Ferroli Pegasus 67-107 2S Gas Boiler Floor Instruction Manual
- June 4, 2024
- Ferroli
Table of Contents
Pegasus 67-107 2S Gas Boiler Floor
6
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO,
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAKM TALIMATLAR INSTRUCTIONS
FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D’UTILISATION,
D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN , ,
https://tm.by – TM.by
cod. 3540S430 — 11/2009 (Rev. 00)
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
RU
- · , . ·
; . · . – . · . , , . · / . · / , . . . . · . , , . · , . · . -
2.1
,
, PEGASUS 67 107 2S , , FERROLI . .
PEGASUS 67 107 2S NOx , .
, , .
, .
.
.
2.2
.
1
2 3 4 56 7 8
. 1 –
1
2
3
4
5
6
7
2-
8
0-1-
2.3
· , < . · , ,
. · “8” 1 (. 1). · “7” , ,
( ) . ; . · , 1. 1 , , .
A
, “6” 15 , . () , , . , .
A .
, , “8” 0 .
B , , .
8 3 “0-1-TEST”; ; .
2.4
. 17 , . 30° 90°. 45°.
( )
. , , 7 . 1. .
, .
, , . . 12 , 1,0 . (- ) , . .
2.5
, .
, , . – . .
( )
1-1,5 , . .
. .
. .
A , , , .
3.
3.1
B , .
/ , , . .
, , , , .
, , .
40
RU
cod. 3540S430 – 11/2009 (Rev. 00)
https://tm.by – TM.by
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
3.2
” “. , . , , . , , (), .
, . .
, .
3.3
, , . , .
, , , . , .
, .
,
20 °C.
B .
3.5
230 – 50 .
B , i , .
.
,
. ,
,
, ,
.
, , (. sez. 5.5). . , 3 , . 3A. (: / : / : – .
, , , . 2. , , ” “.
, .
, . 13.
, .
B , , , .
, 25° Fr, , , . , .
( ) . , .
1 . (- ) , . 1,5 – 2 .
3.4
B , , , .
(. . 13) , . . .
,
, ,
;
.
B .
. 2 –
A
2 .
B
, ; ,
.
C
.
D
.
, , , .., 40 . (. . 3).
A
B
C
40
A C
B
. 3 – 3.6 , . 0,5 . . 1.
https://tm.by – TM.by
cod. 3540S430 – 11/2009 (Rev. 00)
RU
41
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
- 4.1
.
, / , .
PEGASUS 67 107 2S . .
, , , sez. 5.3.
, 2- (. . 4)
:
1. . 2. ,
(. 14 . 14). 3. 4 . 4.
(1- )
1. 1- ; A B (. . 4).
2. 6 . 4 , sez. 5.3.
(2- )
1. ; A, B C (. . 4).
2. 5 . 4 , sez. 5.3.
.
B , 30 , .. .
2 – 3 , ; , .
(G20-G25) (G30-G31). , . , , , , .
1. , , , sez. 5.3.
2. 3 (. 4), “STEP” 2, , 3.
3. , , , , sez. 5.3.
4. 2 3 . 5. , ,
.
, “STEP” 2 . 4 3 . 4 .
8
9
V
5
6
4
. 4 –
1
,
2
“STEP”
3
4
5
6
(1- )
7
“O RING”
8
9
V
Honeywell VR 4601 CB
A + B =
1- ( )
A + B + C = 2- ( )
4.2
B .
, , , .
· , .
· . .
· , ( ) , .
· . · . · ,
. · ,
. ·
.
42
RU
https://tm.by – TM.by
cod. 3540S430 – 11/2009 (Rev. 00)
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
· , . · , . · , ,
. · (. 8 – . 1) 1. · 7 ( . 1) ,
50°C, ( ) . ; .
B , , 15 , . . , , . sez. 4.4.
8 3 “0-1-TEST”; ; .
A .
,
· . ·
. · . ·
. · ,
, cap. 5.
| 8 ( . 1) 0. |
|---|
| · 8 ( . 1) 0; · , ; · ; |
| B , ; |
| 4.3 |
| B . |
, :
· ( , ..) .
· . · . · .
, . · (.
. 11). · 1 ;
. · . · ,
(. sez. 5.3). · .
PEGASUS 67 107 2S , – .
( )
– . 110°C.
( 10°C) , . 3 . 1 .
( )
( . 4 . 1 ). – , . , .
, , 2 , . , (. 4 . 1) , . . .
B !
, . 5.
. 5 –
B , . , , ( . 6 ). , : 1. 2. 3. ; 4. ; 5. . 6. 10-15 * 7. .
. 6 –
A , , .
: · ,
. ·
(. 7) (. 8). · 97 2S 107 2S, 2 ,
2 2 , , . · . · (. 9). 97 2S 107 2S . · (. 10).. · . . . .
cod. 3540S430 – 11/2009 (Rev. 00)
RU
43
https://tm.by – TM.by
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
,
. 7 –
3 ÷ 4 mm 3
. 8 – . 9 –
4 5
8
. 11 –
1
2
3
4
5
6
7
8
(. . 12) :
· , ,
· (. 5). · , . · 5 . · ,
. · (. ) · .
. · ,
. · ,
. · ,
, .
1 5 2
4 3
. 10 –
. 12 –
1
2
3
4
5
44
RU
cod. 3540S430 – 11/2009 (Rev. 00)
https://tm.by – TM.by
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
4.4
/
.
.
, .
(. . 11 ).
, .
.
.
(. . 11 ).
.
.
.
.
, , .
.
.
.
, .
: , ,
. . .
, , , .
.
.
, .
, 2- .
2- ( ).
, .
.
.
, .
2- .
,
.
. ,
.
, .
2- .
, ( 50°C).
.
.
.
.
A , , , , .
5. 5.1
760
A
B
970 182
492 592
C 42
32
. 13 –
. 1
PEGASUS 67 2S PEGASUS 77 2S PEGASUS 87 2S PEGASUS 97 2S PEGASUS 107 2S
A
B
C
a1
a2
a3
760 100 180
1″ 1/4
1″ 1/4
3/4″
850 110 200
1″ 1/4
1″ 1/4
3/4″
930 110 200
1″ 1/4
1″ 1/4
3/4″
1020 110 200
1″ 1/4
1″ 1/4
3/4″
1100 120 220
1″ 1/4
1″ 1/4
3/4″
5.2
11 16
3
12
2 13
1
14
15
1 2 3 11 12 13 14 15 16
. 14 –
2- ( 107 2S 97 2S)
https://tm.by – TM.by
cod. 3540S430 – 11/2009 (Rev. 00)
RU
45
PEGASUS 67 ÷ 107 2S
5.3
.
.
.
.
Pmax (80-60°C)
30%
92/42 EEC
NOx
G20
G20
G20
G20
. G20
G20
G31
G31
G31
G31
G31
G31
67 2S . 7 73.3 31.0 67.0
27.3
% 91.4 % 91.3
x 6 x 2.80 20 13
2.5
3/ 7.76 3/ 3.28 x 6 x 1.75 37 35
6
/ 5.74 / 2.43 6
0.3
°C 95
19.1 IP X0D / 230/50 30
275
77 2S 8
84.2 35.7 77.0
31.4
91.5 91.4
7 x 2.80 20 13
2.5
8.91 3.78 7 x 1.75 37 35
6
6.59 2.80
6
0.3
95
21.6 X0D 230/50 30
304
87 2S 9
95.2 40.3 87.0
35.5
91.4 91.2
2 8 x 2.80
20 13
2.5
10.07 4.26 8 x 1.75 37 35
6
7.45 3.16
6
0.3
95
24.1 X0D 230/50 30
333
97 2S 10
106.0 45.0 97.0
39.6
91.5 90.5
9 x 2.80 20 13
2.5
11.22 4.76 9 x 1.75 37 35
6
8.30 3.52
6
0.3
95
26.6 X0D 230/50 30
362
107 2S 11
117.0 49.0 107.0
43.0
91.5 90.5
10 x 2.80 20 13
2.5
12.38 5.19 10 x 1.75 37 35
6
9.16 3.84
6
0.3
95
29.1 X0D 230/50 30
390
(Q) (Q) (P) (P)
(PMS) (tmax)
5.4
3 2.75
2.5 2.25
67 77
87 97 107
2
m C.A.
1.75
1.5
1.25
1
0.75
0.5
0.25
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 m3/h
A
B
– 3/
5.5
. 15 –
. 16 –
A , . 24 – 32 – ( ) 44a – 44b – 2 ( 97 2S 107 2S) 49 – 72 – ( ) 82 – 83 – 92 –
98 – 129 – 159 – 160 – 167a – 2- 167b – 2- 2- ( 97 2S 107
2S) 170 – 1- 171 – 2- 242 –
46
RU
https://tm.by – TM.by
cod. 3540S430 – 11/2009 (Rev. 00)
FR Déclaration de conformité
Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio
VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: ·
Directives appareils à gaz 90/396 · Directive rendements 92/42 · Directive
basse tension 73/23 (modifiée 93/68) · Directive Compatibilité
Electromagnétique 89/336 (modifiée 93/68)
Président et fondé de pouvoirs Cav. du travail Dante Ferroli
RU
: FERROLI S.p.A., : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR, , CEE:
· 90/396 · … 92/42 · 73/23 ( , 93/68) · 89/336 ( ,
93/68).
( , )
Dante Ferroli
UK
: i FERROLI S.p.A. : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR , : · 90/396 ( –
–
) · 92/42 ( ,
) · 73/23 ( – ,
, ) ( 93/68) · 89/336 ( –
) ( 93/68). Dante Ferroli
https://tm.by – TM.by
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio – Verona – ITALY
www.ferroli.it
https://tm.by – TM.by