SPENCER ROCK PIN Stretcher Spine Board User Manual

: June 12, 2024
: SPENCER

ROCK PIN Stretcher Spine Board

Product Information

Product Name: ROCK PIN/PIN MAX
Product Name: B-BAK PIN/ PIN MAX
Product Name: TANGO
Product Name: BABY GO
Product Name: PEDI LOC
Product Name: TAVOLE SPINALI (Spine Boards)

Languages:

IT – Italian
EN – English
DE – German
FR – French
ES – Spanish
PT – Portuguese
EL – Greek
CS – Czech

Product Usage Instructions

1. General Instructions

No specific instructions provided.

2. Safety Precautions

2.1 Proper Use

No specific instructions provided.

2.2 Maintenance and Inspection

No specific instructions provided.

2.3 Storage and Transportation

No specific instructions provided.

2.4 Disposal

No specific instructions provided.

2.5 Warnings and Cautions

No specific instructions provided.

2.5.1 Manufacturer Information

Manufacturer: Spencer Italia S.r.l.

2.5.2 Authorized Representative

No specific instructions provided.

3. Compliance

No specific instructions provided.

4. Product Registration

4.1 Product Information

No specific instructions provided.

4.2 Markings and Labels

No specific instructions provided.

4.3 Unique Device Identifier

Identifier: (01)8057711230006 (11) 200626 (10) 1234567890

4.4 Manufacturer Contact Information

Manufacturer: Spencer Italia S.r.l.

Contact: +39 0521 541154, +39 0521 541222, email
[email protected]

5. Warranty

No specific instructions provided.

6. Product Components

No specific instructions provided.

7. Assembly and Installation

No specific instructions provided.

8. Troubleshooting

No specific instructions provided.

ROCK PIN/PIN MAX

B-BAK PIN/ PIN MAX

TANGO

BABY GO

PEDI LOC

Manuale d’uso e Manutenzione TAVOLE SPINALI

IT

Use and Maintenance Manual SPINE BOARDS

EN

Benutzungs- und Wartungshandbuch SPINEBOARDS

DE

Manuel d’utilisation et d’entretien PLANS DURS

FR

Manual de uso y mantenimiento TABLAS ESPINALES

ES

Manual de Uso e Manutenção PRANCHAS DORSAIS

PT

EL

Návod k pouzití a údrzb PÁTENÍ DESKY

CS

SPENCER ITALIA SRL Via Provinciale n° 12 43038 Sala Baganza (PR) Italy

IT EN DE FR ES PT EL CS

1. .

· ROCK PIN

· ROCK PIN MAX

· B-BAK PIN

· B-BAK PIN MAX

· TANGO

· BABY GO

· PEDI LOC

2. 2.1

. .
2.2
. , .
2.3

, . . , , .. , . , .
2.4

: · · · (Pressure sores) ·

2.5
, , . ·
.

. , . , , , , , .
, , / . . .
2.5.1
· , , . , Spencer Italia S.r.l. .
· . · ,
, . 10 / , . , . · , . · .
: Spencer Italia S.r.l. .
2.5.2

. .

E 2017/745

E

/ , Spencer Italia S.r.l. , ( / ) , .

4.1
.
: , . , , . Spencer, http://support.spencer.it . , .
,

2

, .
4.2
, / , , , CE, (SN) (LOT). . , , , . /SN, , , .
E 2017/745 . , , , , , , Spencer Italia S.r.l., http://service.spencer.it, (. § 4.4).

4.3 E 2017/745 Unique Device Identifier
(01)8057711230006 (11) 200626 (10) 1234567890

,

Attenzione: La legge federale limita questo dispositivo alla vendita da o su ordine di un medico autorizzato (solo per il mercato USA)
, :

(01)805771123 000 6 (11)200626 (10) 1234567890

GS1 () / SN

IT EN

4.4
Spencer Italia S.r.l. . , , , Spencer . +39 0521 541154, +39 0521 541222, email [email protected]. , (LOT) (SN) . http://support.spencer.it. : : (LOT) (SN) , , , , .
, Spencer SPENCER SERVICE (http://service.spencer.it/) , , .

DE FR ES

5. /
, , .

PT

.
· , , / / , .

·

,

. .

· (, , ,

, ), .

, . , CE

.

· ,

.

· , .

· .

· : -5°C + 50°C .

· , ,
, . · , . · , . · : -10°C +60°C

EL CS

3

/ Spencer Italia S.r.l., , ( / ) , .
· Spencer Italia S.r.l. ( ) ( / ).
· , , .
· , , .
· , , / Spencer Italia S.r.l. , , .
· E 2017/745, , , , , , . .

, , .

IT EN DE

·

.

·

,

.

· , , .

· .

·

.

· ,

.

· .

, .

FR ES PT EL CS

·

, .

. ,

, . ,

.

· , , , ,

.

· , .

.

· ,

10 / ,

.

· , .

· .

·

.

· , , .

· ,

·

4 , , ,

, .

· , ,

, .

· , , .

,

, .

· .

·

:

.

· . ,

o .

·

, ,

, .

·

, , ,

.

·

,

.

4

· , . , . , , .
· , . · , , , . · . · . · . · , , , . · . · . · . · . · , ,
. · .
· , . · Spencer, .
, .

7. , .
8. : Spencer Italia S.r.l. .
ROCK PIN/ROCK PIN MAX

1 2

B-BAK PIN/ B-BAK PIN MAX

1 2

TANGO

1 2

IT EN DE

1 ( ) 2 3
1 2 3 1 2

BABY GO PEDI LOC

2

FR

1

3

ES

2

3

PT

1

EL
3 2

1

CS

3

.

1

2

3

/ INOX

1

2
/ INOX

3

2

1

5

IT EN DE FR ES PT EL CS

.

1

2

3

(mm) (mm) (mm) (kg)

ROCK PIN 1840 445 50 16 14 200 NAI

7,3 ± 0,1 kg

ROCK PIN MAX 1840 445 50 16 14 350 NAI

(mm) (mm) (mm) (kg) ((kg)

B-BAK 1840 405
45 14 / 180 6,5

B-BAK PIN 1840 405 45 14 8 180 6

B-BAK PIN MAX 1840 405 45 14 8 454 6

TANGO 1830 445 55 14 / 150 8

BABY GO 1190 320 45 10 / 30 3

(mm) (mm) (mm) ( ) (kg) (kg) (kg)
(mm)
(kg)

545x25x65 ± 5 mm
1,5 ± 0,2 kg

PEDI LOC

1220

250

30

4,5

30

Pvc// FIX BOARD

570x25x65 ± 5mm

180x50x55 ± 5mm

, ,

nd

(mm) (kg)

BABY GO 282x80x38 mm
150 g

, : · · . · · · , ,

11 . / .
, , . , 12. , . , .
, . , .

10. , 11 – .
11. , .
11.1 , , , , . . , .

6

Baby Go 4 . . Baby Go , 90° . , ,
, . Tango . .
11.2
, , . / , , . .
11.3
, . ( 4). 4 ( ) , ( ) . ,
11.4
FIX Board , , .
baby go, .
12.
Spencer Italia S.r.l. , , / , . , .
· , , , , …
· , , , .
· , , , .
· Spencer Italia S.r.l. , . Spencer Italia S.r.l. , , / .
· . 10 / , .
· , , , / .
· , , .
12.1
/ . , , , , …
. . . , . . . . , . , , . . .

IT EN DE FR ES PT EL CS

7

12.2
. . , , . 10 / , .
, , , , …

:

: · · , , · – ,
. · · , , · · · . 12,1

/ Spencer Italia S.r.l.,

IT

, . , , E 2017/745.

EN DE FR ES PT EL

12.3 .
12.4
, . Spencer Italia S.r.l. . § 15.
12.5
, , 5 . Spencer Italia S.r.l. .

Baby Go,

, Spencer Italia srl.

CS

ST02018 RSP – .

ST02015 ST02020 ST02022 ST02038
ST02039

PIN STRAPS –
REFLEX STRAPS – . C/. ECS STRAPS – . . / SPENCER PVC
T-STRAPS – .

ST02035 ROCK STRAPS – .

ST02700 PEDI PACK – ../. ()

SH00110
SH00111 SH00162 SH00166 SH00201
SH00203
SH00240
SH00246

SUPER BLUE –
SUPER BLUE –
SUPER BLUE HP
MOD.F011 SUPER BLUE HP
SPENCER CONTOUR – . /
SPENCER CONTOUR HP /
TANGO FIX /
TANGO FIX HP /

8

ST02102 ST02105 ST02108 SH00151 ST02106

SPINE PACK . FIX BOARD – 10G FIX BOARD – 10G
FXA PRO –
MARK UP – .

SH00260 SH00262 ST02144 SH00500

PEDI FIX
PEDI GO .. BABY GO/PEDI LOC BABY GO SUPER SX SCOOP

15. RIST128 B-BAK PIN / B-BAK PIN MAX

, , , , , .

Prima emissione: Rev. 0 Codice
First issue: Rev. 0 Code

20/05/2021 20/05/2021 CCI5293
20/05/2021 20/05/2021 CCI5293

Erstausgabe: Überarb. 0: Code

20/05/2021 20/05/2021 CCI5293

Première émission: Rév. 0 Code

20/05/2021 20/05/2021 CCI5293

Primera emisión: Rev. 0 Código

20/05/2021 20/05/2021 CCI5293

Primeira emissão: Rev. 0 Código

20/05/2021 20/05/2021 CCI5293

: . 0

20/05/2021 20/05/2021 CCI5293

První vydání: Rev. 0 Kód

20/05/2021 20/05/2021 CCI5293

spencer.it | support.spencer.it – e-mail: [email protected] | service: [email protected] Ph./Tel. +39.0521.541111
Quality System EN ISO 9001 EN ISO 13485