Rocktrail Ultralight Sleeping Bag Instructions
- September 3, 2024
- Rocktrail
Table of Contents
Ultralight Sleeping Bag
“`html
Product Information
Specifications
- Brand: TARGA
- Manufacturer: TARGA GmbH
- Warranty: Refer to the warranty and service information
provided below
Product Usage Instructions
Setting Up the Product
- Unbox the product carefully.
- Connect the necessary cables according to the user manual.
- Power on the device by pressing the power button.
Operating the Product
Once the product is powered on, follow these steps:
-
Use the menu button to navigate through the options.
-
Adjust settings such as brightness, volume, etc., as
needed. -
Refer to the user manual for specific functions and
features.
Cleaning and Maintenance
To ensure longevity and performance:
-
Power off the device before cleaning.
-
Use a soft, dry cloth to clean the screen and outer
surfaces. -
Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
Warranty and Service Information
Contact the respective customer service for warranty and service
inquiries:
-
UK: Phone: 0800 404 7657, E-Mail:
targa@lidl.co.uk -
Ireland: Phone: 1800 101010, E-Mail:
targa@lidl.ie
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: How do I register my product for warranty?
A: To register your product for warranty, please visit our
website or contact customer service.
Q: Can I return the product if I’m not satisfied?
A: Please refer to our return policy or contact customer service
for assistance with returns.
“`
Warranty and Service Information
Instructions This sleeping bag has been automatically packed into a
compression bag in the factory. If you do not plan to use the sleeping bag for
an extended period, unpack it and store it in a dry place. If they are
compressed, sleeping bags can lose insulation. Please do not store in a
plastic bag as this can lead to the formation of mould. When you want to use
the sleeping bag, give it a good shake to allow the filling to unfold in full.
If you wish to store the sleeping bag in the compression bag for transport,
put the foot end of the sleeping bag into the compression bag first and then
twist it into the compression bag. Please do not fold or roll the sleeping
bag. Cleaning If it gets dirty, clean the sleeping bag with a slightly damp
cloth, or wash in the washing machine at 30 °C Easy care to remove stubborn
dirt. Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty
from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as
proof of purchase. Before using your product for the first time, please read
the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved
in this way, please call our hotline. Please have the article number and, if
available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible
to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate
further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty
period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem
appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired or
replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are
not covered by the warranty. Your statutory rights towards the seller are not
affected or restricted by this warranty.
Service
Phone: E-Mail:
0800 404 7657 targa@lidl.co.uk
Phone: E-Mail:
1800 101010 targa@lidl.ie
Phone: E-Mail:
800 62230 targa@lidl.com.mt
Phone: E-Mail:
8009 4241 targa@lidl.com.cy
Garanti- og serviceoplysninger
Vejledning Denne sovepose er automatisk blevet pakket i en kompressionspose på
fabrikken. Hvis du ikke skal bruge soveposen i en længere periode, skal du
pakke den ud og opbevare den et tørt sted. Hvis soveposer er presset sammen,
kande miste deres isolerende evne. Må ikke opbevares i en plasticpose, da det
kan medføre mugdannelse. Når du skal bruge soveposen, skal du ryste den
grundigt, så den kan folde sig helt ud. Hvis du vil opbevare soveposen i
kompressionsposen til transport, skal du putte fodenden af soveposen ind i
kompressionsposen først og derefter vride den ind i kompressionsposen. Undgå
at folde eller rulle soveposen. Rengøring Hvis soveposen bliver beskidt, skal
den rengøres med en let fugtig klud eller vaskes i vaskemaskine ved 30 °C Easy
care for at fjerne vanskeligt snavs. TARGA GmbH – Garanti Der er 3 års garanti
på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som
bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit
produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på
denne måde, bedes du kontakte vores hotline. Sørg venligst for at have
artikelnummeret eller, i givet fald, serienummeret, parat, når du kontakter
os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger
vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
Inden for garantiperioden vil produktet, efter vores skøn, enten blive
repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale- eller fabrikationsfejl. Der
påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af
produktet. Forbrugsmateriale, som batterier, akkumulatorer og lyskilder er
ikke omfattet af garantien. Dine lovbestemte rettigheder over for sælgeren
hverken påvirkes eller begrænses af denne garanti.
Service
Telefon: E-mail:
32 710005 targa@lidl.dk
Informations relatives à la garantie et aux services
Instructions Ce sac de couchage a été automatiquement emballé dans un sac de
compression à l’usine. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser ce sac de couchage
pendant une période prolongée, déballez-le et rangez-le dans un endroit sec.
S’il reste comprimé, le sac de couchage peut perdre ses capacités d’isolation
thermique. Veuillez ne pas le ranger dans un sac en plastique car cela peut
entraîner la formation de moisissures. Lorsque vous voulez utiliser le sac de
couchage, secouez-le bien pour permettre à la garniture de prendre entièrement
sa place. Si vous souhaitez ranger le sac de couchage dans le sac de
compression pour le transporter, placez d’abord la partie côté pieds dans le
sac de compression puis faites tourner le sac de couchage dans le sac de
compression. Ne pliez pas le sac de couchage et ne l’enroulez pas. Nettoyage
S’il devient sale, nettoyez le sac de couchage avec un chiffon légèrement
humide ou lavez-le dans un lave-linge à 30 °C Entretien facile pour éliminer
la saleté tenace.
Garantie de TARGA GmbH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date
d’achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve
d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la
documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette
manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute
demande, ayez la référence de l’article et si disponible, le numéro de série,
à portée de main. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone,
notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en
fonction de l’origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un
défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé,
soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation ou le
remplacement du produit ne prolonge pas d’autant la période de garantie. Les
consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont
exclus de la garantie. Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne
sont ni affectés, ni limités par la présente garantie. Indépendamment de la
garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux
articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à
1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque
lacheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de lacquisition ou de la réparation dun bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période dimmobilisation dau moins sept jours vient sajouter à la durée de la
garantie qui restait à courir. Cette période court à
compter de la demande dintervention de lacheteur ou de la mise à disposition
pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande dintervention. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de lemballage, des instructions de montage ou de linstallation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à lusage habituellement attendu dun bien semblable et, le cas échéant : – sil correspond à la description donnée
par le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à lacheteur sous forme déchantillon ou de modèle ; –
sil présente les qualités quun acheteur peut légitimement attendre eu égard
aux
déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou létiquetage ; 2° Ou sil
présente les caractéristiques définies dun commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par lacheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation Laction résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à lusage auquel on
la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que lacheteur ne laurait
pas acquise, ou nen aurait donné quun moindre prix, sil les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil Laction résultant des vices
rédhibitoires doit être intentée par l`acquéreur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à
l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du
produit.
Service
Téléphone : E-Mail :
0800 919270 targa@lidl.fr
Garantie de TARGA GmbH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date
d’achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve
d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la
documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette
manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute
demande, ayez la référence de l’article et si disponible, le numéro de série,
à portée de main. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone,
notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en
fonction de l’origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un
défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé,
soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation ou le
remplacement du produit ne prolonge pas d’autant la période de garantie. Les
consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont
exclus de la garantie. Vos droits légaux vis-à-vis du vendeur ne sont ni
affectés ni limités par cette garantie.
Service
Téléphone : E-Mail :
0800 12089 targa@lidl.be
Téléphone : E-Mail :
8002 5142 targa@lidl.be
Téléphone : E-Mail :
0800 56 44 33 targa@lidl.ch
Garantie- en service-informatie
Instructies Deze slaapzak is in de fabriek automatisch verpakt in een
compressiezak. Als u langere tijd niet van plan bent de slaapzak te gebruiken,
pakt u deze uit en bewaart u deze op een droge plaats. Als slaapzakken
samengeperst worden, kunnen ze hun isolatievermogen verliezen. Bewaar een
slaapzak niet in een plastic zak, omdat dit kan leiden tot schimmelvorming.
Wanneer u de slaapzak wilt gebruiken, schudt u deze goed, zodat de vulling
zich volledig kan ontvouwen. Als u de slaapzak in de compressiezak wilt
bewaren voor transport, plaatst u eerst het voeteneinde van de slaapzak in de
compressiezak en draait u de slaapzak vervolgens in de compressiezak. Vouw of
rol de slaapzak niet op. Reinigen Als de slaapzak vuil wordt, maakt u deze
schoon met een licht vochtige doek of wast u deze in de wasmachine op 30 °C
Easy care om hardnekkig vuil te verwijderen. Garantie van TARGA GmbH U krijgt
op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de
originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het
product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een
probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan
contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of
indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing
per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak
van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.
Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten naar
ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of
vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.
Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu’s en lampen vallen buiten de
garantie. Uw wettelijke rechten jegens de verkoper worden door deze garantie
niet aangetast of beperkt.
Service
Telefoon: E-Mail:
0800 0249630 targa@lidl.nl
Telefoon: E-Mail:
0800 12089 targa@lidl.be
Telefoon: E-Mail:
8002 5142 targa@lidl.be
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Gebrauchshinweise Dieser Schlafsack wird vom Werk automatisch in einen
Kompressionssack verpackt. Wenn der Schlafsack längere Zeit nicht benutzt
wird, packen Sie ihn bitte aus und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort. Ein
komprimierter Schlafsack verliert an Isolierleistung. Bitte vermeiden Sie die
Lagerung in einem Plastiksack, dies kann zu Schimmelbildung führen. Wenn Sie
den Schlafsack benutzen wollen, schütteln Sie ihn kräftig auf, damit sich die
Füllung vollständig entfalten kann. Wenn der Schlafsack für den Transport im
Kompressionssack verstaut werden soll, legen Sie den Schlafsack mit dem
Fußende zuerst in den Kompressionssack und drehen Sie ihn dann in den
Kompressionssack hinein. Bitte falten oder wickeln Sie den Schlafsack nicht.
Reinigung Reinigen Sie den Schlafsack bei Verschmutzung mit einem leicht
angefeuchteten Tuch, bei hartnäckigen Verschmutzungen in der Waschmaschine bei
30 °C Pflegeleicht. Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Produkt 3
Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als
Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes
die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen,
welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an
unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung
nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache
ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei
Material- oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert
oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel
sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen
Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser
Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.
Service
Telefon: E-Mail:
0800 5435111 targa@lidl.de
Telefon: E-Mail:
0800 447744 targa@lidl.at
Telefon: E-Mail:
0800 56 44 33 targa@lidl.ch