XGODY S24 Mobile Phone User Manual

S24 Mobile Phone

“`html

Specifications

• Model: S24 Mobile Phone
• Sim Slots: Nano SIM, Micro SIM
• Ports: Type-C Port
• Cameras: Front Camera, Rear Camera with Flashlight
• Buttons: Power Button, Volume +, Volume –
• Features: Speaker, Receiver

Product Overview

Getting Started

Card Installation

To ensure your smartphone can make calls, please insert a SIM
card. Remove the battery cover and locate the SIM slot which
supports Nano SIM or Micro SIM.

Power On/Off

1. Press and hold the power button for 2~3 seconds to turn on your
   phone. Follow the setup guide after selecting your language.

2. To turn off the phone, press and hold the power button for 2
   seconds, then tap on “Power off” on the screen.

Battery

Sleep Mode

Go to Settings > Display > Screen timeout to set the time
for entering Sleep Mode.

Screenshot

To capture a screenshot, press the Volume- button and the Power
On/Off button simultaneously for 2 seconds.

Home Settings, Widgets and Wallpapers

Quick Settings

Swipe down from the top of the screen to access Quick Settings.
Short press icons to enable/disable functions and long press icons
to enter detailed settings.

Troubleshooting

Q1. The phone doesn’t power on.

• Reboot your phone after charging for more than 30 minutes.
• Press the power button to check if the phone is in Sleep
  Mode.

FAQ

Q: How do I take a screenshot on the S24 Mobile
Phone?

A: To capture a screenshot, press the Volume-
button and the Power On/Off button simultaneously for 2
seconds.

“`

S24 Mobile Phone
User Manual

Contents
English ………… 01-14 Deutsch ………. 15-29 Español ……….. 30-43 Français ………. 45-57 Italiano ………… 58-72

Product Overview

English

54

23

1

6

7

8

1. SIM/TF Card 2. Rear Camera 3. Flashlight 4. Front Camera 5. Receiver

10

9

6. Volume + 7. Volume 8. Power Button 9. Type-C Port 10. Speaker

01

English
Getting Started
Card Installation
To ensure your smartphone can make calls, please insert a SiM card. Remove the battery cover and the card slot is located as follows.

TF Card

Nano SlM1
Micro SlM2

Power On/off
1.Press and hold the power button for 2~3s to turn on your phone. Select your language and set up your phone following the start guide.
2.Press and hold the power button for 2s, then release it. It will show Power off, Restart and Screenshot on the screen. Tap Power off to turn off the phone.
02

English
Getting Started
Battery
1. DO NOT attempt to replace the phone battery by yourself because you may damage the battery, which might cause overheating, fire or injury.
2.DO NOT dispose of phone in a fire.
3.DO NOT expose the phone battery to any heat source, direct sunlight or high temperature.
4.Only use the ORIGINAL power adapter provided by us to charge the phone battery.
5.We suggest you drain the battery completely once a month if only use your phone occasionally.
6.The Li-ion battery in your phone should be serviced or recycled by an authorized service provider, and must be recycled or disposed of separately from household waste.
7.Dispose of battery according to your local environmental laws and regulations.
Sleep Mode
Go to Settings> Display> Screen timeout to set the time of entering the Sleep Mode.
03

English
Getting Started
Screenshot
1. Press the Volume- button and the Power On/ Off button for 2 seconds to capture a picture.
Language
Setting steps: “Settings”¹”System”¹”Language”¹”System Language”¹choose the language which you want to use.
Factory Date Reset
Setting steps: “Settings”¹”System”¹”Reset options”¹ “Erase all data(factory reset)”
Home Screen
Icons on the Bottom Menu

1

2

3

4

1.Hide

2. Recent Activities

3.Home Screen 4. Back

04

English
Home Settings, Widgets and Wallpapers
Tap and hold the empty section of a Home Screen, Home Settings, Widgets and Wallpapers will be displayed.
Setting Basics
Quick Settings
Swipe down from the top of the screen to access Quick Settings. Short press the icons to enable/disable the functions; long press the icons to enter the detailed settings interface.
WiFi. Tap to connect/disconnect to a wireless network. Bluetooth. Enable/disable the Bluetooth of the phone. Mobile data .Turn on/off mobile data
05

English Do Not Disturb. Mute sound and stop calls, messages and alarms as you set. Auto-rotate. Turn on/off the Auto-rotate of the screen. Flashlight. Turn on/off the flashlight of the phone.
06

Setting Basics

English

Airplane mode. Turn on/off all the wireless functions.

Location. Enable/disable location access.

Battery saver. Tap to choose one batterymode you prefer to save the power.

Tips:
If you have installed two SIM cards, the phone will use the mobile data of SIM 1default. You can manually enable the mobile data of SIM 2, then the mobile data of SIM 1 will be automatically turned off.

Tap the icon to change the options in the Quick Settings.

Troubleshooting
Q1. The phone doesn’t power on.

• Reboot your phone after charging for more than 30 minutes.
• Press the power button to check if the phone is in the Sleep Mode.
• Press and hold the power button for 10s to reboot it.

07

Troubleshooting

English

Q2. The phone doesn’t charge.

• Make sure the USB cable is properly plugged into the charging port.
• Try another compatible USB cable and adapter.

Q3. Error message occurs during the operation.

• Uninstall the App with error message, then download and install again.
• Press and hold the power button for 10s to power off.

Q4. The phone cannot be detected by the computer.

• Make sure the phone is powered on. Try another USB cable. Try another USB port on the computer. * Instead of Charge only, choose Media
  device( File Transfer) or Camera(PTP) when connecting the phone to the computer.
  Q5. The phone cannot connect to the WiFi.
• Make sure the WiFi in your phone is ON. Make sure you input the correct password
  when connecting the WiFi. Restart the router.

08

English
Troubleshooting

• Make sure there is no filter setting or device connection limitation in the setting of the router.
• Forget the current WiFi, reset the router and connect to the WiFi again.
  Q6. The storage space of the phone is not enough. Delete the Apps you don’t use. Clear the cache of the Apps regularly. Install a memory card to expand the storage.
  Q7. The screen is unresponsive. Check if the screen is dusty or greasy. If yes, please gently wipe the screen with a cloth to clean it. Press and hold the Power key for 10 seconds to turn off the phone, then power on the phone and try again.
  Q8. The font size is too small to read. Please go to Settings > Display > Setting >Display > Display size and text.
  09

Troubleshooting

English

Q9. Can the phone support OTG function?

• Yes, but an extra OTG cable is required. You can connect the mouse or a USB drive through the cable then.

Q10. The phone only has 2G/3G signal.

• Please check whether the SIM card is dirty, oxidized, or irregular in shape.
• Check whether the network is abnormal. It is recommended to try after resetting
  the APN. Go to Settings > Mobile network > Advanced > Access Point Names, then tapon the top right and select “Reset to default”. Restore network settings and try again. Go to Settings > System >Reset options, select Reset WiFi, mobile & Bluetooth.

10

Troubleshooting

English

Q11. What to do with unstable signal, no signal, and poor signal?

• Metal protective shell, magnetic bracket or chuck may interfere with the signal. If you have used one, please remove it and try again.
• Closed indoor environments may result in poor signal. You can change youra -current location and try again.
• It is recommended to try after resetting the APN. Go to Settings>Mobile network >Advanced>APNS, then tap on the top right and select “Reset to default”.

Q12. What should I do if there is an echo during a phone call?

• If you occasionally hear the other person’s echo during a call, it may be that the microphone or earpiece of the other person is abnormal. You could suggest earphones.
• If you occasionally hear your echo during a call, it may be that you have blockedyour microphone accidently.
• If you hear echos during all calls, please conntact us for more help.

11

Troubleshooting

English

Q13. Why can’t the SIM card be inserted into the card slot?

• Please check whether the SIM card is dirty, oxidized, or irregular in shape.
• Check whether the orientation of the SIM card is right.
• Check whether the orientation of the card tray is right.

12

English
Hints:
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED WITH AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERS ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
The symbol indicates DC voltage
RECYCLING
This product bears the selective sorting symbol for Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This means that this product must be handled in accordance with European Directive 2012/19/EU so that it can be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.
The user has the choice to hand over his product to a competent recycling organization or to the retailer when purchasing a new electrical or electronic device
This product can be used in all EU Member States.
The frequency range of the device complies with the regulation if it is placed 5 mm from the body during operation.
13

English
Hints:
1. High volume 2. Risk of hearing loss 3. Do not listen at high volume for long
periods of time.
AT BE CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK BG RO HR
14

Produktübersicht

Deutsch

54

23

1

6

7

8

10

9

1. SIM/TF-Karte 2. Rückfahrkamera 3. Taschenlampe 4. Frontkamera 5. Empfänger

6. Lautstärke + 7. Lautstärke 8. Ein-/Aus-Taste 9. Typ-C-Anschluss 10. Lautsprecher

15

Deutsch
Erste Schritte
Karteninstallation
Damit Sie mit Ihrem Smartphone telefonieren können, legen Sie bitte eine SiM- Karte ein. Entfernen Sie die Akkuabdeckung. Der Kartensteckplatz befindet sich wie folgt.

TF Card

Nano SlM1
Micro SlM2

Einschalten / Ausschalten
1.Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2­3 Sekunden lang gedrückt, um Ihr Telefon einzuschalten. Wählen Sie Ihre Sprache aus und richten Sie Ihr Telefon gemäß der Startanleitung ein.
2.Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Auf dem Bildschirm werden ,,Ausschalten”, ,,Neustart” und ,,Screenshot” angezeigt. Tippen Sie auf Ausschalten, um schalte das Handy aus.
16

Deutsch
Batterie
1. Versuchen Sie NICHT, den Akku des Telefons selbst auszutauschen, da der Akku dadurch beschädigt werden könnte, was zu Überhit -zung, Feuer oder Verletzungen führen kann.
2. Werfen Sie das Telefon NICHT ins Feuer.
3. Setzen Sie den Telefonakku KEINEN Wär -mequellen, direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.
4.Verwenden Sie zum Laden des Telefonakkus nur das von uns bereitgestellte ORIGINAL -Netzteil.
5. Wir empfehlen Ihnen, den Akku einmal im Monat vollständig zu entladen, wenn Sie Ihr Telefon nur gelegentlich verwenden.
6. Der Li-Ionen-Akku in Ihrem Telefon sollte von einem autorisierten Serviceanbieter ge -wartet oder recycelt werden und muss rec -ycelt oder entsorgt werden getrennt vom Hausmüll.
7.Entsorgen Sie die Batterie gemäß den ört -lichen Umweltgesetzen und -vorschriften.
17

Deutsch
Schlafmodus
,,Einstellungen” ¹ ,,System” ¹ ,,Sprache” ¹ ,, System” ¹,,Sprache” ¹ wählen Sie die Sprache, die Sie verwenden möchten.
Bildschirmfoto
1. Drücken Sie die Lautstärke-Taste und die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang, um ein Bild aufzunehmen.
Sprache
Einstellungsschritte: ,,Einstellungen” ¹ ,,System” ¹ ,,Sprache” ¹ ,,System” ¹,,Sprache” ¹ wählen Sie die Sprache, die Sie verwenden möchten.
Zurücksetzen des Werksdatums
Einstellungsschritte: ,,Einstellungen”¹,,System”¹,,Optionen zurücksetzen”¹,,Alle Daten löschen (Werks -reset)”
18

Startbildschirm
Symbole im unteren Menü

Deutsch

1

2

3

4

1.Ausblenden 2. Letzte Aktivitäten 3.Startbildschirm 4. Zurück

Home-Einstellungen, Widgets und Hintergrundbilder

Tippen und halten Sie den leeren Bereich eines Startbildschirms. Daraufhin werden die Starteinstellungen, Widgets und Hinterg -rundbilder angezeigt.
19

Deutsch
Einstellungsgrundlagen
Schnelleinstellungen
Wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um auf die Schnelleinstellungen zuzu -greifen. Drücken Sie kurz auf die Symbole, um die Funktionen zu aktivieren/deaktivieren; lange drücken Symbole, um die detaillierte Einstellungsoberfläche aufzurufen.
20

Schnelleinstellungen

Deutsch

WiFi. Tippen Sie hier, um eine Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk herzustellen bzw. die Verbindung zu trennen.
Bluetooth. Aktivieren/deaktivieren Sie das Bluetooth des Telefons.
Mobile Daten. Mobile Daten ein-/aussch -alten
Bitte nicht stören. Ton stumm schalten und Anrufe stoppen,Nachrichten und Alarme nach Ihren Wünschen.
Automatisch drehen. Schalten Sie die au -tomatische Drehung des Bildschirms ein/ aus.
Taschenlampe. Schalten Sie die Tasche -nlampe des Telefons ein/aus.

Flugmodus. Schalten Sie alle drahtlosen Funktionen ein/aus.
Standort. Standortzugriff aktivieren/dea -ktivieren.
Energiesparmodus. Tippen Sie auf, um einen Batteriemodus auszuwählen, den Sie bevorzugen, um Strom zu sparen.

21

Deutsch
Einstellungsgrundlagen
Tipps: Wenn Sie zwei SIM-Karten installiert haben, nutzt das Telefon standardmäßig die mobilen Daten von SIM 1. Sie können die mobilen Daten von SIM 2 manuell aktivieren, dann werden die mobilen Daten von SIM 1 autom -atisch deaktiviert.
Tippen Sie auf das Symbol, um die Opti -onen in den Schnelleinstellungen zu ändern.
Fehlerbehebung
Q1. Das Telefon lässt sich nicht einschalten. Starten Sie Ihr Telefon neu, nachdem es länger als 30 Minuten aufgeladen wurde. Drücken Sie die Ein-/Aus- Taste, um zu überprüfen, ob sich das Telefon im Sc -hlafmodus befindet. * Halten Sie den Netzschalter 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät neu zu starten.
Q2. Das Telefon lädt nicht.

• Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel richtig an den Ladeanschluss angesch -lossen ist.
• Versuchen Sie es mit einem anderen kompatiblen USB-Kabel und Adapter. 22

Fehlerbehebung

Deutsch

Q3. Während des Vorgangs tritt eine Fehler -meldung auf.

• Deinstallieren Sie die App mit Fehlerm -eldung, laden Sie sie dann herunter und installieren Sie sie erneut.
• Zum Ausschalten halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt.

Q4. Das Telefon kann vom Computer nicht erkannt werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist.
• Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Kabel.
• Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Anschluss am Computer.
• Anstelle von ,,Nur laden” wählen Sie ,,Mediengerät” (Dateiübertragung) oder ,, Kamera” (PTP), wenn Sie das Telefon an den Computer anschließen.
  Q5. Das Telefon kann keine Verbindung zum WLAN herstellen.
• Stellen Sie sicher, dass das WLAN in Ihrem Telefon eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie beim Herst -ellen einer WLAN-Verbindung das richtige Passwort eingeben.
• Starten Sie den Router neu. 23

Deutsch
Fehlerbehebung

• Stellen Sie sicher, dass die Einstellung des Routers keine Filtereinstellung oder Geräteverbindungsbeschränkung enthält.
• Vergessen Sie das aktuelle WLAN, setzen Sie den Router zurück und stellen Sie erneut eine Verbindung zum WLAN her.
  Q6. Der Speicherplatz des Telefons reicht nicht aus.
• Löschen Sie die Apps, die Sie nicht ver -wenden.
• Leeren Sie regelmäßig den Cache der Apps.
• Installieren Sie eine Speicherkarte, um den Speicher zu erweitern.
  Q7. Der Bildschirm reagiert nicht.
• Überprüfen Sie, ob der Bildschirm staubig oder fettig ist. Wenn ja, wischen Sie den Bildschirm bitte vorsichtig mit einem Tuch ab, um ihn zu reinigen.
• Halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt, um das Telefon auszuschalten. Schalten Sie es dann wieder ein und versuchen Sie es erneut.
  Q8. Die Schriftgröße ist zu klein zum Lesen.
• Gehen Sie bitte zu Einstellungen > Anzeige > Einstellungen > Anzeige >
  Anzeigegröße und Text.
  24

Fehlerbehebung

Deutsch

Q9. Kann das Telefon die OTG-Funktion un -terstützen?

• Ja, aber ein zusätzliches OTG-Kabel ist erforderlich. Anschließend können Sie die Maus oder ein USB-Laufwerk über das Kabel anschließen.

Q10. Das Telefon verfügt nur über ein 2G/3G.

• Bitte überprüfen Sie, ob die SIM-Karte verschmutzt, oxidiert oder unregelmäßig geformt ist.
• Überprüfen Sie, ob das Netzwerk abn -ormal ist.
• Es wird empfohlen, es nach dem Zurü -cksetzen des APN zu versuchen. Gehen Sie zu Einstellungen > Netzwerk & Internet > Mobilfunknetz > Erweitert > Zugangspunktnamen, tippen Sie dann oben rechts auf und wählen Sie ,,Auf Standard zurücksetzen”.
• Stellen Sie die Netzwerkeinstellungen wieder her und versuchen Sie es erneut. Gehen Sie zu Einstellungen > System > Erweitert > Optionen zurücksetzen und
  wählen Sie WLAN, Mobil & Bluetooth zurücksetzen.

25

Fehlerbehebung

Deutsch

Q11. Was tun bei instabilem Signal, keinem Signal und schlechtem Signal?

• La carcasa protectora metálica, el soporte magnético o el mandril pueden interferir con la señal. Si ha utilizado uno, elimínelo y vuelva a intentarlo.
• Los ambientes interiores cerrados pueden provocar una señal deficiente. Puedes cambiar tu ubicación actual e intentarlo de nuevo. Se recomienda intentarlo después de restablecer el APN. Vaya a Configuración > Red móvil > Avanzado >
• Nombres de puntos de acceso, luego toque en la parte superior derecha y seleccione “Restablecer valores predeterminados”.
  Q12. Was soll ich tun, wenn während eines Telefongesprächs ein Echo auftritt?
• Wenn Sie während eines Anrufs gele -gentlich das Echo der anderen Person hören, kann es sein, dass das Mikrofon oder die Hörmuschel der anderen Per -son nicht ordnungsgemäß funktioniert. Du könntest Kopfhörer vorschlagen.

26

Deutsch
Fehlerbehebung

• Wenn Sie während eines Anrufs gele -gentlich Ihr Echo hören, haben Sie möglicherweise versehentlich Ihr Mik -rofon blockiert.
• Wenn Sie bei allen Anrufen Echos hören, kontaktieren Sie uns bitte für weitere Hilfe.
  Q13. Warum lässt sich die SIM-Karte nicht in den Kartenslot einlegen? Bitte überprüfen Sie, ob die SIM-Karte verschmutzt, oxidiert oder unregelmäßig geformt ist. Überprüfen Sie, ob die Ausrichtung der SIM-Karte richtig ist. * Überprüfen Sie, ob die Ausrichtung des Kartenfachs richtig ist.
  Hinweise
  EXPLOSIONSRISIKO, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGUNG GEBRAUCHTER BATT -ERIEN GEMÄß DEN ANWEISUNGEN.
  Das Symbol zeigt DC Stromspannung an
  RECYÇLING
  27

Deutsch
Hinweise
Dieses Produkt trägt das selektive Sortiersy -mbol für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE). Dies bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU gehandhabt werden muss, damit es re -cycelt oder demontiert werden kann, um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu mini -mieren.
Der Benutzer hat die Wahl, sein Produkt einer kompetenten Recyclingorganisation oder dem Einzelhändler zu übergeben, wenn er ein neues elektrisches oder elektronisches Gerät kauft. Dieses Produkt kann in allen EU- Mitgliedsta -aten verwendet werden.
Die Frequenzbereich des Gerät erfüllt der Verordnung, wenn es 5 mm von dem Körper beim Bedienen gelegt werden.
28

Deutsch
Hinweis:
1. Hohe Lautstärke 2. Hörverlust Risiko 3. Hören Sie nicht lange mit hoher Lautstärke.
AT BE CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK BG RO HR
29

Español
Descripción del producto

54

23

1

6

7

8

10

9

1. Tarjeta SIM/TF 2. Cámara trasera 3. Linterna 4. Cámara frontal 5. Receptor

6. Volumen + 7. Volumen 8. Botón de encendido 9. Puerto tipo C 10. Oradores

30

Español
Empezando
Instalación de tarjeta
Para asegurarse de que su teléfono inteligente pueda realizar llamadas, inserte una tarjeta SiM. Retire la tapa de la batería y la ranura para tarjetas se ubica de la siguiente manera.

TF Card

Nano SlM1
Micro SlM2

Encendido / apagado
1. Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 a 3 segundos para encender su telé -fono. Seleccione su idioma y configure su teléfono siguiendo la guía de inicio.
2. Mantenga presionado el botón de encendido durante 2 segundos y luego suéltelo. Mostrará Apagar, Reiniciar y Captura de pantalla en la pantalla. Toque Apagar para apaga el teléfono.
31

Español
Empezando
Batería
1. NO intente reemplazar la batería del teléfono usted mismo porque podría dañarla, lo que podría causar sobrecalentamiento.incendio o lesiones.
2. NO arroje el teléfono al fuego.
3. NO exponga la batería del teléfono a ninguna fuente de calor, luz solar directa o altas temperaturas.
4. Utilice únicamente el adaptador de corriente ORIGINAL que le proporcionamos para cargar la batería del teléfono.
5. Le sugerimos que agote la batería por completo una vez al mes si solo usa el teléfono ocasionalmente.
6. La batería de iones de litio de su teléfono debe ser reparada o reciclada por un prov -eedor de servicios autorizado, y debe reciclarse o desecharse.por separado de los residuos domésticos.
7. Deseche la batería de acuerdo con las leyes y regulaciones ambientales locales.
32

Español
Modo de sueño
Vaya a Configuración> Pantalla>Avanzado> Tiempo de espera de pantalla para configurar el tiempo para ingresar al modo de suspensión.
Captura de pantalla
1. Presione el botón de Volumen y el botón de Encendido/Apagado durante 2 segundos para capturar una imagen.
Idioma
Pasos de configuración: “Configuración”¹”Sistema”¹”Idioma y entrada” ¹”Idioma” ¹ elija el idioma que desea utilizar.
Restablecimiento de fecha de fábrica
Pasos de configuración: “Configuración”¹”Sistema”¹”Restablecer opciones”¹”Borrar todos los datos (restabl -ecimiento de fábrica)”
33

Pantalla de inicio
Íconos en el menú inferior

Español

1

2

3

4

1.Ocultar

2. Actividades recientes

3.Pantalla de inicio 4. Atrás

Configuración de inicio, widgets y fondos de pantalla

Mantenga presionada la sección vacía de una pantalla de inicio; se mostrarán las con -figuraciones de inicio, los widgets y los fondos de pantalla.
34

Español
Conceptos básicos de configuración
Ajustes rápidos
Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder a Confi -guración rápida. Presione brevemente los iconos para habilitar/deshabilitar las funcio -nes; mantenga presionado el íconos para ingresar a la interfaz de configuración detallada.
35

Ajustes rápidos

Español

WiFi. Toque para conectarse/desconect -arse a un red inalámbrica.
Bluetooth. Activa/desactiva el Bluetooth del teléfono.
Datos móviles. Activar/desactivar datos móviles
No molestar. Silenciar sonido y detener llamadas,mensajes y alarmas según lo establezca.
Girar automáticamente. Activar/desactivar la rotación automática de la pantalla.
Linterna. Enciende/apaga la linterna de el teléfono.
Modo avión. Enciende/apaga todas las funciones inalámbricas.
Ubicación. Activar/desactivar el acceso a la ubicación.
Ahorro de batería. Toca para elegir uno modo de batería prefiere ahorrar energía.

36

Conceptos básicos de configuración

Español

Consejos:
Si ha instalado dos tarjetas SIM, el teléfono utilizará los datos móviles de la SIM 1 de forma predeterminada. Puedes habilitar ma -nualmente los datos móviles de SIM 2, los datos móviles de la SIM 1 se desactivarán automáticamente.

Toque el icono para cambiar las opciones en el Ajustes rápidos.

Solución de problemas
P1. El teléfono no enciende.

• Reinicie su teléfono después de cargarlo durante más de 30 minutos.
• Presione el botón de encendido para verificar si el teléfono está en modo de suspensión.
• Mantenga presionado el botón de enc -endido durante 10 segundos para rei -niciarlo.
  P2. El teléfono no carga.
• Asegúrese de que el cable USB esté correctamente conectado al puerto de carga.
• Pruebe con otro cable y adaptador USB compatibles.
  37

Español
Solución de problemas
P3. Aparece un mensaje de error durante la operación.

• Desinstale la aplicación con mensaje de error, luego descárguela e instálela nuevamente.
• Zum Ausschalten halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt.
  P4. La computadora no puede detectar el teléfono.
• Asegúrese de que el teléfono esté enc -endido.
• Pruebe con otro cable USB. Pruebe con otro puerto USB en la com
  -putadora. En lugar de Cargar solo, elija Dispositivo
  multimedia (Transferencia de archivos) o Cámara (PTP) cuando conecte el teléfono a la comp-utadora.
  P5. El teléfono no puede conectarse al WiFi.
• Asegúrese de que el WiFi de su teléfono esté ENCENDIDO.
• Asegúrese de ingresar la contraseña correcta al conectar el WiFi.
• Reinicie el enrutador. * Asegúrese de que no haya ninguna co
  -nfiguración de filtro o limitación de conexión del dispositivo en la configur -ación del enrutador.
  38

Español
Solución de problemas

• Olvídese del WiFi actual, reinicie el enr -utador y conéctese al WiFi nuevamente.
  P6. El espacio de almacenamiento del teléfono no es suficiente.
• Elimina las Apps que no utilizas. Borre el caché de las aplicaciones con
  regularidad. Instale una tarjeta de memoria para
  ampliar el almacenamiento.
  P7. La pantalla no responde.
• Compruebe si la pantalla tiene polvo o grasa. En caso afirmativo, limpie suav -emente la pantalla con un paño para limpiarla.
• Mantenga presionada la tecla Encendido durante 10 segundos para apagar el teléfono, luego enciéndalo e inténtelo nuevamente.
  P8. El tamaño de la fuente es demasiado pequeño para leer.
• Vaya a Configuración > Pantalla > Avanzado > Tamaño de fuente para aju -star el tamaño del texto.
  P9. ¿Puede el teléfono admitir la función OTG?
• Sí, pero se requiere un cable OTG adici -onal. Luego puede conectar el mouse o una unidad USB a través del cable.
  39

Español
Solución de problemas
P10. El teléfono solo tiene señal 2G/3G. Verifique si la tarjeta SIM está sucia, oxidada o tiene una forma irregular. Compruebe si la red es anormal.

• Se recomienda intentarlo después de restablecer el APN. Vaya a Configuración

  Red móvil > Avanzado > Nombres de puntos de acceso, luego toque en la parte superior derecha y seleccione “Restablecer valores predeterminados”. * Restaure la configuración de red y vuelva a intentarlo. Vaya a Configuración > Sistema > Opciones de reinicio, seleccione Restablecer WiFi, móvil y Bluetooth.
  P11. ¿Qué hacer con una señal inestable, sin señal y con una señal deficiente?

• La carcasa protectora metálica, el sop -orte magnético o el mandril pueden interferir con la señal. Si ha utilizado uno, elimínelo y vuelva a intentarlo.
  40

Español
Solución de problemas

• Los ambientes interiores cerrados pu -eden provocar una señal deficiente. Puedes cambiar tu ubicación actual e intentarlo nuevamente.
• Se recomienda intentarlo después de restablecer el APN. Vaya a Configuración > Red móvil > Avanzado > Nombres de puntos de acceso, luego toque en la parte superior derecha y seleccione “Restablecer valores predeterminados”.
  P12. ¿Qué debo hacer si hay un eco durante una llamada telefónica? Si ocasionalmente escuchas el eco de la otra persona durante una llamada, puede ser que el micrófono o auricular de la otra persona esté anormal. Pod -rías sugerir auriculares. Si ocasionalmente escuchas tu eco durante una llamada, es posible que hayas bloqueado tu micrófono accid -entalmente. * Si escucha ecos durante todas las llamadas, contáctenos para obtener más ayuda.
  41

Español
Solución de problemas
P13. ¿Por qué no se puede insertar la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas?

• Compruebe si la tarjeta SIM está sucia, oxidada o tiene una forma irregular.
• Compruebe si la orientación de la tar -jeta SIM es correcta. * Compruebe si la orientación de la ba -ndeja de tarjetas es correcta.
  Consejos
  RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA BATERÍA POR UNA DEL TIPO INCORRECTO. ELIMINACIÓN DE BATERÍAS USADAS SEGÚN INSTRUCCIONES.
  El símbolo muestra voltaje CC.
  RECICLAJE
  Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esto significa que este producto debe manipularse de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU para que pueda ser reciclado o desmontado para mi -nimizar su impacto en el medio ambiente.
  42

Consejos

Español

El usuario tiene la opción de entregar su pro -ducto a una organización de reciclaje o a un minorista competente al comprar un nuevo dispositivo eléctrico o electrónico.
Este producto se puede utilizar en todos los estados miembros de la UE.

El rango de frecuencia del dispositivo cumple con la regulación si se coloca a 5 mm del cuerpo durante el funcionamiento.

Una noticia:
1. Alto volumen 2. Riesgo de pérdida de audición 3. No escuches a un volumen alto durante
mucho tiempo.
AT BE CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK BG RO HR

43

Français
Présentation du Produit

54

23

1

6

7

8

10

9

1. Carte SIM/TF 2. Caméra arrière 3. Lampe de poche 4. Caméra frontale 5. Récepteur

6. Volume + 7.Volume 8. Bouton d’alimentation 9. Port de type C 10. Haut- parleurs

44

Français
Commencer
Installation de la carte
Varmista, että älypuhelimesi voi soittaa puheluita, asettamalla paikalleen SiM-kortti. Irrota akun kansi ja korttipaikka sijaitsee seuraavasti.

TF Card

Nano SlM1
Micro SlM2

Marche / arrêt
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 2 à 3 secondes pour allumer votre téléphone. Sélectionnez votre langue et configurez votre téléphone en suivant le guide de démarrage.
2. Appuyez et maintenez le bouton d’alimen -tation pendant 2 secondes, puis relâchez-le. Il affichera Éteindre, Redémarrer et Capture d’écran à l’écran. Appuyez sur Éteindre pour éteindre le téléphone.
45

Français
Batterie
1. N’essayez PAS de remplacer la batterie du téléphone par vous-même car vous pourriez l’endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie ou des blessures.
2. NE jetez PAS le téléphone au feu.
3. N’exposez PAS la batterie du téléphone à une source de chaleur, à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.
4. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur ORIGINAL fourni par nous pour charger la batterie du téléphone.
5. Nous vous suggérons de vider complète -ment la batterie une fois par mois si vous n’utilisez votre téléphone qu’occasionnell -ement.
6. La batterie Li-ion de votre téléphone doit être réparée ou recyclée par un fournisseur de services agréé et doit être recyclée ou éliminée.séparément des déchets ménagers.
7. Jetez la batterie conformément aux lois et réglementations environnementales locales.
46

Français
Mode veille
Valitse Asetukset> Näyttö> Näytön aikakatkaisu asettaaksesi lepotilaan siirtymisen ajan.
Capture d’écran
1. Appuyez sur le bouton Volume et sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 secondes pour capturer une photo.
Langue
Étapes de réglage : “Paramètres” ¹ “Système” ¹ “Langue et saisie” ¹”Langue” ¹ choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez utiliser.
Réinitialisation de la date d’usine
Étapes de réglage : “Paramètres” ¹ “Système” ¹ “Réinitialiser les options” ¹”Effacer toutes les données (réinitialisation d’usine)”
47

Français
Écran d’accueil
Icônes dans le menu inférieur

1

2

1.Piilota

3

4

2. Viimeisimmät toimet

3. Aloitusnäyttö 4. Takaisin

Paramètres d’accueil, widgets et fonds d’écran

Appuyez et maintenez la section vide d’un écran d’accueil, les paramètres d’accueil, les widgets et les fonds d’écran seront affichés.
48

Français
Définition des bases
Réglages rapides
Faites glisser votre doigt depuis le haut de l’écran pour accéder aux paramètres rapides. Appuyez brièvement sur les icônes pour ac -tiver/désactiver les fonctions ; appuyez lon -guement sur le icônes pour accéder à l’inter -face des paramètres détaillés.
49

Réglages rapides

Français

Wifi. Appuyez pour vous connecter/déco -nnecter à un réseau sans fil.

Bluetooth. Activer/désactiver le Bluetooth du téléphone.
Données mobiles. Activer/désactiver les données mobiles

Ne pas déranger. Couper le son et arrêter les appels,messages et alarmes que vous définissez.

Rotation automatique. Activer/désactiver la rotation automatique de l’écran.

Lampe de poche. Allumez/éteignez la lampe de poche du téléphone.

Mode avion. Allumez/éteignez toutes les fonctions sans fil.
Localisation. Activer/désactiver l’accès à la localisation.
Économiseur de batterie. Appuyez pour choisir un mode de batterie que vous préférez pour économiser l’énergie.

50

Définition des bases

Français

Conseils:
Si vous avez installé deux cartes SIM, le télé -phone utilisera par défaut les données mo -biles de la SIM 1. Vous pouvez activer man -uellement les données mobiles de la SIM 2, puis les données mobiles de la SIM 1 seront automatiquement désactivées.

Appuyez sur l’icône pour modifier les op -tions dans le Réglages rapides.

Dépannage
Q1. Le téléphone ne s’allume pas.

• Redémarrez votre téléphone après avoir chargé pendant plus de 30 minutes.
• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour vérifier si le téléphone est en mode veille.
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 10 secondes pour le redémarrer.
  Q2. Le téléphone ne charge pas.
• Assurez-vous que le câble USB est cor -rectement branché sur le port de char -gement.
• Essayez un autre câble et adaptateur USB compatibles.
  51

Dépannage

Français

Q3. Un message d’erreur apparaît pendant l’opération.

• Désinstallez l’application avec un mes -sage d’erreur, puis téléchargez et réin -stallez.
• Zum Ausschalten halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt.

Q4. Le téléphone ne peut pas être détecté par l’ordinateur.

• Assurez-vous que le téléphone est allumé. Essayez un autre câble USB. Essayez un autre port USB de l’ordinateur. * Au lieu de Charger uniquement, choisi
  -ssez Périphérique multimédia (Tiedoston siirto) ou Appareil photo (PTP) lors de la connexion du téléphone à l’ordinateur.
  Q5. Le téléphone ne peut pas se connecter au WiFi.
• Assurez-vous que le WiFi de votre télé -phone est activé.
• Assurez-vous de saisir le mot de passe correct lors de la connexion au WiFi.
• Redémarrez le routeur. * Assurez-vous qu’il n’y a pas de paramètre de filtre ou de limitation de connexion de périphérique dans les paramètres du routeur.
  52

Français
Dépannage

• Oubliez le WiFi actuel, réinitialisez le routeur et reconnectez-vous au WiFi.
  Q6. L’espace de stockage du téléphone n’est pas suffisant. Supprimez les applications que vous n’utilisez pas. Videz régulièrement le cache des appli -cations. * Installez une carte mémoire pour étendre le stockage.
  Q7. L’écran ne répond plus.
• Vérifiez si l’écran est poussiéreux ou gras. Si oui, veuillez essuyer délicatement l’écran avec un chiffon pour le nettoyer.
• Appuyez et maintenez la touche Marche /Arrêt pendant 10 secondes pour éteindre le téléphone, puis allumez-le et réessayez.
  Q8. La taille de la police est trop petite pour être lue.
• Siirry kohtaan Asetukset > Näyttö > Asetus > Näyttö > Näytön koko ja teksti.
  Q9. Le téléphone peut-il prendre en charge la fonction OTG ? * Oui, mais un câble OTG supplémentaire est requis. Vous pouvez alors connecter la souris ou une clé USB via le câble.
  53

Dépannage

Français

Q10. Le téléphone n’a que le signal 2G/3G.

• Veuillez vérifier si la carte SIM est sale, oxydée ou de forme irrégulière.
• Vérifiez si le réseau est anormal. Il est recommandé d’essayer après
  avoir réinitialisé l’APN. Allez dans Paramètres > Réseau mobile > Avancé > Noms des points d’accès, puis appuyez en haut à droite et sélectionnez « Réinitialiser les paramètres par défaut ». Restaurez les paramètres réseau et réessayez. Accédez à Paramètres > Système > Options de réinitialisation, sélectionnez Réinitialiser le WiFi, le mobile et le Bluetooth.

Q11. Que faire en cas de signal instable, d’absence de signal ou de signal faible ? * La coque de protection en métal, le support magnétique ou le mandrin pe -uvent interférer avec le signal. Si vous en avez utilisé un, veuillez le supprimer et réessayer.
54

Français
Dépannage

• Les environnements intérieurs fermés peuvent entraîner un signal médiocre. Vous pouvez modifier votre position actuelle et réessayer.
• Il est recommandé d’essayer après avoir réinitialisé l’APN. Accédez à Par -amètres > Réseau et Internet > Réseau mobile > Avancé > Noms des points d’accès, puis appuyez en haut à droite et sélectionnez « Réinitialiser les para -mètres par défaut ».
  Q12. Que dois-je faire s’il y a un écho lors d’un appel téléphonique ? Si vous entendez occasionnellement l’écho de l’autre personne lors d’un appel, il se peut que le microphone ou l’écouteur de l’autre personne soit an -ormal. Vous pourriez suggérer des écouteurs. Si vous entendez occasionnellement votre écho lors d’un appel, il se peut que vous ayez bloqué votre microphone accidentellement. * Si vous entendez des échos pendant tous les appels, veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.
  55

Dépannage

Français

Q13. Pourquoi la carte SIM ne peut-elle pas être insérée dans l’emplacement pour carte ?

• Veuillez vérifier si la carte SIM est sale, oxydée ou de forme irrégulière.
• Vérifiez si l’orientation de la carte SIM est correcte.
• Vérifiez si l’orientation du plateau de carte est correcte.

Astuces
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN MAUVAIS TYPE. ÉLIM -INATION DES BATTERIES USAGÉES SELON LES INSTRUCTIONS.
Le symbole indique la tension continue
RECYCLAGE
Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d’équipements électriques et électr -oniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la direc -tive européenne 2012/19/EU afin de pouvoir être recyclé ou démonté afin de minimiser son impact sur l’environnement.
56

Astuces

Français

L’utilisateur a le choix de remettre son produit à un organisme de recyclage compétent ou au revendeur s’il en possède un.achète un nouvel appareil électrique ou électronique.

Ce produit peut être utilisé dans tous les États membres de l’UE.
La gamme de fréquences de l’appareil est conforme à la réglementation s’il est placé à 5 mm du corps pendant le fonctionnement.

Un avis:
1. Volume élevé 2. Risque de perte auditive 3. N’écoutez pas longtemps à volume élevé.

AT BE CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK BG RO HR

57

Italiano
Panoramica del Prodotto

54

23

1

6

7

8

10

9

1. Carta SIM/TF 2. Fotocamera posteriore 3. Torcia elettrica 4. Fotocamera frontale 5. Ricevitore

6. Volume + 7.Volume 8. Pulsante di
accensione 9. Porta di tipo C 10. Relatori

58

Italiano
Iniziare
Installazione della scheda
Per garantire che il tuo smartphone possa effettuare chiamate, inserisci una scheda SIM. Rimuovere il coperchio della batteria e lo slot della scheda si trova come segue.

TF Card

Nano SlM1
Micro SlM2

Accensione/spegnimento
1.Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 2~3 secondi per accendere il telefono. Seleziona la tua lingua e configura il telefono seguendo la guida introduttiva.
2.Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi, quindi rilasciarlo. Verrà visualizzato Spegnimento, Riavvio e Screenshot sullo schermo. Tocca Spegni a spegni il telefono.
59

Italiano
Batteria
1. NON tentare di sostituire da soli la batteria del telefono perché si potrebbe danneggiare la batteria, con conseguenti surriscaldam -enti, incendi o lesioni.
2. NON smaltire il telefono nel fuoco.
3. NON esporre la batteria del telefono a fonti di calore, luce solare diretta o temperature elevate.
4. Utilizzare solo l’alimentatore ORIGINALE da noi fornito per caricare la batteria del telefono.
5. Se utilizzi il telefono solo occasionalmente, ti consigliamo di scaricare completamente la batteria una volta al mese.
6. La batteria agli ioni di litio del telefono deve essere sottoposta a manutenzione o riciclata da un fornitore di servizi autorizzato e deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti domestici.
7. Smaltire la batteria in conformità alle leggi e ai regolamenti ambientali locali.
60

Iniziare

Italiano

Modalità risparmio
Vai su Impostazioni> Display> Timeout schermo per impostare l’ora di ing -resso in modalità sospensione.

Immagine dello schermo
1. Premere il pulsante Volume e il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi per scattare una foto.

Lingua
Passaggi di impostazione: “Impostazioni”¹”Sistema”¹”Lingua e immi -ssione”¹”Lingua”¹scegli la lingua che des -ideri utilizzare.

Ripristino della data di fabbrica
Passaggi di impostazione: “Impostazioni”¹”Sistema”¹”Opzioni di ripri -stino”¹”Cancella tutti i dati (ripristino delle impostazioni di fabbrica)”

61

Schermo di casa
Icone nel menu in basso

Italiano

1

2

1.Nascondi

3

4

2. Attività recenti

3.Schermata iniziale 4. Indietro

Impostazioni Home, widget e sfondi

Tocca e tieni premuta la sezione vuota della schermata Home, verranno visualizzati Imp -ostazioni Home, Widget e Sfondi.
62

Italiano
Impostazioni di base
Impostazioni rapide
Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per accedere alle Impostazioni rapide. Premere brevemente le icone per abilitare/disabilitare le funzioni; premere a lungo il icone per accedere all’interfaccia delle impostazioni dettagliate.
63

Impostazioni rapide

Italiano

WiFi. Tocca per connetterti/disconnetterti a rete senza fili.
Bluetooth. Abilita/disabilita il Bluetooth del telefono.
Dati mobili. Attiva/disattiva i dati mobili

Non disturbare. Disattiva l’audio e interro -mpi chiamate, messaggi e allarmi come impostato.
Rotazione automatica. Attiva/disattiva la rotazione automatica dello schermo.
Torcia. Accendi/spegni la torcia del telefono.

Modalità aereo. Attiva/disattiva tutte le funzioni wireless.

Geolocalizz. Abilita/disabilita l’accesso alla posizione.

Risparmio energetico. Tocca per scegliere la modalità batteria che preferisci per risparmiare energia.

64

Impostazioni di base

Italiano

Suggerimenti:
Se sono installate due schede SIM, il telefono utilizzerà per impostazione predefinita i dati mobili della SIM 1. Puoi abilitare manualmente i dati mobili della SIM 2, quindi i dati mobili della SIM 1 verranno automaticamente disattivati.

Tocca l’icona per modificare le opzioni nel Impostazioni rapide.

Risoluzione dei problemi
Q1. Il telefono non si accende. Riavvia il telefono dopo averlo caricato per più di 30 minuti. Premere il pulsante di accensione per verificare se il telefono è in modalità Sospensione. Tieni premuto il pulsante di accensione per 10 secondi per riavviarlo.
Q2. Il telefono non si carica. Assicurati che il cavo USB sia collegato correttamente alla porta di ricarica. * Prova un altro cavo e adattatore USB compatibile.
65

Italiano
Risoluzione dei problemi
Q3. Il messaggio di errore viene visualizzato durante l’operazione.

• Disinstallare l’app con messaggio di errore, quindi scaricarla e installarla nuovamente.
• Zum Ausschalten halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt.
  Q4. Il telefono non può essere rilevato dal computer.
• Assicurati che il telefono sia acceso. Prova un altro cavo USB. Prova un’altra porta USB sul computer. * Invece di Solo ricarica, scegli Dispositivo
  multimediale (Trasferimento file) o Fotocamera (PTP) quando colleghi il telefono al computer.
  Q5. Il telefono non riesce a connettersi al WiFi.
• Assicurati che il WiFi nel tuo telefono sia attivo.
• Assicurati di inserire la password corretta quando connetti il WiFi.
• Riavviare il router. Assicurarsi che non vi siano impostazioni
  di filtro o limitazioni di connessione del dispositivo nell’impostazione del router. Dimentica il WiFi corrente, ripristina il router e connettiti nuovamente al WiFi.
  66

Italiano
Risoluzione dei problemi
Q6. Lo spazio di archiviazione del telefono non è sufficiente. Elimina le app che non usi. Svuota regolarmente la cache delle app. Installare una scheda di memoria per espandere la memoria.
Q7. Lo schermo non risponde. Controlla se lo schermo è impolverato o unto. In caso affermativo, pulire delic -atamente lo schermo con un panno per pulirlo. Tieni premuto il tasto di accensione per 10 secondi per spegnere il telefono, quindi accendi il telefono e riprova.
Q8. La dimensione del carattere è troppo piccola per essere letta. Vai su Impostazioni>Display>Display dimensioni e testo
Q9. Il telefono può supportare la funzione OTG? * Sì, ma è necessario un cavo OTG aggiu -ntivo. Successivamente è possibile collegare il mouse o un’unità USB tramite il cavo.
67

Italiano
Risoluzione dei problemi
Q10. Il telefono ha solo il segnale 2G/3G.

• Controlla se la scheda SIM è sporca, ossidata o di forma irregolare.
• Controllare se la rete è anomala. Si consiglia di provare dopo aver
  reimpostato l’APN. Vai su Impostazioni >Rete mobile > Avanzate > Nomi punti di accesso, quindi tocca in alto a destra e seleziona “Ripristina impostazioni predefinite”. Ripristina le impostazioni di rete e riprova. Vai su Impostazioni > Sistema > Opzioni di ripristino, seleziona Ripristina WiFi, cellulare e Bluetooth.
  Q11. Cosa fare in caso di segnale instabile, assenza di segnale e segnale scarso? Il guscio protettivo in metallo, la staffa magnetica o il mandrino potrebbero interferire con il segnale. Se ne hai uti -lizzato uno, rimuovilo e riprova. Gli ambienti interni chiusi possono cau -sare un segnale debole. Puoi modificare la tua posizione attuale e riprovare.
  68

Italiano
Risoluzione dei problemi

• Si consiglia di provare dopo aver reim -postato l’APN. Vai suImpostazioni> Rete mobile>Avanzate>APNS, quindi tocca in alto a destra e seleziona “Ripristina impostazioni predefinite”.
  Q12. Cosa devo fare se durante una telefonata si sente l’eco? Se occasionalmente si sente l’eco dell’altra persona durante una chiamata, è possibile che il microfono o l’auricolare dell’altra persona siano anomali. Potresti suggerire degli auricolari. Se occasionalmente senti l’eco durante una chiamata, è possibile che tu abbia bloccato accidentalmente il microfono.
• Se senti degli echi durante tutte le chiamate, contattaci per ulteriore assistenza.
  Q13. Perché non è possibile inserire la scheda SIM nello slot della scheda? Controlla se la scheda SIM è sporca, ossidata o di forma irregolare. Controlla se l’orientamento della carta SIM è corretto. * Controllare se l’orientamento del vassoio della scheda è corretto.
  69

Suggerimenti

Italiano

RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON TIPO ERRATO. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.

Il simbolo mostra la tensione CC

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Questo prodotto riporta il simbolo della rac -colta differenziata per i rifiuti di apparecchi -ature elettriche ed elettroniche (RAEE). Ciò significa che questo prodotto deve essere gestito in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EU affinché possa essere riciclato o smantellato per minimizzare il suo impatto sull’ambiente.
L’utente può scegliere di consegnare il proprio prodotto a un’organizzazione di riciclaggio o a un rivenditore competente al momento dell’a -cquisto di un nuovo dispositivo elettrico o elettronico.
Questo prodotto può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell’UE.

70

Italiano
Suggerimenti
La gamma di frequenza del dispositivo sod -disfa la normativa se viene posizionato a 5 mm dal corpo durante il funzionamento.
Un avviso:
1. Alto volume 2. Rischio di perdita dell’udito 3. Non ascoltare ad alto volume per lungo
tempo.
AT BE CY CZ DK EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK BG RO HR
EU Compliance Statement: SHEN ZHEN XIN SHENG SHANG TECHNOLOGY CO.,LTD.
here by declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/30/EU or Directive 2014/53/EU.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at https://xgody.com/pages/doc
You can scan the code to access the URL and view the DOC file.
71

Manufacturer Production Site:
Phone: Zip Code: E-mail: Official Wesite:

SHEN ZHEN XIN SHENG SHANG TECHNOLOGY CO., LTD.
Room 303, Building 9, No. 54-6, Guanlan Avenue, Xinhe Community, Fucheng Street, Longhua District, Shenzhen City, Guangdong Province, China +86 13048907387 518000 Support@xgody.com www.xgody.com

www.xgody.com

XGODY-Youtube

XGODY Facebook

References

• XGODY | Linking People | The Best Cost-Effective Brand & Electronics

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>