU
Byla zvolena píprava s pedemletou kávou.
Ujistte se, ze násypka (A4) není ucpaná, poté nasypte zarovnanou odmrku (D2) pedemleté kávy a stisknte OK na displeji a postupujte podle pokyn odstavce ,,7.4 Píprava kávy z pedemleté kávy”.
100
ZOBRAZENÁ ZPRÁVA
MOZNÁ PÍCINA
NÁPRAVA
NAPLNIT ZÁSOBNÍK ZRNKOVÉ KÁVY
Zrnka kávy jsou spotebována. Násypka (A4) na pedemletou kávu je zanesená.
Naplte zásobník zrnkové kávy (A4) (obr. 10).
Vyprázdnte násypku pomocí sttecku (D5) podle popisu v odst. ,,12.8 Cistní
násypky na vsypání pedemleté kávy”.
PÍLIS JEMN NAMLETO. SEÍDIT MLÝNEK
VLOZIT DÁVKOVAC VODY
Namletí je pílis jemné a káva tedy vytéká pomalu nebo vbec.
Zopakujte výdej kávy a za provozu mlýnku na kávu otocte regulátorem mletí kávy (A5) (obr. 12) ve smru hodinových rucicek o jednu aretacní polohu smrem k císlu 7. Pokud je po píprav nejmén 2 káv píprava stále pílis pomalá, zopakujte úpravu otocením regulátoru o dalsí aretacní polohu (odst. ,,7.5 Nastavení kávomlýnku”). Pokud problém petrvává, ovte, ze je nádrzka na vodu (A17) zasunuta az na doraz.
Pokud je pítomen zmkcovací filtr (D4) , mohlo dojít k uvolnní vzduchové bubliny uvnit okruhu, která zablokovala výdej.
Vlozte dávkovac horké vody (D6) do pístroje a vydejte trochu vody, dokud není tok pravidelný. Pokud problém petrvává, odstrate filtr (odst.,,15.3 Odstranní filtru”).
Dávkovac vody (D6) není zasunutý nebo je za- Zasute dávkovac vody zatlacením az na doraz. sunutý nesprávn
ZASUTE KARAFU NA MLÉKO Karafa na mléko (E) není zasunutá nebo je za- Zasute karafu na mléko a zatlacte ji az na
sunutá spatn.
doraz.
VLOZIT SPAOVACÍ JEDNOTKU
Po cistní nebyl znovu vlozen spaovac (A20). Vlozte spaovac, jak je popsáno v odst. ,,12.9 Cistní spaovace”.
PRÁZDNÝ OKRUH STISKNOUT OK PRO ZAHÁJENÍ
Hydraulický okruh je prázdný
Stisknte volic odpovídající,,OK” a nechte vodu vytéct z dávkovace (D6): výdej se automaticky zastaví.Pokud problém petrvává, ovte, ze je nádrzka na vodu (A17) zasunuta az na doraz.
Byl vlozen nový zmkcovací filtr (D4)
Ujistte se, ze jste správn dodrzeli pokyny pro
vlození nového filtru (odst. ,,15. Zmkcovací
filtr”). Pokud problém petrvává, odstrate filtr (odst.,,15.3 Odstranní
filtru”).
STISKNOUT OK PRO CLEAN ANEBO OTOCIT KOLECKEM
Byla zasunutá karafa na mléko s knoflíkem pro Chcete-li pokracovat s funkcí CLEAN, stisknte
regulaci pny (E1) v poloze,,CLEAN”.
volic odpovídající ,,OK”, anebo otocte koleckem
pro regulaci pny na jednu z poloh mléka.
ODVÁPNNÍ PERUSENO Odvápnní bylo peruseno nebo nebylo Stisknte NEXT pro pokracování v postupu od-
STISKNOUT NEXT PRO správn dokonceno.
vápnní. Dalsí informace naleznete v kapitole
POKRACOVÁNÍ
,,13. Odvápnní”
101
ZOBRAZENÁ ZPRÁVA
OTOCIT KOLECKEM DO POLOHY CLEAN
MOZNÁ PÍCINA
NÁPRAVA
Práv bylo vydáno mléko, a proto je teba vycis- Otocte koleckem pro regulaci pny (E1) do po-
tit vnitní kanálky karafy na mléko (E).
lohy CLEAN (obr. 18).
OTOCIT KOLECKEM PRO REGULACI PNY
Bylo pozádáno o recept s mlékem
Otocte koleckem do polohy odpovídající pozadované pn.
ZVOLIT JEMNJSÍ CHU NEBO SNÍZIT DÁVKU KÁVY
Bylo pouzito pílis mnoho kávy.
Zvolte slabsí intenzitu stisknutím tlacítka ,,Intenzita” (C5) anebo snizte mnozství pedemleté kávy (maximáln 1 odmrka).
NUTNÉ ODVÁPNNÍ
Udává, ze je nezbytné pístroj odvápnit.
OK PRO ZAHÁJENÍ (~30MIN)
VYMNIT FILTR VODY STISKNOUT OK PRO ZAHÁJENÍ
Zmkcovací filtr (D4) je opotebován.
Stisknte volic odpovídající ,,OK” pro zahájení odvápnní nebo ,,ESC”, pokud jej
chcete provést v jiný okamzik. Je nutné provést co nejdíve program odvápnní
popsaný v kap. ,,13. Odvápnní”.
Stisknte volic odpovídající ,,OK” pro výmnu filtru nebo jeho odstranní, anebo
,,ESC”, pokud to chcete provést v jiný okamzik. Postupujte podle pokyn v kap.
,,15. Zmkcovací filtr”.
VSEOBECNÝ ALARM: NAHLÉDNTE DO NÁVODU
CEKEJTE PROSÍM PROBÍHÁ CISTNÍ CEKEJTE PROSÍM
Vnitek pístroje je velmi znecistn.
Pecliv vycistte pístroj, jak je popsáno v kap. ,,12. Cistní”. Pokud se na pístroji po vycistní stále zobrazuje hlásení, obrate se na zákaznický servis a/nebo autorizované servisní stedisko.
Nezapomete, ze je nutné vycistit vnitní ka- Otocte koleckem pro regulaci pny (E1) do po-
nálky karafy na mléko (E).
lohy CLEAN (obr. 18).
Udává, ze je nezbytné vymnit filtr (D4).
Vymte nebo vyjmte filtr podle pokyn v kap.,,15. Zmkcovací filtr”.
Pipomíná, ze je nezbytné pístroj odvápnit. Je nutné provést co nejdíve program odvápnní popsaný v kap.,,13. Odvápnní”.
Oznacuje, ze úspora energie je aktivována. Pro deaktivaci úspory energie postupujte
podle popisu v odst.,,6.13 Úspora energie “.
Pístroj se zahívá na optimální teplotu
Pístroj detekuje necistoty ve vnitním prostoru
Pockejte, az bude pístroj pipraven k pouzití, a znovu zvolte pozadovaný nápoj. Pokud problém petrvává, kontaktujte zákaznický servis a/nebo autorizované servisní stedisko.
102
18. ESENÍ PROBLÉM Níze jsou uvedeny nkteré chybné funkce. Pokud se problém nepodaí vyesit popsaným zpsobem, je teba kontaktovat technický servis.
PROBLÉM Pístroj se nezapíná.
Káva není teplá.
MOZNÁ PÍCINA
NÁPRAVA
Zástrcka není zapojena do elektrické Zapojte zástrcku do zásuvky (obr. 1). sít.
Pokud jsou jím modely vybaveny, ovte, Pepnte hlavní vypínac do polohy I «obr. 1». ze je hlavní vypínac «A22» zapnutý.
Sálky nebyly pedeháty.
Opláchnte sálky v horké vod, aby se zahály (pozn. je mozné pouzít funkci horké vody).
Vnitní okruhy se ochladily, protoze od Ped pípravou kávy ohejte spaovac vyplách-
pípravy poslední kávy uplynuly 2-3 nutím pomocí píslusné funkce (viz odst. ,,6.3
minuty.
Vyplachování “).
Nastavená teplota kávy je nízká.
Nastavte z menu vyssí teplotu kávy (viz odst.
,,6.7 Teplota kávy “). Poznámka: Zmna teploty je úcinnjsí u velkých nápoj.
Je nutné provést odvápnní pístroje
Postupujte podle popisu v kap.,,13. Odvápnní”. Poté zkontrolujte stupe tvrdosti vody (,,14.1 Mení tvrdosti vody”) a ovte, zda je pístroj nastaven podle skutecné tvrdosti (,,14.2 Nastavení tvrdosti vody”).
Káva je málo objemná nebo má málo Káva je namleta pílis nahrubo. pny.
Otocte regulacním knoflíkem mletí kávy (A5) o jedno cvaknutí smrem k císlu 1 proti smru hodinových rucicek, dokud je mlýnek na kávu v provozu (obr. 12). Posunujte se vzdy o jedno cvaknutí, dokud nedosáhnete pozadovaného výdeje. Efekt je viditelný pouze po 2 vydáních kávy (viz odst.,,7.5 Nastavení kávomlýnku”).
Káva není vhodná.
Pouzívejte kávu urcenou pro pouzití v kávovarech na espreso.
Káva není cerstvá.
Balení s kávou je otevené pílis dlouhou dobu a káva ztratila chu.
Káva vytéká pílis pomalu nebo kape. Káva je namleta pílis jemn.
Otocte regulátorem mletí kávy (A5) o jedno cvaknutí smrem k císlu 7 ve smru hodinových rucicek, dokud je mlýnek na kávu v provozu (obr. 12). Posunujte se vzdy o jedno cvaknutí, dokud nedosáhnete pozadovaného výdeje. Efekt je viditelný pouze po 2 vydáních kávy (viz odst.,,7.5 Nastavení kávomlýnku”).
Z jednoho nebo z obou ústí dávkovace Ústí dávkovace kávy (A9) jsou Vycistte ústí pomocí párátka (obr. 24B).
nevytéká káva.
zanesená.
Vydaná káva je vodnatá.
Násypka (A4) je ucpaná. 103
Vycistte násypku pomocí sttecku (D5) , jak je popsáno v odst. ,,12.8 Cistní násypky na vsypání pedemleté kávy”.
PROBLÉM
MOZNÁ PÍCINA
NÁPRAVA
Pístroj nevydává kávu
Pístroj detekoval necistoty uvnit: na displeji se zobrazí “Probíhá cistní”.
Pockejte, az je pístroj opt pipraven k pouzití a znovu zvolte pozadovaný nápoj. Pokud problém petrvává, obrate se na autorizované servisní stedisko.
Spaovací jednotku nelze vytáhnout Vypnutí nebylo provedeno správn Provete vypnutí stisknutím tlacítka (A7) (viz kap. ,,5. Vypnutí pístroje”).
Po dokoncení odvápnní si pístroj Bhem dvou cykl vyplachování nádrz- Postupujte podle pozadavku pístroje, ale vy-
vyzádá tetí vyplachování
ka (A17) nebyla naplnna az do úrovn prázdnte pedtím odkapávací misku (A15), aby
MAX
se zabránilo petecení vody.
Mléko nevytéká z hadicky pro výdej Víko (E2) karafy na mléko (E3) je Vycistte víko nádobky na mléko podle popisu
(E5)
spinavé
v odst. ,,12.10 Cistní karafy na mléko”.
Víko (E2) není správn sestaveno.
Správn sestavte vsechny soucásti podle popisu v odst. ,,9.1 Naplnní a zaháknutí karafy na mléko”.
Mléko má velké bubliny nebo vystikuje z hadicky pro výdej mléka (E5) nebo je málo napnné
Mléko není dostatecn studené nebo druh mléka není vhodný pro pozadovaný nápoj.
Pro dosazení nejlepsích výsledk se ujistte, ze pouzíváte správný typ mléka podle toho, zda pipravujete horké nebo studené nápoje (viz odst. “9.1 Che latte utilizzare?”). Pouzívejte nápoje pi teplot z lednice (zhruba 5 °C).
Kolecko pro regulaci pny (E1)je ne- Provete regulaci podle pokyn v kap.,,9. ppí-
správn nastavené.
prava horkých nápoj s mlékem”.
Víko (E2) nebo knoflík pro regulaci Vycistte víko a knoflík karafy na mléko podle pny (E1) karafy na mléko jsou spinavé popisu v odst.,,12.10 Cistní karafy na mléko”.
V kanálku pod knoflíkem pro regulaci Vyjmte knoflík a dobe osuste. pny (E1) je voda
Pouzívají se rostlinné nápoje.
Pro zlepsení výsledk pouzijte nápoje pi teplot chladnicky (piblizn 5°C). Nastavte mnozství pny podle pokyn v odst. ,,9.3 Nastavení mnozství pny”
Tryska horké vody (A8) je spinavá
Pecliv vycistte trysku, jak je popsáno v odst. ,,12.11 Cistní trysky horké vody”.
Pístroj není pouzíván a vydává zvuky nebo malé oblácky páry
Pístroj je pipraven k pouzití nebo byl nedávno vypnut a do jest teplého odpaovace spadne nkolik kapek kondenzátu
Tento jev je soucástí bzného provozu pístroje; k omezení jevu vyprázdnte odkapávací misku.
Plocha na odkládání sálk (A12) je Bylo pipraveno nkolik nápoj rychle
horká.
po sob
Po vycistní nejde do pístroje vlozit Miska na sbr kondenzátu (A10) není Zkontrolujte, zda je miska na sbr kondenzátu
odkapávací misku (A15)
umístna správn
zasunutá správn
Z odkapávací misky pístroje (A15) Po cistní nebyla zasunuta zpt mízka Zasute zpt do odkapávací misky mízku
vychází oblácky páry nebo je voda na misky (A14).
misky.
plose, kde je pístroj umístn.
104
SÚHRN
1. ÚVOD……………………………………………… 106 1.1 Písmená v zátvorkách …………………………………… 106 1.2
Problémy a opravy ……………………………………….. 106
2. OPIS ………………………………………………. 106 2.1 Popis zariadenia (str. 2 –
A)…………………………….. 106 2.2 Opis domovskej stránky (hlavná obrazovka) (str. 3 –
B)…106 2.3 Popis ovládacieho panelu (str. 3 – C)………………… 106 2.4 Popis
príslusenstva (str. 3 – D) ………………………… 106 2.5 Opis karafy na mlieko (str. 3 –
E)……………………… 106
3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBICA DO PREVÁDZKY …106
4. ZAPNUTIE SPOTREBICA ……………………… 107
5. VYPNUTIE SPOTREBICA………………………. 108 5.1 Vypnutie na dlhsie
obdobia:…………………………… 108
6. MENU NASTAVENIA……………………………. 108 6.1 Vstup do menu…………………………………………….. 108
6.2 Návrat z menu……………………………………………… 108 6.3 Preplachovanie
……………………………………………………108 6.4 Odvápovanie …………………………………………….. 108 6.5 Cistenie
karafy……………………………………………… 108 6.6 Program MY ……………………………………………….. 108 6.7
Teplota kávy ……………………………………………….. 108 6.8 Hodnoty nápojov ………………………………………….
108 6.9 Filter vody …………………………………………………. 109 6.10 Tvrdos vody
……………………………………………….. 109 6.11 Autom. vypnutie (pohotovostný rezim) …………… 109
6.12 Nastavenie jazyka ……………………………………….. 109 6.13 Úspora energie
……………………………………………. 109 6.14 Zvukový signál ……………………………………………. 109 6.15 Osobné
nastavenie profilu …………………………….. 109 6.16 Statistika ……………………………………………………. 109
6.17 Informácie o spotrebici………………………………….. 109 6.18 Hodnoty z výroby
………………………………………… 109
7. PRÍPRAVA KÁVY ……………………………….. 109 7.1 Príprava kávy pri pouzití zrnkovej
kávy ……………. 109 7.2 Výber intenzity kávy……………………………………… 110 7.3 Voba mnozstva
kávy ……………………………………. 110 7.4 Príprava kávy s pouzitím mletej kávy………………. 111
7.5 Nastavenie kávového mlynceka ……………………… 111 7.6 Odporúcania pre dosiahnutie
horúcejsej kávy…… 111
8. KANVICA NA KÁVU…………………………….. 112
9. PRÍPRAVA HORÚCICHNÁPOJOV SMLIEKOM 112 9.3 Nastavte mnozstvo
peny……………………………….. 113 9.4 Automatická príprava kávy cappuccino a nápojov na
báze mlieka…………………………………………………. 113 9.5 Cistenie karafy na mlieko po kazdom
pouzití ……. 114
10. VÝDAJ HORÚCEJ VODY ……………………….. 114
11. OSOBNÉ NASTAVENIE NÁPOJOV ………….. 115
12. CISTENIE ………………………………………… 115 12.1 Cistenie spotrebica………………………………………..
115 12.2 Cistenie vnútorného obvodu spotrebica…………… 115 12.3 Cistenie nádobky
na zvysky kávy ……………………. 115 12.4 Cistenie odkvapkávacej misky a nádobky na
zber
kondenzátu…………………………………………………. 116 12.5 Cistenie vnútra
spotrebica…………………………….. 116 12.6 Cistenie nádrzky na vodu ………………………………. 116
12.7 Cistenie ústia vydávaca kávy ………………………….. 117 12.8 Cistenie násypky na
vsypanie mletej kávy………… 117 12.9 Cistenie vylúhovaca………………………………………. 117
12.10 Cistenie karafy na mlieko ………………………………. 117 12.11 Cistenie trysky
horúcej vody…………………………… 118
13. ODVÁPOVANIE ……………………………….. 118
14. PROGRAMOVANIE TVRDOSTI VODY ………. 120 14.1 Meranie tvrdosti vody
…………………………………… 120 14.2 Nastavenie tvrdosti vody ……………………………… 120
15. ZMÄKCOVACÍ FILTER ………………………….. 120 15.1 Instalácia filtra
…………………………………………….. 120 15.2 Výmena filtra ………………………………………………. 121 15.3 Vyatie
filtra ……………………………………………….. 121
16. TECHNICKÉ ÚDAJE …………………………….. 121 16.1 Odporúcania pre úsporu
energie…………………….. 121
17. SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI ………… 122
18. RIESENIE PROBLÉMOV ………………………. 125
105
1. ÚVOD akujeme, ze ste si vybrali automatický kávovar na prípravu kávy a
cappuccina. Nechajte si niekoko voných minút na precítanie tohto návodu na
pouzitie. Zabránite tak moznému riziku alebo poskodeniu spotrebica.
1.1 Písmená v zátvorkách Písmená v zátvorkách zodpovedajú legende uvedenej v
Opise spotrebica (str. 2-3).
1.2 Problémy a opravy V prípade problémov sa najprv snazte ich vyriesi
postupujúc poda pokynov uvedených v kapitolách ,,17. Správy zobrazené na
displeji” e,,18. Riesenie problémov”. Pokia by tieto pokyny neviedli k náprave
alebo pre získanie alsích informácií odporúcame obráti sa telefonicky na
asistencnú zákaznícku sluzbu na císle uvedenom na liste ,,Zákaznícky servis”.
Ak sa vasa krajina nenachádza na tomto zozname, zatelefonujte na císlo uvedené
v zárucnom liste. Pre prípadné opravy je potrebné sa skontaktova výhradne s
Technickou Asistenciou De’Longhi. Adresy sú uvedené v zárucnom liste, ktorý je
prilozený k spotrebicu.
2. OPIS
2.1 Popis zariadenia (str. 2 – A) A1. Veko zásobníka na zrnkovú kávu A2.
Vrchnák násypky na mletú kávu A3. Zásobník zrnkovej kávy A4. Násypka na
vsypanie namletej kávy A5. Otocný gombík na reguláciu stupa namletia kávy A6.
Odkladacia plocha na sálky A7. Tlacidlo : na zapnutie alebo vypnutie
spotrebica (po-
hotovostný rezim) A8. Tryska horúcej vody alebo pary A9. Vydávac kávy (s
nastavitenou výskou) A10. Nádobka na zber kondenzácie A11. Nádobka na zvysky
kávy A12. Podlozka na sálky A13. Indikátor hladiny vody v odkvapkávacej
mriezke A14. Mriezka odkvapkávacej misky A15. Nádoba odkvapkávacej misky A16.
Vrchnák nádrzky na vodu A17. Nádrzka na vodu A18. Úlozné miesto pre zmäkcovací
filter vody A19. Kryt vylúhovaca A20. Vylúhovac A21. Napájací kábel A22.
Hlavný vypínac (pri niektorých modeloch)
2.2 Opis domovskej stránky (hlavná obrazovka) (str. 3 – B)
B1. Symbol aktívnej úspory energie B2. Zvolená intenzita B3. Nápoje s priamou
vobou B4. Sípka posuvu B5. Zvolená vekos nápoja B6. Alarm odvápovania B7.
Alarm vycistenia karafy na mlieko B8. Alarm opotrebovaného filtra
2.3 Popis ovládacieho panelu (str. 3 – C)
C1. Menu kávových nápojov
C2. Menù mliecnych nápojov
C3. : menu nastavení spotrebica C4. : menu výberu profilov
C5.
: výber intenzity nápoja
C6. : výber vekosti nápoja
2.4 Popis príslusenstva (str. 3 – D) D1. Reakcný prúzok,,Total Hardness Test”
D2. Dávkovacia odmerka na mletú kávu D3. Odvápovac (pri niektorých modeloch)
D4. Zmäkcujúci filter (pri niektorých modeloch) D5. Stetec na cistenie (pri
niektorých modeloch) D6. Vydávac horúcej vody
2.5 Opis karafy na mlieko (str. 3 – E) E1. Gombík na reguláciu peny a funkcia
CLEAN E2. Veko karafy na mlieko E3. Karafa na mlieko E4. Nasávacia hadicka na
mlieko E5. Hadicka na vydávanie napeneného mlieka (regulovatená)
3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBICA DO PREVÁDZKY
Poznámka! · Pri prvom pouzití je okruh vody prázdny, preto môze by
stroj vemi hlucný. Hluk sa postupne pri napaní okruhu upraví. · Prístroj bol
výrobcom skontrolovaný s pouzitím kávy, preto je celkom normálne, ak v
mlynceku nájdete stopy kávy. Výrobca vsak zarucuje, ze spotrebic je úplne
nový. · Odporúcame vám co najskôr vykona nastavenie tvrdosti vody poda postupu
opísaného v kapitole ,,14. Programovanie tvrdosti vody”.
106
1. Spotrebic pripojte k elektrickej sieti a v modeloch s hlavným vypínacom «A22», sa uistite, ci je stlacený v polohe I «obr. 1».
JE normálne, ak budete pocu hluk vriacej vody: následne hluk zoslabne. · Pre lepsí výkon spotrebica odporúcame nainstalova zmäkcovací filter (D4) poda pokynov uvedených v kapitole ,,15. Zmäkcovací filter”. Pokia vás model nemá filter vo vybavení, je mozné o poziada v autorizovaných strediskách asistencie De’Longhi.
1
2. Zvote jazyk displeja stlácaním
, kým sa na
displeji nezobrazí pozadovaný jazyk: potom stlacte vlajoc-
ku zodpovedajúcu jazyku.
Pokracujte potom poda pokynov uvedených na displeji
spotrebica:
3. Vytiahnite nádrzku na vodu (A17) (obr. 2), naplte ju po
rysku MAX (vytlacenú na nádrzke) cerstvou vodou (obr. 3);
a potom nádrzku znova zalozte (obr. 4);
4
5
6
7
32
3
4. Skontrolujte, ci vydávac horúcej vody (D6) je zalozený na
tryske (A8) (obr. 5) a umiestnite nádobu s minimálnym
objemom 200 ml pod vydávac kávy (A9) a vydávac horúcej
vody (obr. 6);
5. Stlacte
pre potvrdenie: spotrebic vydá vodu
z vydávaca.
6. Po dokoncení výdaja spotrebic vykoná zohrievanie vykona-
ním preplachovania horúcou vodou vo výstupe z vydávaca
kávy.
Teraz je kávovar pripravený na normálne pouzívanie.
Poznámka! · Pri prvom pouzití je potrebné pripravi 4 – 5 káv cappucci-
no, az potom spotrebic zacne dáva uspokojivý výsledok.
4. ZAPNUTIE SPOTREBICA Poznámka! Iba modely s hlavným vypínacom «A22»: Pred
zapnutím spotrebica sa uistite, ci hlavný vypínac, nachádzajúci sa na zadnej
strane spotrebica, je stlacený (obr. 1). Pri kazdom zapnutí spotrebica
prebehne cyklus automatického predhrievania a preplachovania, ktorý nie je
mozné prerusi. Spotrebic je pripravený na pouzitie iba po vykonaní tohto
cyklu.
1. Zariadenie zapnite stlacení tlacidla (A7)(obr. 7): zariadenie sa zapne;
2. Po dokoncení zohrievania sa zacne fáza preplachovania horúcou vodou vo
výstupe z vydávaca kávy (A9); týmto spôsobom, okrem toho, ze sa zohreje kotol,
spotrebic nechá vyteka horúcu vodu z vnútorných potrubí, aby sa aj tieto
zohriali.
Spotrebic je pripravený na pouzitie, ke sa objaví hlavná obrazovka (domovská
stránka).
107
5. VYPNUTIE SPOTREBICA Pri kazdom vypnutí spotrebic vykoná automatické
preplachovanie, pokia bola predtým pripravená káva.
Nebezpecenstvo popálenín! Pocas preplachovania vytecie z ústí vydávaca kávy
(A9) trocha horúcej vody. Dajte pozor, aby ste sa nedostali do kontaktu so
striekajúcou vodou. Aby ste sa vyhli castému vyprázdovaniu odkvapkávacej misky
(A15), odporúca sa zozbiera vodu z preplachovaní do nádoby.
1. Na vypnutie spotrebica stlacte tlacidlo (A7) (obr. 7). 2. Ak je
tostanovené, spotrebic vykoná preplachovanie, a
potom sa vypne (stand-by).
5.1 Vypnutie na dlhsie obdobia: Ak sa spotrebic nepouzíva dlhsie obdobia
(napr. pred dovolenkou), postupujte nasledujúcim spôsobom: · Spotrebic vypnite
stlacením tlacidla (obr. 7); · vyprázdnite a vycistite nádobku na zvysky
vylúhovanej
kávy (A11) a nádrzku na vodu (A17); · odpojte napájací kábel (A7) zo zásuvky.
Poznámka: Pri opätovnom zapnutí spotrebica naplte nádrzku na vodu a, pred
výdajom nápoja, vykonajte 3 preplachovania ako je uvedené v odseku ,,6.3
Preplachovanie”.
Pozor! Nikdy neodpájajte zástrcku alebo, pri modeloch vybavených hlavným
vypínacom, neprepínajte ho do polohy 0 ak ste spo-
trebic predtým nevypli tlacidlom (pohotovostný rezim).
6. MENU NASTAVENIA
6.1 Vstup do menu
1. Stlacte tlacidlo (B2) pre vstup do menu;
2. Prebehnite cez polozky menu stlacením
,
kým sa nezobrazí pozadovaná polozka;
3. Stlacte polozku menu, ktorú chcete vybra.
6.2 Návrat z menu
Po vykonaní pozadovaných nastavení stlácajte
,
kým sa nevrátite na domovskú stránku.
6.3 Preplachovanie S touto funkciou je mozné necha vyteka horúcu vodu z vydávaca kávy (A9) tak, aby sa vycistil a zohrial vnútorný okruh spotrebica.
- Pod vydávac kávy polozte nádobu s minimálnym objemom
100 ml (obr. 8). 2. Zvote polozku ,,PREPLACHOVANIE”, po niekokých sekun-
dách vyteká z vydávaca kávy horúca voda, ktorá cistí a zohrieva vnútorný okruh spotrebica (obr. 8).
3. Pre prerusenie preplachovania stlacte
alebo
pockajte na automatické prerusenie.
Poznámka! Je bezné, ke sa po vykonaní takéhoto cistenia v nádobe na zvysky kávy nachádza voda (A11).
6.4 Odvápovanie Pokyny týkajúce sa odvápovania nájdete v kapitole ,,13.
Odvápovanie”.
6.5 Cistenie karafy Pokyny týkajúce sa cistenia karafy na mlieko (E3)nájdete v
kapitole,,15. Zmäkcovací filter”.
6.6 Program MY .
Stlacením tlacidla je mozné zvoli, na ktorom profile osobne nastavíte svoj
nápoj (pozri kapitolu ,,11. Osobné nastavenie nápojov”).
6.7 Teplota kávy Ak si prajete zmeni teplotu vody pouzitej na prípravu kávy,
postupujte nasledujúcim spôsobom:
1. Stlacte ,,TEPLOTA KÁVY”: na displeji sa zobrazia nastavitené hodnoty
(aktuálna hodnota je podciarknutá);
2. Stlacte hodnotu, ktorú chcete nastavi (NÍZKA, STREDNÁ, VYSOKÁ).
Poznámka: Kolísanie teplôt je úcinnejsie pri vekých nápojoch.
6.8 Hodnoty nápojov V tejto casti si môzete prezrie osobné nastavenia a
prípadne resetova jednotlivé nápoje na hodnoty z výroby. 1. Po vstupe do menu
nastavení stlacte tlacidlo ,,HODNOTY
NÁPOJA”: na displeji sa objaví panel hodnôt prvého nápoja; 2. Hodnoty sa
zobrazia na vertikálnych listách: hodnota z vý-
roby je oznacená symbolom , kým aktuálne nastave-
ná hodnota je oznacená vyplnením vertikálnej listy.
3. Pre prebehnutie a zobrazenie nápojov stlacte
;
4. Na resetovanie nápoja zobrazeného na displeji na hodnoty
z výroby stlacte
;
5. ,,POTVRDI RESET?”: pre potvrdenie stlacte
(pre zrusenie,
);
6. ,,HODNOTY Z VÝROBY NASTAVENÉ”: stlacte
.
Nápoj je znovu naprogramovaný na hodnoty z výroby. Postu-
pujte s alsími nápojmi alebo sa vráte na domovskú stránku
stlacením 2-krát
.
108
6.9 Filter vody Pokyny týkajúce sa instalácie filtra (D4) nájdete v kapitole ,,15. Zmäkcovací filter”.
6.10 Tvrdos vody Pokyny týkajúce sa nastavenia tvrdosti vody nájdete v kapitole ,,14. Programovanie tvrdosti vody”.
6.11 Autom. vypnutie (pohotovostný rezim)
Je mozné zmeni automatické vypnutie tak, aby sa spotrebic
vypol po 15 alebo 30 minútach alebo po 1, 2 alebo 3 hodinách
nepouzívania.
Pre naprogramovanie automatického vypnutia postupujte
nasledovne:
1. Stlacte,,AUTOM.VYPNUTIE”;
2. Zvote pozadovaný casový interval stlacením sípok výberu
pre (pridanie) alebo (zmensenie) hodnoty;
3. Pre potvrdenie stlacte
.
Automatické vypnutie je týmto naprogramované.
6.12 Nastavenie jazyka Ak si prajete zmeni jazyk na displeji, postupujte
nasledujúcim spôsobom:
1. Stlacte ,,”NASTAV. JAZYKA”; 2. Stlacte vlajku pre jazyk, ktorý chcete
zvoli (stlacte
na zobrazenie vsetkých dostupných jazykov).
6.13 Úspora energie Pomocou tejto funkcie je mozné aktivova alebo deaktivova
rezim úspory energie. Ke je táto funkcia aktívna, zarucuje znízenie spotreby
elektrickej energie v súlade s európskou legislatívou. Pre deaktiváciu alebo
aktiváciu rezimu ,,úspora energie” postupujte nasledovne:
Stlacte ,,ÚSPORA ENERGIE” na vypnutie ( ) alebo zapnutie (
) funkcie; Na hornej liste domovskej stránky sa objaví príslusný symbol (B1)
na signalizáciu toho, ze funkcia bola aktivovaná.
Poznámka: Ak je aktívny rezim úspory energie, výdaj pary si môze vyziada
niekoko sekúnd cakania.
6.14 Zvukový signál Touto funkciou sa aktivuje alebo deaktivuje zvukový
signál, ktorý spotrebic vydá pri kazdom stlacení ikon a pri zasunutí/ vysunutí
prvkov príslusenstva: Pre vypnutie alebo opätovnú aktiváciu zvukového signálu
postupujte nasledovne:
1. Stlacte,,”ZVUKOVÝ SIGNÁL” na vypnutie ( ) alebo zap-
nutie ( ) funkcie;
6.15 Osobné nastavenie profilu
Na osobné nastaveni