AENO AKS0001S Smart Kitchen Scales User Guide

: September 24, 2024
: AENO

Table of Contents

AKS0001S Smart Kitchen Scales
Product Information
Technical Specifications
- Product Usage Instructions
Installing Batteries
Troubleshooting
Support and Contact
- FAQ
Q: What should I do if the device displays random values?
Q: How can I reach customer support for further

AKS0001S Smart Kitchen Scales

“`html

Product Information

Model: AENOTM AKS0001S Kitchen Scales

Description: Designed for determining the
weight of food products and small items.

Technical Specifications

Scope of Supply: Kitchen Scales, AAA batteries
(3 pcs.), Quick Start Guide.

Product Usage Instructions

Installing Batteries

To install the batteries, follow these steps:

Open the battery compartment located at the back of the
device.
Insert the AAA batteries provided in the package, ensuring
correct polarity.
Close the battery compartment securely.

Troubleshooting

If you encounter issues such as random values displaying or the
device not turning off automatically, try the following:

Ensure batteries are correctly inserted.
If issues persist, contact the supplier or service center for
assistance.

Support and Contact

If you have any questions or difficulties with the AENO device,
reach out to our support service via email at support@aeno.com or
through online chat at aeno.com/service-and-warranty.

FAQ

Q: What should I do if the device displays random values?

A: Ensure that the batteries are correctly inserted with the
proper polarity. If issues persist, contact customer support.

Q: How can I reach customer support for further

assistance?

A: You can contact customer support via email at
support@aeno.com or through online chat at
aeno.com/service-and-warranty for prompt assistance.

“`

ENG ARA BOS BUL CES DEU ELL EST FRA HRV HUN HYE ITA KAT

………………………………………………………………………………..4 ………………………………………………………………………………..5 ………………………………………………………………………………..6 ………………………………………………………………………………..7 ………………………………………………………………………………..8 ………………………………………………………………………………..9 ………………………………………………………………………………..10 ………………………………………………………………………………..11 ………………………………………………………………………………..12 ………………………………………………………………………………..13 ………………………………………………………………………………..14 ………………………………………………………………………………..15 ………………………………………………………………………………..16 ………………………………………………………………………………..17

aeno.com/documents

KAZ LAV LIT NLD POL POR RON RUS SLK SLV SPA SRP UKR UZB

…………………………………………………………………………. 18 …………………………………………………………………………. 19 …………………………………………………………………………. 20 …………………………………………………………………………. 21 …………………………………………………………………………. 22 …………………………………………………………………………. 23 …………………………………………………………………………. 24 …………………………………………………………………………. 25 …………………………………………………………………………. 26 …………………………………………………………………………. 27 …………………………………………………………………………. 28 …………………………………………………………………………. 29 …………………………………………………………………………. 30 …………………………………………………………………………. 31

30.05.2024 | v 2.0.3

aeno.com/documents

ENG AENOTM AKS0001S Kitchen Scales are designed for determining the weight of food products and small items.
Technical Specifications
Power supply: AAA batteries * (3 pcs.), 4.5 V. BT 5.0. Transmit power: +10.5 dBm / 11.2 mW. Measuring range: 2 g 8 kg. Weight increment: 1 g. Measurement error: ±0.5 %. Units of measure: gram, millilitre, pound, ounce, fluid ounce. LED display. Battery level indication. Indicator for exceeding the permissible product weight. Automatic activation/deactivation feature. Resetting the tare weight feature. Control: manual, remote. Operating conditions: temperature -10…+40 °C, RH < 85 % (non-condensing). Storage conditions: temperature -10…+55 °C, RH < 85 % (non-condensing). Color: White. Casing material: ABS plastic, tempered glass. Dimensions (L×W×H): 190×165×18 mm. Weight: 0.49 kg.
Scope of Supply Kitchen Scales, AAA batteries (3 pcs.), Quick Start Guide.
Limitations and Warnings Handle the glass surface of the scales with care, avoiding damage, cracks and splits, as broken glass can cause injury. Supervise the use of the device by children and persons with physical and mental disabilities. Do not allow children to play with the device. Place the scales on a flat horizontal surface to avoid inaccurate measurements. Do not load the device beyond the maximum value of the measuring range. If the device is not used for an extended period of time, remove the batteries and store them out of the reach of children and animals. Remove the batteries before cleaning the device. Clean the device case with a damp cloth. If the scales is dirty, wipe it with a soft cloth soaked in a mild soap solution. Then wipe it with a cloth dampened with clean water. After cleaning, wipe the device dry. Do not use chemical or aggressive detergents, abrasive pastes, acids, solvents, or metal sponges for cleaning. ATTENTION! Avoid getting water or other liquids on the device. Do not immerse the device in water. Do not wash the device or any of its parts under running water or in a dishwasher. Legend (see Fig. a, b) 1 “UNIT” button unit of measure selection; 2 “TARE” button activating/deactivating the device, resetting the tare weight; 3 LED display; 4 battery compartment.
Preparing the Device for Operation Unpack the device and wipe its surfaces with a cloth dampened with water. Wipe it dry. Open the compartment cover (4) and insert the batteries (Fig. b), observing the correct polarity. Close the compartment cover (4). Place the device on a stable horizontal surface. Press the button (2). The display will show “0 g” (“Zero grams”). Note. The scales is also automatically activated when the product or object to be weighed is placed on the scales. Next, select the unit of measure. To do this, press the button (1). After each press, the display will show the current unit of measure: “g” gram, “lb” pound, “oz” ounce, “fl. oz” fluid ounce, “ml” millilitre. The selected settings are saved for the current weighing and for the next time the device is turned on. The settings are reset when the batteries are removed. Operating Instructions Place the product on the surface of the device. The display will show the weight of the product in the selected unit of measure. If it is necessary to find out the net weight of a product (without its plate, glass, container, etc.), first place an empty container on the scales and reset its weight by pressing the button (2). After that, place the product in the container. The display will show the weight of the product without the container. To turn the device off, press and hold the button (2) for 3 seconds or wait for it to turn off automatically. The device turns off automatically if not used for more than one minute. Connecting to the AENO Mobile App Download the AENO mobile app from Google Play or the App Store and create a new account (or sign in to an existing one). Turn on the device by pressing the button (2). Place your smartphone as close to the device as possible. On the app main screen, successively tap “+” “Add Device”. Note. If you receive system prompts to turn on any features on your smartphone, follow them. The device will be found automatically, and its image will appear in the “Auto Search” section. Tap the “Add” button. Wait until the following message appears: “Successfully added devices: 1”. Tap “Done” at the bottom of the screen. You will now be able to view information about weighed products in the AENO app. For more information on the app’s features, see the full user manual at aeno.com/documents. Troubleshooting The device does not turn on. Possible cause: batteries are missing or discharged; the polarity was not followed when inserting the
batteries. Solution: insert the charged batteries into the compartment (4) (Fig. b), observing the polarity. The device displays random values or does not turn off automatically if not used for more than 1 minute. Possible cause: software
error. Solution: remove the batteries for 10 seconds, then reinsert them. Turn on the device. Afterwards, the scales should work correctly. Error Codes Shown on the Display “Lo” low power supply charge level; “Err” the maximum permissible product weight has been exceeded.
ATTENTION! If none of the possible solutions resolved the problem, contact the supplier or a service centre. Do not disassemble or attempt to repair the device yourself.
If you have any questions or difficulties using your AENO device, please contact our support service by sending an email to support@aeno.com or via the online chat at aeno.com/service-and-warranty. The specialists will help you solve the problem, and you will not have to waste time and effort visiting the shop.

ASBISC reserves the right to modify the device and to make changes and additions to this document without prior notice to users. The warranty period and service life is 2 years from the date of retail sale of the product. Manufacturer’s information: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in China. All trademarks and names herein are the property of their respective owners. Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information about companies that accept quality claims and warranties, are available for download at aeno.com/documents.

The capacity of the batteries is indicated on their casing.

aeno.com/documents

. AENOTM AKS0001S ARA
: .% 0,5 ± : . 1 : . 8 2 : . 11,2 / 10,5+ : .BT 5.0 . 4,5 (3 ) * AAA : : . . / . . .LED . ) % 85 > 55+…10- : .( ) % 85 > 40+…10- : .
. 0,49 : . 18×165×190 :(××) . ABS : . : .(
. (3 ) AAA
. . . . . . . . . . .
. . . . !
(a b ) . 4 LED 3 / (” “) “TARE” 2 (” “) “UNIT” 1
.(4) . (b ) (4) . .
.(” “) “g 0” : .(2) . . .
. “ml” “fl. oz” “oz” “lb” “g” : .(1) . . . . .
. .(2) ( ) .
. . 3 (2) AENO
.( ) App Store Google Play AENO . .(2)
.” ” “+” . . .”” .” ” . “” .”1 : ” : .aeno.com/documents .AENO
. (b ) (4) : . : .
. . 10 : . : . .
. “Err” “Lo”
. . !
support@aeno.com AENO . .aeno.com/service-and-warranty

aeno.com/documents

. ASBISC . 2
. .() ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus : .aeno.com/documents
. * 5

BOS Kuhinjska vaga AENOTM AKS0001S je dizajnirana za odreivanje tezine namirnica i sitnih predmeta.
Specifikacije
Napajanje: AAA baterije * (3 kom.), 4.5 V. BT 5.0. Snaga zracenja: +10.5 dBm / 11.2 mW. Raspon mjerenja: 2 g 8 kg. Korak vaganja: 1 g. Tolerancija mjerenja: ±0,5 %. Mjerne jedinice: gram, mililitar, funta, unca, tecna unca. LED displej. Indikacija napunjenosti baterije. Indikator prekoracenja dozvoljene tezine namirnica. Funkcija automatskog ukljucivanja/iskljucivanja. Funkcija nuliranja tezine tare. Upravljanje: rucno, daljinsko. Uslovi koristenja: temperatura -10…+40 °C, relativna vlaznost < 85 % (bez kondenzacije). Uslovi skladistenja: temperatura -10…+55 °C, relativna vlaznost < 85 % (bez kondenzacije). Boja: bijela. Materijal kuista: ABS plastika, kaljeno staklo. Dimenzije (D×S×V): 190×165×18 mm. Tezina: 0,49 kg.
Paket isporuke Kuhinjska vaga, AAA baterije (3 kom.), kratki korisnicki vodic.
Ogranicenja i upozorenja Oprezno rukujte staklenom povrsinom vage da se izbjegne osteenja, pukotina i cijepanja, jer polomljeno staklo moze uzrokovati ozljede. Kontrolisite koristenje ureaja od strane djece i osoba sa smanjenim fizickim i mentalnim sposobnostima. Ne dozvolite djeci da se igraju sa ureajem. Vagu stavite na ravnu horizontalnu povrsinu kako biste izbjegli nepreciznost mjerenja. Nemojte optereivati ureaj iznad maksimalne vrijednosti mjernog opsega. Ako se ureaj ne koristi duze vrijeme, izvadite baterije i cuvajte ih van domasaja djece i zivotinja. Prije cisenja ureaja izvadite baterije. Ocistite kuiste ureaja vlaznom krpom. Ako je vrlo prljav, obrisite ga mekom krpom umocenom u sapunastu vodu. Zatim obrisite krpom umocenom u cistu vodu. Osusite ureaj nakon cisenja. Za cisenje aparata nemojte koristiti hemijske i agresivne deterdzente, abrazivne paste, proizvode koji sadrze kiseline i rastvarace, kao ni metalne sunere. PAZNJA! Izbjegavajte kontakt s vodom ili drugim tekuinama. Ne uranjajte ureaj u vodu. Nemojte prati ureaj ili bilo koji njegov dio pod tekuom vodom ili u masini za pranje sudova. Oznake (v. slike a, b) 1 dugme “UNIT” (“Mjerna jedinica”) izbor mjerne jedinice; 2 dugme “TARE” (“Tara”) ukljucivanje/iskljucivanje ureaja, nuliranje tezine tare; 3 LED displej; 4 kutija za baterije.
Priprema ureaja za koristenje Raspakujte ureaj i obrisite njegove povrsine krpom navlazenom vodom. Obrisite ga suvom krpom. Otvorite poklopac kutije (4) i umetnite baterije (slika b) postujui ispravan polaritet. Zatvorite poklopac kutije (4). Stavite ureaj na sigurnu horizontalnu povrsinu. Pritisnite dugme (2). Na displeju se prikaze poruka: “0 g” (“Nulta grama”). Napomena. Vaga se takoe automatski ukljucuje kada se na nju stavi namirnica ili predmet koji treba izvagati. Zatim odaberite mjernu jedinicu. Da biste to ucinili, pritisnite dugme (1). Uz svaki naredni pritisak na displeju se prikazuje trenutna mjerna jedinica: “g” gram, “lb” funta, “oz” unca, “fl. oz” tecna unca, “ml” mililitar. Odabrana podesavanja se cuvaju za trenutno vaganje i za naknadno ukljucivanje ureaja. Postavke se resetuju ako se izvade baterije. Koristenje ureaja Stavite namirnice na povrsinu ureaja. Na displeju e se prikazati tezina namirnica u odabranoj mjernoj jedinici. Ako treba saznati tezinu nemirnice bez njene tare (tanjir, staklo, posuda, itd.), prvo stavite praznu taru na vagu i resetirajte njenu tezinu pritiskom na dugme (2). Nakon toga stavite namirnice u taru. Na displeju e se prikazati tezina namirnica bez tare. Da biste iskljucili ureaj, drzite dugme (2) pritisnuto 3 sek ili sacekajte da se automatski iskljuci. Ureaj se automatski iskljucuje ako se ne koristi duze od jedne minute. Povezivanje na AENO mobilnu aplikaciju Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju sa Google Play-a ili App Store-a i registrirajte novi nalog (ili se prijavite na postojei). Ukljucite ureaj pritiskom na dugme (2). Maksimalno priblizite ureaju svoj pametni telefon.
Na pocetnom ekranu aplikacije pritisnite redom “+” “Dodaj ureaj”. Napomena. Ako sistem od vas zatrazi da omoguite neku funkciju na svom pametnom telefonu, dovrsite to. Ureaj e se automatski pronai i njegova slika e se pojaviti u odjeljku “Automatsko pretrazivanje”. Kliknite na dugme “Dodaj”. Pricekajte poruku: “Uspjesno dodani ureaji: 1”. Kliknite na “Gotovo” na dnu ekrana. Sada mozete vidjeti informacije o vaganim namirnicama u aplikaciji AENO. Za vise informacija o funkcijama aplikacije pogledajte kompletan korisnicki prirucnik na aeno.com/documents. Otklanjanje eventualnih gresaka Ureaj se ne ukljucuje. Mogui uzrok: baterije fale ili su ispraznjene; prilikom umetanja baterija nije ispostovan polaritet. Resenje:
ubacite napunjene baterije u kutiju (4) (slika b), vodei racuna o polaritetu. Ureaj prikazuje nasumicne vrijednosti ili se ne iskljucuje automatski ako se ne koristi duze od 1 min. Mogui uzrok: softverska
greska. Rjesenje: izvadite baterije na 10 sek, umetnite ih ponovo. Ukljucite ureaj. Nadalje vaga bi trebala raditi ispravno. Kodovi gresaka u radu ureaja prikazani na displeju “Lo” slaba napunjenost izvora napajanja; “Err” prekoracena je maksimalna dozvoljena tezina namirnica.
PAZNJA! Ako nijedna od navedenih opcija ne rijesi problem, obratite se svom prodavacu ili servisnom centru. Nemojte rastavljati ureaj i ne pokusavajte da ga sami popravite.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema dok koristite svoj AENO ureaj, molimo, kontaktirajte korisnicku podrsku putem e-poste support@aeno.com ili onlajn chata na aeno.com/service-and-warranty. Strucnjaci e vam pomoi u otklanjanju problema tako da ne biste gubili vrijeme i trud radi opetovanog odlaska u trgovinu.

ASBISC zadrzava pravo da modificira ureaj i da unosi dopune i izmjene u ovaj dokument bez prethodne najave korisnicima. Garantni i upotrebni rok su 3 godine od datuma kupovine proizvoda. Podaci o proizvoacu: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipar). Proizvedeno u Kini. Svi spomenuti zastitni znakovi i trgovacki nazivi vlasnistvo su njihovih odgovarajuih vlasnika. Najnovije informacije i detaljan opis ureaja, kao i uputstva za povezivanje, certifikati, informacije o kompanijama koje primaju reklamacije za kvalitet i garancije, dostupne su za preuzimanje na aeno.com/documents.

Kapacitet baterija je naveden na njihovom kuistu.

aeno.com/documents

BUL AENOTM AKS0001S . : AAA * (3 .), 4,5 V. BT 5.0. : +10,5 dBm / 11,2 mW. : 2 g 8 kg. : 1 g. : ±0,5 %. : , , , , . LED . . . /. . : , . : -10…+40 °C, < 85 % ( ). : -10…+55 °C, < 85 % ( ). : . : ABS , . (××): 190×165×18 mm. : 0,49 kg. , (3 .), . , , , . . . , . . , , . , . . , , . , . . , , , . ! . . . (. . a, b) 1 ,,UNIT” (,, “) ; 2 ,,TARE” (,,”) / , ; 3 LED ; 4 . , . . (4) (. b), . (4). . (2). : ,,0 g” (,, “). . , , , . . (1). : ,,g” , ,,lb” , ,,oz” , ,,fl. oz” , ,,ml” . . , . . . (, , .), , (2). . . , (2) 3 . , . AENO AENO Google Play App Store ( ). , (2). – . ,,+” ,, “. . , . ,, “.
,,”. , : ,, : 1″. ,,” . AENO. aeno.com/documents. . : ;
. : (4) (. b), . , 1 .
: . : 10 , . . . , ,,Lo” ; ,,Err” . ! , . .
AENO, , , support@aeno.com aeno.com/service-and-warranty. , .

ASBISC . 2 . : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). . . , , , , , aeno.com/documents.

aeno.com/documents

CES Kuchyská váha AENOTM AKS0001S je urcena ke stanovení hmotnosti potravin a drobných pedmt.
Specifikace
Napájení: baterie AAA * (3 ks.), 4,5 V BT 5.0. Emisní výkon: +10,5 dBm / 11,2 mW. Rozsah mení: 2 g 8 kg. Pesnost: 1 g. Chyba mení: ±0,5 %. Jednotky míry: gram, mililitr, libra, unce, tekuté unce. LED displej. Indikace stavu nabití baterie. Ukazatel pekrocení pípustné hmotnosti výrobku. Funkce automatického zapnutí/vypnutí. Funkce nulování tárovacího závazí. Ovládání: manuální, dálkové. Provozní podmínky: teplota -10…+40 °C, relativní vlhkost < 85 % (bez kondenzace). Skladovací podmínky: teplota -10…+55 °C, relativní vlhkost < 85 % (bez kondenzace). Barva: bílá. Materiál pouzdra: plast ABS, tvrzené sklo. Velikost (D×S×V): 190×165×18 mm. Hmotnost: 0,49 kg.
Obsah balení Kuchyská váha, baterie AAA (3 ks.), strucný návod k pouzití.
Omezení a varování Se sklenným povrchem váhy zacházejte opatrn, aby nedoslo k jeho poskození, prasknutí nebo rozbití, protoze rozbité sklo mze zpsobit zranní. Dohlízejte na pouzívání zaízení dtmi a osobami s tlesným a mentálním postizením. Nedovolte dtem, aby si se zaízením hrály. Váhu umístte na rovný, vodorovný povrch, aby nedoslo k nepesnému mení. Nezatzujte pístroj nad maximální hodnotu micího rozsahu. Pokud pístroj delsí dobu nepouzíváte, vyjmte baterie a ulozte jich mimo dosah dtí a zvíat. Ped cistním zaízení vyjmte baterie. Kryt pístroje cistte vlhkým hadíkem. V pípad znecistní jej otete mkkým hadíkem namoceným v jemném mýdlovém roztoku. Poté otete hadíkem navlhceným v cisté vod. Po vycistní otete zaízení do sucha. K cistní nepouzívejte chemické nebo agresivní cisticí prostedky, abrazivní pasty, kyseliny, rozpoustdla ani kovové houby. POZOR! Vyhnte se kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami. Neponoujte zaízení do vody. Zaízení ani zádnou jeho cást nemyjte pod tekoucí vodou ani v mycce na nádobí. Symboly (viz obr. a, b) 1 tlacítko “UNIT” (“JEDNOTKA”) je volba mrné jednotky; 2 tlacítko “TARE” (“TÁRA”) je zapnutí/vypnutí pístroje, vynulování tárovací hmotnosti; 3 LED displej; 4 pihrádka na baterie.
Píprava zaízení k pouzití Vybalte zaízení a otete jeho povrch hadíkem navlhceným ve vod. Otete ji do sucha. Otevete kryt prostoru pro baterie (4) a vlozte baterie (obr. b), picemz dodrzujte správnou polaritu. Zavete kryt prostoru (4). Zaízení umístte na stabilní, rovný povrch. Stisknte tlacítko (2). Na displeji se zobrazí “0 g” (“Nula gram”). Poznámka. Váhy se také automaticky zapne, kdyz je na ni polozen vázený výrobek nebo pedmt. Dále vyberte mrnou jednotku. Za tímto úcelem stisknte tlacítko (1). Po kazdém stisknutí se na displeji zobrazí aktuální jednotka mení: “g” gram, “lb” libra, “oz” unce, “fl. oz” tekutá unce, “ml” mililitr. Zvolená nastavení se ulozí pro aktuální vázení a pi optovném zapnutí pístroje. Po vyjmutí baterií se nastavení resetuje. Provoz zaízení Umístte potraviny na povrch zaízení. Na displeji se zobrazí hmotnost potraviny ve zvolené mrní jednotce. Pokud chcete zjistit hmotnost výrobku bez nádoby (talíe, skla, kontejneru apod.), nejprve na váhu polozte prázdnou nádobu a její hmotnost vynulujte stisknutím tlacítka (2). Poté výrobek vlozte do nádoby. Na displeji se zobrazuje hmotnost výrobku bez tárování. Chcete-li pístroj vypnout, podrzte tlacítko (2) stisknuté po dobu 3 sekund nebo pockejte, az se vypne automaticky. Pokud se zaízení nepouzívá déle nez jednu minutu, automaticky se vypne. Pipojení k mobilní aplikaci AENO Stáhnte si mobilní aplikaci AENO z Google Play nebo App Store a zaregistrujte si nový úcet (nebo se pihlaste ke stávajícímu). Stisknutím tlacítka (2) pístroj zapnte. Umístte smartphone co nejblíze k zaízení. Na hlavní obrazovce aplikace postupn klepnte na “+” “Pidat zaízení”. Poznámka. Pokud se na smartphonu objeví systémové pozadavky na zapnutí jakýchkoli funkcí, provete je. Zaízení se automaticky vyhledá a jeho obrázek se zobrazí v cásti “Automatické vyhledávání”. Kliknte na tlacítko “Pidat”. Pockejte, dokud se nezobrazí následující zpráva: “Úspsn pidáno zaízení: 1”. V dolní cásti obrazovky kliknte na tlacítko “Hotovo”. V aplikaci AENO si nyní budete moci prohlédnout informace o vázených potravinach. Dalsí informace o funkcích aplikace najdete v úplné uzivatelské pírucce na adrese aeno.com/documents. Odstraování mozných problém Zaízení se nezapne. Mozná pícina: chybí baterie nebo jsou vybité; pi vkládání baterií není dodrzena správná polarita. esení: Vlozte
nabité baterie do pihrádky (4) (obr. b) a dodrzujte polaritu. Pístroj zobrazuje náhodné hodnoty nebo se automaticky nevypne, pokud není pouzíván déle nez 1 minutu. Mozná pícina: chyba
softwaru. esení: vyjmte baterie na 10 sekund a znovu je vlozte. Zapnte zaízení. Dále by váha mla fungovat správn. Chybové kódy zaízení zobrazené na displeji “Lo” je nízká úrove nabití napájecího zdroje; “Err” je byla pekrocena maximální pípustná hmotnost výrobku.
POZOR! Pokud zádný z mozných zpsob nápravy problém nevyesí, obrate se na svého dodavatele nebo servisní stedisko. Zaízení nerozebírejte ani se jej nepokousejte sami opravit.
Pokud máte pi pouzívání zaízení AENO jakékoli dotazy nebo potíze, obrate se na podporu prostednictvím e-mailu do support@aeno.com nebo online chatu na adrese aeno.com/service-and-warranty. Specialisté vám pomohou na to pijít a nebudete muset trávit cas a úsilí návstvou obchodu.

Spolocnos ASBISC si vyhradzuje právo upravova zariadenie a vykonáva zmeny a doplnky tohto dokumentu bez predchádzajúceho upozornenia uzívateov. Zárucní doba a zivotnost je 2 roky od data prodeje výrobku v maloobchodní síti. Informace o výrobci: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Cín. Vsechny uvedené ochranné známky a názvy známek jsou majetkem píslusných vlastník. Aktuální informace a podrobné popisy zaízení, stejn jako návody k pipojení, certifikáty, informace o spolecnostech pijímajících reklamace kvality a záruky jsou k dispozici ke stazení na adrese aeno.com/documents.

Kapacita baterií je uvedena na jejich pouzde.

aeno.com/documents

DEU Die Küchenwaage AENOTM AKS0001S dient zur Gewichtsbestimmung von Lebensmitteln und Kleinteilen. Technische Kenndaten Stromversorgung: AAA- Batterien * (3 Stück), 4,5 V. BT 5.0. Sendeleistung: +10,5 dBm / 11,2 mW. Messbereich: 2 g 8 kg. Einwaageschritt: 1 g. Messfehler: ±0,5 %. Maßeinheiten: Gramm, Milliliter, Pfund, Unzen, flüssige Unzen. LED-Display. Anzeige des Batteriestands. Indikator für die Überschreitung des zulässigen Produktgewichts. Automatische Ein-/Ausschaltfunktion. Funktion zur Nullstellung des Taragewichts. Steuerung: manuell, ferngesteuert. Betriebsbedingungen: Temperatur -10…+40 °C, relative Luftfeuchtigkeit < 85 % (nicht kondensierend). Lagerbedingungen: Temperatur -10…+55 °C, relative Luftfeuchtigkeit < 85 % (nicht kondensierend). Farbe: weiß. Gehäusematerial: ABS-Kunststoff, gehärtetes Glas. Größe (L×B×H): 190×165×18 mm. Gewicht: 0,49 kg. Lieferumfang Küchenwaage, AAA-Batterien (3 Stück), Schnellstartanleitung. Beschränkungen und Warnungen Gehen Sie vorsichtig mit der Glasoberfläche der Waage um, um Beschädigungen, Risse und Splitter zu vermeiden, da Glasbruch zu Verletzungen führen kann. Überwachen Sie die Verwendung des Geräts durch Kinder und Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, horizontale Fläche, um ungenaue Messungen zu vermeiden. Belasten Sie das Gerät nicht über den Maximalwert des Messbereichs hinaus. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf. Nehmen Sie die Batterien heraus, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch. Wischen Sie es bei Verschmutzung mit einem weichen, mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch ab. Dann mit einem in sauberem Wasser angefeuchteten Tuch. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung trocken. Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen oder aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerpasten, säure- und lösungsmittelhaltige Produkte sowie Metallschwämme. WARNUNG! Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Es ist verboten, das Gerät in Wasser einzutauchen. Es ist verboten, das Gerät oder seine Teile unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine zu waschen. Symbole (siehe Abb. a, b) 1 Taste ,,UNIT” (,,Maßeinheit”) Auswahl der Maßeinheit; 2 Taste ,,TARE” (,,Tara”) Ein-/Ausschalten des Geräts, Nullstellung des Taragewichts; 3 LED-Display; 4 Batteriefach. Vorbereitung des Geräts für den Gebrauch Packen Sie das Gerät aus und wischen Sie seine Oberflächen mit einem angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie es trocken. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (4) und legen Sie die Batterien ein (Abb. b), achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schließen Sie den Fachdeckel (4). Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale Fläche. Drücken Sie die Taste (2). Auf dem Display wird die Aufschrift ,,0 g” (,,Null Gramm”) angezeigt. Hinweis. Die Waage schaltet sich auch automatisch ein, wenn das zu wiegende Produkt oder Objekt auf die Waage gelegt wird. Wählen Sie dann die Maßeinheit aus. Drücken Sie dazu die Taste (1). Nach jedem Drücken zeigt das Display die aktuelle Maßeinheit an: ,,g” Gramm, ,,lb” Pfund, ,,oz” Unze, ,,fl. oz” flüssige Unze, ,,ml” Milliliter. Die gewählten Einstellungen werden für das aktuelle Wiegen und beim erneuten Einschalten des Geräts gespeichert. Die Einstellungen werden zurückgesetzt, wenn die Batterien herausgenommen werden. Bedienung des Geräts Legen Sie das Produkt auf die Oberfläche des Geräts. Das Display zeigt das Gewicht in der gewählten Einheit an. Wenn Sie das Gewicht eines Produkts ohne Tara (Teller, Glas, Behälter usw.) wissen möchten, legen Sie zunächst eine leere Tara auf die Waage und setzen Sie das Gewicht durch Drücken der Taste (2) zurück. Danach geben Sie das Produkt in die Tara. Das Display zeigt das Gewicht des Produkts ohne Tara an. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste (2) 3 Sekunden lang gedrückt oder warten Sie, bis es sich automatisch ausschaltet. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als eine Minute nicht benutzt wird. Verbindung mit der mobilen Anwendung AENO Laden Sie die mobile Anwendung AENO von Google Play oder App Store herunter und registrieren Sie ein neues Konto (oder melden Sie sich bei einem bestehenden Konto an). Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste (2) ein. Halten Sie Ihr Smartphone so nah wie möglich an das Gerät. Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm der Anwendung nacheinander auf ,,+” ,,Gerät hinzufügen”. Hinweis. Wenn Sie vom System aufgefordert werden, irgendwelche Funktionen auf Ihrem Smartphone zu aktivieren, bitte stimmen Sie zu. Das Gerät wird automatisch gefunden und sein Bild erscheint im Abschnitt ,,Automatische Suche”. Tippen Sie auf die Schaltfläche
,,Hinzufügen”. Warten Sie, bis die folgende Meldung erscheint: ,,Erfolgreich hinzugefügte Geräte: 1″. Tippen Sie am unteren Rand des Bildschirms
auf ,,Fertig”. Sie können nun Informationen über gewogene Produkte in der AENO-App einsehen. Weitere Informationen zu den Funktionen der mobilen Anwendung finden Sie in der vollständigen Bedienanleitung unter aeno.com/documents. Fehlerbehebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursache: Batterien fehlen oder sind leer; beim Einlegen der Batterien wurde die Polarität
nicht beachtet. Lösung: legen Sie die geladenen Batterien in das Fach (4) ein (Abb. b) und achten Sie dabei auf die Polarität. Das Gerät zeigt zufällige Werte an oder schaltet sich nicht automatisch aus, wenn es länger als 1 Minute nicht benutzt wird.
Mögliche Ursache: Softwarefehler. Lösung: nehmen Sie die Batterien für 10 Sekunden heraus und setzen Sie diese dann wieder ein. Schalten Sie das Gerät ein. Die Waage sollte dann korrekt funktionieren. Die auf dem Display angezeigten Gerätefehlercodes ,,Lo” niedriger Ladezustand der Stromversorgung; ,,Err” das maximal zulässige Produktgewicht wurde überschritten. WARNUNG! Wenn keine der möglichen Abhilfemaßnahmen das Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Ihre Kundendienststelle. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
Wenn Sie Fragen oder Schwierigkeiten bei der Verwendung Ihres AENO-Geräts haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an support@aeno.com oder per Online- Chat unter aeno.com/service-and-warranty an den Support. Spezialisten helfen Ihnen, das Problem zu lösen, und Sie müssen keine Zeit und Mühe aufwenden, um den Laden zu besuchen.

ASBISC behält sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren, sowie Änderungen und Ergänzungen an diesem Dokument vorzunehmen, ohne die Benutzer vorher zu informieren.
Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Datum des Einzelhandelsverkaufs des Produkts. Herstellerangaben: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). In China hergestellt. Alle erwähnten Warenzeichen und Markennamen
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Aktuelle Informationen und eine ausführliche Gerätebeschreibung, sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Informationen über Unternehmen, die Ansprüche auf Beschaffenheit
und Garantien übernehmen, stehen unter dem Link aeno.com/documents zum Download bereit.

Die Kapazität der Batterien ist auf deren Gehäuse angegeben.

aeno.com/documents

ELL AENOTM AKS0001S .

1g.: :±A0A,5A%*.(3 .),4,5V.BT5:.0. , :+10,5,dBm/, 11,2mW , . .: 2gLED8 .kg. :

.,. /:

-10…+40 °C, < 85 % ( ). : -10…+55 °C,

< 85 % 190×165×18 mm.

). 0,49 kg.

ABS,

(××):

, AAA (3 .), .

, , . . . , ., . . . . , . . , . , , , ! . . . . 1(“U.NIT.”a(,”b) “) , 2 “TARE” (“”) / , , 3 LED, 4 .

(4)(. b),. .. (4). ., ,.. ,(2).(1).”0,g”(“”.). :”g”, “lb”,”oz”,”fl.oz.” ,”ml”. .

. . (, , ..), . (2). , . , (2)3. .

).AENOAENO Google Play App Store (

,(2). “+” “smartpho”n. e .

. “smartphone”. ,. “”.

: ” : 1″. “” .

AENO. aeno.com/documents.

.: , .:.:10(4)(.b),1…:
. , .

“Lo” ,”Err” .

! , . .

AENO, support@aeno.com aeno.com/service-and-warranty. , .

ASBISC . 2 . : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). . . , , , , aeno.com/documents.

aeno.com/documents

EST AENOTM AKS0001S köögikaal on mõeldud toiduainete ja väikeste esemete kaalu määramiseks.
Tehnilised andmed
Toide: AAA patareid * (3 tk), 4,5 V. BT 5.0. Kiirgusvõimsus: +10,5 dBm / 11,2 mW. Mõõtmisvahemik: 2 g 8 kg. Kaalumise samm: 1 g. Mõõtmisviga: ±0,5 %. Mõõtühikud: gramm, milliliiter, nael, unts, vedeliku unts. LED-ekraan. Patareide laetuse taseme indikaator. Indikaator toote lubatud kaalu ületamise kohta. Automaatne sisse/välja lülitusfunktsioon. Taara kaalu lähtestamise funktsioon. Juhtimine: käsitsi, kaugjuhtimine. Kasutustingimused: temperatuur -10…+40 °C, suhteline õhuniiskus < 85 % (mittekondenseeruv). Ladustamistingimused: temperatuur -10…+55 °C, suhteline õhuniiskus < 85 % (mittekondenseeruv). Värv: valge. Korpuse materjal: ABS plastik, karastatud klaas. Suurus (P×L×K): 190×165×18 mm. Kaal: 0,49 kg.
Tarnekomplekt Köögikaal, AAA patareid (3 tk), kiirjuhend.
Piirangud ja hoiatused Käsitsege kaalude klaaspinda ettevaatlikult, et vältida kahjustusi, pragusid ja lõhkumist, sest purunenud klaas võib põhjustada vigastusi. Jälgige seadme kasutamist nii laste kui ka füüsilise ja vaimse puudega inimeste poolt. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Mõõtmiste ebatäpsuste vältimiseks paigaldage köögikaal tasasele horisontaalsele pinnale. Ärge koormake seadet üle mõõtepiirkonna maksimaalse väärtuse. Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul, eemaldage patareid ja hoidke neid lastele ja loomadele kättesaamatus kohas. Enne seadme puhastamist eemaldage patareid. Puhastage seadme korpus niiske lapiga. Kui see on määrdunud, pühkige seda pehme lapiga, mida on niisutatud mahedas seebilahuses. Seejärel puhta veega niisutatud lapiga. Pärast puhastamist pühkige seade kuivaks. Ärge kasutage puhastamiseks keemilisi ja agressiivseid pesuaineid, abrasiivseid pastasid, happeid ja lahusteid sisaldavaid tooteid, samuti metallkäsnasid. HOIATUS! Vältige seadmele vee või muude vedelike sattumist. Ärge kastke seadet vette. Ärge peske seadet ega selle ühtegi osa voolava vee all ega nõudepesumasinas. Sümbolid (vt joonis a, b) 1 nupp “UNIT” (“Mõõtühik”) mõõtühiku valimine; 2 nupp “TARE” (“Taara”) seadme sisse/välja lülitamine, taara kaalu lähtestamine; 3 LED-ekraan; 4 patareipesa.
Seadme ettevalmistamine kasutamiseks Võtke seade lahti ja pühkige selle pinnad veega niisutatud lapiga. Pühkige see kuivaks. Avage patareipesa kaas (4) ja sisestage patareid (joonis b), järgides õiget polaarsust. Sulgege patareipesa kaas (4). Asetage seade stabiilsele, horisontaalsele pinnale. Vajutage nuppu (2). Ekraanil kuvatakse: “0 g” (“Null grammi”). Märkus. Köögikaal lülitub automaatselt sisse ka siis, kui sellele asetatakse kaalutav toode või ese. Seejärel valige mõõtühik. Selleks vajutage nuppu (1). Pärast iga vajutamist kuvatakse ekraanil kehtiv mõõtühik: “g” gramm, “lb” nael, “oz” unts, “fl. oz” vedeliku unts, “ml” milliliiter. Valitud seaded salvestatakse jooksvaks kaalumiseks ja seadme uuesti sisselülitamisel. Seaded lähtestatakse, kui patareid eemaldatakse. Seadme kasutamine Asetage toode seadme pinnale. Ekraanil kuvatakse toidu kaal valitud mõõtühikus. Kui teil on vaja teada toote kaalu ilma selle taarata (taldrik, klaas, anum jne), asetage esmalt tühi taara köögikaalule ja lähtestage selle kaal, vajutades nuppu (2). Pärast seda asetage toode taarisse. Näidik näitab toote kaalu ilma taarata. Seadme väljalülitamiseks hoidke nuppu (2) 3 sekundit all või oodake, kuni seade lülitub automaatselt välja. Seade lülitub automaatselt välja, kui seda ei kasutata üle ühe minuti. Ühendamine AENO mobiilirakendusega Lae alla AENO mobiilirakendus Google Play või App Store’ist ja registreeri uus konto (või logi olemasolevasse sisse). Lülitage seade sisse, vajutades nuppu (2). Asetage oma nutitelefon seadmele võimalikult lähedale. Vajutage rakendusepõhiekraanil järjestikku nuppu “+” “Lisa seade”. Märkus. Kui ilmnevad süsteemi taotlused mis tahes funktsioonide sisselülitamiseks nutitelefonis, täitke need. Seade leitakse automaatselt ja selle pilt ilmub jaotises “Automaatne otsing”. Puudutage nuppu “Lisa”. Oodake, kuni ilmub järgmine teade: “Edukalt lisatud seadmeid: 1”. Puudutage ekraani allosas nuppu “Valmis”. Nüüd saate vaadata teavet kaalutud toodete kohta AENO rakenduses. Lisateavet rakenduse funktsioonide kohta leiate täieliku kasutusjuhendi aadressil aeno.com/documents. Võimalike rikete kõrvaldamine Seade ei lülitu sisse. Võimalik põhjus: patareid puuduvad või on tühjad; patareide sisestamisel ei ole polaarsus õige. Lahendus:
sisestage laetud patareid patareipesasse (4) (joonis b), järgides polaarsust. Seade kuvab juhuslikke väärtusi või ei lülitu automaatselt välja, kui seda ei kasutata üle 1 minuti. Võimalik põhjus: tarkvaraviga.
Lahendus: eemaldage patareid 10 sekundiks, seejärel sisestage need uuesti. Lülitage seade sisse. Seejärel peaksid köögikaalud töötama õigesti. Seadme veakoodid, mis kuvatakse ekraanil “Lo” vähene toiteallika laetuse tase; “Err” toote maksimaalne lubatud kaal on ületatud.
HOIATUS! Kui ükski võimalikest lahendustest probleemi ei lahenda, võtke ühendust oma tarnija või teeninduskeskusega. Ärge võtke seadet lahti ega üritage seda ise parandada.
Kui teil tekib küsimusi või raskusi AENO seadme kasutamisel, võtke palun ühendust klienditoega e-posti aadressil support@aeno.com või veebivestluse kaudu aadressil aeno.com/service-and-warranty. Spetsialistid aitavad teil asju lahendada, nii et te ei pea raiskama aega ja vaeva poes käimiseks.

ASBISC jätab endale õiguse muuta seadet ning teha muudatusi ja täiendusi käesolevasse dokumenti ilma kasutajate eelneva teavitamiseta. Garantiiaeg ja kasutusiga on 2 aastat alates toote jaemüügi kuupäevast. Tootja andmed: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Küpros). Valmistatud Hiinas. Kõik mainitud kaubamärgid ja marginimed on nende vastavate omanike omand. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents.

Akude mahutavus on märgitud nende korpusel.

aeno.com/documents

FRA La balance de cuisine AENOTM AKS0001S est conçue pour déterminer le poids des produits alimentaires et des petits objets.
Caractéristiques techniques
Alimentation : piles AAA * (3 pcs.), 4,5 V. BT 5.0. Puissance d’émission : +10,5 dBm / 11,2 mW. Plage de mesure : 2 g 8 kg. Étape de mesure : 1 g. Erreur de mesure : ±0,5 %. Unités de mesure : grammes, millilitres, livres, onces, onces liquides. Affichage LED. Indication du niveau de batterie. Indicateur de dépassement du poids autorisé du produit. Fonction d’activation/désactivation automatique. Fonction de la réinitialisation du poids de tare. Contrôle : manuel, à distance. Conditions de fonctionnement : température -10…+40 °C, humidité relative < 85 % (sans condensation). Conditions de stockage : température -10…+55 °C, humidité relative < 85 % (sans condensation). Couleur : blanc. Matériau du boîtier : plastique ABS, verre trempé. Dimensions (L×L×H) : 190×165×18 mm. Poids : 0,49 kg.
Contenu de l’emballage Balance de cuisine, piles AAA (3 pcs.), guide de démarrage rapide.
Restrictions et avertissements Manipulez la surface en verre de la balance avec soin pour éviter de l’endommager, de la fissurer ou de la briser, car le verre brisé peut causer des blessures. Surveillez l’utilisation de l’appareil par les enfants et les personnes en situation de handicap physique ou mental. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Placez la balance sur une surface plane et horizontale pour éviter des mesures inexactes. Ne chargez pas l’appareil au-delà de la valeur maximale de la plage de mesure. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles et rangez- les hors de portée des enfants et des animaux. Retirez les piles avant de nettoyer l’appareil. Nettoyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon humide. S’il est sale, essuyez-le avec un chiffon doux imbibé d’une solution savonneuse douce. Ensuite avec un chiffon imbibé d’eau propre. Après le nettoyage, essuyez l’appareil. N’utilisez pas de détergents chimiques ou agressifs, de pâtes abrasives, d’acides, de solvants ou d’éponges métalliques pour le nettoyage. ATTENTION ! Évitez tout contact avec l’eau ou d’autres liquides. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau. Ne pas laver l’appareil ou ses pièces sous l’eau courante ou dans un lave-vaisselle. Symboles (voir fig. a, b) 1 bouton « UNIT » (« Unité de mesure ») sélection de l’unité de mesure ; 2 bouton « TARE » activation/désactivation de l’appareil, réinitialisation du poids de tare ; 3 affichage LED ; 4 compartiment à piles.
Préparation de l’appareil pour l’utilisation Déballez l’appareil et essuyez ses surfaces avec un chiffon imbibé d’eau. Essuyez-le. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (4) et insérez les piles (fig. b) en respectant la polarité. Fermer le couvercle du compartiment (4). Placez l’appareil sur une surface stable et horizontale. Appuyez sur le bouton (2). L’écran affichera « 0 g » (« Zéro gramme »). Note. La balance est également automatiquement activée lorsque le produit ou l’objet à peser est placé sur la balance. Ensuite, sélectionnez l’unité de mesure. Pour ce faire, appuyez sur le bouton (1). Après chaque pression, l’écran affichera l’unité de mesure actuelle : « g » gramme, « lb » livre, « oz » once, « fl. oz » once liquide, « ml » millilitre. Les paramètres sélectionnés sont enregistrés pour la pesée en cours et pour la prochaine activation de l’appareil. Les paramètres sont réinitialisés lorsque les piles sont retirées. Utilisation de l’appareil Placez un produit sur la surface de l’appareil. L’écran affichera le poids du produit dans l’unité sélectionnée. Si vous souhaitez connaître le poids net d’un produit (sans son assiette, son verre, son récipient, etc.), placez d’abord un récipient vide sur la balance et réinitialisez son poids en appuyant sur le bouton (2). Ensuite, placez le produit dans le récipient. L’écran affichera le poids du produit sans le récipient. Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton (2) enfoncé pendant 3 secondes ou attendez qu’il s’éteigne automatiquement. L’appareil s’éteint automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant plus d’une minute. Connexion à l’application mobile AENO Téléchargez l’application mobile AENO depuis Google Play ou App Store et créez un nouveau compte (ou connectez-vous à un compte existant). Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton (2). Placez votre smartphone aussi près que possible de l’appareil. Sur l’écran principal de l’application, appuyez successivement sur « + » « Ajouter un appareil ». Note. Si le système vous demande d’activer des fonctions sur votre smartphone, faites-le. L’appareil sera trouvé automatiquement et son image apparaîtra dans la section « Recherche automatique ». Appuyez sur le bouton
« Ajouter ». Attendez que le message suivant apparaisse : « Appareils ajoutés avec succès : 1 ». Appuyez sur « Terminé » en bas de l’écran. Vous pourrez désormais consulter les informations sur les produits pesés dans l’application AENO. Pour plus d’informations sur les fonctionnalités de l’application, consultez le manuel d’utilisation complet sur aeno.com/documents. Dépannage des dysfonctionnements possibles L’appareil ne s’allume pas. Cause possible : les piles sont manquantes ou déchargées ; la polarité n’a pas été respectée lors de
l’insertion des piles. Solution : insérez les piles chargées dans le compartiment (4) (fig. b) en respectant la polarité. L’appareil affiche des valeurs aléatoires ou ne s’éteint pas automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant plus de 1 minute. Cause
possible : erreur logicielle. Solution : retirez les piles pour 10 secondes, puis réinsérez-les. Allumez l’appareil. La balance devra alors fonctionner correctement. Codes d’erreur de l’appareil affichés sur l’écran « Lo » niveau de charge d’alimentation faible ; « Err » le poids maximal autorisé du produit a été dépassé.
ATTENTION ! Si aucune des solutions possibles ne résout le problème, contactez le fournisseur ou un centre de service. Ne démontez pas l’appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.
Si vous avez des questions ou des difficultés lors de l’utilisation de votre appareil AENO, veuillez contacter le service d’assistance par e-mail à l’adresse support@aeno.com ou par chat en ligne à l’adresse aeno.com/service- and-warranty. Des spécialistes peuvent vous aider à faire la part des choses, ce qui vous évite de perdre du temps et de l’énergie à vous rendre dans un magasin.

ASBISC se réserve le droit de modifier l’appareil et d’apporter des changements et des ajouts à ce document sans en informer préalablement les utilisateurs. La période de garantie et la durée de vie du produit sont de 2 ans à compter de la date de vente au détail du produit. Informations sur le fabricant : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Fabriqué en Chine. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargées sur aeno.com/documents.

La capacité des piles est indiquée sur leur boîtier.

aeno.com/documents

HRV Kuhinjska vaga AENOTM AKS0001S je namijenjena odreivanju tezine namirnica i sitnih predmeta.
Specifikacije
Napajanje: AAA baterije * (3 kom.), 4.5 V. BT 5.0. Snaga zracenja: +10.5 dBm / 11.2 mW. Raspon mjerenja: 2 g 8 kg. Korak vaganja: 1 g. Tolerancija mjerenja: ±0,5 %. Mjerne jedinice: gram, mililitar, funta, unca, tekua unca. LED zaslon. Indikacija napunjenosti baterije. Indikator prekoracenja dopustene tezine namirnica. Funkcija automatskog ukljucivanja/iskljucivanja. Funkcija nuliranja tezine tare. Upravljanje: rucno, daljinsko. Uvjeti koristenja: temperatura -10…+40 °C, relativna vlaznost < 85 % (bez kondenzacije). Uvjeti skladistenja: temperatura -10…+55 °C, relativna vlaznost < 85 % (bez kondenzacije). Boja: bijela. Materijal kuista: ABS plastika, kaljeno staklo. Dimenzije (D×S×V): 190×165×18 mm. Tezina: 0,49 kg.
Paket isporuke Kuhinjska vaga, AAA baterije (3 kom.), kratki korisnicki vodic.
Ogranicenja i upozorenja Budite oprezni prilikom rukovanja sa staklenom povrsinom vage izbjegavajui osteenja, pukotina i loma jer razbijeno staklo moze uzrokovati ozljede. Kontrolirajte djecu i osobe s fizickim ili mentalnim invaliditetom ako isti koriste ureaj. Nemojte dozvoliti djeci da se igraju s ureajem. Stavite vagu na ravnu vodoravnu povrsinu da se izbjedne netocnost mjerenja. Ne optereujte ureaj iznad maksimalne vrijednosti mjernog raspona. Ako se ureaj nee koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije i cuvajte ih izvan dohvata djece i zivotinja. Izvadite baterije prije cisenja ureaja. Ocistite kuiste ureaja vlaznom krpom. Ako je vrlo prljav, obrisite ga mekom krpom navlazenom u vodi s malo sapuna. Zatim ga obrisite krpom umocenom u cistu vodu. Nakon toga obrisite ga suhom krpom. Za cisenje nemojte koristiti kemijske i agresivne deterdzente, abrazivne paste, proizvode koji sadrze kiseline i otapala, kao ni metalne spuzve. POZOR! Izbjegavajte kontakt s vodom ili drugim tekuinama. Nemojte uranjati ureaj u vodu. Ne perite ureaj ili bilo koji njegov dio pod tekuom vodom ili u perilici posua. Oznake (v. slike a, b) 1 gumb “UNIT” (“Mjerna jedinica”) odabir mjerne jedinice; 2 gumb “TARE” (“Tara”) ukljucivanje/iskljucivanje ureaja, ponistavanje tezine tare; 3 LED zaslon; 4 pretinac za baterije.
Priprema ureaja za koristenje Raspakirajte ureaj i obrisite njegove povrsine krpom navlazenom vodom. Obrisite suhom krpom. Otvorite poklopac pretinca (4) i umetnite baterije (slika b) pazei na ispravan polaritet. Zatvorite poklopac pretinca (4). Postavite ureaj na stabilnu vodoravnu povrsinu. Pritisnite gumb (2). Na zaslonu e se prikazati: “0 g” (“Nula grama”). Napomena. Vaga se takoer automatski ukljucuje ako se na nju stavi namirnica ili predmet koji se vaga. Zatim odaberite mjernu jedinicu. Da biste to ucinili, pritisnite gumb (1). Po svakom pritisku na zaslonu e se prikazati trenutna mjerna jedinica: “g” gram, “lb” funta, “oz” unca, “fl. oz” tekua unca, “ml” mililitar. Odabrane postavke spremaju se za trenutno vaganje i za naknadno ukljucivanje ureaja. Postavke se ponistavaju ako se baterije izvade. Koristenje ureaja Stavite namirnice na povrsinu ureaja. Na zaslonu se prikaze njihova tezina u odabranoj mjernoj jedinici. Ako treba saznati tezinu namirnice bez tare (tanjur, casa, posuda, itd.), prvo stavite praznu taru na vagu i ponistite njezinu tezinu pritiskom na gumb (2). Nakon toga stavite u taru namirnice. Zaslon e prikazati tezinu namirnica bez tare. Da iskljucite ureaj drzite gumb (2) pritisnut 3 sek ili pricekajte da se vaga iskljuci automatski. Ureaj se automatski iskljucuje ako se ne koristi dulje od jedne minute. Povezivanje s mobilnom aplikacijom AENO Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju s Google Play-a ili App Store-a i registrirajte novi racun (ili se prijavite na postojei). Ukljucite ureaj pritiskom na gumb (2). Priblizite pametni telefon sto blize ureaju. Na pocetnom zaslonu aplikacije redom pritisnite “+” “Dodaj ureaj”. Napomena. Ako sustav zatrazi da omoguite bilo koju funkciju na vasem pametnom telefonu, ucinite to. Ureaj se pronae automatski i njegova slika e se pojaviti u odjeljku “Automatsko pretrazivanje”. Pritisnite gumb “Dodaj”. Pricekajte poruku: “Uspjesno dodani ureaji: 1”. Pritisnite “Gotovo” na dnu zaslona. Sad mozete vidjeti informacije o izvaganim namirnicama u aplikaciji AENO. Za vise informacija o funkcijama aplikacije pogledajte cijeli korisnicki prirucnik na aeno.com/documents. Rjesavanje problema Ureaj se ne ukljucuje. Mogui uzrok: nema baterija ili su prazne; prilikom umetanja doslo je do pogresnog polariteta. Rjesenje:
umetnite napunjene baterije u pretinac (4) (slika b), pazei na polaritet. Ureaj prikazuje nasumicne vrijednosti ili se ne iskljucuje automatski ako se ne koristi dulje od 1 min. Mogui uzrok: softverska
greska. Rjesenje: izvadite baterije na 10 sekundi i zatim ih ponovo umetnite. Ukljucite ureaj. Vaga bi trebala raditi ispravno. Kodovi gresaka u radu ureaja prikazani na zaslonu “Lo” izvor napajanja se ispraznio; “Err” prekoracena je najvea dopustena tezina namirnica.
POZOR! Ako niti jedna od navedenih opcija ne rijesi problem, obratite se prodavacu ili servisnom centru. Nemojte rastavljati ureaj niti ne pokusavajte da ga sami popravite.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteskoa tijekom koristenja vaseg AENO ureaja, obratite se korisnickoj podrsci putem e-poste support@aeno.com ili online chata na aeno.com/service-and-warranty. Strucnjaci e vam pomoi da rijesite vase probleme i da ne gubite vrijeme i trud da idete u prodavnicu.

ASBISC zadrzava pravo da modoficira ureaj te da unosi izmjene i dopune u ovaj dokument bez prethodne obavijesti korisnicima. Jamstveni rok i uporabni rok je 2 godine od datuma prodaje proizvoda u maloprodaji. Podaci o proizvoacu: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kini. Svi navedeni zastitni znakovi i njihova imena su vlasnistvo njihovih vlasnika. Azurirane informacije i detaljan opis ureaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents.

Kapacitet baterija je naznacen na njihovom kuistu.

aeno.com/documents

HUN Az AENOTM AKS0001S konyhai mérleg az élelmiszerek és kisebb tárgyak súlyának meghatározására szolgál.
Mszaki adatok
Tápegység: AAA elemek * (3 db), 4,5 V. BT 5.0. Kibocsátási teljesítmény: +10,5 dBm / 11,2 mW. Mérési tartomány: 2 g 8 kg. Mérési lépés: 1 g. Mérési hiba: ±0,5 %. Mértékegységek: gramm, milliliter, font, uncia, folyékony uncia. LED- kijelz. Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése. A megengedett terméktömeg túllépésének jelzje. Automatikus be- és kikapcsolási funkció. Tárasúly nullázási funkció. Vezérlés: kézi, távvezérlés. Mködési feltételek: hmérséklet -10…+40 °C, relatív páratartalom < 85 % (nem kondenzáló). Tárolási feltételek: hmérséklet -10…+55 °C, relatív páratartalom < 85 % (nem kondenzáló). Szín: fehér. A tok anyaga: ABS manyag, edzett üvegbl készült. Méret (H×SZ×M): 190×165×18 mm. Súly: 0,49 kg.
A készlet tartalma Konyhai mérleg, AAA elemek (3 db), gyorsindítási útmutató.
Korlátozások és figyelmeztetések A mérleg üvegfelületét óvatosan kezelje, hogy elkerülje a sérüléseket, repedéseket és töréseket, mivel a törött üveg sérülést okozhat. Gyermekek, valamint testi vagy szellemi fogyatékkal él személyek csak felügyelet mellet használhatják a készüléket. Ne engedje meg, hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak. A pontatlan mérések elkerülése érdekében helyezze a mérleget sík, vízszintes felületre. Ne töltse be a készüléket a mérési tartomány Maximális értékén túl. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket és tárolja ket gyermekek és állatok ell elzárva. A készülék tisztítása eltt vegye ki az elemeket. Tisztítsa meg a készülékházát nedves ruhával. Ha szennyezett, törölje le egy enyhe szappanoldatba mártott puha ruhával. Ezután tiszta vízben megnedvesített ruhával. Tisztítás után törölje szárazra a készüléket. Ne használjon vegyi vagy agresszív tisztítószereket, csiszoló pasztákat, savakat, oldószereket vagy fémszivacsokat a tisztításhoz. FIGYELEM! Kerülje a vízzel vagy más folyadékkal való érintkezést. Ne merítse a készüléket vízbe. Ne mossa a készüléket vagy annak bármely részét folyó víz alatt vagy mosogatógépben. Szimbólumok (lásd a, b ábra) 1 Az ,,UNIT” (,,Mértékegység”) gomb a mértékegységek változtatása; 2 ,,TARE” (,,Tára”) gomb a készülék be-/kikapcsolása, a tárasúly nullázása; 3 LED-kijelz; 4 elemtartó rekesz.
A készülék használatra való elkészítése Csomagolja ki a készüléket és törölje át a felületeit vízzel nedves ruhával. Törölje szárazra. Nyissa ki az elemtartó rekesz (4), és helyezze be az elemeket (b ábra), ügyelve a helyes polaritásra. Csukja be a rekesz elemtartó rekesz (4). Helyezze a készüléket stabil, vízszintes felületre. Nyomja meg a gombot (2). A kijelzn megjelenik a felirat: ,,0 g” (,,Nulla gramm”). Megjegyzés. A mérleg automatikusan bekapcsol, amikor a mérend terméket vagy tárgyat a mérlegre helyezik. Ezután válassza ki a mértékegységet. Ehhez nyomja meg a gombot (1). Minden egyes megnyomás után a kijelzn megjelenik az aktuális mértékegység: ,,g” gramm, ,,lb” font, ,,oz” uncia, ,,fl. oz” folyékony uncia, ,,ml” milliliter. A kiválasztott beállítások az aktuális mérlegeléskor és a készülék újbóli bekapcsolásakor elmentésre kerülnek. Az elemek eltávolításakor a beállítások visszaállnak. A készülék mködtetése Helyezze egy terméket a készülék felületére. A kijelzn megjelenik a termék súlya a kiválasztott mértékegységben. Ha szükséges a termék súlya egy tartály nélkül (lemez, üveg, tartály, stb.), elször helyezzen egy üres tartályt egy mérlegre, majd állítsa vissza a súlyát, hogy egy gomb (2) megnyomásával. Ezután helyezze a terméket egy tartályba. A kijelz a termék súlyát mutatja a tara nélkül. A készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot (2) 3 másodpercig, vagy várja meg, amíg a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék automatikusan kikapcsol, ha egy percnél hosszabb ideig nem használják. Az AENO mobilalkalmazáshoz való csatlakozás Töltse le az AENO mobilalkalmazást a Google Play-rl vagy az App Store-ból, és regisztráljon egy új fiókot (vagy jelentkezzen be egy meglévbe). Kapcsolja be a készüléket a gomb (2) megnyomásával. Helyezze az okostelefont a lehet legközelebb az eszközhöz. Azalkalmazás fképernyjén koppintson egymás után a ,,+” ,,Eszköz hozzáadása” lehetségre. Megjegyzés. Ha a rendszer azt kéri, hogy aktiváljon valamilyen funkciót az okostelefonján, tegye meg.
A készülék automatikusan meg lesz találva, és a képe megjelenik az ,,Automatikus keresés” részben. Kattintson a ,,Hozzáadás” gombra.
Várjon, amíg megjelenik a következ üzenet: ,,Sikeresen hozzáadott eszközök: 1″. Kattintson a képerny alján a ,,Kész” gombra. Mostantól az AENO alkalmazásban megnézheti a mérlegelt termékekkel kapcsolatos információkat. Az alkalmazás funkcióival kapcsolatos további információkért tekintse meg a teljes felhasználói kézikönyvet az aeno.com/documents weboldalon. Az esetleges meghibásodások elhárítása Az eszköz nem kapcsol be. Lehetséges ok: az elemek hiányoznak vagy lemerültek; az elemek behelyezésekor a polaritás nem
megfelel. Megoldás: helyezze be a feltöltött elemeket a rekeszbe (4) (b ábra), a polaritás betartásával.
A készülék véletlenszer értékeket jelenít meg, vagy nem kapcsol ki automatikusan, ha 1 percnél hosszabb ideig nem használják. Lehetséges ok: szoftverhiba. Megoldás: Vegye ki az elemeket 10 másodpercre, majd helyezze vissza ket. Kapcsolja be a készüléket. A mérlegnek ezután helyesen kell mködnie.
A kijelzn megjelen készülékhibakódok ,,Lo” alacsony tápegység töltöttségi szint; ,,Err” a termék megengedett maximális súlya túllépésre került.
FIGYELEM! Ha a lehetséges hibaelhárítási módszerek egyike sem segített megoldani a problémát, vegye fel a kapcsolatot a szállítóval vagy a szervizközponttal. Ne szedje szét a készüléket és ne próbálja meg saját maga megjavítani.
Ha bármilyen kérdése vagy nehézsége merül fel az AENO készülék használata során, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a support@aeno.com e-mail címen vagy az aeno.com/service-and-warranty online chaten keresztül. A szakemberek segíthetnek a dolgok rendezésében, így nem kell idt és energiát pazarolnia a boltok felkeresésére.

Az ASBISC fenntartja a jogot a készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és kiegészítésére a felhasználók elzetes értesítése nélkül. A garanciaid és az élettartam a termék kiskereskedelmi értékesítésétl számított 2 év., hacsak a törvény másként nem rendelkezik. A gyártó adatai: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Kínában készült. Minden említett védjegy és márkanév a megfelel tulajdonosok tulajdonát képezi. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk az aeno.com/documents weboldalról letölthetk.

Az elemek kapacitása a házukon van feltüntetve. 14

aeno.com/documents

HYE AENOTM AKS0001S

. AAA * (3 ), 4,5 BT 5.0: . +10,5 / 11,2 : . 2 8 : 1 : ±0,5 %: , , , , : LED-: : : / : : . , : . -10…+40 °C, < 85 % ( ): . -10…+55 °C, < 85 % ( ): : . ABS , : (××) 190×165×18 : 0,49 :
, AAA (3 ), :
, , , : , : : , : : , : : : : : , , , : ‘ : : : ( . a, b) 1 «UNIT» (« ») , 2 «TARE» («») / , , 3 LED-, 4 :
: : (4) (. b) : (4): , : (2) : «0 g» (« »): : , : : (1) : . «g» , «lb» , «oz» , «fl: oz» , «ml» : : : : (, , ), (2) : : 3 (2) , : , : AENO AENO Google Play App Store- ( ): (2) : : «+» « »: : , : , « » «» : « . 1» : « »: AENO : aeno.com/documents : : . ,
: . (4) (. b), : 1 : : . 10 , : : : «Lo» , «Err» :
‘ , : :
AENO , support@aeno.com . aeno.com/service-and-warranty : , :

ASBISC : 2 : . ASBISC Enterprises PLC, Lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (): : : , , , aeno.com/documents :

aeno.com/documents

ITA La bilancia da cucina AENOTM AKS0001S è progettata per determinare il peso di alimenti e piccoli oggetti.
Specifiche techniche
Alimentazione: batterie AAA * (3 pz.), 4,5 V. BT 5.0. Potenza di emissione: +10,5 dBm / 11,2 mW. Campo di misura: 2 g 8 kg. Fase di pesatura: 1 g. Errore di misura: ±0,5 %. Unità di misura: grammi, millilitri, libbre, once, once fluide. Display a LED. Indicazione del livello della batteria. Indicatore di superamento del peso ammissibile del prodotto. Funzione di accensione/spegnimento automatico. Funzione di azzeramento di peso del contenitore. Controllo: manuale, remoto. Condizioni operative: temperatura -10…+40 °C, umidità relativa < 85 % (non condensante). Condizioni di stoccaggio: temperatura -10…+55 °C, umidità relativa < 85 % (non condensante). Colore: bianco. Materiale del corpo: plastica ABS, vetro temperato. Dimensioni (L×L×A): 190×165×18 mm. Peso: 0,49 kg.
Scopo di fornitura Bilancia da cucina, batterie AAA (3 pz.), guida rapida.
Restrizioni e avvertenze Maneggiare con cura la superficie di vetro della bilancia per evitare danni, crepe e spaccature, poiché la rottura del vetro può causare lesioni. Controllare l’uso del dispositivo da parte di bambini e persone con disabilità fisiche o mentali. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. Posizionare la bilancia su una superficie piana e orizzontale per evitare misurazioni imprecise. Non caricare il dispositivo oltre il valore massimo del campo di misura. Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie e conservarle fuori dalla portata di bambini e animali. Rimuovere le batterie prima di pulire il dispositivo. Pulire il corpo del dispositivo con un panno umido. Se sporco, pulirlo con un panno morbido imbevuto di una soluzione di sapone neutro. Poi con un panno inumidito in acqua pulita. Dopo la pulizia, asciugare il dispositivo. Per la pulizia non utilizzare detergenti chimici o aggressivi, paste abrasive, acidi, solventi o spugne metalliche. ATTENZIONE! Evitare il contatto con acqua o altri liquidi. Non immergere il dispositivo in acqua. Non lavare il dispositivo o parti di esso sotto acqua corrente o in lavastoviglie. Simboli (vedi fig. a, b) 1 pulsante “UNIT” (“Unità di misura”) selezione dell’unità di misura; 2 pulsante “TARE” (“Contenitore”) accensione/spegnimento del dispositivo, azzeramento di peso del contenitore; 3 display a LED; 4 vano per batterie.
Preparazione del dispositivo per l’uso Disimballare il dispositivo e pulire le superfici con un panno inumidito con acqua. Asciugare. Aprire il coperchio del vano per batterie (4) e inserire le batterie (fig. b), rispettando la corretta polarità. Chiudere il coperchio del vano (4). Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e orizzontale. Premere il pulsante (2). Il display visualizza: “0 g” (“Zero grammi”). Nota. La bilancia si accende automaticamente quando il prodotto o l’oggetto da pesare viene posizionato sulla bilancia. Selezionare quindi l’unità di misura. A tal fine, premere il pulsante (1). Dopo ogni pressione, il display visualizza l’unità di misura corrente: “g” grammo, “lb” libbra, “oz” oncia, “fl. oz” oncia fluida, “ml” millilitro. Le impostazioni selezionate vengono salvate per la pesatura in corso e alla riaccensione del dispositivo. Le impostazioni vengono ripristinate quando si rimuovono le batterie. Funzionamento del dispositivo Posizionare il prodotto sulla superficie del dispositivo. Il display visualizza il peso dell’alimento nell’unità di misura selezionata. Se si desidera conoscere il peso di un prodotto senza il suo contenitore (piatto, vetro, ecc.), posizionare prima un contenitore vuoto sulla bilancia e azzerarne il peso premendo il pulsante (2). Successivamente, mettere il prodotto in un contenitore. Il display visualizza il peso del prodotto senza tara. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante (2) per 3 secondi o attendere che si spenga automaticamente. Il dispositivo si spegne automaticamente se non viene utilizzato per più di un minuto. Connessione all’applicazione mobile AENO Scaricare l’applicazione mobile AENO da Google Play o dall’App Store e registrare un nuovo account (o accedere a quello esistente). Accendere il dispositivo premendo il pulsante (2). Posizionare lo smartphone il più vicino possibile al dispositivo. Dalla schermata principale dell’applicazione, toccare successivamente “+” “Aggiungi dispositivo”. Nota. Se il sistema ti chiede di attivare una funzione dello smartphone, farlo.
Il dispositivo verrà trovato automaticamente e la sua immagine apparirà nella sezione “Ricerca automatica”. Fare clic sul pulsante “Aggiungi”.
Attendere che venga visualizzato il seguente messaggio: “Dispositivi aggiunti con successo: 1”. Fare clic su “Fatto” nella parte inferiore della schermata.
Ora è possibile visualizzare le informazioni sui prodotti pesati nell’applicazione AENO. Per ulteriori informazioni sulle funzioni dell’applicazione, consultare il manuale di installazione e funzionamento su aeno.com/documents. Risoluzione dei problemi
Il dispositivo non si accende. Possibile causa: le batterie mancano o sono scariche; la polarità non è corretta quando si inseriscono le batterie. Soluzione: inserire le batterie cariche nel vano (4) (fig. b), rispettando la polarità.
Il dispositivo visualizza valori casuali o non si spegne automaticamente se non viene utilizzato per più di 1 minuto. Possibile causa: errore del software. Soluzione: rimuovere le batterie per 10 secondi, quindi reinserirle. Accendere il dispositivo. Inoltre, la bilancia dovrebbe funzionare correttamente.
Codici di errori del dispositivo visualizzati sul display “Lo” basso livello di carica dell’alimentazione; “Err” è stato superato il peso massimo consentito del prodotto.
ATTENZIONE! Se nessuno dei possibili soluzioni risolve il problema, contattare il fornitore o il centro di assistenza. Non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli.
In caso di domande o difficoltà nell’utilizzo del dispositivo AENO, si prega di contattare l’assistenza inviando un’e-mail a support@aeno.com o tramite la chat online all’indirizzo aeno.com/service-and-warranty. Gli specialisti possono aiutarvi a risolvere i problemi, evitandovi di perdere tempo e fatica per visitare un negozio.

ASBISC si riserva il diritto di modificare il dispositivo e di apportare modifiche e integrazioni al presente documento senza preavviso agli utenti. Il periodo di garanzia e di assistenza 2 anni dalla data di vendita al dettaglio del prodotto. Informazioni sul produttore: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipro). Prodotto in Cina. Tutti i marchi e le marche menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari. Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie sono disponibili per il download su aeno.com/documents.

La capacità delle batterie è indicata sul corpo.

aeno.com/documents

KAT AENOTM AKS0001S .
: AAA * ( .) 4,5 . BT 5.0. : +10,5 / 11,2 . : 2 8 . : 1 . : ±0,5 %. : , , , , . LED-. . . / . . : , . : -10…+40 °C, < 85 % ( ). : -10…+55 °C, < 85 % ( ). : . : ABS , . (××): 190×165×18 . : 0,49 .
, AAA (3 ), .
, , , . , . . , . . , . . . , , . . . , , , . ! . . . (. . a, b) 1 “UNIT” (” “) ; 2 “TARE” (“”) /, ; 3 LED ; 4 .
. . (4) (. b) . (4). . (2). : “0 g” (” “). . . . (1). : “g” , “lb” , “oz” , “fl. oz” , “ml” . . . . . (, , ..), (2) . . . (2) 3 . , . AENO- AENO Google Play App Store- ( ). (2) . . “+” ” “. . , . ” ” . “”. : ” 1 “. “” . AENO . aeno.com/documents. . : ;
. : (4) (. ) . 1 .
: . : 10 , . . . “Lo” ; “Err” .
! , . .

AENO , support@aeno.com – – aeno.com/service-and-warranty. .

ASBISC . 2 .
: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). . . , , , , , aeno.com/documents.

aeno.com/documents

KAZ AENOTM AKS0001S .

: AAA * (3 ), 4,5 . BT 5.0. : +10,5 / 11,2 . : 2 8 . : 1 . : ±0,5 %. : , , , , . LED-. . . / . . : , . : -10…+40 °C, < 85 % ( ). : -10…+55 °C, < 85 % ( ). : . : -, . (××): 190×165×18 . : 0,49 .
, AAA (3 ), .
, , . – . . . . , , . . . , . – . . , , , – . ! . . . ( a, b ) 1 «UNIT» (« ») ; 2 «TARE» («») /, ; 3 LED-; 4 .
, . . (4) , (. b). (4) . . (2) . «0 g» (« ») . . – . . (1) . : «g» , «lb» , «oz» , «fl. oz» , «ml» . . . . . (, , ..) , , (2) . . . (2) 3 . , . AENO Google Play App Store AENO ( ). (2) . . «+» « » . . , . , « » . «» . : « : 1». «» . AENO . aeno.com/documents . . : ;
. : , (4) (b ). 1 , .
: . : 10 , . . . «Lo» ; «Err» .
! , . .
AENO , support@aeno.com aeno.com/service-and-warranty . .

ASBISC . 2 . : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). . . – , – , , aeno.com/documents .

aeno.com/documents

LAV Virtuves svari AENOTM AKS0001S ir paredzti prtikas produktu un nelielu prieksmetu svara noteiksanai.
Tehniskie dati
Barosana: AAA baterijas * (3 gab.), 4,5 V. BT 5.0. Starojuma jauda: +10,5 dBm / 11,2 mW. Mrjumu diapazons: 2 g 8 kg. Svrsanas solis: 1 g. Mrjumu kda: ±0,5 %. Mrvienbas: grams, mililitrs, mrcia, unce, sidruma unce. LED displejs. Akumulatora uzldes lmea indikators. Indikators par pieaujam produkta svara prsniegsanu. Automtiska ieslgsanas/izslgsanas funkcija. Taras svara nulles iestatsanas funkcija. Vadba: manul, attl. Darba apstki: temperatra -10…+40 °C, relatvais mitrums < 85 % (bez kondenscijas). Uzglabsanas apstki: temperatra -10…+55 °C, relatvais mitrums < 85 % (bez kondenscijas). Krsa: balta. Korpusa materils: ABS plastmasa, rdts stikls. Izmrs (G×P×A): 190×165×18 mm. Svars: 0,49 kg.
Piegdes komplekts Virtuves svari, AAA baterijas (3 gab.), tr lietosanas pamcba.
Ierobezojumi un brdinjumi Ar svaru stikla virsmu rkojieties uzmangi, lai izvairtos no bojjumiem, plaism un plaissanas, jo saplsis stikls var radt traumas. Uzraudzt, vai ierci izmanto brni un personas ar fiziskiem vai gargiem traucjumiem. Neaujiet brniem splties ar ierci. Novietojiet svarus uz ldzenas, horizontlas virsmas, lai izvairtos no neprecziem mrjumiem. Neiekraujiet ierci, prsniedzot mrjumu diapazona maksimlo vrtbu. Ja ierce netiek lietota ilgku laiku, izemiet baterijas un uzglabjiet ts brniem un dzvniekiem nepieejam viet. Pirms ierces trsanas izemiet baterijas. Notriet ierces korpusu ar mitru drnu. Ja tas ir netrs, noslaukiet to ar mkstu drnu, kas samrcta maig ziepju sdum. Pc tam ar tr den samitrintu drnu. Pc trsanas noslaukiet ierci ldz sausumam. Trsanai nelietojiet miskus vai agresvus mazgsanas ldzekus, abrazvas pastas, skbes, sdintjus vai metla skus. BRDINJUMS! Izvairieties no saskares ar deni vai citiem sidrumiem. Neiegremdjiet ierci den. Nemazgjiet ierci vai kdu ts dau zem tekosa dens vai trauku mazgjamaj masn. Simboli (sk. a, b att.) 1 poga “UNIT” (“Mrvienba”) mrvienbas izvle; 2 poga “TARE” (“Tara”) ierces ieslgsana/izslgsana, taras svara nulles iestatsana; 3 LED displejs; 4 bateriju nodaljums.
Ierces sagatavosana lietosanai Izsaiojiet ierci un noslaukiet ts virsmas ar den samitrinti salveti. Noslaukiet to ldz sausumam. Atveriet nodaljuma vku (4) un ievietojiet baterijas (b att.), ievrojot pareizo polaritti. Aizveriet nodaljuma vku (4). Novietojiet ierci uz stabilas, horizontlas virsmas. Nospiediet pogu (2). Displej pardsies “0 g” (“Nulle gramu”). Piezme. Svari ar automtiski iesldzas, kad uz tiem tiek novietots svrtais produkts vai prieksmets. Pc tam atlasiet mrvienbu. Lai to izdartu, nospiediet pogu (1). Pc katra nospieduma displej pardsies faktisk mrvienba: “g” grams, “lb” mrcia, “oz” unce, “fl. oz” sidruma unce, “ml” mililitrs. Izvltie iestatjumi tiek saglabti pasreizjai svrsanai un pc atkrtotas ierces ieslgsanas. Izemot baterijas, iestatjumi tiek atiestatti. Ierces ekspluatcija Novietojiet produktu uz ierces virsmas. Displej tiek pardts produkta svars izvltaj mrvienb. Ja vlaties noskaidrot produkta svaru bez taras (svis, glze, konteiners utt.), vispirms uz svariem novietojiet tuksu taru un, nospiezot pogu (2), iestatiet t svaru null. Pc tam ievietojiet produktu tar. Displej tiek pardts produkta svars bez taras. Lai izslgtu ierci, turiet nospiestu pogu (2) 3 sekundes vai pagaidiet, ldz ierce izsldzas automtiski. Ierce automtiski izsldzas, ja t netiek izmantota ilgk par vienu minti. Savienosana AENO mobilo lietotnei Lejupieldjiet AENO mobilo lietotni no Google Play vai App Store un reistrjiet jaunu kontu (vai piesakieties esosaj). Iesldziet ierci, nospiezot pogu (2). Novietojiet viedtlruni pc iespjas tuvk iercei. Lietotnes galvenaj ekrn pc krtas pieskarieties “+” “Pievienot ierci”. Piezme. Ja sistma pieprasa aktivizt viedtlrua funkcijas, veiciet to. Ierce tiks atrasta automtiski, un ts attls pardsies sada “Automtisk meklsana”. Pieskarieties pogu “Pievienot”. Pagaidiet, ldz pardsies sds ziojums: “Veiksmgi pievienotas ierces: 1”. Ekrna apaks pieskarieties “Paveikts”. Tagad AENO lietotn varsiet skatt informciju par nosvrtajiem produktiem. Lai iegtu vairk informcijas par lietotnes funkcijm, skatiet pilnu lietotja rokasgrmatu vietn aeno.com/documents. Iespjamu darbbas traucjumu novrsana Ierce netiek ieslgta. Iespjamais clonis: trkst bateriju vai ts ir izldjuss; bateriju ievietosan polaritte nav pareiza. Risinjums:
ievietojiet uzldtas baterijas nodaljum (4) (b att.), ievrojot polaritti. Ierce rda nejausas vrtbas vai neizsldzas automtiski, ja t netiek lietota ilgk par 1 minti. Iespjamais iemesls: programmatras
kda. Risinjums: izemiet baterijas uz 10 sekundm un pc tam atkal ievietojiet ts. Iesldziet ierci. Pc tam svariem vajadztu darboties pareizi. Displej redzamie ierces kdu kodi “Lo” zems barosanas avota uzldes lmenis; “Err” prsniegts maksimli pieaujamais produkta svars.
BRDINJUMS! Ja neviens no iespjamajiem risinjumiem problmu neatrisina, sazinieties ar piegdtju vai servisa centru. Nedemontjiet un neminiet salabot ierci pasi.
Ja, lietojot AENO ierci, rodas jautjumi vai grtbas, sazinieties ar atbalsta dienestu, rakstot e-pastu uz support@aeno.com vai izmantojot tiessaistes trzsanu vietn aeno.com/service-and-warranty. Specilisti var paldzt jums visu sakrtot, lai jums nebtu jtr laiks un ples, apmekljot veikalu.

ASBISC patur tiesbas maint ierci un veikt izmaias un papildinjumus saj dokument bez ieprieksja brdinjuma lietotjiem. Garantijas laiks un kalposanas laiks ir 2 gadi no produkta mazumtirdzniecbas datuma. Razotja informcija: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipra). Razots n. Visas mints precu zmes un zmolu nosaukumi ir to attiecgo pasnieku pasums. Jaunk informcija un detalizti iercu apraksti, k ar pieslgsanas instrukcijas, sertifikti, informcija par uzmumiem, kas pieem kvalittes prasbas, un garantijas ir pieejami lejupieldei vietn aeno.com/documents.

Bateriju kapacitte ir nordta uz to korpusa.

aeno.com/documents

LIT Virtuvs svarstykls AENOTM AKS0001S skirtos maisto produkt ir smulki daikt svoriui nustatyti.
Technins charakteristikos
Maitinimas: AAA baterijos * (3 vnt.), 4,5 V. BT 5.0. Spinduliavimo galia: +10,5 dBm / 11,2 mW. Matavimo diapazonas: 2 g 8 kg. Svrimo zingsnis: 1 g. Matavimo paklaida: ±0,5 %. Matavimo vienetai: gramas, mililitras, svaras, uncija, skysci uncija. LED ekranas. Akumuliatoriaus krovos lygio indikacija. Leistino produkto svorio virsijimo indikatorius. Automatinio jungimo/isjungimo funkcija. Taros svorio nulio nustatymo funkcija. Valdymas: rankinis, nuotolinis. Darbo slygos: temperatra -10…+40 °C, santykinis drgnumas < 85 % (nekondensuojantis). Laikymo slygos: temperatra -10…+55 °C, santykinis drgnumas < 85 % (nekondensuojantis). Spalva: balta. Korpuso medziaga: ABS plastikas, grdintas stiklas. Dydis (I×P×A): 190×165×18 mm. Svoris: 0,49 kg.
Tiekimo paketas Virtuvins svarstykls, AAA baterijos (3 vnt.), trumpasis naudotojo vadovas.
Apribojimai ir spjimai Su stikliniu svarstykli pavirsiumi elkits atsargiai, kad isvengtumte pazeidim, trkim ir skilim, nes suduzs stiklas gali padaryti suzalojim. Kontroliuokite prietaiso naudojim vaik ir asmen su fizine ar psichine negalia. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu. Padkite svarstykles ant lygaus, horizontalaus pavirsiaus, kad isvengtumte netiksli matavim. Neapkraukite prietaiso didesne nei maksimali matavimo diapazono vert. Jei prietaisas nenaudojamas ilg laik, isimkite baterijas ir laikykite jas vaikams ir gyvnams nepasiekiamoje vietoje. Pries valydami prietais isimkite baterijas. Prietaiso korpus valykite drgnu skudurliu. Jei jis suteptas, nuvalykite j minkstu skudurliu, sudrkintu svelniame muilo tirpale. Tada svariame vandenyje sudrkinta sluoste. Po valymo nuvalykite prietais sausai. Valymui nenaudokite chemini ar agresyvi plovikli, abrazyvini past, rgsci, tirpikli ar metalini kempini. DMESIO! Venkite prietaiso kontakto su vandeniu ar kitais skysciais. Draudziama merkti prietais vanden. Draudziama plauti prietais ar bet kurias jo dalis po vandens ciurksle arba indaplovje. Simboliai (zr. a, b pav.) 1 mygtukas ,,UNIT” (,,Matavimo vienetas”) matavimo vieneto pasirinkimas; 2 mygtukas ,,TARE” (,,Tara”) prietaiso jungimas/isjungimas, taros svorio nulio nustatymas; 3 LED ekranas; 4 baterij skyrius.
Prietaiso paruosimas veikimui Ispakuokite prietais ir issluostykite jo pavirsius vandenyje sudrkintu sluostuku. Issluostykite j sausai. Atidarykite baterij skyriaus dangtel (4) ir dkite baterijas (b pav.), laikydamiesi teisingo poliskumo. Uzdarykite skyriaus dangtel (4). Padkite prietais ant stabilaus, horizontalaus pavirsiaus. Paspauskite mygtuk (2). Ekrane bus rodoma ,,0 g” (,,Nulis gram”). Pastaba. Svarstykls taip pat automatiskai sijungia, kai ant j padedamas sveriamas produktas ar daiktas. Tada reikia pasirinkti matavimo vienet. Nordami tai padaryti, paspauskite mygtuk (1). Po kiekvieno paspaudimo ekrane bus rodomas tikrasis matavimo vienetas: ,,g” gramas, ,,lb” svaras, ,,oz” uncija, ,,fl. oz” skyscio uncija, ,,ml” mililitras. Pasirinkti nustatymai issaugomi dabartiniam svrimui ir kai prietaisas vl jungiamas. Ismus baterij, nustatymai nustatomi is naujo. Prietaiso eksloatavimas Padkite maisto gamin ant prietaiso pavirsiaus. Ekrane bus rodomas maisto gaminio svoris pasirinktu vienetu. Jei norite suzinoti gaminio svor be taros (lksts, stiklins, indo ir pan.), pirmiausia ant svarstykli padkite tusci tar, o jo svor nustatykite nul paspausdami mygtuk (2). Po to sudkite produkt tar. Ekrane rodomas gaminio svoris be taros. Nordami isjungti prietais, 3 sekundes palaikykite nuspaud mygtuk (2) arba palaukite, kol prietaisas issijungs automatiskai. Prietaisas issijungia automatiskai, jei nenaudojamas ilgiau nei vien minut. Prijungimas prie AENO mobiliosios programls Atsisiskite AENO mobilij programl is Google Play arba App Store ir uzregistruokite nauj paskyr (arba prisijunkite prie esamos). junkite prietais paspausdami mygtuk (2). Padkite ismanj telefon kuo arciau prietaiso. Pagrindiniame programos ekrane paeiliui bakstelkite ,,+” ,,Pridti prietais”. Pastaba. Jei sistema paprasys jungti kokias nors ismaniojo telefono funkcijas, padarykite tai. Prietaisas bus surastas automatiskai ir jo atvaizdas bus rodomas skyriuje ,,Automatin paieska”. Bakstelkite mygtuk ,,Pridti”. Palaukite, kol pasirodys sis pranesimas: ,,Skmingai pridta prietais: 1″. Ekrano apacioje bakstelkite ,,Atlikta”. Dabar galsite perzirti informacij apie sveriamus produktus AENO programlje. Daugiau informacijos apie programls galimybes rasite pilnoje naudotoj vadovo versijoje adresu aeno.com/documents. Galim gedim salinimas Prietaisas nesijungia. Galima priezastis: trksta baterij arba jos issikrovusios; djus baterijas neteisingai nustatytas poliskumas.
Sprendimas: dkite krautas baterijas skyri (4) (b pav.), laikydamiesi poliskumo. Prietaisas rodo atsitiktines vertes arba neissijungia automatiskai, jei nenaudojamas ilgiau nei 1 minut. Galima priezastis:
programins rangos klaida. Sprendimas: 10 sekundzi isimkite baterijas, o tada vl jas dkite. junkite prietais. Tada svarstykls turt veikti tinkamai. Ekrane rodomi prietaiso veikimo klaid kodai ,,Lo” zemas maitinimo saltinio krovos lygis; ,,Err” virsytas didziausias leistinas gaminio svoris.
DMESIO! Jei n viena is galim priemoni problemos neissprendzia, kreipkits tiekj arba technins prieziros centr. Neardykite ir nebandykite patys taisyti prietaiso.
Jei jums kilo koki nors klausim arba sunkum naudojant AENO prietais, prasome susisieti su palaikymo tarnyb elektroninio pasto adresu support@aeno.com arba per internetin pokalb adresu aeno.com/service-and-warranty. Specialistai pads Jums issprsti problem, ir Jums nereiks gaisti laiko ir pastang parduotuvs apsilankymui.

ASBISC pasilieka teis modifikuoti prietais ir keisti bei papildyti s dokument is anksto nepranesusi naudotojams. Garantijos laikotarpis ir eksploatavimo trukm yra 2 metai nuo gaminio mazmeninio pardavimo datos. Informacija apie gamintoj: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje. Visi cia paminti preki zenklai ir preki zenkl pavadinimai yra atitinkam savinink nuosavyb. Aktuali informacij ir issamius prietaiso aprasym, o taip pat prijungimo instrukcij, sertifikatus, informacij apie bendroves, kurios priima pretenzijas dl kokybs ir garantijos, galima atsisisti adresu aeno.com/documents.

Baterij talpa nurodyta ant j korpuso.

aeno.com/documents

NLD De AENOTM AKS0001S keukenweegschaal is ontworpen voor het bepalen van het gewicht van voedingsmiddelen en kleine voorwerpen.
Technische specificaties
Voeding: AAA-batterijen * (3 st.), 4,5 V. BT 5.0. Zendvermogen: +10,5 dBm / 11,2 mW. Meetbereik: 2 g 8 kg. Weegstap: 1 g. Meetfout: ±0,5 %. Maateenheiden: gram, milliliter, pond, ons, fluid ounce. LED-scherm. Indicatie batterijniveau. Indicator voor overschrijding van het toegestane productgewicht. Automatische aan/uit functie. Tarragewicht op nul stellen functie. Bediening: handmatig, afstandsbediening. Bedrijfsomstandigheden: temperatuur -10…+40 °C, relatieve vochtigheid < 85 % (niet condenserend). Opslagcondities: temperatuur -10…+55 °C, relatieve vochtigheid < 85 % (niet condenserend). Kleur: wit. Materiaal behuizing: ABS kunststof, gehard glas. Afmeting (L×B×H): 190×165×18 mm. Gewicht: 0,49 kg.
Verpakkingsinhoud Keukenweegschaal, AAA-batterijen (3 st.), korte gebruikershandleiding.
Beperkingen en waarschuwingen Voorzichtig omgaan het glasoppervlak van de behuizing zorgvuldig en vermijd schade, scheuren en spleten, omdat gebroken glas tot letsel kan leiden. Controle het gebruik van het apparaat door kinderen, evenals personen met een lichamelijke en geestelijke handicap. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Plaats de weegschaal op een vlak horizontaal oppervlak om meetonnauwkeurigheden te voorkomen. Belast het apparaat niet verder dan de maximumwaarde van het meetbereik. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen en houd ze buiten het bereik van kinderen en dieren. Verwijder de batterijen voordat u het apparaat reinigt. Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige doek. Als het vuil is, veeg het dan af met een zachte doek gedrenkt in een milde zeepoplossing. Daarna met een doek bevochtigd met schoon water. Veeg het apparaat na het reinigen droog. Gebruik geen chemische of agressieve reinigingsmiddelen, schuurpasta’s, zuren, oplosmiddelen of metalen sponzen voor het reinigen. WAARSCHUWING! Vermijd het krijgen van water of andere vloeistoffen op het apparaat. Dompel het apparaat niet onder in water. Was het apparaat of een deel ervan niet onder stromend water of in de vaatwasser. Legendasleutels (zie afb. a, b) 1 ‘UNIT’ (‘Maateenheid’) knop maateenheid kiezen; 2 ‘TARE’ (‘Tarra’) knop het apparaat aan-/uitzetten, tarragewicht op nul stellen; 3 LED-display; 4 batterijvak.
Het apparaat voorbereiden op gebruik Pak het apparaat uit en veeg de oppervlakken af met een doek gedrenkt in water. Veeg het droog. Open het deksel van het batterijvak (4) en plaats de batterijen (afb. b), let op de juiste polariteit. Sluit het deksel van het batterijvak (4). Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale ondergrond. Druk op de knop (2). Op het display verschijnt: ‘0 g’ (‘Nul gram’). Opmerking. De weegschaal wordt ook automatisch zette aan wanneer het te wegen product of voorwerp op de weegschaal wordt geplaatst. Selecteer vervolgens de maateenheid. Druk hiervoor op de knop (1). Na elke druk op de knop toont het display de huidige maateenheid: ‘g’ gram, ‘lb’ pond, ‘oz’ ounce, ‘fl. oz’ fluid ounce, ‘ml’ milliliter. De gekozen instellingen worden opgeslagen voor de huidige weging en bij het opnieuw zetten van het apparaat aan. De instellingen worden opnieuw ingesteld wanneer de batterijen worden verwijderd. Exploitatie van het apparaat Plaats het product op het oppervlak van het apparaat. Het display toont het gewicht van het voedsel in de gekozen meeteenheid. Als je het gewicht van een product wilt weten zonder de verpakking (plaat, glas, container, enz.), plaats dan eerst een lege verpakking op de weegschaal en stel het gewicht op nul door op de knop (2) te drukken. Doe het product daarna in een tarra. Het display toont het gewicht van het product zonder tarra. Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de knop (2) 3 seconden ingedrukt of wacht u tot het apparaat automatisch uitschakelt. Het apparaat schakelt automatisch uit als het langer dan een minuut niet wordt gebruikt. Verbinding maken met de mobiele app van AENO Download de mobiele AENO-app van Google Play of de App Store en registreer een nieuwe account (of log in op een bestaande). Zet het apparaat aan door op de knop (2) te drukken. Plaats uw smartphone zo dicht mogelijk bij het apparaat. Tik in het hoofdscherm van de app achtereenvolgens op ‘+’ ‘Apparaat toevoegen’. Opmerking. Als u systeemverzoeken ontvangt om functies op uw smartphone in te schakelen, voert u deze uit. Het apparaat wordt automatisch gevonden en de afbeelding verschijnt in het gedeelte ‘Automatisch zoeken’. Tik op de ‘Toevoegen’ knop. Wacht tot de volgende melding verschijnt: ‘Apparaten succesvol toegevoegd: 1’. Tik op ‘Klaar’ onderaan het scherm. U kunt nu informatie over gewogen producten bekijken in de AENO-app. Zie voor meer informatie over de functies van de app de volledige gebruikershandleiding op aeno.com/documents. Oplossen van mogelijke storingen Het apparaat gaat niet aan. Mogelijke oorzaak: batterijen ontbreken of zijn leeg; polariteit is niet juist bij het plaatsen van de
batterijen. Oplossing: plaats de opgeladen batterijen in het compartiment (4) (afb. b) en let daarbij op de polariteit. Het apparaat geeft willekeurige waarden weer of schakelt niet automatisch uit als het langer dan 1 minuut niet wordt gebruikt.
Mogelijke oorzaak: softwarefout. Oplossing: verwijder de batterijen gedurende 10 seconden en plaats ze dan terug. Zet het apparaat aandoen. De weegschaal zou dan correct moeten werken. Foutcodes van het apparaat op het display ‘Lo’ laag oplaadniveau van de voeding; ‘Err’ het maximaal toegestane gewicht van het product is overschreden.
WAARSCHUWING! Als geen van de mogelijke oplossingen het probleem verhelpt, neem dan contact op met uw leverancier of servicecentrum. Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer het niet zelf te repareren.
Als u vragen of problemen hebt bij het gebruik van uw AENO-apparaat, neem dan contact op met ondersteuning door een e-mail te sturen naar support@aeno.com of via online chat op aeno.com/service-and-warranty. Specialisten kunnen u helpen bij het uitzoeken, zodat u geen tijd en moeite hoeft te verspillen aan een bezoek aan een winkel.

ASBISC behoudt zich het recht voor het apparaat te wijzigen en wijzigingen en aanvullingen in dit document aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving aan de gebruikers. De garantieperiode en levensduur bedraagt 2 jaar vanaf de datum van aankoop van het product. Informatie over de fabrikant: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Gemaakt in China. Alle vermelde handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Actuele informatie en gedetailleerde apparaatbeschrijvingen, evenals verbindingsinstructies, certificaten, informatie over bedrijven die kwaliteitsclaims accepteren en garanties, kunnen worden gedownload op aeno.com/documents.

De capaciteit van de batterijen staat aangegeven op zijn behuizing.

aeno.com/documents

POL Waga kuchenna AENOTM AKS0001S jest przeznaczona do okrelania masy produktów spoywczych i malych przedmiotów.
Dane techniczne
Zasilanie: baterie AAA * (3 szt.), 4,5 V. BT 5.0. Moc promieniowania: +10,5 dBm / 11,2 mW. Zakres pomiarowy: 2 g 8 kg. Krok waenia: 1 g. Bld pomiaru: ±0,5 %. Jednostki miary: gramy, mililitry, funty, uncje, uncje plynne. Wywietlacz LED. Wskanik poziomu naladowania baterii. Wskanik przekroczenia dopuszczalnej wagi produktu. Funkcja automatycznego wlczania/wylczania. Funkcja zerowania tary. Sterowanie: rczne, zdalne. Warunki pracy: temperatura -10…+40 °C, wilgotno wzgldna < 85 % (bez kondensacji). Warunki przechowywania: temperatura -10…+55 °C, wilgotno wzgldna < 85 % (bez kondensacji). Kolor: bialy. Material obudowy: plastik ABS, szklo hartowane. Rozmiar (dl.×szer.×wys.): 190×165×18 mm. Waga: 0,49 kg.
W zestawie Waga kuchenna, baterie AAA (3 szt.), skrócona instrukcja obslugi.
Ograniczenia i ostrzeenia Ze szklan powierzchni wagi naley obchodzi si ostronie, aby unikn uszkodze, pkni i rozszczepie, poniewa rozbite szklo moe spowodowa obraenia. Monitoruj korzystanie z urzdzenia przez dzieci i osoby niepelnosprawne fizycznie lub umyslowo. Nie pozwól dzieciom bawi si urzdzeniem. Umie wag na plaskiej, poziomej powierzchni, aby unikn niedokladnych pomiarów. Nie naley obcia urzdzenia ponad maksymaln warto zakresu pomiarowego. Jeli urzdzenie nie jest uywane przez dluszy czas, naley wyj baterie i przechowywa je w miejscu niedostpnym dla dzieci i zwierzt. Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenia naley wyj baterie. Wyczy obudow urzdzenia wilgotn szmatk. W przypadku zabrudzenia przetrze mikk szmatk nasczon lagodnym roztworem mydla. Nastpnie — szmatk zwilon w czystej wodzie. Po wyczyszczeniu wytrzyj urzdzenie do sucha. Do czyszczenia nie naley uywa chemicznych i agresywnych detergentów, past ciernych, produktów zawierajcych kwasy i rozpuszczalniki oraz metalowych gbek. OSTRZEENIE! Unikaj kontaktu urzdzenia z wod lub innymi plynami. Nie naley zanurza urzdzenia w wodzie. Nie naley my urzdzenia ani adnej jego czci pod biec wod, ani w zmywarce. Symbole (patrz rys. a, b) 1 przycisk ,,UNIT” (,,Jednostka miary”) wybór jednostki miary; 2 przycisk ,,TARE” (,,Tara”) wlczenie/wylczenie urzdzenia, zerowanie tary; 3 wywietlacz LED; 4 komora baterii.
Przygotowanie urzdzenia do pracy Rozpakuj urzdzenie i przetrzyj jego powierzchnie ciereczk zwilon wod. Wytrzyj do sucha. Otwórz pokryw komory baterii (4) i wló baterie (rys. b), zwracajc uwag na prawidlow biegunowo. Zamknij pokryw komory (4). Umie urzdzenie na stabilnej, poziomej powierzchni. Nacinij przycisk (2). Na wywietlaczu pojawi si napis: ,,0 g” (,,Zero gramów”). Uwaga. Waga wlcza si równie automatycznie po umieszczeniu na niej waonego produktu lub przedmiotu. Nastpnie naley wybra jednostk miary. W tym celu naley nacisn przycisk (1). Po kadym naciniciu na wywietlaczu pojawi si aktualna jednostka miary: ,,g” gram, ,,lb” funt, ,,oz” uncja, ,,fl. oz” uncja plynu, ,,ml” mililitr. Wybrane ustawienia s zapisywane dla biecego waenia oraz po ponownym wlczeniu urzdzenia. Ustawienia s resetowane po wyjciu baterii. Eksploatacja urzdzenia Umie produkt na powierzchni urzdzenia. Na wywietlaczu pojawia si masa produktu w wybranej jednostce miary. Jeeli chcesz pozna wag towaru bez jego tary (talerz, szklanka, pojemnik itp.), najpierw poló pust tar na wadze i zresetuj jej wag, naciskajc przycisk (2). Nastpnie umie produkt w pojemniku. Wywietlacz pokazuje mas produktu bez tary. Aby wylczy urzdzenie, przytrzymaj przycisk (2) przez 3 sekundy lub poczekaj, a urzdzenie wylczy si automatycznie. Urzdzenie wylcza si automatycznie, jeli nie jest uywane przez dluej ni jedn minut. Lczenie si z aplikacj mobiln AENO Pobierz aplikacj mobiln AENO z Google Play lub App Store i zarejestruj nowe konto (lub zaloguj si do istniejcego). Wlcz urzdzenie, naciskajc przycisk (2). Umie smartfon jak najbliej urzdzenia.
Na ekranie glównym aplikacji dotknij kolejno ,,+” ,,Dodaj urzdzenie”. Uwaga. Jeli system poprosi Ci o aktywacj jakichkolwiek funkcji w smartfonie, zrób to. Urzdzenie zostanie znalezione automatycznie, a jego obraz pojawi si w sekcji ,,Automatyczne wyszukiwanie”. Kliknij przycisk
,,Dodaj”. Poczekaj, a pojawi si nastpujcy komunikat: ,,Pomylnie dodano urzdzenia: 1″. Kliknij przycisk ,,Gotowe” u dolu ekranu. Teraz bdziesz mógl przeglda informacje o waonych produktach w aplikacji AENO. Wicej informacji na temat funkcji aplikacji mona znale w pelnym podrczniku uytkownika na stronie aeno.com/documents. Rozwizanie problemów Urzdzenie nie wlcza si. Moliwa przyczyna: brak baterii lub baterie rozladowane; nieprawidlowa biegunowo podczas
wkladania baterii. Rozwizanie: wló naladowane baterie do komory (4) (rys. b), przestrzegajc biegunowoci. Urzdzenie wywietla losowe wartoci lub nie wylcza si automatycznie, jeli nie jest uywane przez ponad 1 minut. Moliwa
przyczyna: bld oprogramowania. Rozwizanie: wyjmij baterie na 10 sekund, a nastpnie wló je ponownie. Wlcz urzdzenie. Po tym waga powinna dziala poprawnie. Kody bldów urzdzenia wywietlane na wywietlaczu ,,Lo” niski poziom naladowania zasilacza; ,,Err” przekroczono maksymaln dopuszczaln wag produktu.
OSTRZEENIE! Jeli aden z moliwych rodków zaradczych nie rozwie problemu, naley skontaktowa si z dostawc lub centrum serwisowym. Nie naley demontowa ani próbowa naprawia urzdzenia samodzielnie.
W przypadku jakichkolwiek pyta lub trudnoci podczas korzystania z urzdzenia AENO, naley skontaktowa si z obslug klienta
za porednictwem e-mail support@aeno.com lub za porednictwem czatu online na stronie aeno.com/service-and-warranty.
Specjalici pomog Ci i nie bdziesz musial traci czasu i wysilku na odwiedzanie sklepu.

ASBISC zastrzega sobie prawo do modyfikacji urzdzenia oraz wprowadzania zmian i uzupelnie do niniejszego dokumentu bez wczeniejszego powiadomienia uytkowników. Okres gwarancji i okres serwisowania wynosi 2 lata od daty sprzeday detalicznej produktu. Informacje o producencie: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Wyprodukowano w Chinach. Wszystkie wymienione znaki towarowe i ich nazwy s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Aktualne informacje i szczególowe opisy urzdze, jak równie instrukcje podlczenia, certyfikaty, informacje o firmach akceptujcych roszczenia jakociowe i gwarancje, s dostpne do pobrania na stronie aeno.com/pl/documents.

Pojemno baterii jest podana na obudowie baterii.

aeno.com/documents

POR A balança de cozinha AENOTM AKS0001S foi concebida para determinar o peso de alimentos e pequenos objetos.
Dados técnicos
Alimentação elétrica: pilhas AAA * (3 pç.), 4,5 V. BT 5.0. Potência de emissão: +10,5 dBm / 11,2 mW. Gama de medição: 2 g 8 kg. Etapa de pesagem: 1 g. Erro de medição: ±0,5 %. Unidades de medida: grama, mililitro, libra, onça, onça fluida. Ecrã LED. Indicação do nível da bateria. Indicador de ultrapassagem do peso admissível do alimento. Função de ligamento/desligamento automático. Função de zerar o peso de um recipiente. Controlo: manual, remoto. Condições de funcionamento: temperatura -10…+40 °C, humidade relativa < 85 % (sem condensação). Condições de armazenamento: temperatura -10…+55 °C, humidade relativa < 85 % (sem condensação). Cor: branco. Material da caixa: plástico ABS, vidro temperado. Tamanho (C×L×A): 190×165×18 mm. Peso: 0,49 kg.
Conteúdo de embalagem Balança de cozinha, pilhas AAA (3 pç.), breve guia do utilizador.
Restrições e avisos Trate a superfície de vidro da balança com cuidado para evitar danos, fissuras e fendas, uma vez que o vidro partido pode causar lesões. Monitorize a utilização do dispositivo por crianças e pessoas com deficiências físicas ou mentais. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. Coloque a balança sobre uma superfície plana e horizontal para evitar medições inexatas. Não carregar o dispositivo para além do valor máximo da gama de medição. Se o dispositivo não for utilizado durante um período prolongado, remova as pilhas e mantenha-as fora do alcance de crianças e animais. Retire as pilhas antes de limpar o dispositivo. Limpe a caixa do dispositivo com um pano húmido. Se estiver sujo, limpe-o com um pano macio embebido numa solução de sabão suave. Depois com um pano humedecido em água limpa. Seque o dispositivo após a limpeza. Não utilizar detergentes químicos ou agressivos, pastas abrasivas, ácidos, solventes ou esponjas metálicas para a limpeza. ATENÇÃO! Evite o contacto com água ou outros líquidos. Não submerja o dispositivo em água. Não lave o dispositivo ou qualquer parte dele sob água corrente, ou na máquina de lavar louça. Símbolos (ver fig. a, b) 1 botão “UNIT” (“Unidade de medida”) seleção da unidade de medida; 2 botão “TARE” (“Recipiente”) ligar/desligar o dispositivo, zerar a recipiente; 3 ecrã LED; 4 compartimento das pilhas.
Preparando o dispositivo para utilização Desembale o dispositivo e limpe as suas superfícies com um pano humedecido com água. Limpe-o a seco. Abra a tampa do compartimento das pilhas (4) e introduza as pilhas (fig. b), respeitando a polaridade correta. Feche a tampa do compartimento (4). Coloque o dispositivo sobre uma superfície estável e horizontal. Pressione o botão (2). O ecrã mostrará a inscrição: “0 g” (“Zero gramas”). Nota. A balança liga-se também automaticamente quando o alimento ou objeto a pesar é colocado na balança. A seguir, selecione a unidade de medida. Para o efeito, prima o botão (1). Após cada pressão, o ecrã apresenta a unidade de medida atual: “g” grama, “lb” libra, “oz” onça, “fl. oz” onça fluida, “ml” mililitro. As definições selecionadas são guardadas para a pesagem atual e quando o dispositivo é ligado novamente. As definições são reiniciadas quando as pilhas são removidas. Operação do dispositivo Coloque o alimento sobre a superfície do dispositivo. O ecrã mostra o peso dos alimentos na unidade selecionada. Se quiser saber o peso de um alimento sem o seu recipiente (prato, vidro, recipiente, etc.), coloque primeiro um recipiente vazio na balança e coloque o seu peso a zero premindo o botão (2). Em seguida, coloque o alimento num recipiente. O ecrã apresenta o peso do alimento sem recipiente. Para desligar o dispositivo, mantenha o botão (2) premido durante 3 segundos ou aguarde que este se desligue automaticamente. O dispositivo desliga-se automaticamente se não for utilizado durante mais de um minuto. Ligação ao aplicativo móvel AENO Descarregue a aplicação móvel AENO a partir do Google Play ou da App Store e registe uma nova conta (ou inicie sessão numa já existente). Ligue o dispositivo premindo o botão (2). Coloque o seu smartphone o mais próximo possível do dispositivo. A partir do ecrã principal da aplicação, pressione sucessivamente em “+” “Adicionar dispositivo”. Nota. Se for solicitado pelo sistema a ative quaisquer funções no seu smartphone, faça-o. O dispositivo será encontrado automaticamente e a sua imagem aparecerá na secção “Pesquisa automática”. Clique no botão
“Adicionar”. Aguarde até aparecer a seguinte mensagem: “Dispositivos adicionados com êxito: 1”. Clique em “Concluído” na parte inferior do
ecrã. Poderá agora visualizar informações sobre alimentos pesados no aplicativo AENO. Para mais informações sobre as características do aplicativo, ver o manual completo do utilizador em aeno.com/documents. Resolução de possíveis faltas O dispositivo não se liga. Causa possível: as pilhas estão em falta ou descarregadas; a polaridade não está correta quando se inserem
as pilhas. Solução: introduzir as pilhas carregadas no compartimento (4) (fig. b), respeitando a polaridade. O dispositivo apresenta valores aleatórios ou não se desliga automaticamente se não for utilizado durante mais de 1 minuto. Possível
causa: erro de software. Solução: retire as pilhas durante 10 segundos, depois volte a inseri-las. Ligue o dispositivo. Depois disso, a balança deve funcionar corretamente. Códigos de erro do dispositivo, apresentados no ecrã “Lo” baixo nível de carga da fonte de alimentação; “Err” o peso máximo permitido para o alimento foi excedido.
ATENÇÃO! Se nenhuma das soluções possíveis resolver o problema, contacte o seu fornecedor ou centro de assistência. Não desmonte ou tente reparar o dispositivo por conta própria.
Se tiver dúvidas ou dificuldades na utilização do seu dispositivo AENO, contacte o serviço de apoio através do endereço eletrónico support@aeno.com ou através do chat online em aeno.com/service-and-warranty. Os especialistas ajudá-lo-ão a resolver o problema, para que não tenha de perder tempo e esforço a visitar uma loja.

ASBISC reserva-se o direito de modificar o dispositivo e de fazer alterações e aditamentos a este documento sem aviso prévio aos utilizadores. O período de garantia e vida útil é de 2 anos a partir da data da venda a retalho do produto.
Informações do fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Fabricado na China. Todas as marcas comerciais e nomes de
marcas mencionados são propriedade dos seus respetivos proprietários. Informações atualizadas e descrições detalhadas de dispositivos, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre empresas que aceitam reclamações de
qualidade e garantias, estão disponíveis para transferência em aeno.com/documents.

A capacidade das baterias está indicada no corpo deles.

aeno.com/documents

RON Cântarul de buctrie AENOTM AKS0001S este conceput pentru determinarea greutii produselor alimentare i a obiectelor mici.
Specificaii
Sursa de alimentare: baterii AAA * (3 buc.), 4,5 V. BT 5.0. Puterea de radiaie: +10,5 dBm / 11,2 mW. Diapazon de msurare: 2 g 8 kg. Etapa de cântrire: 1 g. Eroare de msurare: ±0,5 %. Uniti de msur: grame, mililitri, lire, uncii, uncii lichide. Afiajul LED. Indicarea nivelului bateriei. Indicator pentru depirea greutii admise a produsului. Funcia de pornire/oprire automat. Funcia de resetare a greutii de tarare. Control: manual, la distan. Condiii de exploatare: temperatur -10…+40 °C, umiditate relativ < 85 % (fr condensare). Condiii de depozitare: temperatur -10…+55 °C, umiditate relativ < 85 % (fr condensare). Culoare: alb. Materialul corpului: plastic ABS, sticl clit. Dimensiune (L×L×H): 190×165×18 mm. Greutate: 0,49 kg.
Coninutul livrrii Cântar de buctrie, baterii AAA (3 buc.), scurt ghid de utilizare.
Restricii i avertismente Manipulai suprafaa de sticl a cântarului cu grij pentru a evita deteriorarea, fisurarea i spargerea, deoarece sticla spart poate provoca rniri. Monitorizai utilizarea dispozitivului de ctre copii, precum i de ctre persoanele cu dizabiliti fizice i mentale. Nu permitei copiilor s se joace cu dispozitivul. Aezai cântarul pe o suprafa plan i orizontal pentru a evita msurtorile inexacte. Nu încrcai dispozitivul peste valoarea maxim a diapazonului de msurare. Dac dispozitivul nu este utilizat pentru o perioad îndelungat, scoatei bateriile i depozitai-le departe de accesul copiilor i al animalelor. Scoatei bateriile înainte de a cura dispozitivul. Curai corpul dispozitivului cu o cârp umed. Dac este murdar, tergei-l cu o cârp moale înmuiat într-o soluie uoar de spun. Apoi cu o cârp umezit în ap curat. Dup curare, tergei dispozitivul pentru a-l usca. Nu utilizai detergeni chimici sau agresivi, paste abrazive, acizi, solveni sau burei metalici pentru curare. ATENIE! Evitai contactul cu apa sau alte lichide. Nu scufundai dispozitivul în ap. Nu splai dispozitivul sau orice parte a acestuia sub jet de ap curent sau în maina de splat vase. Simboluri condiionale (vezi fig. a, b) 1 butonul ,,UNIT” (,,Unitate de msur”) selectarea unitii de msur; 2 butonul ,,TARE” (,,Tar”) pornirea/oprirea dispozitivului, resetarea greutii de tarare; 3 afiajul LED; 4 compartimentul pentru baterii.
Pregtirea dispozitivului pentru utilizare Despachetai aparatul i tergei-i suprafeele cu o cârp umezit cu ap. tergei uscat. Deschidei capacul compartimentului pentru baterii (4) i introducei bateriile (fig. b), respectând polaritatea corect. Închidei capacul compartimentului (4). Aezai dispozitivul pe o suprafa stabil, orizontal. Apsai butonul (2). Pe afiaj va aprea urmtorul mesaj: ,,0 g” (,,Zero grame”). Not. De asemenea, cântarul este pornit automat atunci când produsul sau obiectul care urmeaz s fie cântrit este aezat pe cântar. În continuare, selectai unitatea de msur. Pentru aceasta, apsai butonul (1). Dup fiecare apsare, pe afiaj va aprea unitatea de msur real: ,,g” gram, ,,lb” livr, ,,oz” uncie, ,,fl. oz” uncie lichid, ,,ml” mililitru. Setrile selectate sunt salvate pentru cântrirea curent i atunci când dispozitivul este pornit din nou. Setrile sunt resetate atunci când sunt scoase bateriile. Operarea dispozitivului Aezai produsul pe suprafaa dispozitivului. Afiajul arat greutatea alimentelor în unitatea selectat. Dac dorii s cunoatei greutatea unui produs fr tar sa (farfurie, sticl, recipient etc.), aezai mai întâi o tar goal pe cântar i resetai greutatea acestuia apsând butonul (2). Dup aceea, punei produsul într-o tar. Afiajul arat greutatea produsului fr tar. Pentru a opri dispozitivul, inei apsat butonul (2) timp de 3 secunde sau ateptai s se opreasc automat. Dispozitivul se oprete automat dac nu este utilizat timp de mai mult de un minut. Conectarea la aplicaia mobil AENO Descrcai aplicaia mobil AENO din Google Play sau App Store i înregistrai un cont nou (sau conectai-v la unul existent). Pornii dispozitivul prin apsarea butonului (2). Poziionai-v smartphone-ul cât mai aproape de dispozitiv. Din ecranul principal al aplicaiei, atingei succesiv ,,+” ,,Adugare dispozitiv”. Not. Dac sistemul v solicit s activai orice funcie de pe smartphone, facei acest lucru. Dispozitivul va fi gsit automat, iar imaginea acestuia va aprea în seciunea ,,Cutare automat”. Apsai butonul ,,Adugare”.
Ateptai pân când apare urmtorul mesaj: ,,Dispozitive adugate cu succes: 1″. Ateptai ,,Gata” în partea de jos a ecranului. Acum vei putea vizualiza informaii despre produsele cântrite în aplicaia AENO. Pentru mai multe informaii despre caracteristicile aplicaiei, consultai manualul complet al utilizatorului la aeno.com/documents. Depanarea posibilelor defeciuni Dispozitivul nu pornete. Cauz posibil: bateriile lipsesc sau sunt descrcate; polaritatea nu este corect atunci când introducei
bateriile. Soluie: introducei bateriile încrcate în compartimentul (4) (fig. b), respectând polaritatea. Dispozitivul afieaz valori aleatorii sau nu se oprete automat dac nu este utilizat timp de mai mult de 1 minut. Cauza posibil:
eroare de software. Soluie: Scoatei bateriile timp de 10 secunde, apoi reintroducei-le. Pornii dispozitivul. Apoi, cântarul ar trebui s funcioneze corect. Coduri de eroare în funcionarea dispozitivului afiate pe afiaj ,,Lo” nivel sczut de încrcare a sursei de alimentare; ,,Err” a fost depit greutatea maxim admis a produsului.
ATENIE! Dac niciuna dintre soluiile posibile nu rezolv problema, contactai furnizorul sau centrul de service. Nu dezasamblai i nu încercai s reparai singur dispozitivul.
Dac avei întrebri sau dificulti în utilizarea dispozitivului AENO, v rugm s contactai serviciul de asisten prin e-mail la support@aeno.com sau prin chat online pe pagina web aeno.com/service-and-warranty. Specialitii v pot ajuta s v descurcai, astfel încât s nu mai pierdei timp i efort vizitând un magazin.

ASBISC îi rezerv dreptul de a modifica dispozitivul i de a aduce modificri i completri la acest document fr a anuna în prealabil utilizatorii. Perioada de garanie i durata de via a serviciului 2 ani de la data vânzrii cu amnuntul a produsului. Toate mrcile comerciale i numele de marc menionate sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Informaii despre productor: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cipru (Cipru). Fabricat în China. Informaii actualizate i o descriere detaliat a dispozitivului, precum i instruciuni de conectare, certificate, informaii despre companiile care accept revendicri i garanii de calitate, sunt disponibile pentru descrcare la link-ul aeno.com/documents.

Capacitatea bateriilor este indicat pe carcasa acestora.

aeno.com/documents

RUS AENOTM AKS0001S .
: AAA * (3 .), 4,5 . BT 5.0. : +10,5 / 11,2 . : 2 8 . : 1 . : ±0,5 %. : , , , , . LED-. . . /. . : , . : -10…+40 °C, < 85 % ( ). : -10…+55 °C, < 85 % ( ). : . : -, . (××): 190×165×18 . : 0,49 .
, AAA (3 .), .
, , , . , . . , . . , , . . . , . , . . , , , , . ! . . – . (. . a, b) 1 «UNIT» (« ») ; 2 «TARE» («») / , ; 3 LED-; 4 .
, . . (4) (. b), . (4). . (2). : «0 g» (« »). . , . . (1). : «g» , «lb» , «oz» , «fl. oz» , «ml» . . . . . (, , . .), (2). . . (2) 3 . , . AENO AENO Google Play App Store ( ). , (2). . «+» « ». . – , . , « ».
«». : « : 1». «» . AENO. aeno.com/documents. . : ;
. : (4) (. b), . , 1 .
: . : 10 , . . . , «Lo» ; «Err» .
! , . .
– AENO, , support@aeno.com – – aeno.com/service-andwarranty. , .

ASBISC . 2 . : ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (). . , , , , , aeno.com/documents. .

aeno.com/documents

SLK Kuchynská váha AENOTM AKS0001S je urcená na urcovanie hmotnosti potravín a malých predmetov.
Specifikácia
Napájanie: batérie AAA * (3 ks), 4,5 V. BT 5.0. Emisný výkon: +10,5 dBm / 11,2 mW. Rozsah merania: 2 g 8 kg. Krok vázenia: 1 g. Chyba merania: ±0,5 %. Merné jednotky: gramy, mililitre, libry, unce, tekuté unce. LED-displej. Indikácia úrovne nabitia batérie. Indikátor prekrocenia prípustnej hmotnosti výrobku. Funkcia automatického zapnutia/vypnutia. Funkcia vynulovania tara hmotnosti. Ovládanie: manuálne, diakové. Prevádzkové podmienky: teplota -10…+40 °C, relatívna vlhkos < 85 % (nekondenzujúca). Podmienky skladovania: teplota -10…+55 °C, relatívna vlhkos < 85 % (nekondenzujúca). Farba: biela. Materiál puzdra: ABS plast, tvrdené sklo. Vekos (D×S×V): 190×165×18 mm. Hmotnos: 0,49 kg.
Obsah balenia Kuchynská váha, batérie AAA (3 ks), strucná prírucka.
Obmedzenia a varovania So skleneným povrchom váhy zaobchádzajte opatrne, aby nedoslo k jeho poskodeniu, prasknutiu alebo rozbitiu, pretoze rozbité sklo môze spôsobi zranenie. Monitorujte pouzívanie zariadenia demi a osobami s telesným alebo mentálnym postihnutím. Nedovote deom hra sa so zariadením. Váhu umiestnite na rovný, vodorovný povrch, aby ste zabránili nepresným meraniam. Prístroj nezaazujte nad maximálnu hodnotu meracieho rozsahu. Ak sa zariadenie dlhsí cas nepouzíva, vyberte batérie a ulozte ich mimo dosahu detí a zvierat. Pred cistením zariadenia vyberte batérie. Telo prístroja ocistite vlhkou handrickou. V prítomnosti necistôt ju utrite mäkkou handrickou namocenou v slabom mydlovom roztoku. Potom handrickou navlhcenou v cistej vode. Po cistení zariadenie utrite do sucha. Na cistenie nepouzívajte chemické alebo agresívne cistiace prostriedky, abrazívne pasty, kyseliny, rozpúsadlá ani kovové spongie. VAROVANIE! Zabráte kontaktu zariadenia s vodou alebo inými kvapalinami. Neponárajte zariadenie o vody. Neumývajte zariadenie ani ziadnu jeho cas pod tecúcou vodou alebo v umývacke riadu. Symboly (pozri obr. a, b) 1 tlacidlo “UNIT” (“Merná jednotka”) voba mernej jednotky; 2 tlacidlo “TARE” (“Tara”) zapnutie/vypnutie prístroja, vynulovanie tara hmotnosti; 3 LED-displej; 4 priehradka na batérie.
Príprava zariadenia na pouzitie Rozbate zariadenie a utrite jeho povrchy handrickou namocenou vo vode. Utrite ho do sucha. Otvorte kryt priehradka pre batérie (4) a vlozte batérie (obr. b), pricom dodrzte správnu polaritu. Zatvorte kryt priehradky (4). Zariadenie umiestnite na stabilný, vodorovný povrch. Stlacte tlacidlo (2). Na displeji sa zobrazí nasledujúca správa: “0 g” (“Zero grams”). Poznámka. Váha sa tiez automaticky zapne, ke sa na u polozí vázený výrobok alebo predmet. Potom vyberte jednotku merania. Ak to chcete urobi, stlacte tlacidlo (1). Po kazdom stlacení sa na displeji zobrazí aktuálna merná jednotka: “g” gram, “lb” libra, “oz” unca, “fl. oz” tekutá unca, “ml” mililiter. Zvolené nastavenia sa ulozia pre aktuálne vázenie a pri opätovnom zapnutí zariadenia. Po vybratí batérií sa nastavenia vynulujú. Ovládanie zariadenia Polozte výrobok na povrch zariadenia. Na displeji sa zobrazí hmotnos potraviny vo zvolenej mernej jednotke. Ak chcete zisti hmotnos výrobku bez jeho obalu (taniera, skla, nádoby at.), najprv polozte na váhu prázdny obal a jeho hmotnos vynulujte stlacením tlacidla (2). Potom výrobok vlozte do tara. Na displeji sa zobrazuje hmotnos výrobku bez tara. Ak chcete zariadenie vypnú, podrzte tlacidlo (2) stlacené 3 sekundy alebo pockajte, kým sa zariadenie automaticky nevypne. Zariadenie sa automaticky vypne, ak sa nepouzíva dlhsie, ako jednu minútu. Pripojenie k mobilnej aplikácii AENO Stiahnite si mobilnú aplikáciu AENO z Google Play alebo App Store a zaregistrujte si nové konto (alebo sa prihláste do existujúceho konta).
Zariadenie zapnite stlacením tlacidla (2). Umiestnite svoj smartphone co najblizsie k zariadeniu.
Na hlavnej obrazovke aplikácie postupne klepnite na polozky “+” “Prida zariadenie”. Poznámka. Ak vás systém vyzve, aby ste aktivovali niektoré funkcie smartfónu, urobte tak. Zariadenie sa nájde automaticky a jeho obrázok sa zobrazí v casti “Automatické vyhadávanie”. Klepnite na tlacidlo “Prida”.
Pockajte, kým sa nezobrazí nasledujúca správa: “Úspesne pridané zariadenia: 1”. Klepnite na tlacidlo “Hotovo” v dolnej casti obrazovky.
V aplikácii AENO si teraz budete môc prezera informácie o vázených produktoch. alsie informácie o funkciách aplikácie nájdete v úplnej pouzívateskej prírucke na adrese aeno.com/documents. Riesenie problémov Zariadenie sa nezapína. Mozná prícina: batérie chýbajú alebo sú vybité; pri instalácii batérií nie je dodrzaná polarita. Riesenie: nabité
batérie vlozte do priehradky (4) (obr. b), pricom dodrzujte polaritu. Prístroj zobrazuje náhodné hodnoty alebo sa automaticky nevypne, ak sa nepouzíva dlhsie ako 1 minútu. Mozná prícina: chyba
softvéru. Riesenie: vyberte batérie na 10 sekúnd a potom ich znova vlozte. Zapnite zariadenie. Váhy by potom mali fungova správne. Kódy chýb zariadenia zobrazené na displeji “Lo” nízka úrove nabitia napájacieho zdroja; “Err” bola prekrocená maximálna povolená hmotnos výrobku.
VAROVANIE! Ak ziadna z mozných metód riesenia problémov nepomohla vyriesi problém, obráte sa na dodávatea alebo servisné stredisko. Prístroj nerozoberajte ani sa ho nepokúsajte opravova sami.

Ak máte pri pouzívaní zariadenia AENO akékovek otázky alebo azkosti, obráte sa na podporu e-mailom na adrese support@aeno.com alebo prostredníctvom online chatu na adrese aeno.com/service-and-warranty. Odborníci vám pomôzu vyriesi problémy, aby ste nemuseli stráca cas a námahu návstevou obchodu.

Spolocnos ASBISC si vyhradzuje právo upravova zariadenie a vykonáva zmeny a doplnky tohto dokumentu bez predchádzajúceho upozornenia uzívateov. Zárucná doba a zivotnos je 2 roky od dátumu predaja výrobku v maloobchodnej sieti. Informácie o výrobcovi: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Vyrobené v Cíne. Vsetky uvedené ochranné známky a názvy znaciek sú majetkom príslusných vlastníkov. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadenia, rovnako ako návody na pripojenie, certifikáty, informácie o spolocnostiach prijímajúcich reklamácie kvality a záruky sú k dispozícii na stiahnutie na adrese aeno.com/sk/documents.

Kapacita batérií je uvedená na ich obale. 26

aeno.com/documents

SLV Kuhinjska tehtnica AENOTM AKS0001S je zasnovana za dolocanje teze zivil in manjsih predmetov.
Specifikacije
Napajanje: baterije AAA * (3 ks), 4.5 V. BT 5.0. Emisijska moc: +10.5 dBm / 11.2 mW. Merilno obmocje: 2 g 8 kg. Stopnja tehtanja: 1 g. Merilna napaka: ±0,5 %. Merske enote: gram, mililiter, funt, unca, tekoca unca. Prikazovalnik LED. Indikacija napolnjenosti baterija. Kazalnik za prekoracitev dovoljene mase zivil. Funkcija samodejnega vklopa/izklopa. Funkcija iznicenja teze posode. Upravljanje: rocno, daljinsko. Delovni pogoji: temperatura -10…+40 °C, relativna vlaznost < 85 % (brez kondenzacije). Pogoji shranjevanja: temperatura -10…+55 °C, relativna vlaznost < 85 % (brez kondenzacije). Barva: bela. Material ohisja: ABS plastika, kaljeno steklo. Dimenzije (D×S×V): 190×165×18 mm. Teza: 0,49 kg.
Vsebina dobave Kuhinjska tehtnica, baterije AAA (3 ks), hitri uporabniski vodnik.
Omejitve in opozorila S stekleno povrsino tehtnice ravnajte previdno in se izogibajte poskodbam, razpokam in razbitinam, saj lahko razbito steklo povzroci poskodbe. Nadzirajte uporabo naprave pri otrocih in osebah s telesnimi in dusevnimi motnjami. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo. Tehtnico postavite na ravno vodoravno povrsino, da se izognete netocnim meritvam. Naprave ne obremenjujte preko najvecje vrednosti merilnega obmocja. Ce naprave dlje casa ne uporabljate, odstranite baterije in jih shranite zunaj dosega otrok in zivali. Pred ciscenjem naprave odstranite baterije. Ohisje naprave ocistite z vlazno krpo. Ce je zalo umazana, jo obrisite z mehko krpo, namoceno v blago milno raztopino. Nato jo obrisite s krpo, navlazeno v cisti vodi. Po ciscenju napravo obrisite do suhega. Za ciscenje ne uporabljajte kemicnih in agresivnih cistilnih sredstev, abrazivih past, izdelkov, ki vsebujejo kisline in topila, ali kovinskih gobic. POZOR! Na napravo ne nalivajte vode ali drugih tekocin. Naprave ne potapljajte v vodo. Naprave ali katerega koli njenega dela ne perite pod tekoco vodo ali v pomivalnem stroju. Simboli (glej sliki a, b) 1 gumb “UNIT” (“Merska enota”) izbira merske enote; 2 gumb “TARE” (“Posoda”) vklop/izklop naprave, iznicenje teze posode; 3 LED zaslon; 4 predalcek za baterije.
Priprava aparata na delovanje Razpakirajte napravo in obrisite njene povrsine s krpo, navlazeno z vodo. Obrisite ga do suhega. Odprite pokrov predalcka za baterije (4) in vstavite baterije (slika b) ter upostevajte pravilno polarnost. Zaprite pokrov predalcka (4). Napravo postavite na stabilno vodoravno povrsino. Pritisnite gumb (2). Na zaslonu se prikaze “0 g” (“Nic gramov”). Opomba. Tehtnica se samodejno vklopi tudi, ko na tehtnico polozite zivila ali predmet, ki ga zelite stehtati. Nato izberite mersko enoto. To storite tako, da pritisnete gumb (1). Po vsakem pritisku se na zaslonu prikaze dejanska merska enota: “g” gram, “lb” funt, “oz” unca, “fl. oz” tekoca unca, “ml” mililiter. Izbrane nastavitve se shranijo za trenutno tehtanje in za naslednji vklop naprave. Ko odstranite baterije, se nastavitve ponastavijo. Uporaba naprave Postavite zivila na povrsino naprave. Na zaslonu se prikaze teza zivila v izbrani merski enoti. Ce zelite ugotoviti tezo zivila brez posode (kroznika, stekla, zabojnika itd.), na tehtnico najprej postavite prazno posodo in s pritiskom na gumb (2) iznicite njeno tezo. Nato zivila prestavite v posodo. Na zaslonu je prikazana teza zivil brez posode. Ce zelite napravo izklopiti, drzite gumb (2) pritisnjen 3 s ali pocakajte, da se naprava samodejno izklopi. Naprava se samodejno izklopi, ce je ne uporabljate vec kot eno minuto. Povezava z mobilno aplikacijo AENO Prenesite mobilno aplikacijo AENO iz Google Play ali App Store in registrirajte nov racun (ali se prijavite v obstojecega). S pritiskom na gumb (2) vklopite napravo. Pametni telefon postavite cim blizje napravi. Na glavnem zaslonu aplikacije zaporedoma kliknite “+” “Dodaj napravo”. Opomba. Ce prejmete sistemske pozive za omogocanje katere koli funkcije v pametnem telefonu, jih omogocite. Naprava bo samodejno najdena in njena slika bo prikazana v razdelku “Samodejno iskanje”. Kliknite gumb “Dodaj”. Pocakajte, da se prikaze naslednje sporocilo: “Uspesno dodane naprave: 1”. Na dnu zaslona kliknite “Koncano”. V aplikaciji AENO si boste zdaj lahko ogledali informacije o tehtanih zivilah. Za vec informacij o funkcijah aplikacije si oglejte celoten uporabniski prirocnik na spletnem mestu aeno.com/documents. Odpravljanje morebitnih napak ob delovanju Naprava se ne vklopi. Mozen vzrok: ni baterij ali so izpraznjene; polarnost pri vstavljanju baterij ni pravilna. Resitev: polnjene baterije
vstavite v predalcek (4) (slika b) in upostevajte polarnost. Naprava prikazuje nakljucne vrednosti ali se ne izklopi samodejno, ce je ne uporabljate vec kot 1 min. Mozen vzrok: napaka
programske opreme. Resitev: za 10 s odstranite baterije in jih nato ponovno vstavite. Vklopite napravo. Nadalje mora tehtnica delovati pravilno. Kode napak delovanja naprave, prikazane na zaslonu “Lo” sibka napolnjenost vira napajanja; “Err” presezena je najvecja dovoljena teza zivil.
POZOR! Ce nobena od moznih resitev ne odpravi tezave, se obrnite na dobavitelja ali servisni center. Naprave ne razstavljajte in ne poskusajte popraviti sami.
Ce imate kakrsna koli vprasanja ali tezave pri uporabi naprave AENO, se obrnite na ekipo za podporo po e-posti na naslovu support@aeno.com ali v spletnem klepetu na naslovu aeno.com/service-and-warranty. Strokovnjaki vam bodo pomagali ugotoviti, kaj je treba storiti, da vam ne bo treba izgubljati casa in truda z obiskom trgovine.

ASBISC si pridrzuje pravico do spreminjanja naprave ter revizij in sprememb tega dokumenta brez predhodnega obvestila uporabnikom. Garancijski rok in zivljenjska doba sta 2 leti od datuma nakupa izdelka. Podatki o proizvajalcu: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciper). Izdelano na Kitajskem. Vse omenjene blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov. Najnovejse informacije in podroben opis naprave ter navodila za povezovanje, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo zahtevke za kakovost, in garancije so na voljo za prenos na spletni strani aeno.com/documents.

Kapaciteta baterij je navedena na njihovem ohisju.

aeno.com/documents

SPA La báscula de cocina AENOTM AKS0001S está diseñada para determinar el peso de alimentos y objetos pequeños.
Especificaciones técnicas
Alimentación eléctrica: pilas AAA * (3 uds.), 4,5 V. BT 5.0. Potencia de emisión: +10,5 dBm / 11,2 mW. Rango de medición: 2 g 8 kg. Paso de pesaje: 1 g. Error de medición: ±0,5%. Unidades de medida: gramo, mililitro, libra, onza, onza líquida. Pantalla LED. Indicación del nivel de pilas. Indicador de superación del peso admisible del producto. Función de encendido/apagado automático. Función de puesta a cero del peso de tara. Control: manual, remoto. Condiciones de funcionamiento: temperatura -10…+40 °C, humedad relativa < 85% (sin condensación). Condiciones de almacenamiento: temperatura -10…+55 °C, humedad relativa < 85% (sin condensación). Color: blanco. Material de la carcasa: plástico ABS, cristal templado. Tamaño (L×An×Al): 190×165×18 mm. Peso: 0,49 kg.
Contenido del paquete Báscula de cocina, pilas AAA (3 uds.), guía de inicio rápido.
Restricciones y advertencias Manipule con cuidado la superficie de vidrio de la báscula, evitando daños, grietas y divisiones, ya que el vidrio roto puede causar lesiones. Supervise el uso del dispositivo por parte de niños y personas con discapacidades físicas o mentales. No permita que los niños jueguen con el dispositivo. Coloque la báscula en una superficie plana y horizontal para evitar mediciones inexactas. No cargue el dispositivo por encima del valor máximo del rango de medición. Si el dispositivo no se utiliza durante un período prolongado, retire las pilas y guárdelas fuera del alcance de los niños y los animales. Retire las pilas antes de limpiar el dispositivo. Limpie la carcasa del dispositivo con un paño húmedo. Si está sucio, límpiela con un paño suave empapado en una solución jabonosa suave. Luego con un paño humedecido en agua limpia. Después de la limpieza, seque el dispositivo con un paño. No utilice detergentes químicos o agresivos, pastas abrasivas, ácidos, disolventes o esponjas metálicas para la limpieza. ¡ATENCIÓN! Evite el contacto con el agua u otros líquidos. No sumerja el dispositivo en agua. No lave el dispositivo ni ninguna de sus partes con agua corriente ni en el lavavajillas. Signos convencionales (véase fig. a, b) 1 botón “UNIT” (“Unidad de medida”) selección de la unidad de medida; 2 botón “TARE” (“Recipiente”) encendido/apagado del dispositivo, puesta a cero del peso del recipiente; 3 pantalla LED; 4 compartimento de las pilas.
Preparación del dispositivo para su uso Desembale el dispositivo y limpie sus superficies con un paño humedecido con agua. Séquelo. Abra la tapa del compartimento de las pilas (4) e introduzca las pilas (fig. b) respetando la polaridad correcta. Cierre la tapa del compartimento (4). Coloque el dispositivo en una superficie estable y horizontal. Pulse el botón (2). En la pantalla se mostrará la inscripción: “0 g” (“Cero gramos”). Nota. Además, la báscula se enciende automáticamente cuando se coloca sobre ella el alimento u objeto que se desea pesar. A continuación, seleccione la unidad de medida. Para ello, pulse el botón (1). Después de cada pulsación, la pantalla mostrará la unidad de medida real: “g” gramo, “lb” libra, “oz” onza, “fl. oz” onza líquida, “ml” mililitro. Los ajustes seleccionados se guardan para el pesaje actual y cuando se vuelve a encender el dispositivo. Los ajustes se restablecen cuando se quitan las pilas. Funcionamiento del dispositivo Coloque el alimento en la superficie del dispositivo. La pantalla mostrará el peso del alimento en la unidad de medida seleccionada. Si desea conocer el peso de un alimento sin su recipiente (plato, vaso, contenedor, etc.), coloque primero un recipiente vacío sobre la báscula y ponga a cero su peso pulsando el botón (2). Después, coloque el alimento en un recipiente. La pantalla mostrará el peso del alimento sin recipiente. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón (2) durante 3 segundos o espere a que se apague automáticamente. El dispositivo se apaga automáticamente si no se utiliza durante más de un minuto. Conexión a la aplicación móvil AENO Descargue la aplicación móvil AENO de Google Play o App Store y registre una nueva cuenta (o inicie sesión en una ya existente). Encienda el dispositivo pulsando el botón (2). Coloque el teléfono inteligente lo más cerca posible del dispositivo. Desde la pantalla principal de la aplicación, pulse sucesivamente “+” “Añadir dispositivo”. Nota. Si el sistema le pide que active alguna función de su teléfono inteligente, hágalo. El dispositivo se encontrará automáticamente y su imagen aparecerá en la sección “Búsqueda automática”. Pulse el botón “Añadir”. Espere hasta que aparezca el siguiente mensaje: “Dispositivos añadidos con éxito: 1”. Haga clic en “Terminado” en la parte inferior
de la pantalla. Ahora podrá ver la información sobre los alimentos pesados en la aplicación AENO. Para más información sobre las funciones de la aplicación, consulte el manual de usuario completo en aeno.com/documents. Solución de posibles problemas de funcionamiento El dispositivo no se enciende. Posible causa: faltan pilas o están descargadas; la polaridad no es corre

References

Service and Warranty | AENO in Europe

Read User Manual Online (PDF format)

Loading......

Download This Manual (PDF format)

Download this manual >>

AENO AKS0001S Smart Kitchen Scales User Guide

AKS0001S Smart Kitchen Scales

Product Information

Technical Specifications

Product Usage Instructions

Installing Batteries

Troubleshooting

Support and Contact

FAQ

Q: What should I do if the device displays random values?

Q: How can I reach customer support for further

References

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

AENO User Manuals

Related Manuals