HAYWARD Aquavac 650 Foam brushes User Manual
- June 3, 2024
- Hayward
Table of Contents
Aquavac 650 Foam brushes
AquaVac® 6 Series
»»» Robotrenser
Hayward Pool Products
620 Division Street Elizabeth, NJ 07207
www.hayward.com
Hayward Pool Products Canada
2880 Plymouth Drive Oakville, ON L6H 5R4
www.haywardpool.ca
Hayward Pool Europe
1070 Allée des Chênes 01150 St-Vulbas, France
www.hayward.fr
Hayward Pool Products (Australia) Pty Ltd.
Melbourne-Sydney-Brisbane-Perth P.O Box 4384, Dandenong South VIC. 3164
www.hayward-pool.com.au
Når du installerer og bruger dette elektriske udstyr, skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes, dem finder du herunder. Manglende overholdelse af nedenstående sikkerhedsadvarsler kan medføre alvorlig personskade, død eller materielle skader.
Dette er sikkerheds- og advarselssymbolerne. Når du ser et af disse symboler
på din enhed eller i denne vejledning, skal du se efter et af de følgende
signalord og være opmærksom på muligheden for personskade.
ADVARSEL advarer om farer, der kan medføre alvorlig personskade, død eller
større materielle skader og, hvis de ignoreres, udgør en potentiel fare.
FORSIGTIG advarer om farer, der vil eller kan forårsage mindre eller moderate
personskade og / eller materielle skader, og hvis de ignoreres, udgør de en
potentiel fare. Det gør også forbrugerne opmærksomme på handlinger, der er
uforudsigelige og usikre.
ADVARSEL
· Overvåg altid børn og kæledyr for at sikre, at de ikke leger med
robotrenseren – det er ikke et legetøj.
Sørg for, at børn ikke forsøger at få adgang til robotrenseren, mens det
kører. · Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsat
fysisk, sensorisk eller mental evne eller manglende erfaring og viden,
medmindre de har fået tilsyn eller instruktion om brugen af apparatet af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed
LAD IKKE BØRN BRUGE DETTE PRODUKT.
· Du må ALDRIG svømme i poolen samtidig med robotrenseren.
· Du skal altid tage stikket ud, og fjerne robotrenseren helt, inden du går
ind i poolen.
ADVARSEL – RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
· Alle elektriske ledninger SKAL være i overensstemmelse med de gældende
regler (se tabel i slutningen af dokumentet).
· Farlig spænding kan give stød, brænde, forårsage død eller alvorlige
materielle skader.
Robotrenseren bør kun bruges sammen med den medfølgende kontrolenhed, som kun
giver Safety Extra Level Low Voltage (SELLV) til maskinen.
· Kontrolenheden skal være placeret mindst 3,5 m fra poolens nærmeste kant.
· For at reducere risikoen for elektrisk stød, må du IKKE BRUGE EN
FORLÆNGERLEDNING når du tilslutter kontrolenheden til en stikkontakt. Dette
kan skabe en
sikkerhedsrisiko og / eller skade på robotrenseren. Sørg for en korrekt
placeret stikkontakt, i henhold til de gældende regler
· Tag kontrolenheden ud af stikkontakten, før der udføres vedligeholdelse.
Afbryd kontrolenheden fra udstyret, før du arbejder på det.
· Grav ikke kablet ned. Brug ikke robotrenseren med et beskadiget kabel. Hvis
kontrolenhedens hovedledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten,
servicemontøren eller lignende kvalificerede personer, for at undgå en fare.
· I USA og Canada, må kontrolenheden kun tilsluttes et forsyningskredsløb, der
er beskyttet af en jordfejlsafbryder (GFCI). Kontakt en kvalificeret
elektriker, hvis du ikke kan kontrollere om, kredsløbet er beskyttet af en
GFCI. Denne GFCI skal testes regelmæssigt. For at teste GFCI skal du trykke på
testknappen. GFCI burde afbryde strømmen. Tryk på reset-knappen. Strømmen
bliver så genopstartet. Hvis GFCI ikke fungerer på denne måde, er GFCI defekt.
Hvis GFCI afbryder strømmen til kontrolenheden, uden at du har trykket på
testknappen, strømmer der en jordstrøm, hvilket indikerer muligheden for et
elektrisk stød. Brug ikke kontrolenheden da. Frakobl enheden, og kontakt
producenten for at få hjælp.
· I Europa, Australien og New Zealand, kontrolenheden skal forsynes med en
jordstrømsenhed (HPFI), der har en nominel reststrøm, der ikke overstiger 30
mA. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis du ikke kan kontrollere, at
kredsløbet er beskyttet af et HPFI. relæ
· Lad aldrig stikket komme i vandet.
GEM DISSE INSTRUKTIONER
LÆS FØR DU BRUGER ROBOTRENSEREN
DRIFTSBETINGELSER
· Brug ikke uden for poolen. Dette vil beskadige motorforseglingen og
annullere garantien.
· Træk ikke robotrenseren ud af bassinet mod sidevæggen. Dette kan beskadige
den og / eller pool væggen.
OBS – RISIKO FOR SKADER PÅ UDSTYR
· Brug kun robotrenseren i den tid, der er nødvendig for at rengøre poolen.
Overdreven brug er unødvendig og vil medføre, at diverse dele slides for
tidligt.
· Undersøg regelmæssigt enheden, kabler og kontrolenheden. Brug det ikke, hvis
det er beskadiget, eller hvis der er uslebne kanter. Dette kan forårsage
skader på poolen.
· Filterpatroner eller beholderen til snavs, skal rengøres grundigt efter hver
brug eller så ofte som nødvendigt, for at sikre en optimal ydeevne.
· Opbevar aldrig robotrenseren med beskidte filterpatroner eller beholderen
til snavs.
· Hvis du bruger robotrenseren ved temperaturer over eller under dette område,
kan det påvirke ydeevnen og forårsage for tidlig slid eller svigt.
· Omgivende lufttemperatur: maks. 40 ° C.
· For at beskytte mod permanente skader, vil strømforsyningen blive begrænset
eller standse driften, hvis den udsættes for ekstremt varme temperaturer,
indtil dens temperatur er nede på et acceptabelt driftsniveau. For at begrænse
overophedning og nedsat ydelse, anbefales det at holde kontrolenheden ude af
direkte sollys og holde køleblæseren fri for belastninger.
Udpakning og klargøring
KASSEN INDEHOLDER
· Betjeningsvejledning og garantipakke med produktinformation (serienummer og
modelnummer)
· Tilbehørspakke Caddievogn med håndtag og beholder O-ring og smøremiddel til
pakninger
· Robotrenser med kabel
· Kontrolenhed
· Caddievogn (tilbehør på nogle modeller)
UDPAKNING
· Fjern forsigtigt indholdet af kassen fra toppen. Læg ikke kassen på siden
for at fjerne indholdet, da nogle af delene kan falde ud af kassen og blive
beskadiget.
· Bekræft indholdet af kassen. · Læs først betjeningsvejledningen og
advarselsdokumentet omhyggeligt. · Saml caddievognen (hvis den følger med
produktet).
Download og installer Hayward AquaVac Connect-applikationen på
din mobil.
Kun til Wi-Fi-modellerne
pH: 7.2 – 7.8
Pool forberedelse
Cl2
3.0 PPM
POOL FORBEREDELSE
· SVØM ALDRIG MED ROBOTRENSEREN I POOLEN.
· Før du bruger robotrenseren, skal du fjerne ting som termometre, legetøj og
andet tilbehør fra poolen. Sådanne genstande kan beskadige maskinen eller
poolen.
· Store stykker skidt skal også fjernes manuelt fra poolen, inden robotten
installeres.
· Den kemiske balance af vandet kan påvirke ydeevnen, fremskynde slid på visse
dele og kan føre til hyppigere vedligeholdelse.
· FORLAD IKKE ROBOTRENSEREN I POOLEN, NÅR DU JUSTERER KLOR ELLER PH-VÆRDIEN.
· pH skal justeres og holdes mellem 7.2 7.8.
· Total klor værdi skal justeres og holdes mellem 1.0 3.0 PPM. Robotrenseren
må ikke bruges ved værdier udenfor dette område (eller andre desinfektions
midler) overstiger normale værdier
· Den totale Alkanitet skal holdes mellem 80 150 PPM.
· For at holde poolen sikker for svømmere og udstyr, tag jævnligt vandprøver
for at opretholde de foreskrevne værdier
FORSIGTIG – RISIKO FOR AT SKADE
Robotrenseren er ikke beregnet til at rengøre poolen efter længere tid hvor
den ikke er blevet brugt. Først skal følgende trin er tages:
1. Ryd poolen for store genstande, der kan forstyrre enhedens funktion.
2. Kontroller, at vandet er ved det anbefalede niveau. 3. Kontroller kemien i
vandet. Vandet skal være ordentligt
afbalanceret (pH-niveauet) og poolen skal være fri for alger. Alger kan
påvirke funktionen og ydeevnen på en negativ måde. 4. Rengør eller skyl
filtreringssystemet uden at enheden er i poolen.
NY POOLKONSTRUKTION
· Robotrenseren bør ikke bruges til at fjerne gipsstøv eller byggeaffald fra
en ny eller renoveret pool.
· Børst den nyopførte overflade af poolen, og støvsug den, inden du
installerer enheden.
POOLS MED EKSTREMT MEGET SNAVS
· Robotrenseren bør ikke bruges til at fjerne ekstreme mængder af snavs, for
eksempel før en sæsonåbning af en pool eller efter en kraftig storm eller
sandstorm.
· Pools med store mængder snavs skal støvsuges manuelt, inden enheden tages i
brug.
· Tøm altid rensefilterpatronerne eller affaldsbeholdere, når de er fyldt med
snavs.
Opsætning af kontrolenhed
2.75″/69.85mm
Serien AquaVac 6 kontrolenhed kan installeres og bruges på forskellige steder:
1. Den kan side på den stander eller på poolkanten
2. Ved at bruge monteringsbeslaget på væggen, der er placeret på bagsiden af
kontrolenheden (monteringsskabelonen er i referencevejledningen)
3. Den kan placeres på holderen til caddievognens kontrolenhed
For at finde den bedste placering til din kontrolenhed, skal du overveje
følgende:
· Styreenheden skal helst opbevares i et område med skygge, og
køleventilatoren skal ikke forstyrres.
· Det er acceptabelt at efterlade kontrolenheden på poolkanten, men der skal
tages visse forholdsregler, så den ikke beskadiges af den regelmæssige trafik
omkring poolen eller af legende børn eller kæledyr.
· Kontrolenheden skal placeres mindst 3.5 m fra den nærmeste kant til poolen.
· For at reducere risikoen for elektrisk stød må du, IKKE BRUGE EN
FORLÆNGERLEDNING når du slutter enheden til en strømforsyning.
· Alt efter hvilken region i verden du befinder dig i, skal kontrolenheden kun
tilsluttes et forsyningskredsløb, der er beskyttet af en jordfejlafbryder
(HPFI)
Opsætning
GFCI
110/220 V 50Hz/60Hz
240 V 50 Hz
220/230 V 50 Hz RCD
Tilslut kablet til kontrolenheden, og sæt ledningen til kontrolenheden i en beskyttet stikkontakt.
PLACERING AF ENHEDEN
· Det er ideelt at have kontrolenheden placeret nær midten af din pool (i
længderetningen).
· Afhængigt af størrelsen og formen på din pool er det muligvis ikke
nødvendigt at bruge hele længden af det flydende kabel. Det flydende kabel
skal kunne nå fra kontrolenheden til det punkt i poolen der er længst væk,
plus dybden i den dybe ende af poolen. For at reducere chancen for at kablet
vikler sig sammen, skal overskydende kabel rulles op og placeres ved siden af
kontrolenheden.
Nedsænk robotrenseren i poolen ved forsigtigt at vippe den frem, tilbage og
sidelæns for at hjælpe den med at komme af med luften og synke ned til
bassinbunden.
START ROBOTRENSEREN
Planlægningstilstand – Tryk for at vælge en rengøringsplan.
En rengøringscyklus – Start en enkelt rengøringscyklus.
Ugentlig kalendercyklus – Start den programmerede daglige rengøringsplan på
din AquaVac connect-app. Kun tilgængelig på Wi-Fi-modeller.
Tilbagevendende cyklus – Start en rengøringscyklus hver 48. time (På det
tidspunkt, den er blevet aktiveret) eller på det specifikke tidspunkt, der er
indstillet i din AquaVac connect-app (Kun til Wi-Fi-modeller).
Rengøringstilstand – Tryk for at vælge en rengøringstilstand.
Fuld cyklus – robotrenseren rengør poolbunden, vægge og vandlinjen.
Kun vandlinjen – robotrenseren rengør kun vandlinjen. Kun tilgængelig på Wi-
Fi-modeller.
Kun bunden – robotrenseren rengør kun bunden af poolen. Denne tilstand bruges
ofte til pools der er udstyret med automatiske dæksler og er aktiveret for at
undgå, at maskinen klatrer op af væggen og rører ved poolcoveret.
Start rengøringscyklussen eller programmet ved at trykke på Start / Stop-
knappen. Det blinkende grønne lys skifter til konstant grønt, hvilket
bekræfter, at den valgte tilstand og tidsplan nu er aktiveret, og
robotrenseren kan nu starte sit program.
RENGØRINGSCYKLUS
· Under rengøringscyklussen klatrer den muligvis ikke op ad væggen eller andre
lodrette overflader hver gang. Den justerer selv sin rengøringssekvens, for at
give den mest optimale rengøring af poolen.
· For hurtigere rengøring af poolens hovedområde kan tilstanden “Kun bund”
vælges.
· Det er normalt, at robotrenseren kører både fremad og bagud.
· Rengøringstiden kan variere, da det er påvirket af poolens størrelse, form,
mængde af snavs og / eller vandtilstanden.
· For at undgå risiko for skader eller kvæstelser, fungerer robotrenseren
ikke, når den er ude af vandet. Den er udstyret med sensorer, der muliggør
robotten I at holde sig fra områder med lav vandstand eller smalle steder
· Robotrenseren er udstyret med et elektronisk kabel, der ikke filtrer sammen
og afbalancerer venstre og højre drejesekvens under en rengøringscyklus. Det
kan være nødvendigt at rette kablet ud og lade det ligge i solen for at fjerne
bøjninger eller knæk fra opbevaring eller drift.
· Når rengøringscyklussen er afsluttet, går enheden i standby-tilstand i 30
minutter (start / stop-knappen lyser grønt).
· Hvis der ikke udføres nogen handling i de 30 minutter, går robotrenseren i
dvaletilstand (start / stop-knappen lyser konstant blåt).
NÅR DU FJERNER ROBOTRENSEREN FRA POOLEN
Når rengøringscyklussen er afsluttet, og robotrenseren enten er i
dvaletilstand (Start / Stop-knappen lyser konstant blåt) eller i
standbytilstand (Start / Stop-knappen lyser grønt), kan AquaVac 6-serien let
fjernes fra poolen ved hjælp af “træk & fang” -funktionen.
1. Træk kablet skarpt mod dig to gange (start / stop-knappen lys begynder at
blinke hvidt).
2. 2. Vent til robotrenseren kører til væggen og klatrer op til vandlinjen.
3. Fjern robotrenseren ved at trække den ud af vandet, ved hjælp af håndtaget
på kablet.
4. Lad vandet løbe ud på kanten af poolen, inden du fjerner beholderen til
rengøring.
RENGØRING AF AFFALDSBEHOLDEREN
KLIK
Der opbevares noget vand i beholderen for at muliggøre en selvrensende effekt
og en skylningsfunktion, der muliggør en berøringsfri bortskaffelse af snavs.
Hvis det ønskes, kan det meste af vandet fjernes fra beholderen, ved blot at
vippe det mod kontraventilen, hen til indløbsventilen. Dette kan resultere i
at du skal skylle beholderen efter du har fjernet snavset.
1. Sluk for strømmen.
2. Løft håndtaget på affaldsbeholderen.
3. Fjern beholderen med snavs fra robotrenseren.
4. Drej beholderen til højre og venstre for at sætte vandet i bevægelse og
løsne snavs, der kan sidde fast i beholderen.
5. Når mængden af snavs er mere end der burde være, skal du trykke på den
røde knap, så bundlåget åbnes, og snavsen skylles ud af beholderen.
6. Skyl om nødvendigt beholderen.
7. Luk bunden på beholderen.
8. Udskift beholderen på robotrenseren ved at justere indløbsventilen på
beholderen.
9. Tryk håndtaget ned, indtil der høres et “klik”, og det låses på plads.
Du kan nu sætte robotrenseren tilbage I
poolen eller til opbevaring.
FORSIGTIG RISIKO FOR SKADE PÅ UDSTYR
Betjening af robotrenseren med et fuldt filter, resulterer i nedsat ydelse,
begrænset evne til at klatre på væggen og begrænset indsamling af snavs. Tøm
og rengør filteret, når det er nødvendigt, for at opretholde en optimal
ydelse. Tungt snavs såsom sand, småsten og grus, kan kræve hyppigere
rengøringer, da de har en større effekt på robotrenserens vægt og opdrift.
KLIK
Kontrolenheds interface
Planlægningstilstand Rengøringstilstand Start/Stop Wi-Fi LED Beholder fuld LED
Enkelt rengøringscyklus Ugentlig rengøringscyklus
48h Tilbagevendende cyklus
Kun vandlinjen Kun gulv Fuld cyklus
48h
AV6
48h
AV6 WI-FI
Kontrol enhedsmeddelse
Ingen strøm Ingen kommunikation Sover Stand-By Rengøring Termisk styringstilstand Fejl Deffekt Software opdatering Træk & Fang er i gang Direkte kørsel Plet rensning
48h
AV6
48h
AV6 WI-FI
Kontrolenhed Wi-fi-meddelelse
Ingen strøm
48h
AV6
48h
AV6 WI-FI
YDERLIGERE FUNKTIONER 1. Tryk på Start/Stop knappen i 3 sekunder > Så går
robotten i dvale
2. Tryk på knappen planlægningstilstands-knappen I 3 sekunder > Mindre lys
(dæmpet)
3. Tryk på knappen rengøringstilstands-knappen i 3 sekunder > Mere lys
(lysere)
4. Tryk på Start/Stop-knappen og rengøringstilstands-knappen i 10 sekunder >
Nulstil Wi-Fi-indstillinger og fabriksindstillinger og genstart
5. Tryk på Start/Stop knappen, rengøringstilstands-knappen og
planlægningstilstands-knappen i 10 sekunder > Alle indstillinger >
Fabriksindstillinger nulstillet og genstart
Electric codes Codes électriques Códigos eléctricos
Codici elettrici Vorschriften für die Elektroinstallation
Elektrische codes Códigos elétricos
US: National Electric Code (NEC) CAN: Canadian Electric Code (CEC) AUS-NZ:
AZ/NZS 3000 EU-UK
F D A E IRL I LUX NL P
NF EN C 15-100 DIN VDE 0100-702 ÖVE 8001-4-702 UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC- BT-31 2002 Wiring Rules + IS HD 384-7-702 CEI 64-8/7 384-7.702 S2 NEN 1010-7-702 RSIUEE
GB EW
H M PL CZ SK SLO TR
BS7671:1992 EVHS-HD 384-7-702 MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990 MSA HD 384-7-702.S2 PN-IEC 60364-7-702:1999 CSN 33 2000 7-702 STN 33 2000-7-702 SIST HD 384-7-702.S2 TS IEC 60364-7-702
Use Only Genuine Hayward Replacement Parts N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Hayward Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward Gebruik uitsluitend originele Hayward- onderdelen Utilize apenas peças sobresselentes de origem Hayward
Hayward Pool Products
620 Division Street Elizabeth, NJ 07207
www.hayward.com
Hayward Pool Products Canada
2880 Plymouth Drive Oakville, ON L6H 5R4
www.haywardpool.ca
Hayward Pool Europe
1070 Allée des Chênes 01150 St-Vulbas, France
www.hayward.fr
Hayward Pool Products (Australia) Pty Ltd.
Melbourne-Sydney-Brisbane-Perth P.O Box 4384, Dandenong South VIC. 3164
www.hayward-pool.com.au