HEINNER HSBS-520NFXF+ Side by Side Refrigerator User Manual

HSBS-520NFXF+ Side by Side Refrigerator

www.heinner.ro

SIDE BY SIDE Model:
HSBS-520NFXF+/HSBS-520NFBKF+
· SDide By Side · Energetická trieda: F · Celková kapacita: 519 l

www.heinner.com akujeme, ze ste si vybrali tento produkt!
I. ÚVOD
Pozorne si precítajte návod na pouzitie a uschovajte si ho pre budúce pouzitie. Táto prírucka je urcená na poskytnutie vsetkých potrebných pokynov týkajúcich sa instalácie, pouzívania a údrzby prístroja. Ak chcete prístroj správne a bezpecne pouzíva, pred instaláciou a pouzívaním si pozorne precítajte tento návod.
II. VÁS BALÍK OBSAHUJE
Chladnicka Pouzívateská prírucka Zárucný list
1

www.heinner.com
III. BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE
V záujme vasej bezpecnosti a správneho pouzívania si pred prvou instaláciou a pouzitím spotrebica pozorne precítajte tento návod vrátane pokynov a upozornení. Aby sa predislo zbytocným chybám a nehodám, je dôlezité, aby vsetky osoby, ktoré pouzívajú spotrebic, boli dôkladne oboznámené s jeho obsluhou a bezpecnostnými prvkami. Tento návod si uschovajte a uistite sa, ze zostane so spotrebicom v prípade jeho premiestnenia alebo predaja, aby kazdý, kto ho bude pouzíva pocas jeho zivotnosti, bol riadne informovaný o jeho pouzívaní a bezpecnostných upozorneniach. V záujme bezpecnosti zivota a majetku dodrziavajte bezpecnostné opatrenia uvedené v tomto návode, pretoze výrobca nezodpovedá za skody spôsobené opomenutím.
Bezpecnos detí a iných zranitených osôb
· Poda normy EN: Tento spotrebic môzu pouzíva deti od 8 rokov a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poucené o bezpecnom pouzívaní spotrebica a rozumejú príslusným nebezpecenstvám. Deti sa so spotrebicom nesmú hra. Cistenie a pouzívateskú údrzbu nesmú vykonáva deti bez dozoru.
· Deti vo veku od 3 do 8 rokov môzu vklada a vybera z chladiaceho zariadenia. · Poda normy IEC: tento spotrebic nie je urcený na pouzívanie osobami (vrátane
detí) so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnosami alebo s nedostatocnými skúsenosami a znalosami, pokia nie sú pod dohadom alebo neboli poucené o pouzívaní spotrebica osobou zodpovednou za ich bezpecnos. · Deti by mali by pod dohadom, aby sa so spotrebicom nehrali. · Vsetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí, pretoze hrozí riziko udusenia. · Ak spotrebic likvidujete, vytiahnite zástrcku zo zásuvky, odrezte napájací kábel (co najblizsie k spotrebicu) a odstráte dvierka, aby ste zabránili hre detí alebo úrazu elektrickým prúdom. · Ak má tento spotrebic s magnetickým tesnením dvierok nahradi starsí spotrebic s pruzinovým zámkom (západkou) na dverách alebo veku, pred likvidáciou starého spotrebica sa uistite, ze pruzinový zámok je nepouzitený. Tým sa zabráni tomu, aby sa pre diea stal smrtenou pascou.
2

www.heinner.com

Vseobecná bezpecnos POZOR! Tento spotrebic je urcený na pouzitie v domácnosti a na podobné úcely, ako sú:
· kuchynské zariadenia pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
· na farmách a u klientov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach; · prostredie penziónového typu; · stravovanie a podobné nemaloobchodné prevádzky; POZOR! V tomto spotrebici neskladujte výbusné látky, ako sú aerosólové nádobky s horavým hnacím plynom. POZOR! Ak je napájací kábel poskodený, musí ho vymeni výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predislo nebezpecenstvu. POZOR! Udrzujte vetracie otvory v skrinke spotrebica alebo v zabudovanej konstrukcii bez prekázok. POZOR! Nepouzívajte iné mechanické zariadenia alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania, ako sú tie, ktoré odporúca výrobca. POZOR! Neposkodzujte chladiaci okruh. POZOR! V priestore na skladovanie potravín nepouzívajte elektrické spotrebice, pokia nie sú typu odporúcaného výrobcom. POZOR! Chladivo a izolacný aerosólový plyn sú horavé. Spotrebic likvidujte len v autorizovanom stredisku na likvidáciu odpadu. Nevystavujte ho pôsobeniu plamea. POZOR! Pri umiestovaní spotrebica dávajte pozor, aby ste nezachytili alebo neposkodili prívodný kábel. POZOR! V zadnej casti spotrebica neinstalujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.

Symbol horavé.

je výstrazný symbol oznacujúci, ze chladivo a izolacný aerosólový plyn sú

POZOR! Nebezpecenstvo poziaru
Ak je chladiaci okruh poskodený: · Zabráte vzniku plamea a zdrojov vznietenia. · Dôkladne vyvetrajte miestnos, v ktorej sa spotrebic nachádza.

3

www.heinner.com
Výmena svetelných zdrojov VAROVANIE ­ Pouzívate nesmie vymiea zdroje svetla! Ak sú svetelné zdroje poskodené, obráte sa na zákaznícku linku a poziadajte o pomoc. Toto upozornenie sa vzahuje len na chladnicky, ktoré obsahujú osvetovacie lampy.
Chladivo Chladiaci okruh spotrebica obsahuje izobutén (R600a), co je zemný plyn s vysokou úrovou ekologickej kompatibility, ktorý je vsak horavý. Pri preprave a instalácii spotrebica dbajte na to, aby ste neposkodili ziadnu zo súcastí chladiaceho okruhu. Chladivo (R600a) je horavé. POZOR! Chladnicky obsahujú chladivo a plyny v izolácii. Chladivo a plyny sa musia odborne zlikvidova, pretoze môzu spôsobi poranenie ocí alebo vznietenie. Pred riadnou likvidáciou sa uistite, ze potrubia chladiaceho okruhu neboli poskodené. Ak je chladiaci okruh poskodený:
· Zabráte vzniku plamea a zdrojov vznietenia. · Dôkladne vyvetrajte miestnos, v ktorej sa spotrebic nachádza. Nie je bezpecné meni specifikácie alebo akokovek upravova tento výrobok. Akékovek poskodenie kábla môze spôsobi skrat, poziar a/alebo úraz elektrickým prúdom. Elektrická bezpecnos 1. Napájací kábel nesmie by predzený. 2. Skontrolujte, ci nie je zástrcka rozdrvená alebo poskodená. Rozdrvená alebo
poskodená zástrcka sa môze prehria a spôsobi poziar. 3. Uistite sa, ze máte prístup k hlavnej zástrcke spotrebica. 4. Netahajte za hlavný kábel. 5. Ak je zásuvka uvonená, nezasúvajte zástrcku do zásuvky. Hrozí nebezpecenstvo
úrazu elektrickým prúdom alebo poziaru. 6. Spotrebic nepouzívajte bez krytu vnútorného osvetlenia. 7. Chladnicka sa pouzíva len pri napájaní jednofázovým striedavým prúdom 220 ~ 240
V/50 Hz. Ak je kolísanie napätia v oblasti pouzívatea také veké, ze napätie presahuje vyssie uvedený rozsah, z bezpecnostných dôvodov nezabudnite na chladnicke pouzi automatický regulátor striedavého napätia s menovitým výkonom vyssím ako 350 W. Chladnicka musí pouzíva speciálnu zásuvku namiesto beznej zásuvky s inými elektrickými spotrebicmi. Jeho zástrcka musí zodpoveda zásuvke s uzemovacím vodicom.
4

www.heinner.com
IV. DENNÉ POUZÍVANIE
· V spotrebici neskladujte horavé plyny alebo kvapaliny. Existuje riziko výbuchu. · V spotrebici nepouzívajte ziadne elektrické spotrebice (napr. elektrické výrobníky
zmrzliny, mixéry at.). · Pri odpojovaní vzdy vytiahnite zástrcku zo zásuvky. · Neumiestujte horúce predmety do blízkosti plastových castí tohto spotrebica. · Neumiestujte potraviny priamo proti výstupu vzduchu na zadnej stene. · Balené mrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín. · Odporúcania výrobcov spotrebicov týkajúce sa skladovania by sa mali prísne
dodrziava. Pozrite si príslusné pokyny na skladovanie. · Do mraziaceho priestoru neumiestujte sýtené alebo sumivé nápoje, pretoze tlak v
nádobe by mohol spôsobi explóziu a poskodenie spotrebica. · Mrazené potraviny môzu spôsobi popáleniny spôsobené mrazom, ak sa konzumujú
priamo z mraziaceho priestoru. · Spotrebic neumiestujte na priame slnecné svetlo. · Sviecky, lampy a iné predmety s otvoreným ohom drzte mimo dosahu spotrebica,
aby ste zabránili jeho vznieteniu. · Spotrebic je urcený na skladovanie potravín a/alebo nápojov v beznej domácnosti,
ako je vysvetlené v tomto návode. Spotrebic je azký. Pri jeho premiestovaní je potrebné dba na zvýsenú opatrnos. · Nevyberajte ani sa nedotýkajte predmetov z mraziaceho priestoru, ak máte mokré/vlhké ruky, pretoze by to mohlo spôsobi odreniny pokozky alebo popáleniny od mrazu/omrzliny. · Nikdy nepouzívajte spodné zásuvky, dvere at. na státie alebo ako podpery. · Zmrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znovu zmrazi. · Nejedzte nanuky alebo kocky adu priamo z mraznicky, pretoze môzu spôsobi popáleniny od mrazu v ústach a na perách. · Aby ste zabránili pádu predmetov a poraneniu alebo poskodeniu spotrebica, nepreazujte dverové police ani nevkladajte prílis vea potravín do zásuviek crisper.
5

www.heinner.com
V. CISTENIE A ÚDRZBA
· Pred údrzbou spotrebic vypnite a vytiahnite sieovú zástrcku zo zásuvky. · Spotrebic necistite kovovými predmetmi, parným cisticom, éterickými olejmi, organickými
rozpúsadlami alebo abrazívnymi cistiacimi prostriedkami. · Na odstránenie námrazy zo spotrebica nepouzívajte ostré predmety. Pouzite plastovú
skrabku.
VI. INSTALÁCIA
· Pri pripájaní elektrického prúdu postupujte presne poda pokynov uvedených v tejto prírucke.
· Vybate spotrebic a skontrolujte, ci nie je poskodený. · Ak je spotrebic poskodený, nepripájajte ho. Akékovek poskodenie okamzite nahláste
na mieste, kde ste ho zakúpili. V takom prípade si obal ponechajte. · Pred pripojením spotrebica sa odporúca pocka aspo styri hodiny, kým sa olej vráti
do kompresora. · Okolo spotrebica by mala by dostatocná cirkulácia vzduchu, ktorej nedostatok vedie
k prehriatiu. Na dosiahnutie dostatocného vetrania postupujte poda pokynov na instaláciu. · Zadná cas výrobku by nemala by pokia mozno prílis blízko steny, aby sa nedotýkala horúcich castí (kompresor, kondenzátor), aby sa predislo nebezpecenstvu poziaru, postupujte poda pokynov na instaláciu. · Spotrebic nesmie by umiestnený v blízkosti radiátorov alebo kachlí. · Po instalácii spotrebica skontrolujte, ci je sieová zástrcka prístupná.
6

www.heinner.com
VII. SLUZBY A ÚSPORA ENERGIE
Sluzba · Vsetky elektrické práce potrebné na údrzbu spotrebica by mal vykonáva kvalifikovaný elektrikár alebo odborne spôsobilá osoba. · Servis tohto výrobku musí vykonáva autorizované servisné stredisko a musia sa pouzíva len originálne náhradné diely.
Ak je spotrebic No Frost. Ak spotrebic obsahuje mraziaci priestor. Tipy na úsporu energie Ak chcete usetri energiu, odporúcame dodrziava nasledujúce tipy.
· Ak chcete usetri energiu, snazte sa nenecháva dvere otvorené dlhsí cas. · Uistite sa, ze spotrebic je mimo dosahu zdrojov tepla (priame slnecné svetlo,
elektrická rúra alebo sporák at.). · Nenastavujte nizsiu teplotu, ako je potrebné. · V spotrebici neskladujte horúce potraviny ani odparujúce sa tekutiny. · Spotrebic umiestnite do dobre vetranej miestnosti bez vlhkosti. Pozrite si kapitolu
Instalácia nového spotrebica. · Ak je na obrázku zobrazená správna kombinácia zásuviek, crispera a políc, túto
kombináciu neupravujte, pretoze je navrhnutá ako energeticky najúcinnejsia konfigurácia.
7

www.heinner.com
VIII. POPIS PRODUKTU

1. LED svetlo mraznicky
2. Dverová polica v mraznicke 3. Dvere mraznicky 4. Cas vetracieho kanála meraznicky 5. Sklenená polica v mraznicke 6. Zásuvka mraznicky 7. Zásuvka mraznicky 8. avé nastavitené dolné nozicky 9. LED svetlo chladnicky

10. Dverová polica v chladnicke 11. Cas vetracieho kanála chladnicky 12. Dvere chladnicky
13. Sklenená polica v chladnicke 14. Zásobník na vajcia (vnútri) 15. Zásuvka na ovocie a zeleninu 16. Zásuvka na ovocie a zeleninu 17. Pravé nastavitené dolné nozicky

Poznámka:
· Vzhadom na neustále úpravy nasich výrobkov sa vasa chladnicka môze mierne lísi od tohto návodu, ale jej funkcie a pouzitie zostávajú rovnaké.
· Aby bola energetická úcinnos tohto výrobku co najlepsia, umiestnite vsetky police, zásuvky a kose do pôvodnej polohy, ako je uvedené vyssie.

8

www.heinner.com
IX. INSTALÁCIA
Pred prvým pouzitím spotrebica by ste sa mali oboznámi s nasledujúcimi radami.
Odvetrávanie spotrebica Spotrebic nainstalujte na rovný a stabilný povrch. Zabezpecte dobré vetranie. Odporúcame, aby ste si nechali aspo trochu priestoru:
· 50 ­ 70 mm od zadnej strany k stene. · 100 mm od hornej casti k stene. · 100 mm od bocnej steny. V prednej casti spotrebica musí by dostatok miesta na otvorenie dvierok, ako je znázornené na nasledujúcich obrázkoch.

Potrebný priestor (mm)

W

W1

D

D1

908

441,5

550 1 096,5

9

www.heinner.com
Poznámka: · Tento spotrebic funguje dobre v klimatických triedach SN az ST uvedených v tabuke nizsie. Ak sa na dlhsí cas ponechá pri teplote vyssej alebo nizsej ako je specifikovaný rozsah, nemusí fungova správne. ­ Rozsírená teplota: tento chladiaci prístroj je urcený na pouzitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C (SN); ­ Teplota: tento chladiaci prístroj je urcený na pouzívanie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C (N); ­ Subtropické: tento chladiaci prístroj je urcený na pouzitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C (ST); ­ Tropické: tento chladiaci prístroj je urcený na pouzitie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C (T); · Spotrebic umiestnite na suché miesto, aby ste zabránili vysokej vlhkosti. · Spotrebic uchovávajte mimo dosahu priameho slnecného svetla, daza alebo mrazu. Spotrebic uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, ako sú kachle, ohe alebo vykurovacie telesá.
Vyrovnanie spotrebica · Môze by potrebné nastavi spodné nozicky, aby sa zabezpecilo dostatocné vyrovnanie a cirkulácia vzduchu v spodnej zadnej casti spotrebica. Môzete ich nastavi rucne alebo pomocou vhodného kúca. · Ke je výrobok na mieste, nastavte dve predné oporné nozicky v spodnej casti chladnicky. Spodná cas oporných noziciek musí by blízko zeme, aby sa výrobok pri vkladaní dvierok neprevrátil. · Ak chcete, aby sa dvierka zatvárali samé, otocením nastavitených noziciek naklopte hornú cas dozadu priblizne o 10 mm alebo 0,5°. · Ke chcete spotrebic premiestni, nezabudnite nozicky otoci spä nahor, aby sa spotrebic mohol vone kotúa. Pri premiestovaní spotrebica ho znovu nainstalujte. Pozor! Valceky, ktoré nie sú kolieskami, pouzívajte len na pohyb dopredu alebo dozadu. Premiestovanie chladnicky do strán môze poskodi podlahu a kolieska.
10

www.heinner.com
X. NASTAVENIE TEPLOTY
Spotrebic pouzívajte poda nasledujúceho návodu na obsluhu, vás spotrebic má zodpovedajúce funkcie ako panely displeja zobrazené na obrázkoch nizsie.
Regulácia teploty Pri prvom spustení chladnicky odporúcame nastavi teplotu v chladnicke na 5 °C a teplotu v mraznicke na – 18 °C. Ak chcete zmeni teplotu, postupujte poda nasledujúcich pokynov. Poznámka: Nastavenie vysokej teploty zvýsi plytvanie potravinami. Pozor! Nastavenie teploty nastavuje priemernú teplotu pre celú chladiacu skriu. Teploty v jednotlivých priehradkách sa môzu lísi od hodnôt teplôt zobrazených na paneli v závislosti od mnozstva uskladnených potravín a miesta ich ulozenia. Skutocná teplota vo vnútri spotrebica môze by ovplyvnená aj okolitou teplotou.

Odomknutie displeja

Po prvom zapnutí spotrebica zacne fungova podsvietenie ikon na paneli displeja. Ak neboli

stlacené ziadne tlacidlá a dvierka sú zatvorené, podsvietenie sa po 60 sekundách vypne.

Vsetky tlacidlá sú uzamknuté, ak svieti ikona ,, “, stlacením tlacidla ,,

” na 3

sekundy ich odomknete. Po 20 sekundách bez stlacenia akéhokovek tlacidla sa zamknú.

11

www.heinner.com

Výber rezimu

Stlacením tlacidla ,,

” v odomknutom stave môzete vybra dva rezimy ,, ” ,,

“. A vyberie sa po 10 sekundách nestlacenia ziadneho tlacidla.

1. Super Freeze( ) Funkcia Super Freeze rýchlo znízi teplotu v mraznicke, takze potraviny sa zmrazia rýchlejsie. Vaka tomu si cerstvé potraviny zachovávajú vitamíny a ziviny a vydrzia dlhsie cerstvé. · Po aktivácii tejto funkcie sa teplota v mraznicke automaticky prepne na -24 . · Aby sa zmrazilo maximálne mnozstvo potravín, pockajte priblizne 24 hodín. · Supermrazenie sa automaticky vypne po 52 hodinách a nastavenie teploty v mraznicke sa po 52 hodinách vráti na predchádzajúce nastavenie.

2. Umelá inteligencia( ) · Po výbere funkcie sa teplota spotrebica automaticky nastaví. · Po aktivácii funkcie AI sa teplota v chladnicke automaticky prepne na 5 °C a teplota v mraznicke na -18 °C.

Nastavenie teploty

· Stlacením tlacidla ,,

” môzete regulova teplotu chladnicky, ke bliká

príslusná ikona ( ). Ak tlacidlo tlacíte nepretrzite, teplota sa nastaví v nasledujúcom poradí.

· Stlacením tlacidla ,,

” môzete regulova teplotu v mraznicke, ke bliká

príslusná ikona ( ). Pri nepretrzitom tlacení tlacidla sa teplota nastavuje v nasledujúcom poradí.

Alarm dverí · Ak sú dvere chladnicky alebo mraznicky otvorené dlhsie ako 2 minúty, spustí sa alarm dverí. Zvukový alarm sa automaticky zastaví po 10 minútach. · Aby ste usetrili energiu, nenechávajte dvierka pri pouzívaní spotrebica dlho otvorené. Alarm dverí je mozné zrusi zatvorením dverí.

12

www.heinner.com
Pouzívanie spotrebica V tejto casti sa dozviete, ako pouzíva väcsinu uzitocných funkcií. Odporúcame vám, aby ste si ich pred pouzitím spotrebica pozorne precítali. Môzu sa lísi v závislosti od modelu. Nastavenia dverí Ak zistíte, ze dvere nie sú vyrovnané, môzete ich upravi pomocou skrutkovaca. Ke sú dvere mraznicky vyssie ako dvere chladnicky. Najprv môzete skrutkovacom otoci skrutku na spodnom závese proti smeru hodinových ruciciek, cím sa dvere zdvihnú. Potom pomocou skrutkovaca zaistite maticu na mieste.
Vyuzívanie chladiaceho priestoru Chladiaci priestor je vhodný na skladovanie zeleniny a ovocia. Potraviny vo vnútri by mali by zabalené tak, aby sa zabránilo strate vlhkosti alebo prenikaniu chuti do iných potravín. Pouzívanie mraziaceho priestoru Mraziaci priestor je vhodný na skladovanie potravín, ktoré je potrebné zmrazi, vrátane mäsa, rýb, zmrzliny at. Pozor! Nikdy nezatvárajte dvierka, ke sú police a/alebo zásuvky vysunuté. Mohlo by dôjs k ich poskodeniu a k poskodeniu chladnicky. Sklenené police a dverové regály Sklenené police a dverové regály sú vhodné na skladovanie vajec, tekutín v plechovkách, nápojov vo fasiach a balených potravín. Mozno ich umiestni do rôznych výsok poda vasich potrieb. Do políc vsak neumiestujte prílis vea azkých predmetov. Pred zdvihnutím dverových políc do zvislej polohy vyberte potraviny z políc.
13

www.heinner.com
Poznámka: Vsetky dverové regály a police sa dajú vybra a vycisti. Pri demontázi políc ich opatrne ahajte dopredu, kým sa police nevysunú z vodiacich koajniciek. Pri vracaní políc sa uistite, ze za nimi nie je ziadna prekázka, a jemne ich zatlacte spä na miesto. Zásuvky Sú vhodné na skladovanie ovocia a zeleniny. Dajú sa vybra a vycisti. Ak ich chcete odstráni, najprv otvorte dvere do posledného priestoru. Potom zásuvku vytiahnite a po miernom pohybe smerom nahor vyklopte celo zásuvky.
14

www.heinner.com
XI. SKLADOVANIE POTRAVÍN
Rady na chladenie cerstvých potravín · Nevkladajte horúce potraviny priamo do chladnicky alebo mraznicky, vnútorná teplota sa zvýsi, co vedie k vyssiemu výkonu kompresora a spotrebe energie. · Potraviny prikryte alebo zabate, najmä ak majú výraznú chu. · Potraviny umiestnite správne, aby okolo nich mohol vone cirkulova vzduch.
Rady na chladenie · Mäso (vsetky druhy) zabate do polyetylénu: zabate a umiestnite na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu. Vzdy dodrziavajte cas skladovania a dátumy exspirácie odporúcané výrobcami. · Varené potraviny, studené potraviny at.: mali by by zakryté a môzu by umiestnené na akejkovek polici. · Ovocie a zelenina: ovocie a zeleninu skladujte v speciálnej zásuvke. · Maslo a syr: zabalte syr a maslo do vzduchotesnej fólie alebo plastového obalu. · Fase na mlieko: mali by ma veko a by ulozené v policiach na dverách.
Tipy na zmrazenie · Pri prvom spustení alebo po dlhsej dobe nepouzívania nechajte spotrebic beza aspo 2 hodiny na vyssích nastaveniach, kým do priestoru vlozíte potraviny. · Potraviny pripravujte v malých dávkach, aby ste ich mohli rýchlo a úplne zmrazi a potom rozmrazi len toko, koko potrebujete. · Potraviny zabate do hliníkovej fólie alebo polyetylénovej fólie, ktorá je vzduchotesná. · Nedovote, aby sa cerstvé a nezamrazené potraviny dotýkali uz zmrazených potravín, aby sa nezvýsila ich teplota. · adové výrobky, ak sa konzumujú bezprostredne po vybratí z mraziaceho priestoru, môzu spôsobi popáleniny pokozky spôsobené mrazom. · Odporúca sa oznaci a datova kazdé mrazené balenie, aby ste mali prehad o case skladovania.
Rady týkajúce sa skladovania mrazených potravín · Uistite sa, ze predajca potravín správne uskladnil mrazené potraviny. · Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nemali by sa znovu zmrazova. Neprekracujte cas skladovania stanovený výrobcom potraviny.
Vypnutie spotrebica Ak je potrebné spotrebic vypnú na dlhsí cas, mali by ste vykona nasledujúce kroky, aby ste zabránili vzniku plesní na spotrebici.
1. Odstráte vsetky potraviny. 2. Vytiahnite zástrcku zo sieovej zásuvky. 3. Dôkladne vycistite a vysuste interiér. 4. Uistite sa, ze sú vsetky dvere mierne pootvorené, aby mohol vzduch cirkulova.
15

www.heinner.com

Aby ste zabránili kontaminácii potravín, dodrziavajte nasledujúce pokyny: · Dlhodobé otvorenie dvierok môze spôsobi výrazné zvýsenie teploty v priestoroch spotrebica. · Pravidelne cistite povrchy, ktoré môzu prís do styku s potravinami, a prístupné odtokové systémy.
· Surové mäso a ryby skladujte v chladnicke vo vhodných nádobách tak, aby neprisli do kontaktu s inými potravinami alebo na ne nekvapkali.
· Dvojhviezdickové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie predmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek adu.
· Priehradky s jednou, dvoma a tromi hviezdickami nie sú vhodné na zmrazovanie cerstvých potravín.
Poznámka: Rôzne potraviny skladujte poda priehradiek alebo cieovej teploty skladovania zakúpených výrobkov.
· Ak spotrebic zostane dlhsí cas prázdny, vypnite ho, rozmrazte, vycistite, vysuste a nechajte otvorené dvierka, aby ste zabránili tvorbe plesní vo vnútri spotrebica.

Poradi Oddelenie TYP e

1

Chladnicka

Teplota cieového úloziska. [°C] +2 ~ +8

2

(**)-Mraznick

-18

a

3

***-Mraznicka

-18

4

**-Mraznicka

-12

Vhodné potraviny
Vajcia, varené potraviny, balené potraviny, ovocie a zelenina, mliecne výrobky, koláce, nápoje a iné potraviny, ktoré nie sú vhodné na zmrazovanie.
Morské plody (ryby, krevety, mäkkýse), sladkovodné produkty a mäsové výrobky (odporúcaná doba skladovania 3 mesiace, cím dlhsia doba skladovania, tým horsia chu a výzivová hodnota), vhodné pre mrazené cerstvé potraviny. Morské plody (ryby, krevety, mäkkýse), sladkovodné produkty a mäsové výrobky (odporúcaná doba skladovania 3 mesiace, cím dlhsia doba skladovania, tým horsia chu kvalita a nutricná hodnota), nie sú vhodné pre mrazené cerstvé potraviny. Morské plody (ryby, krevety, mäkkýse), sladkovodné produkty a mäsové výrobky (odporúcaná doba skladovania 2 mesiace, cím dlhsia doba skladovania, tým horsia chu a výzivová hodnota) nie sú vhodné pre mrazené cerstvé potraviny.

16

www.heinner.com

5

*Mraznicka

6

0 hviezdiciek

7

Chill

8

Cerstvé

potraviny

9

Víno

-6
-6 0 -2 ~ +3 0~+4 +5~+20

Morské plody (ryby, krevety, mäkkýse), sladkovodné produkty a mäsové výrobky (odporúcaná doba skladovania 1 mesiac, cím dlhsia doba skladovania, tým horsia chu a výzivová hodnota) nie sú vhodné pre mrazené cerstvé potraviny.
Cerstvé bravcové mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, niektoré balené spracované potraviny at. (Odporúcame konzumova v ten istý de, najlepsie do 3 dní).
Cerstvé/mrazené bravcové mäso, hovädzie mäso, kuracie mäso, sladkovodné produkty at. (7 dní pod 0 a nad 0 sa odporúca konzumova pocas tohto da, najlepsie nie viac ako 2 dni). Morské plody (menej ako 0 po dobu 15 dní, neodporúca sa skladova nad 0 ).
Cerstvé bravcové mäso, hovädzie mäso, ryby, kuracie mäso, varené potraviny at. (Odporúca sa zjes v ten istý de, najlepsie do 3 dní).
Cervené víno, biele víno, sumivé víno at.

17

www.heinner.com
XII. CISTENIE A ODMRAZOVANIE MRAZNICKY
Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebic (vrátane vonkajsieho a vnútorného príslusenstva) pravidelne cisti (aspo raz za dva mesiace). Pozor! Pocas cistenia nesmie by spotrebic pripojený k elektrickej sieti. Hrozí nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred cistením spotrebic vypnite a vytiahnite zástrcku zo sieovej zásuvky. Cistenie exteriéru Aby spotrebic vyzeral dobre, mali by ste ho pravidelne cisti.
· Nestriekajte vodu priamo na povrch spotrebica, ale na cistiacu handricku. Tým sa zabezpecí rovnomerné rozlozenie vlhkosti na povrchu.
· Dvere, drziaky a povrchy skriniek vycistite jemným cistiacim prostriedkom a potom ich utrite do sucha mäkkou handrickou.
Pozor! Na odstránenie námrazy z mraziaceho priestoru nepouzívajte ostré predmety. Az po úplnom vysusení vnútorného priestoru spotrebic opä zapnite a zapojte do zásuvky. Pozor!
· Nepouzívajte ostré predmety, pretoze môzu poskriaba povrch. · Na cistenie nepouzívajte riedidlá, cistiace prostriedky na autá, chlorox, éterické oleje,
abrazívne cistiace prostriedky ani organické rozpúsadlá, ako je benzén. Môzu poskodi povrch spotrebica a spôsobi poziar. Cistenie interiéru Vnútro spotrebica by ste mali pravidelne cisti. · Upratovanie bude jednoduchsie, ke budú zásoby potravín nízke. · Vnútro chladnicky s mraznickou utrite slabým roztokom jedlej sódy a potom opláchnite teplou vodou pomocou vyzmýkanej hubky alebo handricky. · Pred výmenou políc a kosov ich utrite úplne do sucha. · Pred návratom na miesto dôkladne vysuste vsetky povrchy a odnímatené casti.
18

www.heinner.com
· Hoci sa tento spotrebic odmrazuje automaticky, na vnútorných stenách mraziaceho priestoru sa môze vytvori vrstva námrazy, ak sa dvere mraznicky otvárajú casto alebo prílis dlho. Ak je námraza prílis silná, vyberte cas, ke je mraznicka takmer prázdna, a urobte nasledujúce kroky: 1. Odstráte existujúce kose na potraviny a príslusenstvo, odpojte spotrebic od elektrickej siete a nechajte dvierka otvorené. Ak chcete proces urýchli, dôkladne vyvetrajte miestnos. 2. Po dokoncení odmrazovania vycistite mraznicku poda vyssie uvedeného postupu. 3. Medzery veda vetracieho klanála mraznicky sa azko cistia utieraním. Pri ich cistení vám pomôze tlakový postrekovac. Najprv nastriekajte slabý roztok jedlej sódy a potom opláchnite teplou vodou. Po cistení utrite úplne do sucha.
19

www.heinner.com
Cistenie tesnenia dverí Udrzujte tesnenie dverí cisté. Lepkavé potraviny a nápoje môzu spôsobi, ze sa tesnenie prilepí na skrinku a pri otvorení dvierok sa roztrhne. Tesnenie umyte jemným cistiacim prostriedkom a teplou vodou. Po vycistení ho dôkladne opláchnite a osuste.
Pozor! Spotrebic nezapínajte, kým nie je tesnenie dverí úplne suché. Výmena svetla LED Upozornenie: Pouzívate nesmie vymiea LED svetlo! Ak je LED svetlo poskodená, obráte sa na autorizované servisné stredisko. Pri výmene LED svetla môzete postupova poda nasledujúcich krokov:
1. Odpojte spotrebic zo zásuvky. 2. Odstráte kryt svetla zatlacením nahor a von. 3. Jednou rukou drzte kryt LED svetla a druhou rukou ho vytiahnite, pricom stlacte
západku konektora. 4. Vymete LED svetlo a správne ho zacvaknite na miesto.
20

www.heinner.com
XIII. RIESENIE PROBLÉMOV
Ak sa vyskytne problém so spotrebicom alebo máte obavy, ze spotrebic nefunguje správne, môzete pred privolaním servisu vykona niekoko jednoduchých kontrol, pozri nizsie. Pozor! Nepokúsajte sa spotrebic opravova sami. Ak problém pretrváva aj po vykonaní nizsie uvedených kontrol, obráte sa na kvalifikovaného elektrikára, autorizovaného servisného technika alebo na predaju, v ktorej ste výrobok zakúpili. Pozor! Varovanie pred uviaznutím dieaa je uvedené v návode na obsluhu alebo v návode na pouzívanie a údrzbu, ktorý sa dodáva s kazdou chladnickou. Nebezpecenstvo! Nebezpecenstvo uväznenia dieaa. Skôr ako vyhodíte starú chladnicku alebo mraznicku:
· Odstráte dvere. · Police nechajte na mieste, aby na ne deti nemohli ahko vyliez.

Problém

Mozná prícina a riesenie

Spotrebic nefunguje správne

Skontrolujte, ci je napájací kábel správne zapojený do elektrickej zásuvky. Skontrolujte poistku alebo obvod napájania a v prípade potreby ju vymete. Okolitá teplota je prílis nízka. Tento problém môzete vyriesi nastavením nizsej teploty v komore.

Je normálne, ze mraznicka je pocas cyklu odmrazovania alebo na krátky cas po zapnutí spotrebica mimo prevádzky, aby sa ochránil kompresor.

Zápach z oddelení Vnútorný priestor môze by potrebné vycisti

Niektoré potraviny, nádoby alebo obaly spôsobujú zápach.

Nizsie uvedené zvuky sú úplne normálne: · Hluk pri chode kompresora.

· Hluk spôsobený pohybom vzduchu z malého motora ventilátora v mraziacom

priestore alebo v iných priestoroch.

· Hukot podobný vriacej vode.

Hluk zo spotrebica

· Praskanie pocas automatického rozmrazovania. · Pred spustením kompresor cvakne. · Klikne, ke sa nacerpá voda. · Hluk motora, ktorý sa ozýva pri námraze.

Ostatné neobvyklé zvuky sú spôsobené nizsie uvedenými prícinami a môze by potrebné ich skontrolova a prija opatrenia: Skria nie je vyrovnaná. Zadná cas spotrebica sa dotýka steny. Spadnuté alebo kotúajúce sa fase alebo nádoby.

Je normálne, ze za nasledujúcich okolností je casto pocu zvuk motora, ktorý musí beza Motor bezí nepretrzite castejsie:
· Nastavenie teploty je nizsie, ako je potrebné · V spotrebici bolo nedávno ulozené veké mnozstvo teplých potravín. · Teplota mimo spotrebica je prílis vysoká. · Dvere zostávajú otvorené prílis dlho alebo prílis casto. · Po instalácii spotrebica alebo po jeho dlhodobom vypnutí.

V priestore sa vytvorí vrstva námrazy.

Skontrolujte, ci nie sú výstupy vzduchu blokované potravinami, a zabezpecte, aby boli potraviny umiestnené vo vnútri spotrebica, aby sa umoznilo dostatocné vetranie. Skontrolujte, ci sú dvere úplne zatvorené. Postup pri odstraovaní námrazy nájdete v kapitole Cistenie.

21

www.heinner.com

Teplota vo vnútri je Mozno ste nechali dvierka otvorené prílis dlho alebo prílis casto; alebo sú dvierka otvorené

prílis vysoká

kvôli prekázke; alebo je spotrebic umiestnený s nedostatocným voným priestorom po

stranách, vzadu a hore.

Teplota vo vnútri je Zvýste teplotu poda kapitoly ,,Ovládanie displeja”.

prílis nízka

Dvere sa nedajú ahko Skontrolujte, ci je horná cas chladnicky naklonená o 10 az 15 mm dozadu, aby sa dvere

zatvori

samé zatvorili, alebo ci nieco vo vnútri nebráni zatvoreniu dverí.

Kvapky vody na

Misa na vodu (umiestnená v zadnej spodnej casti skrine) nemusí by správne nastavená

podlahe

alebo vypúsací kohút (umiestnený pod hornou casou skrine kompresora) nemusí by

správne umiestnený, aby do neho mohla odteka voda, alebo je vypúsací kohút

zablokovaný. Mozno bude potrebné chladnicku odtiahnu od steny, aby ste mohli

skontrolova misku a odtok.

Svetlo nefunguje

· Svetlo LED môze by poskodené. Pozrite si cas Výmena LED svetiel v casti Cistenie

a starostlivos.

· Riadiace systémy vypli svetlá z dôvodu prílis dlhého otvorenia dverí, zatvorte a

znovu otvorte dvere, aby sa svetlá opä aktivovali.

Pocu bublanie vody v To je normálne. Bublanie pochádza z chladiacej kvapaliny cirkulujúcej v chladnicke.

chladnicke

22

www.heinner.com
STAROSTLIVOS O ZÁKAZNÍKOV A SLUZBY Vzdy pouzívajte originálne náhradné diely. Pri kontaktovaní násho autorizovaného servisného strediska sa uistite, ze máte tieto informácie: model a sériové císlo. Tieto informácie nájdete na výrobnom stítku. Môze sa zmeni bez predchádzajúceho upozornenia. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje sú uvedené na typovom stítku na vnútornej strane spotrebica a na energetickom stítku. Kód QR na energetickom stítku dodanom so spotrebicom poskytuje webové prepojenie na informácie o výkone spotrebica v databáze EÚ EPREL. Energetický stítok uchovávajte spolu s návodom na obsluhu a vsetkými ostatnými dokumentmi dodanými s týmto spotrebicom. Rovnaké informácie mozno nájs aj v databáze EPREL pomocou odkazu https:// eprel.ec.europa.eu a názvu modelu a císla výrobku, ktoré sa nachádzajú na typovom stítku spotrebica. Ak chcete získa prístup k informáciám o svojom výrobku na portáli EPREL, môzete naskenova kódy uvedené nizsie:
akujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Ak potrebujete podporu pre svoj produkt, navstívte nasu webovú stránku pomocou odkazov nizsie. Získajte pouzívateské prírucky: https://www.heinner.ro Získajte informácie o sluzbe: https://www.heinner.ro
23

www.heinner.com
Ekologická likvidácia Môzete pomôc chráni zivotné prostredie! Nezabudnite respektova miestne predpisy: nefunkcné elektrické zariadenie odovzdajte do príslusného strediska na likvidáciu odpadu.
HEINNER je registrovaná ochranná známka spolocnosti Network One Distribution SRL. Ostatné názvy znaciek a produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslusných vlastníkov. Ziadna cas Specifikácií nesmie by reprodukovaná v akejkovek forme alebo akýmkovek spôsobom, ani pouzitá v akomkovek odvodenom diele, ako je preklad, transformácia alebo adaptácia, bez povolenia spolocnosti NETWORK ONE DISTRIBUTION. Copyright © 2013 Network One Distribution. Vsetky práva vyhradené. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Tento výrobok spa normy a standardy Európskeho spolocenstva.
Dovozca: Network One Distribution Marcel Iancu, 3-5 rokov, Bukures, Rumunsko Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro
24

www.heinner.com 25

References

• Heinner – large appliances, small appliances, housekeeping, DIY
• Heinner – large appliances, small appliances, housekeeping, DIY
• NOD - Network One Distribution
• NOD - Network One Distribution
• Heinner – electrocasnice mari, electrocasnice mici, menaj, bricolaj

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>