GOSSEN METRAWATT Profitest Remote 3-Phase Test Adapter Instruction Manual

Profitest Remote 3-Phase Test Adapter

Product Information: Product Name: PROFITEST REMOTE Manufacturer:
Gossen Metrawatt GmbH Model: PROFITESTREMOTE Voltage Limit: Max.
500 V Measurement Input: PRO-SCHUKO plug-in socket Fuse Location:
Not specified Functionality: The product is designed to measure
various electrical parameters such as insulation resistance, loop
impedance, and network impedance. Product Usage Instructions: 1.
Safety Precautions: – Read and understand the safety instructions
provided in the user manual. – Adhere to the safety standards
specified in IEC/EN 61010-1/VDE 0411-1, DIN EN 61326-1/VDE
0843-20-1. – Ensure the equipment is properly grounded. – Before
starting any measurement, ensure the circuit is de-energized and
secured against re-energization. 2. Application: – The PROFITEST
REMOTE is used for electrical measurements in various applications.
3. Installation: – Connect the PROFITEST REMOTE to the power source
using the appropriate adapter cable. Refer to the table below for
the correct adapter cable based on the current rating. – Adapter
Cable with CEE Plug 5-pin 16 A and 4 mm Safety Plug (L1, L2, L3, N,
PE), CAT III 300 V – Adapter Cable with CEE Plug 5-pin 32 A and 4
mm Safety Plug (L1, L2, L3, N, PE), CAT III 300 V – Adapter Cable
with CEE Plug 5-pin 63 A and 4 mm Safety Plug (L1, L2, L3, N, PE),
CAT III 300 V 4. Measurements: – Before each measurement, check the
fuses. Replace any defective fuses with intact ones. – The
PROFITEST REMOTE can measure various parameters. Refer to the user
manual for detailed instructions on each measurement. – 4.1
Measurement of Insulation Resistance (RISO) – For PROFITEST MTECH+
IQ or PROFITEST MXTRA IQ, refer to Chapter 5.8 and 11 in the
respective user manual. – 4.2 Measurement of Loop Impedance (ZL-PE)
– For PROFITEST MTECH+ IQ or PROFITEST MXTRA IQ, refer to Chapter
5.8 and 11 in the respective user manual. – 4.3 Measurement of
Network Impedance (ZL-N) – For PROFITEST MTECH+ IQ or PROFITEST
MXTRA IQ, refer to Chapter 5.8 and 11 in the respective user
manual. Please refer to the complete user manual for detailed
instructions on technical specifications, disposal, contact
information, support, and service.

Bedienungsanleitung Operating Instructions

PROFITEST REMOTE
3-phasiger Prüfadapter für die Prüfgeräte PROFITEST MTECH+ IQ, MXTRA IQ und PRIME 3-Phase Test Adapter for Testers Including PROFITEST MTECH+ IQ, MXTRA IQ and PRIME
WICHTIG Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Aufbewahren für späteres Nachschlagen!
IMPORTANT Read carefully before use! Keep on file for future reference!

3-447-051-15 4/6.22

PROFITESTREMOTE

Anschlussübersicht ­ Symbole ­ Lieferumfang

Anschlussübersicht
! Max. 500 V
Messeingang – Steckereinsatz PRO-SCHUKO
für PROFITEST MTECH+ IQ und MXTRA IQ – 3 × 4 mm Sicherheitsbuchsen für PROFITEST PRIME

Lage der Sicherungen

Zuordnung der Sicherungen für Netzanschluss

RS232-Schnittstelle für Prüfadaptersteuerung und Spannungsversorgung

Leiter-LEDs signalisieren den Durchgang der Leitung

5 × 4 mm Sicherheitsbuchsen für Anschluss Netz-/Anlage

Bedeutung der Symbole auf dem Gerät

300 V CAT III maximal zulässige Spannung und

Messkategorie zwischen den

Anschlüssen und Erde

!

Warnung vor einer Gefahrenstelle (Achtung, Dokumentation

beachten !)

Europäische Konformitätskennzeichnung

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, siehe ,,Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung” auf Seite 15.

Lieferumfang
1 Prüfadapter (M514R) 1 RS232-Schnittstellenkabel vom Typ
Z3241 1 Bedienungsanleitung

2

Gossen Metrawatt GmbH

PROFITESTREMOTE

Inhaltsverzeichnis ­ Sicherheitshinweise

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1 Sicherheitshinweise …………………………….3

2 Anwendung …………………………………………5

3 Inbetriebnahme …………………………………..6 3.1 Prüfen der LEDs …………………………………….6 3.2 Anschließen des Prüfgeräts
an den Prüfadapter ………………………………..6 3.3 Anschließen an die Anlage bzw. an das Netz .6 3.4 Legende und Bedeutung der LEDs …………….7

4 Messungen …………………………………………8 4.1 Messen des Isolationswiderstandes (RISO) ……8
4.1.1 Messen des Isolationswiderstandes mit PROFITEST MTECH+ IQ bzw. PROFITEST MXTRA IQ ……………. 8
4.1.2 Messen des Isolationswiderstandes mit PROFITEST PRIME ………………………………………… 9
4.2 Messen der Schleifenimpedanz (ZL-PE) ……….. 10
4.2.1 Messen der Schleifenimpedanz mit PROFITEST MTECH+ IQ bzw. PROFITEST MXTRA IQ ………….. 10
4.2.2 Messen der Schleifenimpedanz mit PROFITEST PRIME …………………………………………. 10
4.3 Messen der Netzimpedanz (ZL-N) …………….11
4.3.1 Messen der Netzimpedanz mit PROFITEST MTECH+ IQ und PROFITEST MXTRA IQ ………………………………….. 11
4.3.2 Messen der Netzimpedanz mit PROFITEST PRIME 12
4.4 Fehlermeldungen am Prüfgerät ……………….13

5 Technische Kennwerte ……………………….14

6 Wartung ……………………………………………14 6.1 Wartung Gehäuse ………………………………..14 6.2 Sicherheitstechnische Kontrollen
Prüfung nach DGUV Vorschrift 3 ……………..15
6.2.1 Prüfen des Schutzleiterwiderstandes ………………………..15 6.2.2 Prüfung des Isolationswiderstandes ………………… 15
6.3 Sicherungswechsel ………………………………15 6.4 Rücknahme und umweltverträgliche
Entsorgung …………………………………………15

7 Kontakt, Support und Service ………………16

1 Sicherheitshinweise
Der Prüfadapter ist entsprechend den folgenden Sicherheitsbestimmungen gebaut und geprüft:
IEC/EN 61010-1/VDE 0411-1, DIN EN 61326-1/VDE 0843-20-1
Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Prüfadapter gewährleistet.
Die bestimmungsgemäße Verwendung sieht eine Anwendung ausschließlich in Verbindung mit den Prüfgeräten
­ PROFITEST MTECH+ IQ, ab FW V03.04.04
­ PROFITEST MXTRA IQ, ab FW V03.04.04
­ PROFITEST PRIME, ab FW V03.05.00
zur Messung von Schleifen- und Netzimpedanz ZL-PE und ZL-N sowie zur Isolationswiderstandsmessung RISO vor. Alle anderen Anwendungen (z. B. Spannungsmessung oder Verwendung mit anderen Prüfgeräten) sind unzulässig.
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH IHRES PRÜFGERÄTS SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG. BEACHTEN UND BEFOLGEN SIE DIESE IN ALLEN PUNKTEN. MACHEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ALLEN ANWENDERN ZUGÄNGLICH. LESEN SIE AUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DES JEWEILIGEN PRÜFGERÄTS UND HIER BESONDERS DIE KAPITEL ZUR MESSUNG VON ISOLATIONS-, SCHLEIFEN- UND NETZINNENWIDERSTÄNDEN.
Die Prüfungen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft oder unter der Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Der Anwender muss durch eine Elektrofachkraft in der Durchführung und Beurteilung der Prüfung unterwiesen sein (siehe auch unser Schulungsangebot unter www.gossenmetrawatt.com).

Gossen Metrawatt GmbH

3

PROFITESTREMOTE

Sicherheitshinweise

BEACHTEN SIE FOLGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
· Das Gerät darf nur an ein Versorgungsnetz (TN oder TT) mit max. 230/400 V angeschlossen werden, welches den geltenden Sicherheitsbestimmungen (z. B. IEC 60346, VDE 0100) entspricht und mit einem maximalen Nennstrom von 16 A abgesichert ist.
· Der Prüfadapter darf nur zu den im Kapitel Anwendung beschriebenen Prüfungen eingesetzt werden.
· Bei Verwendung einer Prüfsonde mit Spiralkabel: Halten Sie die Prüfspitze der Prüfsonde fest, wenn Sie diese z. B. in eine Buchse gesteckt haben. Bei Zugbelastung der Wendelleitung besteht Verletzungsgefahr durch die zurückschnellende Prüfspitze.
· Isolationswiderstände können nur an spannungsfreien Anlagen gemessen werden.
· Berühren Sie nicht die Prüfspitzen/Sonden des Prüfgeräts!
SICHERUNGSWECHSEL Alle Sicherungen von Neutral- und Außenleiter des Prüfadapters sind von außen zugänglich, siehe Kapitel 6.3. Wechseln Sie die Sicherungen nur im spannungsfreien Zustand des Geräts, d. h. das Gerät muss von der Netzversorgung getrennt sein und das Gerät darf nicht an einen Messkreis angeschlossen sein. Der Sicherungstyp muss den Angaben in den technischen Daten bzw. dem Aufdruck auf dem Gerät entsprechen, siehe Kapitel 5.

Öffnen des Geräts / Reparatur Der Prüfadapter darf nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet werden, damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Prüfadapters gewährleistet ist und die Garantie erhalten bleibt. Auch Originalersatzteile dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte eingebaut werden. Falls feststellbar ist, dass der Prüfadapter durch nicht autorisiertes Personal geöffnet wurde, werden keinerlei Gewährleistungsansprüche betreffend Personensicherheit, Messgenauigkeit, Konformität mit den geltenden Schutzmaßnahmen oder jegliche Folgeschäden durch den Hersteller gewährt.
Der Prüfadapter darf nicht verwendet werden:
· bei erkennbaren äußeren Beschädigungen, z. B. sofern berührungsgefährliche Teile frei zugänglich sind und bei defekten LEDs
· mit beschädigten Anschluss- und Messleitungen, z. B. bei unterbrochener Isolierung oder geknicktem Kabel
· wenn er nicht mehr einwandfrei funktioniert
· nach schweren Transportbeanspruchungen
In diesen Fällen muss der Prüfadapter außer Betrieb genommen und gegen unabsichtliche Wiederinbetriebnahme gesichert werden.

4

Gossen Metrawatt GmbH

PROFITESTREMOTE

Anwendung

2 Anwendung
Bei Einsatz des Prüfadapters entfällt das lästige Umstecken und somit das Vertauschen der Phasen bei der Messung von RISO, ZL-PE und ZL-N. Folgende Messungen werden unterstützt: L1-PE, L2-PE, L3-PE, N-PE, L+N-PE, L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L1-L3, L2-L3
Folgende Prüfgeräte sind für den Einsatz des Prüfadapters geeignet: ­ PROFITEST MTECH+ IQ, ab FW V03.04.04 ­ PROFITEST MXTRA IQ, ab FW V03.04.04 ­ PROFITEST PRIME, ab FW V03.05.00
Signalisierung der Leitungsverbindungen Die LEDs signalisieren den jeweiligen Leitungsdurchgang zwischen der angeschlossenen Anlage und dem angeschlossenen Prüfgeräteeingang: ­ LED ROT: Schalter geschlossen,
Leitungsdurchgang ­ LED GRÜN: Schalter bzw. Leitung offen

Messen von Schleifen- und Netzimpedanz ZL-PE und ZL-N Die Schleifenimpedanz ist die Summe aller Widerstände des Verteilungsnetzes und der Leitungen im Endstromkreis.
Um die Wirksamkeit von Fehlerstromschutzeinrichtungen feststellen zu können, muss die Schleifenimpedanz ZL-PE zwischen Außenleiter und Schutzleiter ermittelt werden. Bei der Netzimpedanz ZL-N wird nach dem gleichen Messverfahren gemessen wie bei der Schleifenimpedanz ZL-PE. Die Stromschleife wird hierbei jedoch über den Neutralleiter N gebildet und nicht wie bei der Schleifenimpedanzmessung über den Schutzleiter PE.
Beachten Sie zur Vorgehensweise bei der Messung die entsprechenden Kapitel in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Prüfgerät.
HINWEIS!
Aufgrund der 4-Leitermessung ist eine Ermittlung des Offset-Werts des Prüfadapters nicht erforderlich.

Das Öffnen und Schließen der Leitungsschalter erfolgt über die PRÜFADAPTERSTEUERUNG des jeweiligen Prüfgeräts.

Messen von Isolationswiderständen RISO in elektrischen Anlagen Um Fehler in elektrischen Anlagen feststellen zu können, die durch schadhafte Isolation entstanden sind, müssen die Isolationswiderstände zwischen jedem aktiven Leiter und dem Schutzleiter PE gemessen werden. Beachten Sie zur Vorgehensweise bei der Messung die entsprechenden Kapitel in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Prüfgerät.
HINWEIS!
Aufgrund der 4-Leitermessung ist eine Ermittlung des Offset-Werts des Prüfadapters nicht erforderlich.

Gossen Metrawatt GmbH

5

PROFITESTREMOTE

Inbetriebnahme

3 Inbetriebnahme
3.1 Prüfen der LEDs Bevor Sie mit den Messungen beginnen, sollten Sie die LEDs auf Funktionsfähigkeit prüfen. Hierzu muss der Prüfadapter über die serielle Schnittstelle mit dem Prüfgerät verbunden sein. Verwenden Sie dazu das serielle Schnittstellenkabel (Lieferumfang). Nach Einschalten des Prüfgeräts müssen in allen Schalterstellungen außer RISO, ZL-P und ZL-N alle LEDs grün leuchten.
3.2 Anschließen des Prüfgeräts an den Prüfadapter
Anschluss Messeingänge Das jeweilige Prüfgerät wird immer 3-polig über den Steckereinsatz PRO-SCHUKO oder die Sicherheitsbuchsen L, N und PE am Prüfadapter angeschlossen. PROFITEST MTECH+ IQ: Prüfstecker PROFITEST MXTRA IQ: Prüfstecker PROFITEST PRIME: Sonden 1(L), 2(N), 3(PE)
Dies gilt auch für 2-polige Messungen, da die entsprechenden Sonden über die Prüfadaptersteuerung vom Prüfgerät aus angesteuert werden, wobei die Messleitungen bzw. Sonden nicht mehr manuell umgesteckt werden müssen.
Anschluss Datenschnittstelle Für die Steuerung der Leitungsschalter, für die Signalisierung durch Leiter-LEDs und für die Spannungsversorgung muss der Prüfadapter zusätzlich über die serielle Schnittstelle mit dem Prüfgerät verbunden sein. Verwenden Sie zum Verbinden des Prüfadapters mit dem Prüfgerät ausschließlich das serielle Schnittstellenkabel aus dem Lieferumfang.

3.3 Anschließen an die Anlage bzw. an das Netz
Für alle Prüfungen muss der Prüfadapter an der Anlage angeschlossen sein, siehe Anschlussübersicht Seite 2. Hierzu stehen folgende Adapterkabel zur Verfügung.

Beschreibung

Typ

Artikelnummer

Adapterkabel mit

CEE-Stecker

5-polig 16 A und

4 mm Sicherheitsste-

cker (L1, L2, L3, N, PE),

CAT III 300 V,

Connecting-

Kabellänge 4,8 m Cable-16 Z570B

Adapterkabel mit

CEE-Stecker

5-polig 32 A und

4 mm Sicherheitsste-

cker (L1, L2, L3, N, PE),

CAT III 300 V,

Connecting-

Kabellänge 4,8 m Cable-32 Z570C

Adapterkabel mit

CEE-Stecker

5-polig 63 A und

4 mm Sicherheitsste-

cker (L1, L2, L3, N, PE),

CAT III 300 V,

Connecting-

Kabellänge 4,8 m Cable-63 Z570D

Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten.
Prüfen Sie die Messpunkte auf Spannungsfreiheit, bevor Sie die Messpunkte mit dem Prüfadapter verbinden.
Schließen Sie den Prüfadapter über die Anschlussbuchsen L1, L2, L3, N und PE mit dem entsprechenden Adapterkabel an die Anlage an: Netznennwerte siehe Technische Kennwerte Seite 14.

6

Gossen Metrawatt GmbH

PROFITESTREMOTE 3.4 Legende und Bedeutung der LEDs

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

LED 7

Bedeutung der LEDs LED = leuchtet rot: Schalter geschlossen LED = leuchtet grün: Schalter offen
LED-Test In allen Schalterstellungen außer RISO, ZL-P und ZL-N müssen alle LEDs grün leuchten. Wiederholen Sie den LED-Test nach jedem Prüfdurchlauf.

LED 5 LED 6 LED 8 LED 9 LED 10

Inbetriebnahme
LED 11

Gossen Metrawatt GmbH

7

PROFITESTREMOTE

Messungen

4 Messungen
Der Prüfadapter kann während sämtlicher Messungen an der Anlage bzw. am Netz angeschlossen bleiben unter Beachtung der Spannungsfreiheit bei der Isolationswiderstandsmessung.

Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, bevor Sie die Messpunkte mit dem Prüfadapter verbinden.
Schließen Sie die Anlage an die Buchsen L1, L2, L3, N und PE an.
Durchführung der Messung

HINWEIS!

! ACHTUNG!

Vor jeder Messung sind die Sicherun-

Die maximale Isolationsprüfspan-

gen zu kontrollieren. Defekte Siche-

nung darf 500 V nicht überschreiten.

rungen sind gegen intakte auszutau-

schen, siehe ,,Sicherungswechsel” auf Seite 15.

Führen Sie die Messung durch, wie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen

Prüfgerät beschrieben:

4.1 Messen des Isolationswiderstandes (RISO)

PROFITEST MTECH+ IQ: Kapitel 5.8 und 11, PROFITEST MXTRA IQ: Kapitel 5.8 und 11,

! ACHTUNG! 1-PHASIGER NETZANSCHLUSS Für einphasigen Netzanschluss müssen Sie die Phase an L1 anschließen.
Achten Sie darauf, dass die Anlage während der gesamten Messung spannungsfrei bleibt.
! ACHTUNG! Isolationswiderstände können nur an spannungsfreien Anlagen gemessen werden.
! ACHTUNG! N- und PE-Leiter müssen durchgängig getrennt sein. Verbraucher sollten nicht angeschlossen sein.
4.1.1 Messen des Isolationswiderstandes mit PROFITEST MTECH+ IQ bzw. PROFITEST MXTRA IQ
Vorbereitung der Messung Schließen Sie das Prüfgerät mit dem
Prüfstecker am Steckereinsatz PROSCHUKO an.

Übersicht der durchgeschalteten Leitungen
Die rot leuchtenden LEDs auf der Anschlussübersicht signalisieren den jeweils durchgeschalteten (geschlossenen) Leiter.

Durchgangsschaltung für PROFITEST MTECH+ IQ/ PROFITEST MXTRA IQ RISO

Prüffolge RISO

01/11

N-PE

LED-Anzeigen (rot)
LED4 + LED11

02/11

L1-PE

LED1 + LED11

03/11

L2-PE

LED2 + LED11

04/11

L3-PE

LED3 + LED11

05/11

L+N-PE

LED1 + LED2 + LED3 + LED4 + LED11

06/11

L1-N

LED1 + LED10

07/11

L2-N

LED2 + LED10

08/11

L3-N

LED3 + LED10

09/11

L1-L2

LED1 + LED8

10/11

L2-L3

LED2 + LED9

11/11

L1-L3

LED1 + LED9

8

Gossen Metrawatt GmbH

PROFITESTREMOTE

Messungen

4.1.2 Messen des Isolationswiderstandes mit PROFITEST PRIME
Vorbereitung der Messung Schließen Sie das Prüfgerät mit den ent-
sprechenden Messsonden an die Buchsen L, N und PE am Prüfadapter an. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, bevor Sie die Messpunkte mit dem Prüfadapter verbinden. Schließen Sie die Anlage an die Buchsen L1, L2, L3, N und PE an.

Durchführung der Messung ! ACHTUNG! Die maximale Isolationsprüfspannung darf 500 V nicht überschreiten.

Führen Sie die Messung durch, wie in der Bedienungsanleitung zum Prüfgerät beschrieben: PROFITEST PRIME: Kapitel 8.6 und 11.

Für die Messung des Isolationswider-

standes stehen die Messfunktionen

Isolationsmessung mit konstanter Span-

nung

und

Isolationsmessung mit ansteigender

Prüfspannung

zur Verfügung

Übersicht der durchgeschalteten Leitungen
Die rot leuchtenden LEDs auf der Anschlussübersicht signalisieren den jeweils durchgeschalteten Leiter.

Durchgangsschaltung für PRIME RISO

Prüffolge RISO

01/11

N-PE

LED-Anzeigen (rot)
LED4 + LED11

02/11

L1-PE

LED1 + LED11

03/11

L2-PE

LED2 + LED11

04/11

L3-PE

LED3 + LED11

05/11

L+N-PE

LED1 + LED2 + LED3 + LED4 + LED11

06/11

L1-N

LED1 + LED10

07/11

L2-N

LED2 + LED10

08/11

L3-N

LED3 + LED10

09/11

L1-L2

LED1 + LED8

10/11

L2-L3

LED2 + LED9

11/11

L1-L3

LED1 + LED9

Gossen Metrawatt GmbH

9

PROFITESTREMOTE

Messungen

4.2 Messen der Schleifenimpedanz (ZL-PE) Durchgangsschaltung für ZL-PE

! ACHTUNG!

Prüffolge

1-PHASIGER NETZANSCHLUSS

01/3

Für einphasigen Netzanschluss müs- 02/3

sen Sie die Phase an L1 anschließen. 03/3

ZL-PE
L1-PE L2-PE L3-PE

LED-Anzeige (rot)
LED1 + LED11 LED2 + LED11 LED3 + LED11

4.2.1 Messen der Schleifenimpedanz mit PROFITEST MTECH+ IQ bzw. PROFITEST MXTRA IQ
Vorbereitung der Messung Schließen Sie das Prüfgerät mit dem
Prüfstecker am Steckereinsatz PROSCHUKO an. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, bevor Sie die Messpunkte mit dem Prüfadapter verbinden. Schließen Sie die Anlage an die Buchsen L1, L2, L3, N und PE an. Schalten Sie die Anlage ein.
Durchführung der Messung
! ACHTUNG! Die maximale Isolationsprüfspannung darf 500 V nicht überschreiten.
Führen Sie die Messung durch, wie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Prüfgerät beschrieben: PROFITEST MTECH+ IQ: Kapitel 5.8 und 9 PROFITEST MXTRA IQ: Kapitel 5.8 und 9

4.2.2 Messen der Schleifenimpedanz mit PROFITEST PRIME
Vorbereitung der Messung Schließen Sie das Prüfgerät mit den ent-
sprechenden Messsonden an die Buchsen L, N und PE am Prüfadapter an. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, bevor Sie die Messpunkte mit dem Prüfadapter verbinden. Schließen Sie die Anlage an die Buchsen L1, L2, L3, N und PE an. Schalten Sie die Anlage ein.
Durchführung der Messung
! ACHTUNG! Die maximale Isolationsprüfspannung darf 500 V nicht überschreiten.
HINWEIS! Bei vielen, schnell aufeinanderfolgenden Schleifenmessungen mit dem PROFITEST PRIME können Feinsicherungen im PROFITEST REMOTE auslösen. Das ist zurückzuführen auf den erhöhten Prüfstrom zum Erzielen einer höheren Messgenauigkeit.

HINWEIS! Die Messung der Schleifenimpedanz ZL-PE mit PROFITEST MTECH+ IQ bzw. PROFITEST MXTRA IQ erfolgt mit Sinus (Vollwelle) und 15 mA Sinus. Es ist keine Messung mit DC und Halbwelle möglich.
Übersicht der durchgeschalteten Leitungen Die rot leuchtenden LEDs auf der Anschlussübersicht signalisieren den jeweils durchgeschalteten Leiter.

Führen Sie die Messung durch, wie in der Bedienungsanleitung zum Prüfgerät beschrieben: PROFITEST PRIME: Kapitel 8.6 und 13.
Die Messung der Schleifenimpedanz erfolgt über die Messvariante ZLOOP AC/DC .

10

Gossen Metrawatt GmbH

PROFITESTREMOTE

Messungen

HINWEIS!
Keine Messung mit PROFITEST PRIME mit folgenden Messvarianten möglich: ­ ZLOOP DC+ ­ ZLOOP ­ ZLOOP

Übersicht der durchgeschalteten Leitungen
Die rot leuchtenden LEDs auf der Anschlussübersicht signalisieren den jeweils durchgeschalteten Leiter.

Durchgangsschaltung für ZLOOP AC/DC

Prüffolge ZLOOP AC/DC LED-Anzeige (rot)

01/9

L1-PE

LED1 + LED11

02/9

L2-PE

LED2 + LED11

03/9

L3-PE

LED3 + LED11

04/9

L1-N

LED1 + LED10

05/9

L2-N

LED2 + LED10

06/9

L3-N

LED3 + LED10

07/9

L1-L2

LED1 + LED8

08/9

L2-L3

LED2 + LED9

09/9

L1-L3

LED1 + LED9

4.3 Messen der Netzimpedanz (ZL-N)
! ACHTUNG! 1-PHASIGER NETZANSCHLUSS Für einphasigen Netzanschluss müssen Sie die Phase an L1 anschließen.
4.3.1 Messen der Netzimpedanz mit PROFITEST MTECH+ IQ und PROFITEST MXTRA IQ
Vorbereitung der Messung Schließen Sie das Prüfgerät mit dem
Prüfstecker am Steckereinsatz PRO-SCHUKO an. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, bevor Sie die Messpunkte mit dem Prüfadapter verbinden. Schließen Sie die Anlage an die Buchsen L1, L2, L3, N und PE an. Schalten Sie die Anlage ein.
Durchführung der Messung
! ACHTUNG! Die maximale Isolationsprüfspannung darf 500 V nicht überschreiten.

Führen Sie die Messung durch, wie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Prüfgerät beschrieben: PROFITEST MTECH+ IQ: Kapitel 5.8 und 9 PROFITEST MXTRA IQ: Kapitel 5.8 und 9

Gossen Metrawatt GmbH

11

PROFITESTREMOTE

Messungen

Übersicht der durchgeschalteten Leitungen
Die rot leuchtenden LEDs auf der Anschlussübersicht signalisieren den jeweils durchgeschalteten Leiter.

Durchgangsschaltung für ZL-N

Prüffolge RISO

01/6

L1-N

LED-Anzeigen (rot)
LED1 + LED7

02/6

L2-N

LED2 + LED7

03/6

L3-N

LED3 + LED7

04/6

L1-L2

LED1 + LED5

05/6

L2-L3

LED2 + LED6

06/6

L1-L3

LED1 + LED6

4.3.2 Messen der Netzimpedanz mit PROFITEST PRIME
Vorbereitung der Messung Schließen Sie das Prüfgerät mit den ent-
sprechenden Messsonden an die Buchsen L, N und PE am Prüfadapter an. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, bevor Sie die Messpunkte mit dem Prüfadapter verbinden. Schließen Sie die Anlage an die Buchsen L1, L2, L3, N und PE an.
Durchführung der Messung

Die Messung der Netzimpedanz erfolgt über die Messvariante ZLOOP AC/DC.
Schalten Sie die Anlage ein.

Übersicht der durchgeschalteten Leitungen
Die rot leuchtenden LEDs auf der Anschlussübersicht signalisieren den jeweils durchgeschalteten Leiter.

Durchgangsschaltung für ZLOOP AC/DC

Prüffolge ZLOOP AC/DC LED-Anzeigen (rot)

01/9

L1-PE

LED1 + LED11

02/9

L2-PE

LED2 + LED11

03/9

L3-PE

LED3 + LED11

04/9

L1-N

LED1 + LED10

05/9

L2-N

LED2 + LED10

06/9

L3-N

LED3 + LED10

07/9

L1-L2

LED1 + LED8

08/9

L2-L3

LED2 + LED9

09/9

L1-L3

LED1 + LED9

! ACHTUNG! Die maximale Isolationsprüfspannung darf 500 V nicht überschreiten.

HINWEIS!
Bei vielen, schnell aufeinanderfolgenden Schleifenmessungen mit dem PROFITEST PRIME können Feinsicherungen im PROFITEST REMOTE auslösen. Das ist zurückzuführen auf den erhöhten Prüfstrom zum Erzielen einer höheren Messgenauigkeit.
Führen Sie die Messung durch, wie in der Bedienungsanleitung zum Prüfgerät beschrieben: PROFITEST PRIME: Kapitel 8.6 und 13.

12

Gossen Metrawatt GmbH

PROFITESTREMOTE

Messungen

4.4 Fehlermeldungen am Prüfgerät

LCD-Piktogramme Prüf- Mess- Stellung des stecker adapter Funktionsschalters

X

X

RISO

X

X

alle

X

X

RISO

Funktion / Bedeutung
Spannungsfreiheit an den Netzanschlüssen prüfen. Fehlende Spannungsfreiheit führt zu einem Kurzschluss zwischen ,,L” und ,,N” und somit zum Auslösen der Gerätesicherungen.
Abhilfe: Stellen Sie die Spannungsfreiheit vor dem Durchschalten sicher! Fehlende Schnittstellenverbindung zwischen Prüfgerät und Prüfadapter.
Abhilfe: Prüfen Sie die Schnittstellenverbindung und stellen Sie ggf. die Verbindung her. Verwenden Sie dazu das serielle Schnittstellenkabel (Lieferumfang). Kontaktproblem oder Sicherung defekt.
Abhilfe: Prüfstecker auf richtigen Sitz am Prüfadapter prüfen oder Sicherung im Prüfgerät oder Prüfadapter tauschen.

Gossen Metrawatt GmbH

13

PROFITESTREMOTE

Technische Kennwerte/Wartung

5 Technische Kennwerte

Messeingang Netzanschluss

Steckereinsatz PROSCHUKO für PROFITEST MTECH+ IQ und PROFITEST MXTRA IQ, 3 × 4 mm Sicherheitsbuchsen für PROFITEST PRIME
5 × 4 mm-Sicherheitsbuchsen, (Adapterkabel für CEE 16A, CEE 32A und CEE 63A als Zubehör lieferbar)

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperaturen Lagertemperaturen relative Luftfeuchte

+5 … + 45 C
­20 … + 60 C
max. 75%, Betauung ist auszuschließen

Höhe über NN

max. 2000 m

Stromversorgung Hilfsspannung Stromaufnahme
Leistungsaufnahme

5 V über RS232Schnittstelle
60 mA (alle Relais abgefallen) 240 mA (2 Relais angezogen) 600 mA (5 Relais angezogen)
3 W

Elektrische Sicherheit

Messkategorie

300 V CAT III

Verschmutzungsgrad 2

Schutzklasse

II nach IEC 61010-1/

EN 61010-1/

VDE 0411-1

Schmelzsicherungen F1 bis F8:

8 × F 3.15 A FF/500 V

Prüfspannung

Die maximale Isola-

tionsprüfspannung

darf 500 V nicht

überschreiten.

Betriebsbedingung Dauerbetrieb

Elektromagnetische Verträglichkeit EMV

Störaussendung

EN 61326-1:2013 Klasse B

Störfestigkeit

EN 61326-1:2013 EN 61326-2-1:2013

Mechanischer Aufbau

Schutzart

Gehäuse IP 40 nach

DIN VDE 0470 Teil 1/

EN 60529

Tabellenauszug zur Bedeutung des IP-Codes

Schutz gegen

Schutz gegen

IP XY (1. Ziffer X)

Eindringen von festen Fremd-
körpern

IP XY (2. Ziffer Y)

Eindringen von Wasser

4 1,0 mm 0

nicht geschützt

Abmessungen Gewicht

Gehäuse B × H × T: ca. 27,5 × 10,5 × 12 cm (mit Steckereinsatz PRO-SCHUKO)
ca. 1,1 kg (Prüfadapter ohne Schnittstellenkabel)

Datenschnittstelle
Übertragungsparameter 9600 Baud, 1 Stop Bit, NO Parity
Übertragungsformat Alle Befehle werden als ASCII-Zeichenketten gesendet

6 Wartung
6.1 Wartung Gehäuse Eine besondere Wartung ist nicht nötig. Achten Sie auf eine saubere und trockene Oberfläche. Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und Scheuermitteln.

14

Gossen Metrawatt GmbH

PROFITESTREMOTE

Wartung/Entsorgung

6.2 Sicherheitstechnische Kontrollen Prüfung nach DGUV Vorschrift 3
Führen Sie an Ihrem Prüfadapter regelmäßige sicherheitstechnische Kontrollen durch. Der Prüfadapter ist entsprechend der Norm IEC 61010 und VDE 0413-16 als Prüfgerät der Schutzklassen I und II ausgeführt. Eine Prüfung des Schutzleiters sowie des Isolationswiderstandes wird in den folgenden Unterkapiteln beschrieben.
6.2.1 Prüfen des Schutzleiterwiderstandes
Prüfung des 3-phasigen Anschlusses Es ist ein Schutzleiterwiderstand RPE von < 2 zulässig. Dies ist durch den Aufbau des Prüfadapters bedingt.
Anschluss bzw. Kontaktierung des Prüfadapters 3-phasig (400 V) Die Schutzleiterwiderstandsprüfung erfolgt zwischen dem PE-Sicherheitskontakt der Netzanschlussbuchsen und der parallel geschalteten 4 mm PE- MesseingangsSicherheitsbuchse.
6.2.2 Prüfung des Isolationswiderstandes
Die Prüfung erfolgt jeweils zwischen den kurzgeschlossenen Kontakten L123-N gegen PE bei den Netzanschluss-Sicherheitsbuchsen bzw. L-N gegen PE bei den Messeingängen. Hier gelten die üblichen Grenzwerte.
6.3 Sicherungswechsel Alle acht Sicherungen von Neutral- (F7/F8) und Außenleiter (F1 bis F6) sind von außen zugänglich. Wechseln Sie die Sicherungen nur im spannungsfreien Zustand des Geräts, d. h. das Gerät muss von der Netzversorgung getrennt sein und das Gerät darf nicht an einen Messkreis angeschlossen sein. Der jeweilige Sicherungstyp muss den Angaben in den technischen Daten bzw. dem Aufdruck auf dem Gerät entsprechen.

Sicherungshalter
Schrauben Sie mit einem geeigneten Schraubendreher den entsprechenden Sicherungshalter heraus.
Entnehmen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Stecken Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter.
Setzen Sie den Sicherungshalter wieder ein und schrauben Sie ihn fest.
6.4 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung
Dieses Gerät fällt unter die Richtlinie 2012/ 19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und deren nationale Umsetzung als Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten. Bei dem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9 (Überwachungs- und Kontrollinstrumente) nach dem ElektroG.
Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie dieses Gerät und sein elektronisches Zubehör entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgen müssen. Zur Entsorgung geben Sie das Gerät bei einer offiziellen Sammelstelle ab oder wenden Sie sich an unseren Produktsupport.

Gossen Metrawatt GmbH

15

PROFITESTREMOTE

Entsorgung/Kontakt, Support und Service

Durch getrennte Entsorgung und Recycling wird sichergestellt, dass Ressourcen geschont und Gesundheit und Umwelt geschützt werden.
Aktuelle und weitere Informationen finden Sie auf unserer Website http://www.gossenmetrawatt.com unter den Suchbegriffen ,,WEEE” und ,,Umweltschutz”.

Schulungen und Seminare können Sie ebenfalls per E-Mail und online anfragen:
training@gossenmetrawatt.com
https://www.gossenmetrawatt.com/training

7 Kontakt, Support und Service

Gossen Metrawatt GmbH erreichen Sie direkt und unkompliziert, wir haben eine Nummer für alles! Ob Support, Schulung oder individuelle Anfrage, hier beantworten wir jedes Anliegen:

+49 911 8602-0

Montag ­

Donnerstag: 08:00 Uhr ­ 16:00 Uhr

Freitag:

08:00 Uhr ­ 14:00 Uhr

auch per E-Mail erreichbar:

info@gossenmetrawatt.com

Für Reparaturen, Ersatzteile und Kalibrierungen* wenden Sie sich bitte an die GMC-I Service GmbH:
+49 911 817718-0
Beuthener Straße 41 90471 Nürnberg Deutschland
service@gossenmetrawatt.com
www.gmci-service.com

Sie bevorzugen Support per E-Mail?
Mess- und Prüftechnik: support@gossenmetrawatt.com
Industrielle Messtechnik: support.industrie@gossenmetrawatt.com

• DAkkS-Kalibrierlabor nach DIN EN ISO/ IEC 17025. Bei der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH unter der Nummer D-K-15080-0101 akkreditiert.

© Gossen Metrawatt GmbH Erstellt in Deutschland · Änderungen / Irrtümer vorbehalten · Eine PDF-Version finden Sie im Internet

Alle Handelsmarken, eingetragenen Handelsmarken, Logos, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. All trademarks, registered trademarks, logos, product names, and company names are the property of their respective owners.

Gossen Metrawatt GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg · Germany

Telefon +49 911 8602-0 Telefax +49 911 8602-669 E-Mail info@gossenmetrawatt.com www.gossenmetrawatt.com

References

• GOSSEN METRAWATT, GMC-Instruments
• Servicepartner für Kalibrierungen, Reparaturen, Ersatzteile, Mietgeräte | GOSSEN METRAWATT GMC-I Service GmbH
• GOSSEN METRAWATT, GMC-Instruments
• Measuring and Test Technology | GOSSEN METRAWATT | CAMILLE BAUER

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>