GOSSEN METRAWATT M700H Built-in Metratester 5-E/5-F-E Instruction Manual
- June 12, 2024
- GOSSEN METRAWATT
Table of Contents
M700H Built-in Metratester 5-E/5-F-E
Product Information
| Product Name | METRATESTER5-E/5-F-E |
|---|---|
| Manufacturer | Gossen Metrawatt GmbH |
| Contact Information | Phone: +49 911 8602-0 |
Fax: +49 911 8602-669
Email: info@gossenmetrawatt.com
Website: www.gossenmetrawatt.com
Product Usage Instructions
Mechanical Installation
Attention!
Disconnect power before installation.
Mount the device in a panel with the following dimensions:
- Width: min. 119mm, max. 129mm
- Height: min. 137mm, max. 121mm
- Panel cutout diameter: min. 3.2mm
Note: Ensure a minimum radius of 4mm for the panel
cutout.
Electrical Connection
Refer to the following connection diagram for electrical
wiring:
Caution: Do not connect the provided cables
with the protective earth conductor to avoid measurement
errors.
Note: The device operates on 230V AC, 50Hz power
supply.
Installationsanleitung Installation Instructions
Einbauversion
Panel Mount Version
METRATESTER5-E/5-F-E
3-349-057-15 6/2.22
1 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen
Die Geräte METRATESTER5 und 5-F sind als portable Prüfgeräte sowie als
Einbauvarianten für Prüftafeln sowie Schaltschränke lieferbar. Damit die
Funktion der Einbauvarianten gewährleistet ist und um den sicherheitstechnisch
einwandfreien Zustand zu erhalten und die gefahrlose Verwendung
sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie vor dem Einsatz Ihres Gerätes
die Kapitel mechanischer Einbau und elektrischer Anschluss sowie die jeweilige
Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig lesen und diese in allen
Punkten befolgen. Bitte beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen: · Das
Gerät darf nur an ein Versorgungsnetz mit 230 V/240 V angeschlossen werden,
wel-
ches den geltenden Sicherheitsbestimmungen (z. B. IEC 60346, VDE 0100)
entspricht und mit einem maximalen Nennstrom von 16 A abgesichert ist. ·
Versichern Sie sich, dass die Anschlussleitungen für Prüf- und Netzdose sowie
Netzversorgung nicht vertauscht oder beschädigt sind.
2 Lieferumfang
· Prüfgerät · Bedienungsanleitung in D/GB · Leitungen für Netzdosenanschluss
für METRATESTER5-E/5-F-E
nicht im Lieferumfang enthalten: · 4 Befestigungsschrauben M3 · Prüf- und
Netzdose · Leitungen für Prüfdosenanschluss · Leitungen für
Netzspannungsversorgung
2
Gossen Metrawatt GmbH
3 Mechanischer Einbau
Dargestellt ist der mechanische Einbau des METRATESTER5-E/5-F-E. Bei Bedarf
können die Leerdosen für Prüf- und Netzanschluss, sofern diese beim Einbau
stören, wie gekennzeichnet abgetrennt (abgesägt) werden.
Maße für Schalttafelausschnitt und Anschlussschema M700H und M700T
GERÄT ZUM EINBAU BESTIMMT!
! Achtung!
9 mm Luft- und Kriechstrecken zu spannungsführenden Teilen des Geräts
einhalten! Maximale Dicke der Schalttafel: 3 mm. Mitgeliefertes Kunststoffteil
an gezeigter Stelle trennen und zwischen Schalttafel und Gerät einbauen!
Leerdose
Kunststoffteil
HIER TRENNEN
Schalttafel
Gerät
123 34
min. R4
4,5 0,5
119 129
137 121
min. R4 Bohrungsdurchmesser 3,2mm
min. R4
Gossen Metrawatt GmbH
3
4 Elektrischer Anschluss
Dargestellt ist der Anschluss des METRATESTER5-E/5-F-E an Prüf- und Netzdose.
Führen Sie die verdrillten Leitungen für die Netzdose unbedingt durch den
Differenzstromwandler wie dargestellt. Dies ist Voraussetzung für die
Differenzstrommessung.
Schließen Sie die Leitungen zur Netzspannungsversorgung an die Steckmesser mit
den Kennzeichnungen br, bl und gnge an und verbinden Sie diese mit den
Anschlüssen L1, N und PE des Netzes (br = L1, bl = N, gnge = PE).
Anschlussschema M700H/M700T
Steckhülsen 6,3 bzw A 2,8 DIN 46247 verwenden
Prüfdose
230V 50Hz
br
Beigelegte, verdrillte Litzen mit Isoschlauch verwenden und durch Ringkerntrafo führen.
PE bl gnge
230V 50Hz 230V
50Hz
Diese Leitungen nicht mit dem Netzschutzleiter verbinden, da sonst Fehlmessungen entstehen.
Netzdose
© Gossen Metrawatt GmbH Erstellt in Deutschland · Änderungen / Irrtümer
vorbehalten · Eine PDF-Version finden Sie im Internet Prepared in Germany ·
Subject to change, errors excepted · PDF version available on the Internet
Alle Handelsmarken, eingetragenen Handelsmarken, Logos, Produktbezeichnungen
und Firmennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. All trademarks,
registered trademarks, logos, product names, and company names are the
property of their respective owners.
Gossen Metrawatt GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg · Germany
Phone +49 911 8602-0
Fax
+49 911 8602-669
E-mail info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com