OLIMPIA SPLENDID 99264 Fan Heater Instruction Manual
- June 12, 2024
- OLIMPIA SPLENDID
Table of Contents
CALDO SKY
INSTRUCTIONS
FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE
99264 Fan Heater
ILLUSTRATIONS
Illustrations are grouped in the second and penultimate pages of the manual.
MAIN INDEX
The main index of this manual is given on page “EN-4”
GENERAL INFORMATION
We wish to thank you, first of all, for purchasing an appliance produced by
our company.
This document is restricted in use to the terms of the law and may not be
copied or transferred to third parties without the express authorization of
the manufacturer. Our machines are subject to change and some parts may appear
different from the ones shown here, without this affecting the text of the
manual in any way.
Read this manual carefully before performing any operation (installation,
maintenance, use) and follow the instructions contained in each chapter.
Keep the manual carefully for future reference.
After removing the packaging, check that the appliance is in perfect
condition.
The packaging materials must not be left within reach of children as they can
be dangerous
THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED
BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.
The manufacturer reserves the right to make any changes it deems advisable to
its models, although the essential features described in this manual remain
the same.
During installation and maintenance, respect the precautions indicated in the
manual, and on the labels applied inside the units, as well as all the
precautions suggested by good sense and by the safety regulations in effect in
your country.
SYMBOLS
The pictograms in the next chapter provide the necessary information for correct, safe use of the machine in a rapid, unmistakable way.
2.1 – Editorial pictograms
Service
Refers to situations in which you should inform the SERVICE department in the
company:
CUSTOMER TECHNICAL SERVICE.
Index
Paragraphs marked with this symbol contain very important information and
recommendations, particularly as regards safety.
Failure to comply with them may result in:
– danger of injury to the operators
– loss of the warranty
– refusal of liability by the manufacturer.
Raised hand
Refers to actions that absolutely must not be performed.
DANGER OF HIGH VOLTAGE
Signals to the personnel that the operation described could cause
electrocution if not performed according to the safety rules.
GENERIC DANGER
It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in
compliance with the safety regulations, it presents the risk of suffering
physical damage.
DANGER DUE TO HEAT
It informs the personnel concerned that if the operation is not carried out in
compliance with the safety regulations, it presents the risk of burns due to
contact with components at very high temperatures.
DO NOT COVER
Indicates to the personnel concerned, that it is prohibited to cover the
appliance, to prevent over-heating.
ATTENTION
- Indicates that this document must be read carefully before installing and/or using the appliance.
- Indicates that the assistance personnel must handle the appliance following the installation manual.
ATTENTION
- Indicates that there may be additional information in attached manuals.
- Indicates that information is available in the user manual or in the installation manual.
DISPOSAL
This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance
cannot be treated as normal domestic trash, but must be handed in at a
collection point for recycling electric and electronic appliances.
Your contribution to the correct disposal of this product protects the
environment and the health of your fellow men. Health and the environment are
endangered by incorrect disposal.
Further information about the recycling of this product can be obtained from
your local town hall, your refuse collection service, or in the store at which
you bought the product.
This regulation is valid only in EU member states.
GENERAL WARNINGS
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING:
This product should be used only in accordance with the specifications
outlined in this manual. Usage other than what has been specified here may
result in serious injury.
This document is restricted in use to the terms of the law and may not be
copied or transferred to third parties without the express authorization of
the manufacturer, OLIMPIA SPLENDID.
- CAUTION: This is an electrical appliance and requires attention when in use.
- CAUTION: To reduce the risk of severe burns, keep this product out of the reach of children and pets.
- CAUTION: Do not allow children to play with any product packaging such as plastic bag.
Disassembly, repair or remodelling by an unauthorized person may result in serious harm and will void the manufactures warranty.
Before connecting, make sure that the plate data corresponds with the mains
electrical supply.
The plate (W) is located on the back of the appliance (figure A).
Install it according to the manufacturer’s instructions An incorrect
installation can cause damage to people, animals or property for which the
manufacturer accepts no responsibility.
-
Always and only use it in a horizontal position.
-
Position it, so that the air flow, both inlet and outlet, is free of obstacles.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, his technical service or a similarly qualified person in order to eliminate all possible risks.
Install it in such a way that the switches and other controls cannot be reached by persons using the bath or shower. -
Do not use extensions.
-
Keep all objects at least 1.5 meter from the front, sides and rear of the appliance.
-
Do not place appliance close to a radiant heat source.
-
Do not operate in areas where gasoline, paint or other flammable liquids are used or stored.
-
Do not use the appliance to dry clothes.
Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening, as this may cause an electric shock, fire or damage to the appliance.
- This appliance is intended for household use only ; not for commercial or industrial use.
Use this appliance only as described in this manual.
Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause fire,
electric shock or injury.
- The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance. Ensure these deposits are removed regularly by unplugging the appliance and vacuum cleaning air vents and grilles.
Do not use abrasive cleaning products on this appliance.
Clean with a damp cloth (not wet) rinsed in hot soapy water only.
Always remove plug from the mains supply before cleaning.
- Do not connect the appliance to the mains voltage until completely assembled and adjusted.
This appliance heats up slightly when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces.
- Do not remove plug from power socket until the appliance has been switched off.
- Do not allow cord to come in contact with heated surfaces during operation.
- Do not twist, kink or wrap the cord around the appliance, as this may cause the insulation to weaken and split.
- Do not use this appliance outdoors, or on wet surfaces. Avoid spilling liquid on the appliance. Do not leave it exposes to atmospheric agents (rain, sun, etc.).
- Do not use this heater with programmer, timer or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
- Do not operate the heater near curtains, as the material could be sucked into the air vents.
- To avoid the risk of fire, keep the air outlets of the appliance at a distance of at least 1 m from any object, fabric or flammable materials.
- It is forbidden to dispose of or leave in the reach of children the packaging materials which could become a source of danger.
- The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or without the required experience or knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved.
- Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
– Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
CAUTION — SOME PARTS OF THIS PRODUCT CAN BECOME VERY HOT AND CAUSE BURNS. PARTICULAR ATTENTION HAS TO BE GIVEN WHERE CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE ARE PRESENT.
- Children must not play with equipment.
- Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance without proper supervision.
- Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
WARNING: in order to avoid overheating, do not cover the heater.
- Make these instructions known to all the personnel involved in transport and installation of the appliance.
- THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.
- During installation and maintenance, respect the precautions indicated in the manual, and on the labels applied inside the units, as well as all the precautions suggested by good sense and by the safety regulations in effect in your country.
- In case of replacement of parts, use only original OLIMPIA SPLENDID parts.
If the appliance remains unused for a long period of time, or if nobody stays
in the air-conditioned room, it is advised to disconnect power supply to
avoid accidents.
Do not pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from
the mains socket.
Do not use liquid or corrosive detergents to clean the unit, do not spray
water or other liquids onto the unit, since they could damage the plastic
components or even cause electric shocks.
Do not wet the appliance and the remote control.
Short circuits or fires could occur.
In the event of operating anomalies (e.g. strange noise, bad odour, smoke,
abnormal temperature rise, electric dispersions, etc.) disconnect the electric
power supply immediately.
Contact the local dealer.
Do not plug or unplug the power supply plug during operation.
Fire and electric shocks risk.
Do not touch (operation) the product with wet hands.
Fire and electric shocks risk.
Do not block the air inlet or outlet; the product could be damaged.
Do not insert hands or other object through air inlet or outlet while the
product is operated.
When there are gas leaks from other units, ventilate the room well before
activating the air conditioner.
After removing the packing, make sure that the appliance is complete, without
visible damage that could have been caused during transport.
In case of doubt, do not use the appliance and contact the authorised
Technical Assistance centres.
The appliance is not equipped with a device to control the room temperature.
Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not
capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is
provided.
- Do not use this heater if it has dropped.
4.1 – Proper use
- The appliance should be used for the exclusive purpose of producing hot air for the sole purpose of obtaining a comfortable temperature in the room.
- Improper use of the appliance causing damage to persons, property or animals relieve OLIMPIA SPLENDID of any liability.
- Control the appliance functions ONLY with the supplied remote controller.
- The appliance is equipped with a special function, activated by the user as required, which allows to detect the possible opening of a window and force the functioning in Anti frost mode to limit waste of energy.
4.2 – Unintended and potentially dangerous use
- The appliance MUST be installed as hereinafter described in this manual observing all the warnings described in the previous pages.
- DO NOT use gas, petrols or other inflammable liquids near the appliance.
4.3 – Compliance
This product is CE marked to denote compliance with Directives 2014/35/UE (Low
Voltage), 2014/30/UE (Electromagnetic Compatibility) and 2014/53/UE (Radio
Equipment Directive).
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
5.1 – Identification of the supplied main parts and components
The appliance is packed in a cardboard packaging.
- Appliance
- Air outlet grill
- Air outlet flap
- Display
- Air inlet grill
- Switch 0/l (OFF/ON)
- Power cord
- Instruction booklet
- Remote control
- Wall plugs and screws for the appliance wall fixing (3)
- Remote control batteries (3V – type CR2025)
APPLIANCE INSTALLATION
6.1 – Wall installation
After removing the packaging, make sure of the appliance integrity; in case of
doubts, do not use it and please refer to professionally qualified personnel.
The appliance must be installed on a masonry or made of heat resistant
material wall (not wooden or made of easily overheatable synthetic material).
For the correct installation, work as follows:
The appliance must be installed:
- in such a way as to prevent the ON/OFF switch and the buttons from being touched by who is standing in the bathtub or in the shower.
- At a distance of at least 300 mm from walls
- At a distance of at least 1000 mm from flammable materials (curtains, textiles etc.)
DO NOT install the appliance beneath power outlets.
Prepare a power outlet in the vicinity of the appliance making sure it’s not
too far in relation to the power cord length (figure C).
a. Locate the area where the appliance is going to be installed.
b. Create two due 6mm holes with a centres distance of 315mm (figure D).
**** The holes must be at least 2000mm away from the floor 350mm from the
ceiling (figure D).
When piercing the wall, make sure that no electrical channels or water hoses
are present.
c. Insert the wall plugs in the holes and then fasten the supplied screws.
d. Do not fasten the screws entirely; leave them approximately 10 mm away from
the wall (figure E).
Make sure that the screws are well steady in the wall.
e. Place the slots (X) on the rear part of the appliance on the screws pushing
the appliance itself against the wall (figure F – phase 1).
f. Push the appliance 10 mm towards the left (figure F – phase 2) then push it
about 8÷10mm downwards (figure F – phase 3).
g. Lastly, check that the appliance is steady and well attached to the wall.
6.2 – Electrical connection
- Before connecting the appliance plug to the power outlet, make sure that the voltage values indicated on the data plate correspond to the mains supply ones and that the outlet is equipped with an efficient grounding.
- In case of incompatibility between the outlet and the plug of the appliance, let the outlet be replaced with another one of the suitable type by professionally qualified personnel, which verify that the outlet cables section is suitable for the power absorbed by the appliance. Generally, it’s not advised to use adapters and/ or extension cords; if their use should become essential, they must comply with the current safety standards and their current capacity (A) mustn’t be lower than the appliance maximum one.
- The socket must be easily accessible so that the plug can be removed easily in an emergency.
a. Insert the plug in the power outlet.
b. Press “I” (ON) on the switch (6); the appliance is ready for use.
This product has a flap that opens automatically when the product is turned on and closes automatically when turned off.
– Do not move the flap with your hands. –
As this could damage or deform the unit. Open the flap with your hands only if it accidentally closes in part or in whole.
DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL
7.1 – Use of the remote control The remote control supplied
with the appliance is the instrument that enables you to use the appliance in
the most convenient way.
It should be handled with care and in particular:
- Keep it dry (do not clean it with water or leave it outdoors in bad weather).
- Avoid dropping or bumping it.
- Keep it out of direct sunlight.
The remote control operates by means of an infrared beam.
- Do not place obstacles between the remote control and the appliance during use.
- If other appliances in the room have remote controls (TV, stereo, etc…), there may be interference.
- Electronic and fluorescent lights may also interfere with transmissions between remote control and appliance.
- Remove the batteries in case of prolonged disuse of the remote control.
- Remove the battery disconnection pull tab from the remote control so that it is operational.
7.2 – Insertion of batteries
The remote control uses a 3V button battery (CR2025 type)
The battery must be replaced when, while pressing the remove control buttons,
it doesn’t change the appliance settings anymore.
-
If the remote control is not used for some weeks or even more, remove the battery.
Possible battery leaks could damage the remote control. -
The average life of the battery is of about six months if used normally.
Replace the battery when the remote command reception “beep” from the appliance is not heard anymore.
Always use new batteries and replace both at the same time.
The use of old or different batteries could generate malfunctioning of the
remote control.
- Once low, the battery must be replaced and disposed of in the specific collection centres or as required by the local standards.
- Do not re-charge or disassemble the batteries. Do not throw the batteries into the fire. They can burn and explode.
- If the battery liquid falls onto the skin or clothes, wash well with clean water. Do not use the remote control with batteries that have leaked.
The chemical products contained in the batteries can cause burns or other risks to health.
To replace the battery (figure G):
a. Press the lateral pull tab and extract the battery support from the remote
control body
b. Place the battery in the support with symbol “+” facing upwards.
c. Correctly insert the battery support in the specific slot by pushing it all
the way in.
7.3 – Replacement of batteries
- Keep the remote control in a position from which the signal can reach the indoor unit receiver (max. distance approx. 8 metres – with the batteries charged) (figure H).
The presence of obstacles (furniture, curtains, walls, etc.) between the remote control and the appliance reduces the remote control working range.
CONTROL BUTTONS AND DISPLAY
8.1 – Display
The LEDs on the display show the appliance status.
The LEDs meaning is the following:
| LED turned steady on: Wi-Fi mode active
---|---
LED turned on flashing: searching for Wi-Fi conneciton
| ON/OFF key – mode selection
| Minimum power mode is active
| Maximum power mode is active
°C
| Temperature LED
| LED on blinking: swinging flap function active
| LED turned steady on, temperature flashes: temperature setting from the
remote control
LED flashing: open window/door function is active
| Timer mode key
| Steady on: visualisation of the ambient temperature
Flashing: temperature setting from the remote control
8.2 – Remote control functions buttons
A remote control to ease the settings and the functions of the appliance is
supplied.
At each pressure of a button of the remote control, the appliance emits a
“beep” to report the signal reception.
In order to use the appliance it is necessary to press the switch on the right
side of the appliance on “I” (ON) (position 6 – figure X).
ON/OFF button
Press this button to switch the appliance on; the appliance starts in FAN mode
and the flap opens.
Press it again to switch the appliance off.
Operation mode selection button
Press this button to select the desired functioning mode
Minimum power (LOW) > Maximum power (HIGH) > FAN (FAN)
Flap button (SWING)
Press this button to adjust air direction.
Switching off delay button
Press this button to confirm/cancel the appliance switching off delay.
ECO mode button (temperature setting)
Press this button to set the desired temperature. After pressing the button,
set
temperature with buttons and (range: 18°C÷45°C).
Setting values increase/decrease buttons
FUNCTIONING
9.1 – Fan mode
While using this mode, the appliance doesn’t exert any action neither on
temperature nor on air humidity in the room.
When pressing the ON/OFF **** button, the appliance starts in this mode.
9.2 – Minimum power heating mode
With the appliance on in fan mode, press key ****to activate the minimum
heating power. The LED lights up on the appliance display.
9.3 – Maximum power heating mode
With the appliance on in minimum power mode, press key **** twice to activate
the maximum heating power. In addition to the LED , on the appliance display
lights up the LED too ( together).
If one of the heating modes has been activated, press the ON/OFF **** button to turn the appliance off, the display starts the 30 seconds countdown after which the appliance turns off.
9.4 – ECO mode (temperature setting)
Ambient temperature is shown on the display when the appliance is turned on.
When the appliance is on, pressing button will cause the temperature
value to flash and the set temperature value to be shown.
Within 5 seconds, press buttons and to set the desired temperature
(range:
18°C÷45°C – 1°C variations). To confirm the setting, please wait 5 seconds;
the displaygoes back to show ambient temperature.
If the set temperature is slightly higher than the ambient one (+1÷2°C), the
minimum power heating function activates automatically ( on).
If the set temperature is greatly higher than the ambient one (>3°C), the
maximum power heating function activates automatically ( LEDs turned on).
If the set temperature is lower than ambient temperature, the appliance ends
heating function, after 30 seconds the fan stops ( LEDs flashing) and flap
oscillation stops (LED flashing).
The set temperature can be changed at any moment during functioning.
9.5 – Switching off delay mode
Press button when the appliance is functioning to activate and set the
switching off delay mode; the TIMER LED on the appliance display turns on and
the value is shown.
Press the button once or more to set the desired delay (from 1 to 8
hours) after which the unit will turn off.
Wait approximately 5 seconds without pressing any button: the delay will be
set and the TIMER LED will turn on on the display.
After confirming the activation of the timer, it is possible to change the
functioning mode at any moment by pressing button .
Once the set time has passed, the unit will turn off.
To cancel the delayed switching off, press button and the unit will switch to
stand- by mode or, as an alternatively, repeat the setting procedure of the
delay, entering the value ****.
It is possible to set the desired delay until the hours numeric symbol
flashes.
Once setting is over, after 5 seconds, the numeric value stop flashing and it
is automatically memorized.
Is it’s desired to further change the delay time, it’s necessary to repeat the
operation from the beginning.
The weekly timer and this function can be set at the same time.
9.6 – Flap functioning
When the appliance is on, pressing button will cause the flap to start
oscillating.
If it is desired to stop the flap in a certain position to direct the air
flow, press button again when the flap is oriented as desired. Press the
button one more time to start the flap oscillation again.
9.7 – Weekly Timer mode
This function can only be activated through the app.
9.8 – Wi-Fi function
To activate this function, switch on the appliance; ambient temperature is
shown on the display and the “WIFI” LED blinks waiting for connection to the
device.
When the device is connected to the appliance, the “WIFI” LED remains steady.
To deactivate this function, keep key or pressed for approximately 3
seconds until the appliance emits a Beep and the “WIFI” LED flashes.
The instructions for connection to the WiFi network and for use of the App
are available on the website
www.olimpiasplendid.com in the download
area.
9.9 – Window/Door open function
If enabled, the WINDOW/DOOR OPEN function allows the appliance to detect an
abnormal amount of cold air in the room.
In this condition, when the appliance is in heating mode or in set temperature
mode (the function is cannot be activated in functioning as fan), if it
detects an ambient temperature reduction by a few degrees, the function
activates.
Each time the appliance is electrically connected, the WINDOW/ DOOR OPEN
function is deactivated.
If this function is disabled, the appliance works normally.
Temperature detection starts 1 minute after the open window/door detection.
The function activates with a round which lasts 10 minutes and every 5 minutes
the appliance detects ambient temperature to check if the window/door has been
closed.
If, during the checks, the appliance detects:
- a difference of ≤8°C compared to ambient temperature, it keeps heating and the open window/door detection continues,
- a difference of >8°C compared to ambient temperature, it stops heating and switches to stand-by mode and the open window/door detection stops.
This function can only be activated through the app.
9.10 – Protection from overheating
The appliance is equipped with a protection system from overheating which
turns it off if it overheats.
In this case:
a. turn the appliance off;
b. remove the possible cause (air intake grid clogged, obstacles in front of
the air outlet or inlet, etc.);
c. let the appliance cool down for 15/20 minutes;
d. restart the appliance.
If the issue persists, turn the appliance off, disconnect the plug from the power outlet and please contact the retailer or the technical assistance service.
CLEANING
Before performing any cleaning or maintenance intervention on the appliance, disconnect the plug from the power outlet and wait for the hot parts to cool down.
Use a dry cloth to clean the appliance and the remote control.
If the appliance is very dirty, it is possible to use a cloth moistened with
warm water (max 50°C) and a mild detergent to clean its external parts (figure
L). Dry with a dry cloth.
Make sure the appliance is completely dry before reconnecting the plug to the
power outlet.
Do not use a chemically-treated or anti-static cloth to clean the unit.
Do not use gasoline, solvent, polish or similar solvents. These products could
cause the breakage or deformation of the plastic surface.
Do not use oils, chemical substances or abrasive products to clean the
appliance.
Do not wash or immerse the appliance with/in water.
Use a vacuum cleaner to remove dust from the air inlet/outlet grids.
In case of an appliance malfunction, do not try to disassemble it and please contact the retailer or the technical assistance service instead.
10.1 – Appliance preservation
If you do not intend to use the appliance for a particularly long period of
time or if you need to perform works which could produce a lot of dust, it is
advised to remove the appliance from the wall and to store it in its original
packaging together with the remote control (without batteries).
Store everything in a fresh and protected from humidity environment.
TECHNICAL DATA
Consult the data plate applied on the product (figures A and M) for the technical data listed below:
– Power supply voltage
– Absorbed power
– Insulation class
– Appliance weight
Table – Requirements of information for appliance (see page X-2)
CALDO SKY Item | Symbol | Value | Unit |
---|
Heat output
Nominal heat output| Pnom
| 2,0| kW
Minimum heat output (indicative)| Pmin
| 1,0| kW
Maximum continuous heat output| P max.c
| 2,0| kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output| elmax
| —| kW
At minimum heat output| elmin
| —| kW
In standby mode| eISB
| 0.00110| kW
Type of heat output/room temperature control| Yes| No
---|---|---
Single stage heat output and no room temperature control| |
Two or more manual stages, no room temperature control| |
With mechanic thermostat room temperature control| |
With electronic room temperature control| |
Electronic room temperature control plus day timer| |
Electronic room temperature control plus week timer| |
Other control options
Room temperature control, with presence detection| |
Room temperature control, with open window detection| |
With distance control option| |
With adaptive start control| |
With working time limitation| |
With black bulb sensor| |
info@olimpiasplendid.it| Olimpia
Splendid SpA
Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
---|---
………..
264419C
OLIMPIA SPLENDID spa via Industriale 1/3 25060 Cellatica (BS)
www.olimpiasplendid.it
info@olimpiasplendid.it
I dati tecnici e le caratteristiche estetiche dei prodotti possono subire
cambiamenti.
Olimpia Splendid si riserva di modificarli in ogni momento senza
preawviso.
Documents / Resources
|
OLIMPIA SPLENDID 99264 Fan
Heater
[pdf] Instruction Manual
99264 Fan Heater, 99264, Fan Heater, Heater
---|---
References
- OlimpiaSplendidUS – Portable Air Conditioners, Without Outdoor Unit
- Mobile, feste Klimageräte ohne Außeneinheit, Heizung | Olimpia Splendid
- HomePage | Olimpia Splendid
- HomePage | Olimpia Splendid
- Climatizzatori Portatili, Fissi e Senza Unità Esterna, Riscaldamento | Olimpia Splendid
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>