SENCOR SDC1200 Radio Controlled Clock With Temperature User Manual

: September 28, 2024
: SENCOR

Table of Contents

SDC1200 Radio Controlled Clock With Temperature
Product Specifications
Product Usage Instructions
Battery Assembling
Manual Setting
Alarm & Snooze Setting
Temperature
- FAQ
How do I change the language of the week display?
How can I set the alarm on the clock?

SDC1200 Radio Controlled Clock With Temperature

“`html

Product Specifications

Model: SDC 1200
Type: Radio Controlled Clock with Temperature
Battery: 2xAAA
Language Options: English, German, Italian, French, Dutch,
Spanish, Danish

Product Usage Instructions

Battery Assembling

1. Open the battery compartment cover.

2. Insert 2xAAA batteries according to the correct polarity
showed in the compartment.

3. Once powered on, the clock will start RC signal searching
automatically.

4. Press ‘WAVE’ button to stop the RC signal searching.

Manual Setting

1. Under normal displaying mode, hold on pressing ‘MODE’ button
for seconds to enter into time setting mode.

2. The setting digit will be flashing. Press ‘+’ or ‘-‘ to
adjust the settings in the order of 12/24hr, time zone, hour,
minute, year, month, date, language of the week.

3. Press ‘MODE’ button to confirm the setting.

4. If there is no operation in 30 seconds, it will turn to
normal time displaying mode automatically.

Alarm & Snooze Setting

1. Use the ‘+’ button to set the alarm time.

2. Press the button again to turn on the alarm function. An icon
will display on the screen.

Temperature

The temperature display is available on the device.

FAQ

How do I change the language of the week display?

To change the language of the week display, navigate to the
language settings in the manual setting mode and select your
preferred language from the available options.

How can I set the alarm on the clock?

To set the alarm on the clock, use the ‘+’ button to adjust the
alarm time and press the button again to activate the alarm
function.

“`

User`s manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obslugi

SDC 1200
RADIO CONTROLLED CLOCK WITH TEMPERATURE
RÁDIEM ÍZENÉ HODINY S TEPLOMREM RÁDIOM RIADENÉ HODINY S TEPLOMEROM
RÁDIÓ VEZÉRLÉS ÓRA HMÉRVEL ZEGAR STEROWANY RADIOWO Z TERMOMETREM

BATTERY ASSEMBLING
Open the battery compartment cover. Insert 2xAAA batteries according to the correct polarity showed in the compartment. Once powering on, the clock will start RC signal searching automatically. Press WAVE’ button to stop the RC signal searching. MANUAL SETTING Under normal displaying mode, hold on pressingMODE’ button for seconds to enter into time setting mode, the setting digit will be flashing. Press or to adjust. The setting order is 12/24hr time zone hour minute year month date language of week. Press `MODE’ button to confirm the setting. If there is no operation in 30 seconds, it will turn to normal time displaying mode automatically.
EN – 2

ALARM & SNOOZE SETTING
Under normal time displaying mode, hold on pressing button for seconds to enter into alarm setting mode, the setting digit will be flashing. Press or button to adjust. The setting order is hour à minute. Press
button to confirm the setting. Press button again to turn on the alarm function. There would be an icon of display on the screen. Press
button once more to turn off the alarm function. The alarm icon would disappear. The alarm sound will last for 2 minutes, and will change as below: 0-10 seconds: BI per second 11-20 seconds: BI BI per second 21-30 seconds: BI BI BI per second >30 seconds: Keep BI When alarm ring is on, press SNOOZE/LIGHT’ button to turn off the alarm sound, the icon of will flash, the alarm sound will be on again after 5 minutes. When the snooze function is on, press any other button to turn off the snooze function. When the alarm ring is on, press any other button to cancel the alarm sound. The alarm will be on again after 24 hours. PressSNOOZE/LIGHT’ to turn on the backlight. The backlight will last about 5 seconds.
TEMPERATURE
The indoor temperature will adjust within 3-8 minutes automatically after powering on. Press button to change between °C/°F.
EN – 3

RC SIGNAL
RC signal searching condition: The clock will start search the signal automatically when powering on or resetting. Press WAVE’ button to stop the RC signal searching. Under normal time displaying mode, pressWAVE’ button to enter into RC signal searching. RC signal searching will start everyday automatically. Automatically searching radio signal to adjust time: 1:00 am, 2:00 am, 3:00 am, 4:00 am, and 5:00 am. If the signal is received successfully once a day, the remaining radio signals on that day will be ignored. The process will be repeated every day. RC time searching will last 7 minutes. RCC Receiving Icon: When signal received, RC icon will be flashing by”1HZ”; When signal is weak and adjust the right signal, icon of will be flashing by”1HZ”as well; When signal successfully received, LCD will display completed RC icon
, and exist RC searching.
EN – 4

7 LANGUAGE WEEK DISPLAY

Language

German English

GER

ENG

SUNDAY

SON

SUN

MONDAY

MON MON

TUESDAY

DIE

TUE

WEDNESDAY MIT

WED

THURSDAY DON

THU

FRIDAY

FRE

FRI

SATURDAY SAM

SAT

Italian ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB

French FRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM

Dutch DUT ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT

Spanish Denmark

SPA

DAN

DOM SON

LUN

MAN

MAR

TIR

MIE

ONS

JUE

TOR

VIE

FRE

SAB

LOR

EN – 5

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for fines.
For business entities in the European Union If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.
Changes to the text, design and technical specifications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

EN – 6

Revision 01/2017

EN Warranty conditions
Warranty card is not a part of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’s shop where the product was bought, or at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up a claim immediately when the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted. In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows: Defects which were put on sale. Wear-out or damage caused by common use. The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable instruction
manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another purpose which has been designed for. The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance. The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood). Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc. The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall). Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes). Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person. End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase). Data on presented documents differs from data on products. Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged).
Authorized service centers Visit www.sencor.eu for detailed information about authorized service centers.

VLOZENÍ BATERIÍ
Otevete kryt prostoru pro baterie. Vlozte 2 baterie AAA tak, aby byla dodrzena správná polarita zobrazená v prostoru pro baterie. Po zapnutí zacnou hodiny automaticky vyhledávat RC signál. Pro zastavení vyhledávání RC signálu stisknte tlacítko ,,WAVE”.
RUCNÍ NASTAVENÍ
V normálním rezimu zobrazení podrzte nkolik sekund stisknuté tlacítko ,,MODE” pro otevení rezimu nastavení casu – císlice nastavení zacne blikat. Stisknte tlacítko nebo pro nastavení. Poadí nastavení je 12/24 hodin casové pásmo hodiny minuty rok msíc datum jazyk týdne. Stisknte tlacítko ,,MODE” pro potvrzení nastavení. Pokud bhem 30 sekund neprovedete zádnou operaci, obnoví se automaticky normální rezim zobrazení casu.
CZ – 1

NASTAVENÍ BUDÍKU A OPAKOVANÉHO BUZENÍ
V normálním rezimu zobrazení casu podrzte nkolik sekund stisknuté tlacítko pro otevení rezimu nastavení budíku – císlice nastavení zacne blikat. Stisknte tlacítko nebo pro nastavení. Poadí nastavení je hodiny à minuty. Stisknte tlacítko pro potvrzení nastavení. Dalsím stisknutím tlacítka zapnte funkci budíku. Na displeji se zobrazí ikona . Pro vypnutí funkce budíku stisknte jest jednou tlacítko . Ikona budíku zmizí. Budík bude zvonit po dobu 2 minut, a to následujícím zpsobem: 0-10 sekund: 1 pípnutí za sekundu 11-20 sekund: 2 pípnutí za sekundu 21-30 sekund: 3 pípnutí za sekundu > 30 sekund: Nepetrzité pípání Kdyz budík zvoní, stisknte tlacítko ,,SNOOZE/LIGHT” pro vypnutí zvonní – zacne blikat ikona a budík znovu zazvoní za 5 minut. Kdyz je zapnutá funkce opakovaného buzení, stisknte jakékoli jiné tlacítko pro vypnutí funkce opakovaného buzení. Kdyz budík zvoní, stisknte jakékoli jiné tlacítko pro zrusení zvonní. Budík znovu zazvoní za 24 hodin.
Stisknte tlacítko ,,SNOOZE/LIGHT” pro zapnutí podsvícení. Podsvícení zstane zapnuté piblizn 5 sekund.
CZ – 2

TEPLOTA
Vnitní teplota se zmí automaticky bhem 3-8 minut po zapnutí. Stisknte tlacítko pro pepnutí mezi °C/°F.
RC SIGNÁL
Podmínky vyhledávání RC signálu: Po zapnutí napájení nebo resetování spustí hodiny automaticky vyhledávání tohoto signálu. Pro zastavení vyhledávání RC signálu stisknte tlacítko ,,WAVE”. V normálním rezimu zobrazení casu podrzte stisknuté tlacítko ,,WAVE” pro aktivaci vyhledávání RC signálu. Vyhledávání RC signálu se kazdý den spustí automaticky. Automatické vyhledávání rádiového signálu pro nastavení casu: 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 a 5:00. Pokud je signál jednou za den úspsn pijat, zbývající rádiové signály daného dne budou ignorovány. Tento proces se bude kazdý den opakovat. Vyhledávání RC casového signálu trvá 7 minut. Ikona píjmu RCC signálu: Kdyz je signál pijímán, bude ikona RC blikat s frekvencí ,,1 Hz”; Kdyz je signál slabý a hledá se silný signál, bude ikona rovnz blikat s frekvencí ,,1 Hz”; Kdyz je signál úspsn pijat, na LCD displeji se zobrazí plná ikona RC a vyhledáváni RC signálu se ukoncí.
CZ – 3

ZOBRAZENÍ TÝDNE V 7 JAZYCÍCH

Jazyk Nmcina Anglictina Italstina Francouzstina Holandstina Spanlstina Dánstina

GER

ENG

ITA

FRE

DUT

SPA

DAN

NEDLE SON SUN DOM

DIM

ZON

DOM

SON

PONDLÍ MON MON LUN

LUN

MAA

LUN

MAN

ÚTERÝ DIE

TUE MAR

MAR

DIN

MAR

TIR

STEDA MIT

WED MER

MER

WOE

MIE

ONS

CTVRTEK DON THU GIO

JEU

DON

JUE

TOR

PÁTEK FRE

FRI VEN

VEN

VRI

VIE

FRE

SOBOTA SAM

SAT

SAB

SAM

ZAT

SAB

LOR

CZ – 4

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUZITÝM OBALEM
Pouzitý obalový materiál odlozte na místo urcené obcí k ukládání odpadu.
LIKVIDACE POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci pedejte tyto výrobky na urcená sbrná místa. Alternativn v nkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Dalsí podrobnosti si vyzádejte od místního úadu nebo nejblizsího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce.
Tento výrobek spluje veskeré základní pozadavky smrnic EU, které se na nj vztahují.
Zmny v textu, designu a technických specifikací se mohou mnit bez pedchozího upozornní a vyhrazujeme si právo na jejich zmnu.

CZ – 5

Revision 01/2017

CZ Zárucní podmínky
Soucástí balení tohoto výrobku není zárucní list.
Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záruku v trvání 24 msíc od pevzetí výrobku kupujícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotební zbozí prodané spotebiteli pro bzné domácí pouzití. Práva z odpovdnosti za vady (reklamaci) mze kupující uplatnit bu u prodávajícího, u kterého byl výrobek zakoupen nebo v níze uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytecného odkladu, aby nedocházelo ke zhorsení vady, nejpozdji vsak do konce zárucní doby. Kupující je povinen poskytnout pi reklamaci soucinnost nutnou pro ovení existence reklamované vady. Do reklamacního ízení se pijímá pouze kompletní a z dvod dodrzení hygienických pedpis neznecistný výrobek. V pípad oprávnné reklamace se zárucní doba prodluzuje o dobu od okamziku uplatnní reklamace do okamziku pevzetí opraveného výrobku kupujícím nebo okamziku, kdy je kupující po skoncení opravy povinen výrobek pevzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zárucní list, doklad o uvedení výrobku do provozu).
Záruka se nevztahuje zejména na: vady, na které byla poskytnuta sleva; opotebení a poskození vzniklé bzným uzíváním výrobku; poskození výrobku v dsledku neodborné ci nesprávné instalace, pouzití výrobku v rozporu s návodem k pouzití,
platnými právními pedpisy a obecn známými a obvyklými zpsoby pouzívání, v dsledku pouzití výrobku k jinému úcelu, nez ke kterému je urcen; poskození výrobku v dsledku zanedbané nebo nesprávné údrzby; poskození výrobku zpsobené jeho znecistním, nehodou a zásahem vyssí moci (zivelná událost, pozár, vniknutí vody); vady funkcnosti výrobku zpsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým polem apod. mechanické poskození výrobku (nap. ulomení knoflíku, pád); poskození zpsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými provozními podmínkami (nap. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostedí, otesy); poskození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávnnou nebo neautorizovanou osobou (servisem); pípady, kdy kupující pi reklamaci neprokáze oprávnnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil); pípady, kdy se údaje v pedlozených dokladech lisí od údaj uvedených na výrobku; pípady, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotoznit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá práva reklamovat (nap. poskození výrobního císla nebo zárucní plomba pístroje, pepisované údaje v dokladech).
Gestor servisu v CR: FAST CR, a.s., Cernokostelecká 1621, 251 01 ícany; tel: 323 204 120 FAST CR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních stedisek pro CR naleznete na www.sencor.cz.

VLOZENIE BATÉRIÍ
Otvorte kryt priestoru na batérie. Vlozte 2 batérie AAA tak, aby bola dodrzaná správna polarita zobrazená v priestore na batérie. Po zapnutí zacnú hodiny automaticky vyhadáva RC signál. Na zastavenie vyhadávania RC signálu stlacte tlacidlo ,,WAVE”.
RUCNÉ NASTAVENIE
V normálnom rezime zobrazenia podrzte niekoko sekúnd stlacené tlacidlo ,,MODE” na otvorenie rezimu nastavenia casu císlica nastavenia zacne blika. Stlacte tlacidlo alebo na nastavenie. Poradie nastavenia je 12/24 hodín casové pásmo hodiny minúty rok mesiac dátum jazyk týzda. Stlacte tlacidlo ,,MODE” na potvrdenie nastavenia. Ak pocas 30 sekúnd nevykonáte ziadnu operáciu, obnoví sa automaticky normálny rezim zobrazenia casu.
SK – 1

NASTAVENIE BUDÍKA A OPAKOVANÉHO BUDENIA
V normálnom rezime zobrazenia casu podrzte niekoko sekúnd stlacené tlacidlo na otvorenie rezimu nastavenia budíka císlica nastavenia zacne blika. Stlacte tlacidlo alebo na nastavenie. Poradie nastavenia je hodiny à minúty. Stlacte tlacidlo na potvrdenie nastavenia. alsím stlacením tlacidla zapnite funkciu budíka. Na displeji sa zobrazí ikona . Na vypnutie funkcie budíka stlacte este raz tlacidlo . Ikona budíka zmizne. Budík bude zvoni 2 minúty, a to nasledujúcim spôsobom: 0 10 sekúnd: 1 pípnutie za sekundu 11 20 sekúnd: 2 pípnutia za sekundu 21 30 sekúnd: 3 pípnutia za sekundu > 30 sekúnd: Nepretrzité pípanie Ke budík zvoní, stlacte tlacidlo ,,SNOOZE/LIGHT” na vypnutie zvonenia zacne blika ikona a budík znovu zazvoní o 5 minút. Ke je zapnutá funkcia opakovaného budenia, stlacte akékovek iné tlacidlo na vypnutie funkcie opakovaného budenia. Ke budík zvoní, stlacte akékovek iné tlacidlo na zrusenie zvonenia. Budík znovu zazvoní o 24 hodín. Stlacte tlacidlo ,,SNOOZE/LIGHT” na zapnutie podsvietenia. Podsvietenie zostane zapnuté priblizne 5 sekúnd.
TEPLOTA
Vnútorná teplota sa zmeria automaticky pocas 3 8 minút po zapnutí.
SK – 2

RC SIGNÁL
Podmienky vyhadávania RC signálu: Po zapnutí napájania alebo resetovaní spustia hodiny automaticky vyhadávanie tohto signálu. Na zastavenie vyhadávania RC signálu stlacte tlacidlo ,,WAVE”. V normálnom rezime zobrazenia casu podrzte stlacené tlacidlo ,,WAVE” na aktiváciu vyhadávania RC signálu. Vyhadávanie RC signálu sa kazdý de spustí automaticky. Automatické vyhadávanie rádiového signálu na nastavenie casu: 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 a 5:00. Ak je signál raz za de úspesne prijatý, zostávajúce rádiové signály daného da sa budú ignorova. Tento proces sa bude kazdý de opakova. Vyhadávanie RC casového signálu trvá 7 minút. Ikona príjmu RC signálu: Ke sa signál prijíma, bude ikona RC blika s frekvenciou ,,1 Hz”; Ke je signál slabý a hadá sa silný signál, bude ikona takisto blika s frekvenciou ,,1 Hz”; Ke je signál úspesne prijatý, na LCD displeji sa zobrazí plná ikona RC a vyhadávanie RC signálu sa ukoncí.
SK – 3

ZOBRAZENIE TÝZDA V 7 JAZYKOCH

Jazyk
NEDEA PONDELOK
UTOROK STREDA STVRTOK PIATOK SOBOTA

Nemcina GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM

Anglictina Taliancina Francúzstina Holandcina Spanielcina Dáncina

ENG

ITA

FRE

DUT

SPA

DAN

SUN DOM

DIM

ZON DOM SON

MON LUN

LUN

MAA

LUN

MAN

TUE

MAR

DIN

MAR

TIR

WED MER

MER

WOE

MIE

ONS

THU

GIO

JEU

DON

JUE

TOR

FRI

VEN

VRI

VIE

FRE

SAT

SAB

SAM

ZAT

SAB

LOR

SK – 4

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUZITÝM OBALOM
Pouzitý obalový materiál odlozte na miesto urcené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUZITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmú by pridané do bezného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na urcené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môzete vráti svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôzete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zivotné prostredie a udské zdravie, co by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alsie podrobnosti si vyziadajte od miestneho úradu alebo najblizsieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môzu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidova elektrické a elektronické zariadenia, vyziadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatea.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidova, vyziadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spa vsetky základné poziadavky smerníc EÚ, ktoré sa na vzahujú.
Zmeny v texte, dizajne a technických specifikáciách sa môzu meni bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

SK – 5

Revision 01/2017

SK Zárucné podmienky
Zárucný list nie je súcasou balenia zariadenia.
Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje alej za nizsie uvedených podmienok. Záruka sa vzahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteovi na bezné domáce pouzitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môze kupujúci uplatni bu u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený alebo v nizsie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatni bez zbytocného odkladu, aby nedochádzalo ku zhorseniu chyby, najneskôr vsak do konca zárucnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracova pri overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamacného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu dodrzania hygienických predpisov neznecistený výrobok. V prípade oprávnenej reklamácie sa zárucná doba predlzuje o dobu od okamziku uplatnenia reklamácie do okamziku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skoncení opravy povinný výrobok prevzia. Kupujúci je povinný preukáza svoje práva reklamova (doklad o zakúpení výrobku, zárucný list, doklad o uvedení výrobku do prevádzky).
Záruka sa nevzahuje na: chyby, na ktoré boli poskytnuté zavy; opotrebenia a poskodenia vzniknuté bezným uzívaním výrobku; poskodenie výrobku v dôsledku neodbornej ci nesprávnej instalácie, pouzitie výrobku v rozpore s návodom na
pouzitie s platnými právnymi predpismi a vseobecne známymi a obvyklými spôsobmi pouzívania, v dôsledku pouzitia výrobku za iným úcelom, nez na ktorý je urcený; poskodenie výrobku v dôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údrzby; poskodenie výrobku spôsobené jeho znecistením, nehodou a zásahom vyssej moci (zivelná udalos, poziar, vniknutie vody); chyby funkcnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rusivým elektromagnetickým poom a pod.; mechanické poskodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád); poskodenie spôsobené pouzitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty v okolí, vysoká vlhkos prostredia, otrasy); poskodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servisom); prípady, ke kupujúci pri reklamácii nepreukáze oprávnenos svojich práv (kedy a kde reklamovaný výrobok zakúpil); prípady, ke sa údaje v predlozených dokladoch lísia od údajov uvedených na výrobku; prípady, ke reklamovaný výrobok sa nestotozuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci preukazuje svoje práva reklamova (napr. poskodenie výrobného císla alebo zárucnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch).
Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; te: 02 49 1058 53-54

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE
Nyissa ki az elemtároló rekesz fedelét. Tegye be a 2 db AAA elemet, ügyeljen az elemtartó rekeszben ábrázolt helyes polaritásra. A bekapcsolás után az óra automatikusan keresni kezdi az RC jelet. Az RC jel keresésének megállításához nyomja meg a ,,WAVE” gombot.
KÉZI BEÁLLÍTÁS
Normál megjelenítési üzemmódban tartsa lenyomva néhány másodpercig a ,,MODE” gombot az idbeállítás megnyitásához – a beállítandó számjegye villogni kezdenek. Nyomja meg a vagy gombot a beállításhoz. A beállítás sorrendje 12/24 óra idzóna óra perc év hónap dátum a hét napjának nyelve. Nyomja meg a ,,MODE” gombot a beállítás megersítéséhez. Ha 30 másodpercig nem csinál semmit, automatikusan visszatér a normál idkijelzés.
HU – 1

AZ ÉBRESZTÓRA ÉS AZ ISMÉTELT ÉBRESZTÉS BEÁLLÍTÁSA
Normál idmegjelenítési üzemmódban tartsa lenyomva néhány másodpercig a gombot az ébresztés beállításának megnyitásához – a beállítandó számjegy villogni kezd. Nyomja meg a vagy gombot beállításhoz. A beállítás sorrendje: óra à perc. Nyomja meg a gombot a beállítás megersítéséhez. A gomb újabb megnyomásával bekapcsolja az ébresztés funkciót. A kijelzn megjelenik a ikon. Az ébresztés funkció kikapcsolásához nyomja meg még egyszer a gombot. Az ébresztés ikonja eltnik. Az ébreszt 2 percig ébreszt az alábbi módon: 0-10 másodperc 1 sípolás másodpercenként 11-20 másodperc 2 sípolás másodpercenként 21-30 másodperc 3 sípolás másodpercenként > 30 másodperc: folyamatos hangjelzés Ha az ébresztés szól, nyomja meg a ,,SNOOZE/LIGHT” gombot a hangjelzás kikapcsolásához – villogni kezd a ikon, és az ébresztés 5 perc múlva újra megszólal. Ha be van kapcsolva az ismételt ébresztés funkció, nyomja meg bármelyik másik gombot az ismételt ébresztés funkció kikapcsolásához. Amikor az ébresztóra csörög, nyomja meg bármelyik másik gombot a csengés kikapcsolásához. Az ébresztóra 24 óra múlva szólal meg újra. Nyomja meg a ,,SNOOZE/LIGHT” gombot a háttérvilágítás bekapcsolásához. A háttérvilágítás kb. 5 másodpercig marad bekapcsolva.
HU – 2

HMÉRSÉKLET
A bels hmérséklet automatikus mérésére 38 perccel a bekapcsolás után kerül sor.
RC JEL
Az RC-jel keresésének feltételei: A tápellátás bekapcsolása vagy alaphelyzetbe visszaállítása után az óra automatikusan keresni kezdi ezt a jelet. Az RC jel keresésének megállításához nyomja meg a ,,WAVE” gombot. Normál id megjelenítése üzemmódban tartsa lenyomva a ,,WAVE” gombot az RC-jel keresésének aktiválásához. Az RC jel keresése minden nap automatikusan bekapcsol. A rádiójel automatikus keresése az óra beállításához: 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 és 5:00. Ha a jelet egy nap egyszer sikerül venni, a többi rádiójel keresésére nem kerül sor. Ez a folyamat minden nap megismétldik. A jel keresése 7 percig tart. RC jel vételének ikonja: Ha a jel vétele folyamatban van, az RC ikon ,,1 Hz” frekvenciával villog; Ha a jel gyenge, és ersebb jel keresése van folyamatban, az ikon szintén ,,1 Hz” frekvenciával villog; Ha a jel vétele sikeresen megtörtént, az LCD kijelzn megjelenik a teljes RC ikon , és az RC jel vétele véget ér.
HU – 3

A HÉT MEGJELENÍTÉSE 7 NYELVEN

Nyelv
VASÁRNAP HÉTF KEDD SZERDA
CSÜTÖRTÖK PÉNTEK SZOMBAT

Német GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM

Angol ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT

Olasz ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB

Francia Holland Spanyol

FRE DUT

SPA

DIM ZON DOM

LUN MAA LUN

MAR

DIN

MAR

MER WOE MIE

JEU

DON

JUE

VEN

VRI

VIE

SAM

ZAT

SAB

Dán DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR

HU – 4

UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN
A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE
Ez a jelzés a terméken vagy a kísér dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyjt helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban a termékek visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A termék helyes megsemmisítésével segít megelzni az élkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekrl érdekldjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyjthelyen. Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi elírásokkal összhangban bírsággal sújtható.

Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vgy beszállítójától.

Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes megsemmisítésrl a helyi hivataloktól vagy az eladójától.
Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvet követelményét.

Változtatások a szövegben, kivitelben és mszaki jellemzkben elzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

HU – 5

Revision 01/2017

HU Jótállási jegy
A termék gyártója: FAST CR, a.s. (Cernokostelecká1621, ícany u Prahy 251 01, Csehország)
A FAST Hungary Kft. (2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a) mint a termék magyarországi importre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint:
A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó részére történ átadástól (vásárlástól), illetve ha az üzembe helyezést a terméket értékesít vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstl számított 24 hónapig tartó idtartamra vállal jótállást. A termék alkotórészeire és tartozékaira (pl. akkumulátor) a jótállási id a termék átadásától számított 12 hónap.
A jótállási igény a jótállási jeggyel, a vásárlástól (üzembe helyezéstl) számított 1 évig a terméket értékesít vállalkozásnál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a 24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél érvényesíthet.
Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerzdés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlen igazoló bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisztelt Vásárlóinkat, hogy rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idn belüli meghibásodás esetén a fogyasztó – választása szerint – (i) a hibás termék díjmentes kijavítását vagy kicserélését követelheti, kivéve, ha a választott igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a fogyasztó által érvényesíteni kívánt másik igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, vagy (ii) ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kötelezettségének megfelel határidn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fzd érdeke megsznt, akkor a fogyasztó megfelel árleszállítást igényelhet, vagy a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja vagy elállhat a szerzdéstl. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállásra kötelezettnek megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A fogyasztó a hiba felfedezését követen késedelem nélkül, legkésbb a felfedezéstl számított 2 hónapon belül köteles a hibát közölni. A bejelentés kapcsán kérjük vegye figyelembe, hogy a jótállási igény kizárólag a jótállási határidben érvényesíthet! Ugyanakkor, ha a jótállásra kötelezett jótállási kötelezettségének megfelel határidben nem tesz eleget, a jótállási igény a fogyasztó erre irányuló felhívásában tzött megfelel határid elteltétl számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthet bíróság eltt, ha a jótállási id már eltelt. E határid elmulasztása jogvesztéssel jár. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatosan felmerül költségek a jótállás kötelezettjét terhelik. A 151/2003. (IX.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstl) számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a terméket értékesít vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a tartós fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszer használatot akadályozza. Kijavítás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés 15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekötés, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhet el, a le- és felszerelésrl, valamint az el és visszaszállításról a jótállás kötelezettje, vagy a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítási igény esetén a javítószolgálat gondoskodik.

Nem számít bele a jótállási idbe a kijavítási idnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszeren használni. A jótállási id a terméknek a kicseréléssel vagy kijavítással érintett részére, valamint a kijavítás következményeként jelentkez hiba tekintetében újból kezddik. Nem tartozik jótállás alá a hiba és a jótállásra kötelezett mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a termék fogyasztó részére való átadását követen keletkezett, így például ha a hibát nem rendeltetésszer használat, használati útmutató figyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség megengedettnél nagyobb ingadozása) illetéktelen átalakítás, beavatkozás, nem hivatalos szerviz által végzett szakszertlen javítás fogyasztó feladatát képez karbantartási munkák elmulasztása normál, természetes elhasználódásra visszavezethet (pl. elem lemerülése) vagy üzemszer kopásnak tulajdonítható meghibásodás okozta. A jótállás a fogyasztó jogszabályból ered jogait, így különösen a Polgári Törvénykönyv szerinti kellékszavatossági illetve termékszavatossági jogait nem érinti. Tájékoztatjuk, hogy az értékesít vállalkozással felmerül, fogyasztóvédelmi törvényben meghatározott fogyasztói jogvita bíróságon kívüli rendezése érdekében Ön a megyei (fvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett mköd békéltet testület eljárását is kezdeményezheti.

A keresked tölti ki. Megnevezés: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Típus: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Gyártási szám: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): …………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Vásárlást igazoló bizonylat száma: …………………………………………………………………………………………………………………………………. A vásárlás (üzembe helyezés) idpontja: 20………. ……………… hó …………….. nap. Keresked bélyegzje:

Javítás esetén a szerviz tölti ki. A jótállási igény bejelentésének idpontja: …………………………………………………….. Javításra átvétel idpontja: ………………………………………………………………………………. Hiba oka: …………………………………………………………………………………………………………… Javítás módja: …………………………………………………………………………………………………… A termék fogyasztó részére való visszaadásának idpontja: …………………………. A jótállás kijavítás idtartamával meghosszabbított új határideje: ………….. Szerviz pecsétje:

Keresked tölti ki ………………………………………………….. …………………………………………………..
………………………………………………….. ………………………………………………….. Keresked pecsétje:

Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre. A csere idpontja: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Keresked bélyegzje:

Tisztelt Fogyasztó!
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Cégünk és szervizünk elérhetsége:
FAST Hungary Kft. H-2045 Törökbálint, Dulácska u. 1/a. Tel.: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: szerviz@fasthungary.hu

WKLADANIE BATERII
Otwórz pokrywk zasobnika na baterie. Wló 2 baterie AAA tak, aby byla zachowana prawidlowa biegunowo pokazana w zasobniku na baterie. Po wlczeniu zegar automatyczne rozpocznie wyszukiwanie sygnalu RC. Aby zatrzyma wyszukiwanie sygnalu RC, wcinij przycisk ,,WAVE”.
RCZNE USTAWIANIE
W normalnym trybie wywietlania przytrzymaj przez kilka sekund przycisk ,,MODE”, aby otworzy tryb ustawie czasu – cyfry ustawie zaczn mruga. Wcinij przycisk lub , aby dokona ustawie. Kolejno ustawie to 12/24 godzin strefa czasu godzina minuty rok miesic data jzyk dni tygodnia. Wcinij przycisk ,,MODE”, aby potwierdzi ustawienia. Jeli w cigu 30 sekund nie dokonasz adnej operacji, dojdzie do automatycznego odnowienia normalnego trybu pokazywania czasu.
PL – 1

USTAWIENIA BUDZIKA I PONOWNEGO BUDZENIA
W normalnym trybie wywietlania przytrzymaj przez kilka sekund przycisk , aby otworzy tryb ustawie czasu – cyfry ustawie zaczn mruga.
Wcinij przycisk lub , aby dokona ustawie. Kolejno ustawie to godziny à minuty. Wcinij przycisk aby potwierdzi ustawienia. Przez kolejne wcinicie przycisku wlczysz funkcj budzika. Na wywietlaczu pojawi si ikona . Aby wylczy funkcj budzika, wcinij ponownie przycisk
. Ikona budzika zniknie. Budzik bdzie dzwoni przez 2 minuty w nastpujcy sposób: 0-10 sekund: 1 sygnal dwikowy na sekund 11-20 sekund: 2 sygnaly dwikowe na sekund 21-30 sekund: 3 sygnaly dwikowe na sekund > 30 sekund: Cigly sygnal dwikowy Gdy budzik dzwoni, wcinij przycisk ,,SNOOZE/LIGHT”, aby wylczy dzwonienie – zacznie mruga ikona a budzik zadzwoni ponownie za 5 minut. Gdy wlczona jest funkcja ponownego budzenia, wcinij jakikolwiek inny przycisk, aby wylczy funkcj ponownego budzenia. Gdy budzik dzwoni, wcinij inny dowolny przycisk, aby wylczy dzwonek. Budzik zadzwoni ponownie za 24 godziny. Wcinij przycisk ,,SNOOZE/LIGHT”, aby wlczy podwietlanie. Podwietlenie zostanie wlczone na okolo 5 sekund.
TEMPERATURA
Temperatura wewntrzna zostanie automatycznie zmierzona w cigu 38 minut po wlczeniu.
PL – 2

SYGNAL RC
Warunki wyszukiwania sygnalu RC: Po wlczeniu zasilania lub zresetowaniu zegar automatycznie uruchomi wyszukiwanie tego sygnalu. Aby zatrzyma wyszukiwanie sygnalu RC, wcinij przycisk ,,WAVE”. W normalnym trybie pokazywania czasu przytrzymaj wcinity przycisk ,,WAVE”, aby uruchomi wyszukiwanie sygnalu RC. Wyszukiwanie sygnalu RC uruchomi si automatycznie kadego dnia. Automatyczne wyszukiwanie sygnalu radiowego do ustawienia czasu: 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 i 5:00. Jeli sygnal zostal raz dziennie skutecznie przyjty, pozostale sygnaly radiowe danego dnia bd ignorowane. Ten proces bdzie si powtarza kadego dnia. Wyszukiwanie sygnalu czasu RC trwa 7 minut. Ikona odbioru sygnalu RC: Gdy odbierany jest sygnal RC, ikona RC bdzie mruga z czstotliwoci ,,1 Hz”; Gdy sygnal jest slaby i wyszukiwany jest inny sygnal, ikona bdzie równie mruga z czstotliwoci ,,1 Hz”; Gdy sygnal zostal z powodzeniem przyjty, na wywietlaczu LCD pojawi si pelna ikona RC a wyszukiwanie sygnalu RC zostanie zakoczone.
PL – 3

WYWIETLANIE TYGODNIA W 7 JZYKACH

Jzyk

Niemiecki Angielski

GER ENG

NIEDZIELA

SON SUN

PONIEDZIALEK MON MON

WTOREK

DIE TUE

RODA

MIT WED

CZWARTEK

DON THU

PITEK

FRE

FRI

SOBOTA

SAM SAT

Wloski ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB

Francuski Holenderski Hiszpaski

FRE

DUT

SPA

DIM

ZON

DOM

LUN

MAA

LUN

MAR

DIN

MAR

MER WOE

MIE

JEU

DON

JUE

VEN

VRI

VIE

SAM

ZAT

SAB

Duski DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR

PL – 4

WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZCE GOSPODARKI ZUYTYM OPAKOWANIEM
Zuyty material opakowaniowy naley dostarczy do punktu przeznaczonego do skladowania odpadu, wyznaczonego przez urzdy lokalne.

UTYLIZACJA ZUYTYCH URZDZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, e zuytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidowa wraz ze zwyklym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia naleytej likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów naley przekaza je do wyznaczonych skladnic odpadów. W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych pastwach europejskich mona zamiast tego zwróci tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Wlaciwa likwidacja tych produktów pozwoli zachowa cenne ródla surowców naturalnych i pomoe w zapobieganiu negatywnemu wplywowi na rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co moe spowodowa niewlaciwa likwidacja odpadów. Szczególowych informacji udziel Pastwu urzdy miejskie lub najblisze skladnice odpadów. W przypadku niewlaciwej utylizacji tego rodzaju odpadu mog zosta naloone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsibiorców z krajów Unii Europejskiej Jeli chc Pastwo likwidowa urzdzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej Ten symbol obowizuje w Unii Europejskiej. Jeli chc Pastwo zlikwidowa ten wyrób, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji dotyczcych prawidlowego sposobu likwidacji od lokalnych urzdów lub od sprzedawcy.

Ten wyrób spelnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotycz.

Zastrzegamy sobie moliwo dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.

PL – 5

Revision 01/2017

PL Warunki gwarancji
Karta gwarancyjna nie jest czci pakietu urzdzenia.
Produkt objty jest 24 miesiczn gwarancj, poczwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest ograniczona tylko do przedstawionych dalej warunków. Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione w Polsce i jest wana tylko na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonujce w warunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy produktów oznaczonych jako ,,Professional”). Zgloszenia gwarancyjnego mona dokona w autoryzowanej sieci serwisowej lub w sklepie, gdzie produkt zostal nabyty. Uytkownik jest zobowizany zglosi usterk niezwlocznie po jej wykryciu, a najpóniej w ostatnim dniu obowizywania okresu gwarancyjnego. Uytkownik jest zobowizany do przedstawienia i udokumentowania usterki. Tylko kompletne i czyste produkty (zgodnie ze standardami higienicznymi) bd przyjmowane do naprawy. Usterki bd usuwane przez autoryzowany punkt serwisowy w moliwie krótkim terminie, nieprzekraczajcym 14 dni roboczych. Okres gwarancji przedlua si o czas pobytu sprztu w serwisie. Klient moe ubiega si o wymian sprztu na wolny od wad, jeeli punkt serwisowy stwierdzi na pimie, e usunicie wady jest niemoliwe. Aby produkt mógl by przyjty przez serwis, uytkownik jest zobowizany dostarczy oryginaly: dowodu zakupu (paragon lub faktura), podbitej i wypelnionej karty gwarancyjnej, certyfikatu instalacji (niektóre produkty).
Gwarancja zostaje uniewaniona, jeli: usterka byla widoczna w chwili zakupu; usterka wynika ze zwyklego uytkowania i zuycia; produkt zostal uszkodzony z powodu zlej instalacji, niezastosowania si do instrukcji obslugi lub uytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem; produkt zostal uszkodzony z powodu zlej konserwacji lub jej braku; produkt zostal uszkodzony z powodu zanieczyszczenia, wypadku lub okolicznoci o charakterze sil wyszych
(powód, poar, wojny, zamieszki itp.); produkt wykazuje zle dzialanie z powodu slabego sygnalu, zaklóce elektromagnetycznych itp.; produkt zostal uszkodzony mechanicznie (np. Wylamany przycisk, upadek, itp.); produkt zostal uszkodzony z powodu uycia niewlaciwych materialów eksploatacyjnych, noników, akcesoriów,
baterii, akumulatorków itp. lub z powodu uytkowania w zlych warunkach (temperatura, wilgotno, wstrzsy itp.); produkt byl naprawiany lub modyfikowany przez nieautoryzowany personel; uytkownik nie jest w stanie udowodni zakupu (nieczytelny paragon lub faktura), dane na przedstawionych
dokumentach s inne ni na urzdzeniu; produkt nie moe by zidentyfikowany ze wzgldu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby gwarancyjnej.
Sprzt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sie serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesice od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliszego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej lub kontakt telefoniczny. www.arconet.pl tel. kontaktowy (061) 879 89 93 Wicej informacji na www.sencor.pl.