SD 420 BE Display Cooler

SD 420 E SD 420 BE
Brugermanual User manual Bedienungsanleitung
Scandomes c A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomes c.dk

Kære kunde!
· Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
· Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.
Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.
Før du ringer efter service:
· Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
· Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.
Når De ringer op:
· Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
· Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.
Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:
Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.
Reklamationsfrist:
Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.
Reklamationsfristen omfatter ikke:
· Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

· Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
· Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt
Transportskader:
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.
Erhvervskøb:
Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.
Vigtigt!
Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.
Original brugsanvisning Original user manual Original betriebsanleitung

Bortskaffelse
Bortskaf produktets emballage korrekt.
I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.
ADVARSEL!
Emballagen kan være farlig for børn!
Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:
PE – polyethylen, f.eks. indpakningsfolien
PS – polystyren, f.eks. polstringsmaterialet
PO M – polyoxymethylen, f.eks. plastclips
PP – polypropylen, f.eks. salttragten
AB S – acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

INDHOLDSFORTEGNELSE Vigtige sikkerhedsanvisninger.. …………… 2 – 4 Betjening …………………………………….. 5 – 6 Rengøring ……………………………………. 6 Vigtige oplysninger…………………………… 7 Fejlfinding …………………………………… 7 – 8

“# %
1

$ $’ (

%

&

‘

· “# )++, -,.)/0 )0*01, 0, %

$’

%

·)
‘ 4

–

$

&2

‘

$’ )

5/. / ),”5

%

53 )(5 $

‘

‘ 2&

%

(

& ‘
&
&’ ‘&
%

%

$’ –

‘

%

%

2

/. / ),” 3 )(

2

%

%’

% %%

4

2

4

2

%

%

%

%

%

%%

·
% ‘ 2$
· 1 %$

& %% #

‘ 2& %

%

$2

$ $’

$ ”

‘

%#

%

$ ‘& %

6

%

(.

&

$

(

/

&’

4

6

%2 ‘ ‘ – ”

(

$

2

2&

$ &’

%

, $’

4 2$

(

%

.

$

)’ ‘

%

&

4 2$’

$.

&

$

( $’

/#

(

4 2# 4
% %
‘

2% %
$ .

4 2&

$$

% &#

%

. %2

2

$4

‘

2

$.

$(

‘

2&

$

%

.

(

,

$

2

8’ ‘
” ‘ $

$
% %2 &

” ‘

%

–

$’

‘

&

$’

$’

+%

6

%

‘- ‘

$&

%

‘ &%

‘ & 3 )( ,

–

‘&

‘&

2

+%

6

–

%$

’

&

+% $

2$

6

.

%

9

$$

4 $ %
$
$
%

‘ % 0 2 %
%

2 2

‘ %2

%

$

“‘

& 2$

&2

‘ ‘

‘

&$

%

%

%

%

%(

–

%

6

‘% $ #

‘#

&

‘6

–

%

%

%

&

$

&

$

.’

&

%

‘

‘#

.

‘6

&

$’

%

3

):,. 9,. 13. ,0:”/:30

/

% %#

%

; 6% –

‘6

%

&

3 ; 6%

$’

4

2%

(9

2

%

/ $

%

%

42 $’

+’ $ %2 $ ,
%%

‘ %%

4 2$

02 ‘ #

‘

&

&’

-‘

$&

$ $’

%

$

. %2

2

–

$

%;

%2 –

% #&

2

‘

–

% #&

(

%

$# &

%

’

8′

2&

$

,$

2

<$

4 2 . $’

%2 %

8 2&

% # &2

(

–

,

&

&

4

·

%$

·9

$

%

· )#

·+ %
.

& 2$

6

‘

”

%

1

%

,

$

%& %

%’

·-

%

$

‘#

%

%% &

‘%

.

%

$

&<

2

· :%
%
%

‘ ‘.
‘

2 $ %
% $’

%

.%

% ‘,

‘6 %

·+ %

‘%

%

‘

%

%

‘%%

·

%

‘%%

%

‘

%

%

%

‘%% . $

%%

%

2

· >$ ‘

‘ %’ &

‘ ‘

%

% %’

· 86 %

%

=

2$

%’ & 2

2

–
: 5

‘

2

‘&

$

%

+%

‘

%

‘

‘ $# &

‘

·. $

‘ %2 $

·)

‘

2

&2

&

‘

6’

·

‘

2

% % ‘% 6 ‘

3

‘

2$

– 6’

‘=

”

‘

‘ 9 % ‘%% % %

:#

‘

%

% ‘%

%

$

%

‘-

%

%’ &

‘$’

%

‘# %

·

%

· . %2 ‘
$ ?&

/. / ),”= + % %
%# %#
%

%2

%%

‘

%

%2

(

‘ .%

% & #$ ‘ & $

@

·)
·4
%

&%

$

&

‘

A+

@&

‘

6&

‘

=

&’

$

%

$

6

4 2 2$

4

‘ ‘

%

%

‘

%& % ‘ %

‘

&#

‘

%

&

%

‘

”

%

2 2$ & 2

‘#

82 %2

$

%’

‘$

‘

:#

‘

8 2&

$

$

‘

%

&

%

)# +% ,$

%% % % %

$’

%% & 2

&

‘#

%

‘ $ ‘ 2$

@

2

‘&

2

2%

–

$%

%

‘

&

‘#

‘

‘ &% $

%

&

$

%$

$

&’ $

%

&

$

50B. ,0.1, 38″C)001, 5

4

‘

(

% ‘

7

!” #$%& !
‘&%(‘)*##”%&! #$%& !
+%,(+(‘$./”%0(‘ & !
+ ,” (10 , 23 #$%”-+ ‘)” ( #0/& “‘

·, ·, ·,

%

$’ A

”

2

A

A

&<

‘%

·,% ‘

·,

‘

%

A

·,
· )2 ·,

% 2$ &

A

2$

‘

‘

%

2$

‘

A

‘ $

A)2

‘

A

‘ #A

·, %
% ‘A · -$
A
·,
%

A-

%

%

A

%

%% A,

·, %

%

% ‘

%

&

2$

.

%% & ‘ ‘

$

2’

&#

2

.

%

%

‘

02 %

2 &$

%

‘

D$

2

7 8 ‘ ‘%%

) ‘%%

% %’ E 2′

+’

&

&

+ $ &2

B 6%

$ $

‘%%

8

9

10

UPRIGHT COOLER
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .. …………… 1 – 1 HOW TO USE ………………………….. 1 – 1 CLEANING ………………………………. 1 IN CASE OF THE FOLLOWING …….. 1 BEFORE REQUESTING SERVICE … 1 – 1
11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

CONTENTS
Wichtige Sicherheitsanweisungen .. …… – 2 Bedienung ……………………………….. 2 – 26 Reinigung …………………………………. 26 Wichtige Hinweise ……………………….. 27 Fehlersuche ……………………………… 27 – 28

” %&

‘

21

!” #

$

·

( ) )#* +, )# -, ), !”

$ ” %&

%.

&

·/

1

&

$&0 2 $3 ”

&

$&0

4!$

/

5″

+ ,-,

+( *-,

–

6

%

7 + ,-, 8

% %. 2

$&0

14

”

*” 4 ”

7+( *-, 8 4

$9

&

”

!$

2 :9

”

%.

14

”

&

”

‘

·
· <

–

$&0

”

–

$&0

14

2″

%” $ ” $ * ; 2 $ $+

%

%4 %.

:

1

:

”

& 4″

4

2

:4

4

”

%.

*” 4

$

4&

/#

“”

!” “$$

)

%

“$

!”$

& ” !”

1

%:

!”

” 5. $

%’

$= %4

&

4

2″

%

: ‘

5 1& !” $ ‘

2+

1&

.%

!”

$= %4

*:

%.

”

&

%.

% !” & 2

:” 9

14

);> ” ” %’

? ” %.
)

:

% $$

“%% $ &

);> ” ”

%

1 ”

0

&

!” % $&0

:”

1

: 1&

”

1

: )

“$

26 4

%

1$

4

%

$ &/

&$

$

!”

“$

%’

“$4 %

)

% !”

54 .

:

1 ” ) % $$ ‘

1$

&

, 4:

@

25 : ”

%5

) .% : 1 &

$ , 4:

%.

:

&

%

, 4: )

“$

”

%’

1 % $$
4. ,&
4: );> ” ”

$ > A” :
“%% & /:
%. ‘ %

22

/

3″ : 4 $

+%

&: $

1

%. !”

C

% :9

&

%

!”
& :2
$

1 ”

4

0

& $+ 0

4

“$ &

,&

& &$
% !” :
:

1 ”

/

&

$

“$

% $”

%4

”

”

”

E”

$&0

%. ”

2

%2

&

. : >>

%

+ );> ” ” %

3 ” : :9

3″

&!

/

&

”

1

4 !”

%4
% !”

$ “:
&2 42 !” : “$ &

/ / $”

&

!”

4 %.

)” >”

1

$

4$

&

1

” 9%% 4

/

%

-$ % !

“)

14

“$

% ) :9

&

$&

:

& 4

&$

%

&

%

< D:

:9 1 4

!

:

”

:

&

:

4″

/ 5. & %

.

0

4

9%%

0

1

” : >>

);> ” ” 2

14

%

& !” ; $ 4

.4 ‘

&

$

,& !”

4=

2

0

3

” F% 2 ”

:”

42

!$

!” .

?

& 2$

$ %. 5

4&

<

%

+0 $

1″ :

4 %% 2

$ *. 5. !

!” &

”

: /$

:” ! $ 2

5 $#

5. !

”

23

- /- ( ?6 )) <

/+ $ +

4 G$
5.

5. & $ $
!$

$

G$

“$ 4

2

”

$

%

”

%.

“:

“$

%

“$ 4 2

“$

%’

1 ” =
!$
1 ”

,

*. & ”

%

&:

‘/

&:

. : >>

3″

&!

, 4 : !” “$4 %

$ ! !$

0

*.

0

%% 4

2 $ ) : $$

14

4

,

.

$*

, 4 : !”

:”

%4

2

:$ &

%

)C

$

5 :5

4″

$46 4

& %.

) .% :

&

“%

E ;$

”

:/

:9

%

41

%.

% / &G
4

!”

&

:$

,4 :

: ” 4″

$ * >”

%2

,4 :

&

)

&

,4 : :

“$ &

H”

&

!

,$

” %&

.: 4

: . $&0 5 %

)

% !”

14

%

$1 &
” %& 3″

%4

2

. : >>

% !”

&’

/

”

$&0 4 %

4

)

$&0 %

:

%

41 4

%.

24

· )%

1> : $

5. &

· 1″ + %

&

4 &4

+%

·1

,4 : $

·/

& $ 4 5.

3 ” : $ 5. &

9%% $

*. 4 ) .%

$ 5. &

:” ) >

)

0 :9

·

&

$+

“%”

2:

?

4

:!

/ 5″$> ” :

H”

:9

&

& .

· /)

• $>

.

• $”

$ : !” “$$ /

• $”

2 $ * $>

4!

-$ * $>

4 92

• $”

: ) . $&0 5.

9

“$!

9

·/
+ %%
·/
”

& ! %. !

. $$
+ %%

“$
! + %%

+ % :” / *

!”

”

: $$

/

”

$&

%”

%”

2 $)

4> I

· / $ $9

: ?%

$ 5. &

2 9%%

0

*.

$9

*.

%.

$9

: 4 C 9%%

·

&

$

.% < %

/

9

3 25

9%

90

4

3″ :

5. !

/ 5. ! ! %. .

5 % A $ $ 3 $> $ %

C: ”

5%

&: 2

3″ :

4

:.

%”

3 :I

·/

3″ : .%

5 %4 %

+ % 9%%

“:

· 4

3″ : ”

2

!”

/C

$

*.

%. ? % 4 : ” 9

·1

3″ :

$&0 %

%&

,4

!”

% !” “$ & ” 1 4

!

!”

:” 2 $

-$ % !

“4

1 $4 &: *

5. & $ *$

$ $

“: * 1 0$

: $$

+ ,-, I / 5. $
“$ & ‘

&%

:$

5″ : :”$$

% !” 5 4 .

·

5. &

$&0

·1

4

:%

”

0

/

“%% :9

?:

?9

$ 2 % >! 2

5

“%%

&

4 2F

-$

4

&

2 . > .%

%”

·#

, 4 : :” : $

. 4

· 6 > .%

, 4:

2 :” :

5

:” !

%

&

&

$

3:

J 6 > .%

2

“:

&

&”

I
,4 :
% ”

26

/ *. 5. & $9

9%%

0

1$

&

, 4 % 23″ :

5. ! 4

2

• $>

$#

$

%

9

)$ “$! ” $*
? /$

3″ :
*. 5. $$

$

%

&

9%% 2 $ #

$

.

, 4 : !”

$ !” &

“:

!”

$ :

, 4 : !”

“$! ”

$ * >”

5. &

%2

, 4:

&

.0

&

• %

*.

%

. : “44

*.

$ > & 2 $ *.

!” &

”

:

/

&$

$ %. 5

4&

<

) 5 :9 $ #

5. !

”

?

*.

!”

4 9%%

.%

%”

” %& 6 > .%

)$

3″

”

$

& :%

, < E+*#<,),8

3
:2 &

:2 2
” $ 5.

%” $ ”

$ &%

”

3″

, 4 : !”

“$4 %

& %

&2

$

$+

K) < /) ?#( )

$ “;

,4 :

$%

& !”

“$! ”

% !” “$ & ‘

27

!”#! $%&’#(

·#

“$4 %

“J

·#

, 4 : !”

“$4 %

J

·

!” < : H”

?

4

:! J

)’*!”+%!#,! $%&’#(

·#

• $>

:” : J

·#

5 %4 %

+ % 9%% $ 3 ” :

5. !

“: J

·%

4 ! 3″ :

5. ! J –

4

J

·#

*. 9%% ”

& % 9%%

“J

·#

5″

” ! “>% J

-!./ “(! !/’0+%-!&102’#(

·#

& :” : %

J

.0

$&0

5″ : 4 $ ” J

·

.:

5. & 5″ : 4

”

<D: J

·

<D:

,&

5. & J

5″ : 4

<D: J

3#,!#012″3# 1. $%&(!*/2!(!%/’0!

·

0$ %

$5 $ 2 ”

$$

+% ”

5. ! 2 :

5″

”

& &”

*.

/

” ? %%

: %2

:

%: < %&

4/

“$ ) %

5”

$

$ “: *

$ 4
?%

”

• $”

2

5. !

$

L$ $9 B 3 ” : $$ $$

:” 9 M
+ % $ *A> 3″ : 4
%

,$

5

2+

2 * %” $$

5 % $2 N

. >

• $ %.

!H

28

29

30

DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger
Model nr: SD 420 E

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse

Scandomestic A/S

Kontaktnummer

7242 5571

Hjemmeside

Scandomestic.dk

QR-kode

376967

Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre

Scandomestic A/S

kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;

Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af

8 år

apparatet, er tilgængelige;

Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som

www.scandomestic.dk

defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til

modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen

og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft

venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact details.
Model no: SD 420 E

Aftersales service station list: Address Contact Number Website QR code Relevant information for ordering spare parts, directly or through other channels provided by the manufacturer, importer or authorised representative;

Scandomestic A/S 7242 5571 Scandomestic.dk 376967 Scandomestic A/S

The minimum period during which spare parts, necessary for the repair of the appliance, are available;
Instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2019 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.)

8 years www.scandomestic.dk

Note: The address or contact phone number of the service site is subject to change without prior notice. Please confirm whether the service station is a directly affiliated one of our company when requiring services.

DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.
Modell Nr: SD 420 E

Liste der Kundendienststellen:

Adresse

Scandomestic A/S

Kontakt-Nummer

7242 5571

440431

Scandomestic.dk

QR-Code

376967

Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über

Scandomestic A/S

andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur

Verfügung gestellt werden;

Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts

8 Jahre

erforderlich sind, zur Verfügung stehen;

Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie www.scandomestic.dk

in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die

in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder

eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die

Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen

verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser, kontaktuppgifter
Modell nr: SD 420 E

Lista över servicestationer ters

Adress

Scandomestic A/S

Telefonnummer

7242 5571

Hemsida

Scandomestic.dk

QR-kod

376967

Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler Scandomestic A/S

som tillhandahålls av tillverkaren, importören eller auktoriserade

representanten;

Den minimiperiod under vilken reservdelar som är nödvändiga för reparation av 8 år

apparaten är tillgängliga.

Instruktioner om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt www.scandomestic.dk

definitionen i förordning (EU) 2019/2019 med hjälp av en webblänk som länkar

till modellinformationen som lagrad i produktdatabasen eller en länk till

produktdatabasen och information om hur man hittar modellidentifieraren på

produkten.)

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan ändras utan föregående meddelande.

Vänligen bekräfta om servicestationen är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

DK
Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger
Model nr: SD 420 BE

Liste over eftersalgsservicestationer:

Adresse

Scandomestic A/S

Kontaktnummer

7242 5571

Hjemmeside

Scandomestic.dk

QR-kode

376946

Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre

Scandomestic A/S

kanaler leveret af producenten, importøren eller en autoriseret repræsentant;

Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af

8 år

apparatet, er tilgængelige;

Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som

www.scandomestic.dk

defineret i forordning (EU) 2019/2019 ved hjælp af et weblink, der linker til

modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen

og information om hvordan man finder modelidentifikatoren på produktet.)

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft

venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når du opsøger tjenester.

UK
Access to professional repair, such as internet webpages, addresses, contact details.
Model no: SD 420 BE

Aftersales service station list: Address Contact Number Website QR code Relevant information for ordering spare parts, directly or through other channels provided by the manufacturer, importer or authorised representative;

Scandomestic A/S 7242 5571 Scandomestic.dk 376946 Scandomestic A/S

The minimum period during which spare parts, necessary for the repair of the appliance, are available;
Instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2019 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.)

8 years www.scandomestic.dk

Note: The address or contact phone number of the service site is subject to change without prior notice. Please confirm whether the service station is a directly affiliated one of our company when requiring services.

DE
Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, Kontaktdaten.
Modell Nr: SD 420 BE

Liste der Kundendienststellen:

Adresse

Scandomestic A/S

Kontakt-Nummer

7242 5571

440431

Scandomestic.dk

QR-Code

376946

Relevante Informationen für die Bestellung von Ersatzteilen, direkt oder über

Scandomestic A/S

andere Kanäle, die vom Hersteller, Importeur oder Bevollmächtigten zur

Verfügung gestellt werden;

Der Mindestzeitraum, in dem Ersatzteile, die für die Reparatur des Geräts

8 Jahre

erforderlich sind, zur Verfügung stehen;

Anleitung zum Ermitteln der Modellinformationen in der Produktdatenbank, wie www.scandomestic.dk

in der Verordnung (EU) 2019/2019 definiert, mittels eines Weblinks, der auf die

in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinformationen verweist, oder

eines Links zur Produktdatenbank und Informationen darüber, wie die

Modellkennzeichnung auf dem Produkt zu finden ist.)

Hinweis: Die Adresse oder Kontakttelefonnummer der Service-Website kann ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Bitte bestätigen Sie, ob es sich bei der Servicestation um eine direkt mit unserem Unternehmen

verbundene Einrichtung handelt, wenn Sie Dienstleistungen benötigen.

SE
Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser, kontaktuppgifter
Modell nr: SD 420 BE

Lista över servicestationer ters

Adress

Scandomestic A/S

Telefonnummer

7242 5571

Hemsida

Scandomestic.dk

QR-kod

376946

Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler Scandomestic A/S

som tillhandahålls av tillverkaren, importören eller auktoriserade

representanten;

Den minimiperiod under vilken reservdelar som är nödvändiga för reparation av 8 år

apparaten är tillgängliga.

Instruktioner om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt www.scandomestic.dk

definitionen i förordning (EU) 2019/2019 med hjälp av en webblänk som länkar

till modellinformationen som lagrad i produktdatabasen eller en länk till

produktdatabasen och information om hur man hittar modellidentifieraren på

produkten.)

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan ändras utan föregående meddelande.

Vänligen bekräfta om servicestationen är en direkt ansluten till vårt företag när du behöver tjänster.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Ref. Ares In accordance with EN ISO 17050-1:2004

Model number (unique identification of the product):

SD 420 E

Name and address of the manufacturer or his authorised representative:

Scandomestic A/S Linåvej 20 8600 Silkeborg Denmark

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):

Scandomestic A/S Linåvej 20 8600 Silkeborg Denmark

Object of the declaration (identification of product allowing traceability. It may include a colour image of sufficient clarity to enable the identification of the product, where appropriate.)

Product: Display Cooler Brand: Scancool Colour: White/black Model name: SD 420 E

The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the EN 61000-3-2 relevant Union harmonisation legislation:

References to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared:

2011/65/EU, 2015/863, 1907/2006, 2019/2024, 2019/2018, 2017/1369, 2009/125/EC, EN550141:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, 2014/30/EU, MD 2006/42/EC, EN60335-289:2010+A1:2016, EN60335-1:2012+A11:2014, EN62233:2008

Where applicable: the notified body … (name, number)… performed … (description of intervention)… and issued the certificate:

RoHS 2011/65/EU + 2015/863

Additional information:

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Ref. Ares In accordance with EN ISO 17050-1:2004

Model number (unique identification of the product):

SD 420 BE

Name and address of the manufacturer or his authorised representative:

Scandomestic A/S Linåvej 20 8600 Silkeborg Denmark

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):

Scandomestic A/S Linåvej 20 8600 Silkeborg Denmark

Object of the declaration (identification of product allowing traceability. It may include a colour image of sufficient clarity to enable the identification of the product, where appropriate.)

Product: Display Cooler Brand: Scancool Colour: Black Model name: SD 420 BE

The object of the declaration described in point 4 is in conformity with the EN 61000-3-2 relevant Union harmonisation legislation:

References to the relevant harmonised standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared:

2011/65/EU, 2015/863, 1907/2006, 2019/2024, 2019/2018, 2017/1369, 2009/125/EC, EN550141:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, 2014/30/EC, EN60335-2-89:2010+A1:2016, EN60335-1:2012+A11:2014, EN62233:2008, MD 2006/42/EC

Where applicable: the notified body … (name, number)… performed … (description of intervention)… and issued the certificate:

RoHS 2011/65/EU + 2015/863

Additional information:

References

• Scandomestic | Scandomestic.dk
• Scandomestic | scandomestic.dk

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>