STORCH VacTec 30 L DE Grinding Vacuum Cleaner Instruction Manual

VacTec 30 L DE Grinding Vacuum Cleaner

VacTec 30 L

DE

NL

FR

IT

GB

CZ

CZ

Dkujeme Vám

za dvru ve firmu STORCH. S nákupem výrobku jste se rozhodli pro kvalitní produkt. Pokud pesto máte podnty na zlepsení nebo mozná njaký problém, tak bychom byli velmi rádi, kdybyste se nám ozvali. Promluvte si s píslusným externím spolupracovníkem nasí firmy nebo se v naléhavých pípadech obracejte pímo na nás.

S pátelským pozdravem Servisní oddlení STORCH

Tel.: Fax: bezplatná linka Hotline-servis: bezplatná linka Hotline-objednávky: bezplatný fax-objednávky:

+49 (0)2 02 . 49 20 – 112 +49 (0)2 02 . 49 20 – 244 08 00. 7 86 72 47 +49 800. 7 86 72 44 +49 800. 7 86 72 43 (pouze v Nmecku)

Obsah
Technické údaje Rozsah dodávky Prvky pístroje Bezpecnostní pokyny Uvedení do provozu Obsluha Peprava / Ukládání Osetování a údrzba Pomoc pi poruchách Podrobný výkres / Seznam náhradních díl Píslusenství Záruka Prohlásení o shod ES

Strana
133 134 134 – 135 136 – 138 138 – 141 141 – 143 144 144 – 147 147 – 148 149 – 154 155 156 157

Peklad originálu návodu

132

Technické údaje
Naptí sít Frekvence Max. výkon Jmenovitý výkon Obsah nádoby Objem nádoby na kapalinu Mnozství vzduchu (max.) Podtlak (max.) (max.) Píkon elektrického náadí Plocha plochého skládaného filtru Ochrana Ochranná tída Prmr sací hadice Délka sací hadice Délka x Síka x Výska Typická provozní hmotnost Zjistné hodnoty dle EN 60335-2-69 Hladina akustického tlaku LpA Kolísavost KpA Hodnota vibrace ruka-paze Kolísavost K Síový kabel

V Hz W W l l m3/h kPa (mbar) W m2 –mm m mm kg

220 – 240 1 ~ 50 – 60 1.380 1.200 31 17 140 23,0 (230) EU: 100 – 2.200 0,6 IPX4 I 35 4,0 560 x 370 x 580 13,5

dB (A) dB (A) m/s2 m/s2

69 2 < 2,5 0,2 H07RN – F 3 x 1,5 mm2

Vsechny údaje bez záruky! Technické zmny a omyly vyhrazeny!

133

Peklad originálu návodu

Rozsah dodávky VacTec 30 M
Vysavac, 4 m sací hadice, 2 x sací trubka, koleno, podlahová hubice, pryzové chlopn pro podlahovou hubici, spárová hubice, nástrojové hrdlo, filtracní sácky z textilie.

Prvky pístroje
1 Elektrody 2 Sací hadice 3 Hák k hadici 4 Hubice do strbin 5 Odvod vzduchu, pracovní
vzduch 6 Sací hlava 7 Blokování sací hlavy 8 Nádrz na necistoty 9 ídicí kolecko 10 Sací hrdlo 11 Podlahová hubice

12 Sací trubka 13 Pryzové hrdlo, sroubovací 14 Drzadlo 15 Regulátor sací síly (bez-
stupový) 16 Nástrojový adaptér 17 Otocný regulátor pro sací
výkon (min-max) 18 Otocný spínac 19 Zásuvka 20 Rám filtru 21 Plochý skládaný filtr (PES) 22 Typový stítek

Peklad originálu návodu

134

22

21 20
2

19

18 17

16 15 14

3 13

4

5

12

6

7

8

10 135

9 Peklad originálu návodu

Bezpecnostní pokyny
Ped prvním pouzitím pístroje si pectte návod k pouzití, ite se jím a uschovejte jej pro pozdjsí pouzití nebo pro dalsí majitele.

pecí pro obsluhu a jiné osoby.
Pi skodách vzniklých pi peprav okamzit informujte prodejce.

Pi nedodrzování návodu k pouzití a bezpecnostních pokyn mze dojít k poskození pístroje a nastat nebez-

Pi vybalování zkontrolujte obsah balení ohledn chybjícího píslusenství nebo poskození.

Stupn nebezpecí
NEBEZPECÍ
Upozornní na bezprostedn hrozící nebezpecí, které vede k tzkým fyzickým zranním nebo k usmrcení.
VAROVÁNÍ
Upozornní na potencionáln nebezpecnou situaci, která by mohla vést k tzkým fyzickým zranním nebo usmrcení.

UPOZORNNÍ
Upozornní na pípadnou nebezpecnou situaci, která mze vést k lehkým fyzickým zranním.
POZOR
Upozornní na potenciáln nebezpecnou situaci, která mze mít za následek poskození majetku.

Pouzívání v souladu s urcením
Vysavac je urcen k vlhkému i mokrému cistní ploch podlah a zdí.

Omezení: Nesmí se absorbovat zádné karcinogenní látky.

Zaízení je vhodné k odsávání suchého, neholavého, zdraví skodlivého prachu ze stroj a pístroj; prachová tída L podle EN 60 335-2-69.

Pístroj je vhodný k pouzití v prmyslových i jiných velkých zaízeních, nap. v hotelech, skolách, nemocnicích, v továrnách, obchodech, úadech a pjcovnách.

Peklad originálu návodu

136

Symboly na zaízení

UPOZORNNÍ

Tento vysavac obsahuje prach ohrozující zdraví. Vyprázdnní a údrzbu, vcetn odstranní pytlíkového Iapace prachu smí provádt pouze

odborný personál, který nosí vhodné osobní ochranné vybavení. Nezapínejte napájení ped instalací celého filtracního systému.

Bezpecnostní pokyny

NEBEZPECÍ
Je-li odfuk ze zaízení vyveden zpt do místnosti, musí být v místnosti zajistna dostatecn rychlá výmna vzduchu V. Aby byly dodrzeny pozadované limitní hodnoty, mze objemový prtok pivádný zpt pedstavovat nanejvýse 50 % z celkového objemového prtoku cerstvého vzduchu (objem místnosti OM x rychlost výmny vzduchu VV). Bez zvlástních vtracích opatení platí: VV=1 h-1.

Toto zaízení obsahuje zdraví skodlivý prach. Provádní vyprazdování a údrzby, vcetn odstraování jímek na prach, je dovoleno jen odbornému personálu, který je vybaven píslusnou ochrannou výstrojí.
Zaízení neprovozujte bez úplného filtracního systému.
Je teba dodrzovat aplikovatelné be pecnostní pokyny vhodné pro materiály urcené k osetení.

Pouzívání zaízení a látek, na které má být zaízení pouzito, vcetn bezpecného postupu pro odstraování nahromadného materiálu, je dovoleno jen vyskolenému personálu.

Pro bezpecné postavení pístroje aktivujte parkovací brzdu na otocném kolecku. Pi nezajistné parkovací brzd se mze pístroj nekontrolovan rozjet.

137

Peklad originálu návodu

Uvedení do provozu

VAROVÁNÍ
Pi vysávání se nesmí v zádném pípad filtracní skládaný sácek vyjmout
VAROVÁNÍ
Nevysávejte bez filtracního prvku, jinak dojde k poskození sacího motoru a navíc k ohrození zdraví zvýsenou emisí jemného prachu.

UPOZORNNÍ
Toto zaízení se hodí k vysávání jako prmyslový vysavac a jako odlucovac prachu pro penosný provoz za úcelem vysávání suchého neholavého prachu s hodnotou AGW vyssí nebo rovnající se 0,1 mg/m3.
Pi vysávání jemného prachu se navíc musí pouzít rounový filtracní sácek nebo sácek na likvidaci odpadu.
Vlozte rounový filtracní sácek

Vysávání za sucha
Pístroj je vybaven rounovým filtracním sáckem s uzávrem,

UPOZORNNÍ
Tímto zaízením lze vysávat vsechny druhy prachu az po prachovou tídu L. Pouzívání sácku na sbr prachu (objednací císlo najdete v odstavci Filtracní systémy) je pedepsáno zákonem.

Odjistte vysávací hlavici a sejmte ji. Nasute rounový filtracní sácek. Nasate vysávací hlavici a zajistte ji.
Nasazení sácku na likvidaci odpadu

Peklad originálu návodu

138

daný filtr PES (viz filtracní systémy).

UPOZORNNÍ
Otvor sácku k likvidaci odpadu musí být zcela natazen pes nástavec sacího hrdla.
Odjistte vysávací hlavici a sejmte ji.
Nasate sácek na likvidaci odpadu.
Sácek na odpadky navlecte na nádobu. Dbejte na to, aby se cárová znacka nacházela uvnit zásobníku a oba odvzdusovací otvory byly umístny na zadní stn zásobníku.
Nasate vysávací hlavici a zajistte ji.

Vysávání za mokra
NEBEZPECÍ
Pi mokrém sání se nesmí nikdy zachytávat zdraví nebezpecný prach. Vlození pryzových chlopní

Pepnutí z mokrého vysávání na suché vysávání: Platí jen pro plochý skládaný filtr (celulóza):
POZOR
Pi zmn vysávání za mokra na vysávání za sucha laskav dbejte následujících pokyn: Nasáváte-li suchý prach a filtracní element je pitom mokrý, filtr se ucpává a tím pípadn znehodnocuje.

Demontáz kartácových pruh. Vlozte pryzové chlopn.

Mokrý filtr vymte ped pouzitím za suchý.

Výmna filtru je popsána pod bodem ,,Osetování a údrzba”.

Upozornní: Pi dlouhodobém

vyuzívání

mokrého

vysávání

doporucujeme pouzívat plochý sklá-

139

Peklad originálu návodu

Odstrate rounový filtracní sácek

Navlecte sácek na likvidaci odpadu.
Sácek na likvidaci odpadu tsn uzavete kabelovým páskem pod otvorem.

Vyjmte sácek na likvidaci odpadu.

Sácek na likvidaci odpadu zlikvidujte dle platných zákonných pedpis.

Odjistte vysávací hlavici a sejmte ji.
Rounový filtracní sácek na pírub vytáhnte nahoru.

Nasate vysávací hlavici a zajistte ji.
Pi vysávání mokrých necistot je teba vzdy sácek na likvidaci odpadu vyjmout.

Rounový filtracní sácek tsn uza- Vypustní spinavé vody vete uzávrem.

Pouzitý rounový filtracní sácek zlikvidujte dle platných zákonných pedpis. Nasate vysávací hlavici a zajistte ji.

Pi vysávání mokrých necistot je teba vzdy rounový filtracní sácek vyjmout.

Vyjmutí sácku na likvidaci odpadu

Spinavou vodu vypuste výpustní hadicí.

Obecné informace
Pi vysávání mokrých necistot hubicí na calounní nebo strbinovou hubicí resp. vysává-li se pevázn voda z nádrze, doporucujeme Vám vypnout funkci ,,Automatické cistní filtru”.

Odjistte vysávací hlavici a sejmte ji.

Dosáhne-li tekutina maximálního stavu, pístroj se automaticky vypne.

Peklad originálu návodu

140

V pípad nevodivých tekutin (vrtací emulze, oleje, maziva) se pístroj pi plné nádrzi nevypne. Mnozství tektiny je teba prbzn kontrolovat a nádrz vcas vyprázdnit.

Klipové spojení

Po ukoncení mokrého sání: Ocistte plochý skládaný filtr pomocí cistní filtru. Vycistte elektrody kartáckem. Nádoby vycistte vlhkým hadrem a osuste.

Obsluha

Otocný spínac
0 VYP pístroje

1
2
AUTO MAX
3
AUTO MIN

ZAP pístroje Automatické cistní filtru: VYP
ZAP pístroje Automatické cistní filtru: maximální interval
ZAP pístroje Automatické cistní filtru: minimální interval

Sací hadice je vybavena klipovým systémem. Je mozné pipojit vsechny díly píslusenství o jmenovité svtlosti 35 mm.
Zapnutí pístroje Zasute sít`ovou zástrcku do zásuvky.
Nastavte otocný spínac na pozadované program.
Nastavení sacího výkonu Sací výkon (min-max) nastavte u otocného regulátoru.

141

Peklad originálu návodu

Práce s elektrickým náadím

I

Pouze u pístroj se zabudovanou

zásuvkou:

NEBEZPECÍ
Nebezpecí úrazu a nebezpecí poskození! Zásuvka je urcena pouze pro pipojení elektrického náadí k vysavaci. Kazdé jiné pouzití zásuvky není povoleno.
Zasute síovou zástrcku elektrického náadí do zásuvky na vysavaci. Vysavac se nachází v pohotovostním rezimu.
Zapnte pístroj otocným spínacem.
UPOZORNNÍ
Vysavac se zapíná a vypíná automaticky spolu s elektrickým náadím.
UPOZORNNÍ
Vysavac má rozbhové zpozdní az 0,5 vteiny a dobh az 15 vtein.

Sejmte hubici se sací hadice.
Namontujte adaptér pro pístroje k sací hadici.
Pipojte adaptér pro pístroje k eletrickému nástroji.
Automatické cistní filtru
Pístroj je vybaven speciálním cistním filtru, zvlást úcinným u jemného prachu. Pitom se plochý skládaný filtr kazdých 7,5 / 15 / 60 sekund (v závislosti na pouzití) automaticky cistí nárazem vzduchu (pulzující zvuk).

UPOZORNNÍ
Píkon elektrického náadí ve stavu pipojení viz Technické parametry.

Peklad originálu návodu

142

Pepnte otocný spínac na program 2 Ulození pístroje (TACT AUTO).

Silové cistní (pi zvlást silném znecistní plochého skládaného filtru): Otocný spínac nastavte na program 2, sací hubici píp.koleno uzavete rukou a vyckejte na automatické cistní filtru (kazdých 15 sekund).

Sací hadici a síový kabel ukládejte tak, jak ukazuje obrázek.
Pístroj ulozte v suché místnosti a zabezpecte jej proti pouzívání nepovolanými osobami.

Vypnutí zaízení Vypnte pístroj otocným spínacem.

Vytáhnte zástrcku ze sít.

Po kazdém pouzití Nádobu vyprázdnte

Pístroj odsajte a utete uvnit i vn vlhkým hadrem.

143

Peklad originálu návodu

Peprava
UPOZORNNÍ
Nebezpecí úrazu a nebezpecí poskození! Dbejte na hmotnost pístroje pi peprav. Vyjmte sací trubku s podlahovou hubicí z drzáku. Pi penásení zaízení je uchopte za drzadlo a sací trubku, ne vsak za posuvné rameno. Pi peprav v dopravních prostedcích zajistte zaízení proti skluzu a peklopení podle platných pedpis.
Ukládání
UPOZORNNÍ
Nebezpecí úrazu a nebezpecí poskození! Dbejte na hmotnost pístroje pi jeho uskladnní. Toto zaízení smí být uskladnno pouze v uzavených prostorách.
Osetování a údrzba
NEBEZPECÍ
Ped kazdou prací na zaízení vzdy zaízení vypnte a vytáhnte síovou zástrcku. Stroje, odstraující prach, jsou bezpecnostní zaízení k zamezení nebo odstranní nebezbecí ve smyslu BGV (Spolkové bezpecnostní naízení) A1.

Za úcelem údrzby musí uzivatel pístroj rozebrat, vycistit a zaopatit jej tak, jak je podle návodu proveditelné, aby nevznikalo nebezpecí ani pro obsluhující personál ani pro zádné dalsí osoby. Nálezitá bezpecnostní opatení pedpisují detoxikaci ped rozebráním pístroje. Ucite preventivní opatení pro bezpodmínecn nutné vtrání pes filtr v míst, kde se pístroj rozebírá, pro prbh cistní, pro údrzbáskou plochu a pro ochranu osob.
Vnjsí plochy pístroje je teba odsáním dekontaminovat a nálezit otít nebo petít tsnicím prostedkem, nez pístroj odpravíte z prostoru nebezpecných substancí. Vsechny pístroje, které se nacházely v prostoru nebezpecných substancí, nutno povazovat za kontaminované. Je nezbytné provést vhodná opatení, aby bylo zabránno rozptýlení prachu.
Pi provádní údrzbáských a opraváských prací je nutné vsechny znecistné pedmty, které nebyly dostatecn dekontaminovány, zlikvidovat. Likvidace tchto pedmt se musí realizovat v hermeticky uzavených sáccích, a sice podle platných pedpis k odstraování takovýchto odpad.

Peklad originálu návodu

144

Výmna filtracního skládaného sácku

VAROVÁNÍ
Na bezpecnostních zaízeních urcených k pedcházení nebezpecí je teba pravideln provádt údrzbu. To znamená, ze výrobce nebo jiná vyskolená osoba pezkousí bezvadnou funkcnost zaízení z pohledu technické bezpecnosti, zkontroluje tedy nap. tsnost zaízení, poskození filtru, funkci kontrolních mechanism.

Otevete víko filtru.

POZOR
Nebezpecí poskození! Na cistní nepouzívejte prostedky obsahující silikon.
Jednoduché údrzbáské a osetovací práce mzete provádt sami.
Vnjsí plochy pístroje a vnitní strana nádrze by mly být pravideln cistny vlhkým hadrem.

Vyjmte rám filtru.
Vyjmte plochý skládaný filtr.
Spotebovaný plochý skládaný filtr zlikvidujte podle zákonných pedpis.
Odstrate necistoty zachycené na stran cistého vzduchu.
Nasate nový plochý skládaný filtr. Pi vkládání dbejte na to, aby plochý skládaný filtr tsn piléhal na vsech stranách.

NEBEZPECÍ
Nebezpecí – zdraví skodlivý prach. Na údrzbáské práce (nap. výmnu filtru) si berte ochrannou masku P2 nebo kvalitnjsí a oblecení na jedno pouzití.

Vlozte rám filtru.
Zavete kryt filtru, musí být slyset zaskocení západky.

145

Peklad originálu návodu

Výmte rounový filtracní sácek

Vymte sácek na likvidaci odpadu

Odjistte vysávací hlavici a sejmte ji.
Rounový filtracní sácek na pírub vytáhnte nahoru.

Odjistte vysávací hlavici a sejmte ji.
Navlecte sácek na likvidaci odpadu.

Rounový filtracní sácek tsn uzavete uzávrem.
Pouzitý rounový filtracní sácek zlikvidujte dle platných zákonných pedpis.
Nasute nový rounový filtracní sácek.
Nasate vysávací hlavici a zajistte ji.

Sácek na likvidaci odpadu tsn uzavete kabelovým páskem pod otvorem.
Vyjmte sácek na likvidaci odpadu.
Sácek na likvidaci odpadu zlikvidujte dle platných zákonných pedpis.
Nasate nový sácek na likvidaci odpadu.

Sácek na odpadky navlecte na nádobu. Dbejte na to, aby se cárová znacka nacházela uvnit zásobníku a oba odvzdusovací otvory byly umístny na zadní stn zásobníku.

Nasate vysávací hlavici a zajistte ji.

Peklad originálu návodu

146

Cistní elektrod Odjistte vysávací hlavici a sejmte ji. Vycistte elektrody kartáckem. Nasate vysávací hlavici a zajistte ji.
Pomoc pi poruchách

NEBEZPECÍ
Ped kazdou prací na zaízení vzdy zaízení vypnte a vytáhnte síovou zástrcku.

UPOZORNNÍ
Dojde-li k poruse (nap. praskne filtr), je nutné pístroj okamzit vypnout. Ped opakovaným uvedením do provozu musí být porucha odstranna.

Sací cerpadlo nebzí
Sací turbína vypíná Sací turbína se po vyprázdnní nádrze nerozbhne

– Zkontrolovat zásuvku a zajistní napájení. – Zkontrolovat napájecí kabel, zástrcku,
elektrody a zásuvku zaízení. – Pístroj zapnte.
– Nádobu vyprázdnte
– Vypnte pístroj a vyckejte 5 vtein. Po 5 vteinách pístroj opt zapnte.
– Kartácem vycistte elektrody i elektrodový meziprostor.

147

Peklad originálu návodu

Sací síla slábne Pi vysávání dochází k emisi prachu

– Odstrate pípadná ucpání ze sací hubice, sací trubky, sací hadice nebo filtracního skládaného sácku.
– Plný rounový filtracní sácek vymte. – Vymte plný sácek na likvidaci odpadu. – Kryt filtru uzavete az do zaskocení západky. – Vymte filtracní skládaný sácek. – Zkontrolujte tsnost výtokové hadice.

– Zkontrolujte/opravte správné usazení filtracního skládaného sácku.
– Vymte filtracní skládaný sácek.

Automatické vypínání (vysávání za mokra) nefunguje
Automatické cistní filtru nefunguje Automatické cistní filtru se nedá vypnout Automatické cistní filtru se nedá zapnout

– Kartácem vycistte elektrody i elektrodový meziprostor.
– Pi vysávání nevodivých tekutin neustále kontrolujte hladinu v nádrzi.
– Sací hadice není pipojena.
– Informujte zákaznický servis.
– Informujte zákaznický servis.

Oddlení sluzeb zákazníkm
Pokud poruchu nelze odstranit, musí pístroj zkontrolovat zákaznická sluzba.

Peklad originálu návodu

148

Podrobný výkres / Seznam náhradních díl

149

Peklad originálu návodu

Peklad originálu návodu

150

151

Peklad originálu návodu

Pol. Obj.c.

Oznacení

x

2 65 25 22 Sada uzavíracích spon (obsahuje 2 x pol. 2)

2

3*

Sonda

2

4*

Pojistná podlozka

2

5*

Tsnicí sra kryt základní desky

1

6*

Sonda kabelu svtle modrá 0,5mm² x 490 mm

2

7*

Pruzina elektricky vodivá

1

8*

Rychlopipevovac

1

9*

Sroub 4 x 16 -10.9-R2R (K-In6Rd)

1

17 *

Sada hubic

1

18 *

Vodicí sroub

2

21 *

Kryt vedení vzduchu nahoe

1

22 *

Plochá zástrcka dvojitá

1

23 65 25 09 Elektronické ízení VacTec 30 l

1

24 *

Tabulka nástroj

1

25 65 25 07 Otocné drzadlo

1

26 65 25 06 Otocný spínac

1

29 *

Fixace kufru

1

34 65 25 08 Otocné drzadlo pocet otácek

1

35 65 25 11 Deska regulace poctu otácek

1

36 65 25 21 Zásuvka

1

42 *

Magnet senzor sada

1

43 *

Kolík elektricky vodivý

1

44 *

Sací hrdlo elektricky vodivé

1

50 *

Kryt filtru

1

51 *

Kryt filtru horní díl

1

52 *

Sada hadice háky

2

55 *

Sada protiskluzových gumicek

4

59 *

Magnet kryt

1

60 *

Kryt filtru uzávr

1

Peklad originálu návodu

152

Pol. Obj.c.

Oznacení

x

61 *

Hák cepu

2

62 *

Pruzina

1

63 *

Tvarovka kryt filtru

1

64 *

Drzák magnetu

1

65 *

Kabel magnet

1

66 *

Magnet malý kompletní

1

67 *

Deska magnet

1

68 *

Ventilový talí

1

70 *

Pruzina mkká

1

71 65 25 12 Drzák plochého filtru

1

72 65 25 90 Plochý skládaný filtr PES

1

73 65 25 13 Rám plochý skládaný filtr

1

90 *

Sada kryt vedení vzduchu

1

91 *

Drzák píslusenství NW 35

1

92 *

Pipojovací kabel k elektrické síti 7,5 m

1

93 *

Feritový krouzek

2

96 *

Víko kryt vedení vzduchu

1

98 65 25 03 Tsnní sací turbíny nahoe

1

99 65 25 02 Tsnní sací turbíny uprosted

1

100 65 25 01 Motor ventilátoru 230 V

1

101 65 25 04 Tsnní dole

1

102 *

Sada kryt základní desky

1

103 *

Tsnicí sra kryt základní desky

1

104 *

Vedení vzduchu

1

105 *

Tsnní u pívodu vzduchu

1

108 *

Úchyt kabelu

1

120 *

Kabel hndý 1,5mm² x 200 mm

1

121 *

Kabel modrý 1,5 mm² x 200 mm

1

Polozky oznacené * jsou výrobky na zvlástní objednávku.

153

Peklad originálu návodu

Pol. Obj.c.

Oznacení

x

122 *

Kabel modrý 1 mm² x 270 mm

2

123 *

Kabel hndý 1 mm² x 270 mm

2

125 *

Kabel turbína

2

127 *

Kabel zelený / zlutý 1,5 mm² x 180 mm

1

130 *

Sada nádrzek

1

131 sh. Pos. 134 Osa

1

132 *

Drzák osy

2

133 *

Drzák podlahové hubice

1

134 65 25 14 Sada kolecek vc. osy (obsahuje 2 x pol.134,

2

2 x pol. 136, 2 x pol. 135 a 1 x pol. 131)

135 sh. Pos. 134 Pojistná podlozka

2

136 sh. Pos. 134 Krytka kolecka velká

2

138 65 25 19 Sada ídicích kolecek (obsahuje pol. 137 a 138)

1

259 *

Sroub 4 x 30 -10.9-R2R (K-In6Rd)

6

260 *

Sroub 5 x 60 -10.9-A2K (K-In6Rd)

2

261 *

Sroub 5 x 80 -10.9-R2R (K-In6Rd)

10

262 *

Sroub 5 x 50 -10.9-R2R (K-In6Rd)

2

263 *

Sroub 5 x 30 -10.9-R2R (K-In6Rd)

5

264 *

Sroub 4 x 22 -ST-10.9-R2R (IN6RD)

6

265 *

Sroub M4 x 8 -St-P2R (In6Rd)

1

266 *

Sroub s cock. kulatou hlavou s vnit. sestihr. 4 x 16

1

267 *

Sroub 4 x 16 -10.9-R2R (K-In6Rd)

4

268 *

Sroub 5 x 130 -10.9-R2R (In6Rd)

4

271 *

Sroub 3,5 x 12-10.9-R2R (IN6RD)

2

272 *

Sroub 3,5 x 16 -10.9-A2E (In6Rd)

2

280 *

Zoubkovaná plochá podlozka A4 ,3-1.4 310 DIN 6798

1

281 *

Pojistná podlozka Ø 4,8 x 19

10

287 *

Pojistná podlozka

1

288 *

Pojistná podlozka 5

4

Polozky oznacené * jsou výrobky na zvlástní objednávku.

Peklad originálu návodu

154

Píslusenství (bez obrázku)
65 13 25 Sací hadice balená NW 35 65 13 35 Hrdlo balené 65 25 34 Pipojení sací hadice bajonet pro VacTec 30 l 65 25 60 Sací trubka balená chromovaná NW 35, 550 mm 65 25 70 Podlahová hubice balená NW 35 65 25 80 Filtracní sácek rouno 5 kus balené 65 25 81 Sácek PE 5 kus 65 25 85 Sací hadice balená NW 35, elektricky vodivá 65 25 90 Plochý skládaný filtr

155

Peklad originálu návodu

Záruka
Zárucní podmínky:
U nasich zaízení platí zákonné zárucní lhty 12 msíc od data zakoupení/ data faktury obchodního konecného zákazníka. Pokud jsou delsí lhty v cest námi vypsanému prohlásení o záruce, jsou zvlást vyznaceny v návodu k obsluze píslusných zaízení.
Uplatování:
V pípad zárucního píp. garancního pípadu zádáme, aby bylo zasláno kompletní zaízení dohromady s fakturou do naseho stediska Logisitk Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stanice. Kontaktujte prosím nejdíve placený hotline servis firmy STORCH: +49 (0)202 . 49 20 ­ 110.
Nárok na záruku píp. garanci
Nároky na záruku existují výhradn u materiálu nebo výrobní vady a také výhradn pi pouzívání pístroje v souladu s urceným úcelem. Díly podléhající opotebení nespadají do nárok na záruku. Veskeré nároky zanikají zamontováním díl cizího pvodu, pi nepimeném zacházení a skladování a také pi zejmém nedodrzování provozního návodu.
Provádní oprav
Veskeré opravy smjí být provádny výhradn nasím závodem nebo servisními stanicemi autorizovanými firmou STORCH.

Ochrana zivotního prostedí
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k optovnému zuzitkování.

Pístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiál, které je teba znovu vyuzít. Baterie, olej a podobné látky se nesmjí dostat do okolního prostedí. Pouzitá zaízení proto odevzdejte na píslusných sbrných místech.

Peklad originálu návodu

156

Prohlásení o shod ES

Název / adresa výstavce: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 . D – 42107 Wuppertal

Tímto prohlasujeme, ze následn uvedené zaízení na základ své koncipace a druhu konstrukce a také v provedení námi uvedeném do provozu odpovídá píslusným základním bezpecnostním pozadavkm a pozadavkm k ochran zdraví smrnic ES. Pi námi neodsouhlasené zmn zaízení ztrácí toto prohlásení svou platnost.

Oznacení zaízení: Typ náadí:
Výrobek císlo:

VacTec 30 L Vysavac pro mokré a suché odsávání
65 25 00

Pouzité smrnice ES Smrnice o strojích: Smrnice ES Elektromagnetická slucitelnost: Smrnice RoHS:

2006 / 42 / ES (+ 2009 / 127 / ES)
2014 / 30 / ES 2011 / 65 / ES

Pouzité harmonizované normy

EN 55014­1: 2006+A1: 2009 + A2: 2011

EN 55014­2: 2015

EN 60335­1

EN 60335­2­69

EN 61000­3­2: 2014

EN 61000­3­3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Zplnomocnnec k sestavení technických podklad:

STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 42107 Wuppertal

Jörg Heinemann – Jednatel –
Wuppertal, 07-2019

157

Peklad originálu návodu

158

159

Art.-Nr. Bezeichnung 65 25 00 VacTec 30 L
Art. nr. Beschrijving 65 25 00 VacTec 30 L
Référence Désignation 65 25 00 VacTec 30 L

N. art. Denominazione 65 25 00 VacTec 30 L
Art. no. Description 65 25 00 VacTec 30 L
Výr. c. Oznacení 65 25 00 VacTec 30 L

160

07-2019

Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH
Platz der Republik 6 D-42107 Wuppertal Telefon: +49 (0)2 02 . 49 20 – 0 Telefax: +49 (0)2 02 . 49 20 – 111 info@storch.de www.storch.de

References

• STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>