DINUY PT EMP EL4 Temporized Tactile Pushbutton Instruction Manual
- July 31, 2024
- DiNUY
Table of Contents
PT EMP EL4 Temporized Tactile Pushbutton
“`html
Product Specifications
-
Power supply: 230V~ 50Hz 0.7W
-
Charge: 16A cos=1 400W – 3,000W
-
LED: Yes
-
Incandescent lamps: 3,000W
-
Halogen lamps: 2,400W
-
Halogen + electronic transformer: 10x23W
200VA -
Time: Adjustable from 30 seconds to 12
minutes -
Working temperature: Not specified
-
Protection: IP20 according to UNE20324
-
Dimensions: 80 x 45 x 80 mm
Product Usage Instructions
Installation
Attention: Dangerous voltage!
-
Connection: Install according to the wiring
diagram provided with the device. -
Additional pushbuttons: Only install the
pushbutton shown in the diagram when adding more pushbuttons. -
Time setting: Adjust the connection time by
turning the potentiometer located at the back of the device. -
Mounting:
-
– For PT EMP ELX and PT SUP ELX models: Use the two lockscrews
to mount the device. -
– For PT GAR EL1: Fix the mechanism using the clamping claws
without the frame. Then, place the frame.
-
-
Operation: Activate the pushbutton by bringing
your finger close to the circular zone around the LED.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Can I use this product with incandescent lamps?
A: Yes, this product is compatible with incandescent lamps up to
3,000W.
Q: How do I reset the time setting?
A: The time setting can be reset during the cycle. Refer to the
user manual for specific instructions on how to reset it.
Q: What is the working temperature range of this product?
A: The working temperature range is not specified in the manual.
It is recommended to operate within a normal room temperature
environment.
“`
Refs. PT EMP EL4 PT EMP EL5 PT EMP EL6 PT SUP EL4 PT GAR EL1
ES
INSTRUCCIONES DE USO
PULSADOR TÁCTIL TEMPORIZADO REGULABLE
EN INSTRUCTIONS MANUAL TEMPORIZED TACTILE PUSHBUTTON
NL GEBRUIKSAANWIJZING TIJDDRUKKNOP
DINUY, S.A. Auzolan, 2, 20303, IRUN, SPAIN
www.dinuy.com
ES
INSTRUCCIONES DE USO
Refs. PT XXX ELX PULSADOR TÁCTIL TEMPORIZADO REGULABLE
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alimentación Consumo propio Poder de corte Lámparas LED Incandescencia
Halógenas 230V Halógenas 12V con transformador
electrónico Halógenas con transformador ferromágnetico Fluorescencia
Lámpara PL´s
Motores ventiladores Amite contactor
Temporización
Temperatura de funcionamiento
Grado de Protección
230V~ 50Hz 0,7W
16A cos=1 400W 3.000W 3.000W
3.000W
2.400W
1.300W (130µF) 18x7W, 12x11W, 10x15W, 10x20W y
10x23W 200VA
Si 30seg ~ 12min
0ºC ~ +40ºC
IP20 según UNE20324
DIMENSIONES
80
45
80
DESCRIPCIÓN
En instalaciones con varios pulsadores se pueden colocar asociados un número
ilimitado de pulsadores convencionales y hasta 5 pulsadores luminosos.
Rearmable en todo su ciclo. Tornillos de seguridad para impedir su robo
(modelos PT EMP ELX
y PT SUP ELX).
INSTALACIÓN
ATENCIÓN: ¡Tensión peligrosa! ¡Los trabajos con equipos eléctricos en la red
de 230V, deben de ser realizados exclusivamente por técnicos cualificados!
¡Desconecte la tensión de red antes de proceder al montaje, desmontaje o
manipulación del equipo eléctrico!
Para una correcta instalación proceder de la siguiente forma:
1- Conexión:
– Realizar la instalación de acuerdo con el esquema que aparece en el aparato
– Tener en cuenta que el pulsador que aparece en el esquema es solo necesario
conectarlo si se van a añadir pulsadores convencionales o luminosos.
Con pulsador convencional adicional:
L 230V~ 50Hz
N Con interruptor adicional para encendido permanente:
L 230V~ 50Hz
N 2- Regulación de la temporización:
– Realizar la regulación del tiempo de conexión girando el mando que se
encuentra en la parte trasera del dispositivo.
3- Fijación: – PT EMP ELX y PT SUP ELX: fijar el aparato utilizando los dos
tornillos de seguridad del frontal. – PT GAR EL1: fijar el mecanismo,
utilizando las garras de sujección, sin el marco exterior. Una vez fijado,
colocar el marco.
4- Funcionamiento: – Accionamiento por proximidad del dedo hacia la zona
circular que rodea al led
EN
INSTRUCTIONS MANUAL
Refs. PT XXX ELX TEMPORIZED TACTILE PUSHBUTTON
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply Own Consumption
Charge
LED
Incandescent lamps
Halogen lamps 230V
Halogen + electronic transformer Halogen + ferromagnetic transformer
Fluorescent Compact fluorescent lamps (CFL) Motors or fans
Amits contactor
Time
Working temperature
Protection
230V~ 50Hz 0,7W
16A cos=1 400W 3.000W 3.000W
3.000W
2.400W
1.300W (130µF) 18x7W, 12x11W, 10x15W, 10x20W and
10x23W 200VA
Yes 30sec ~ 12min
0ºC ~ +40ºC
IP20 according to UNE20324
DIMENSIONS
80
45
80
DESCRIPTION
In installations with several pushbuttons, you can place associated with an
unlimited number of conventional pushbuttons and 5 lighted pushbuttons max.
Resettableduring the cycle. Lockscrews to avoid its theft (PT EMP ELX and PT
SUP ELX
models).
INSTALLATION
ATTENTION: Dangerous voltage!
· Installation of electric equipment must be carried out by qualified
professionals.
· Before you start making any connections, disconnect the power supply to
avoid any risk.
Follow next steps for a correct installation: 1- Connection: – Instal it
according to the wiring diagram that appears in the device – It is only
necessary to install the pushbutton which appears in this diagram below when
it is going to install additional pushbuttons (with or without led).
With additional conventional pushbutton:
L 230V~ 50Hz
N With additional switch for permanent tuning-on:
L 230V~ 50Hz
N 2- Time setting:
– Adjust the connection time turning the potentiometer behind the back ot the
device.
3- Mounting: – PT EMP ELX and PT SUP ELX: mount the device using the two
lockscrews. – PT GAR EL1: fix the mechanism, using the clamping claws, without
the frame. Once fixed, place the frame.
4- Operation: – Approximating the finger toward the circular zone that
encircle the led the pushbutton is activated.
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Refs. PT XXX ELX TIJDDRUKKNOP PT EMP ELX (inbouwuitvoering, geschikt voor
inbouwdoos) PT SUP ELX (opbouwuitvoering)
EIGENSCHAPPEN
Voeding
Schakelcapaciteit
LEDlampen
Gloeilampen
Halogeenlampen
Halogeenlampen met elektronische transformator
Halogeenlampen met ferromagnetische transformator
Fluorescentielampen
Compact fluorescentielampen
230V~ 50Hz 16A cos=1
400W 3.000W 3.000W
3.000W
2.400W
1.300W (130µF) 18x7W, 12x11W, 10x15W, 10x20W,
10x23W
Motoren/ventilatoren
200VA
Looptijd
instelbaar tussen 30 seconden en 12 minuten
Werkingstemperatuur
0ºC ~ +40ºC
Beschermklasse
IP20, UNE20324
AFMETINGEN
80
45
80
EIGENSCHAPPEN
Ongelimiteerd aantal pulsdrukkers (max. 5 stuks verlicht) kunnen parallel
worden aangesloten op de DINUY tijddrukker PT EMP ELX / PT SUP ELX.
Herstarten looptijd mogelijk in lopende cyclus. Kan gebruikt worden in
combinatie met een hulprelais. Wordt geleverd inclusief anti-diefstal
schroeven.
INSTALLATIE
LET OP: Het aanleggen van elektrische installaties moet worden uitgevoerd door
gekwalificeerde professionals. Eerst de stroom afkoppelen vooraleer u de
installatie aansluit.
Volg de onderstaande stappen voor een correctie installatie:
1.- Aansluiten:
– Sluit de tijddrukknop aan volgens het aansluitschema op het apparaat. Volg
onderstaande aansluitschema’s indien er extra pulsdrukkers/schakelaars worden
aangesloten:
Aansluitschema met enkelvoudige pulsdrukker:
L 230V~ 50Hz
N Aansluitschema met aan-/uitschakelaar:
L 230V~ 50Hz
N 2- Tijd instelling:
– Stel de inschakeltijd in (tussen 30 seconden en 12 minuten) door middel van
de draaiknop op de achterzijde van het apparaat.
3- Monteren: – Monteer de tijddrukknop met de meegeleverde anti-diefstal
schroeven.
4.- Werking: – Bij aanraking van het gebied binnen de cirkel wordt de drukknop
geactiveerd (LED gaat branden).