ANKER B600 Video Bar with Video Conference Camera and Built-in Light User Manual

B600 Video Bar with Video Conference Camera and Built-in Light

AnkerWork B600 Video Bar
USER MANUAL

English Cestina Dansk Deutsch Español Suomi Français Italiano Nederlands Norsk Jzyk polski

01

Portugues do Brasil

89

09

P

97

17

Svenska

105

25

Türkçe

113

33

121

41

129

49

136

57

143

65

150

73

157

81

What’s Included

1

2

3

1. AnkerWork B600 Video Bar 2. USB-C to USB-C cable 3. Power adapter (1.5 m) 4. Power plug
Power plug may vary in different regions.

At a Glance

7

3

2

1

4

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

01 EN

1 Camera 2 Edge Light 3 Privacy Cover 4 Brightness Adjusting Touch Bar 5 Microphone 6 LED Indicator 7 Mute Touch Button

8 Edge Light Touch Button 9 Speaker 10 USB-A Port 11 Data Port (USB 2.0) 12 Power Port 13 Adjustable Base 14 Tripod Thread

Assembling the Power Adapter
1. Align the groove of the plug with the pins on the power adapter. 2. Press and turn the plug clockwise to lock.

1

2

To remove the plug, turn it counterclockwise while pressing the push button.

EN 02

Setting Up the Video Bar
Option A: On Top of Your Monitor 1. Unfold the clip so it fits over the top of your monitor. For a secure fit, adjust the clip by pressing it against the back of your device. 2. Adjust the video bar up or down, or rotate it to the optimal position to frame. · If the joint between the video bar and the clip is not tight enough, tighten the screw with the built-in handle at the base or a flat-blade screwdriver (not provided).
Option B: On a Tripod on Your Desk With the clip folded in, mount the video bar onto a tripod (not provided) with the ¼ inch thread.
Connecting to a Computer
1. Connect the video bar to a computer using the provided USB-C to USB-C cable (or other Anker’s USB-C to USB-C cable with a transfer speed of 480 Mbps and that is less than 2 m long).
2. Connect the video bar to a power supply using the provided power adapter. 3. Open the software you want to use with the video bar.
· The LED indicator will turn blue when the video bar is in use by any instant
03 EN

communication software, such as Zoom.

· Plug-and-play support will allow your computer to instantly recognize the video bar.
· If your computer does not instantly recognize the video bar, ensure correct connection, try re-plugging the power adapter into the power port, or use a different USB port on your PC.
· The USB-A port can only support Anker’s wireless headphones with a USB receiver. You can pair your headphones with the video bar for best experience.
· Do not connect the power adapter to the data port by mistake, otherwise the LED indicator will flash red.

You may need to manually select AnkerWork B600 Video Bar for your PC system or software.
A) Windows · Audio:
Right-click on the sound icon > Open Sound settings > Choose your output device / Choose your input device
· Microphone: 1. Go to Settings > Privacy > Microphone and turn on “Allow apps to access your
microphone”. 2. Turn on each of the listed apps where you want to use the microphone.
· Camera: 1. Go to Settings > Privacy > Camera and turn on “Allow apps to access your
camera”. 2. Turn on each of the listed apps where you want to use the camera.

B) macOS

EN 04

· Audio: Go to System Preferences > Sound > Sound Effects / Output / Input
· Microphone: 1. Go to System Preferences > Security & Privacy, then choose Microphone from the
left side list. 2. Locate the app(s) you want to enable microphone access for and check the box
alongside that app name to enable microphone access for that application.
· Camera: 1. Go to System Preferences > Security & Privacy, then choose Camera from the left
side list. 2. Locate the app(s) you want to enable camera access for and check the box
alongside that app name to enable camera access for that application.
Controls

Mute / unmute microphone Touch once x1

Turn edge light on / off

Touch once

x1

Adjust brightness

Slide

Open / close privacy cover Rotate

05 EN

LED Light Guide
Steady blue Camera on

Steady red Microphone muted

Flashing red

Incorrect operation: Power adapter plugged into data port and USB-C cable plugged into power port

Edge Light
· By default, the edge light is turned off and it will automatically turn on if positioned at an angle of 135° or larger. Do not direct the edge light at the camera for a long time to avoid camera damage.
· The automatic light adjustment can be enabled via AnkerWork software. This feature allows the edge light to recognize human face’s brightness level and automatically adjust its brightness.
· You can manually adjust brightness and color temperature via AnkerWork software.

135°

EN 06

Using AnkerWork Software
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Download the AnkerWork software to check product information, change light,
image, audio and video settings, adjust brightness and color temperature, update firmware, and more. Firmware upgrade: You will be informed when you connect the video bar with the software if a new version of firmware is available. Ensure the video bar remains connected to your computer until the firmware upgrade is completed. During the upgrade, avoid any operation and ensure access to internet.

Specifications
Specifications are subject to change without notice.

Input

5V 2 A

Resolution

2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps; 320×240@30fps

Field of View (FOV)

65° – 95°

Focus Type

Automatic focus

Sensor

5 MP CMOS (1 / 2.7 in.)

Focus Distance

15 cm to 3 m

Maximum Video Frame Rate Up to 30fps in 2 K

Video Codec

H.264, MJPEG, YUV

Microphone

4-mic array

Speaker

2 x 2W

Voice Pickup Distance

3 m

07 EN

Voice Algorithm

AGC (Auto Gain Control), AEC (Acoustic Echo Cancellation), ANC (Auto Noise Cancellation)

Color Temperature Range 2,900 K – 6,200 K

Windows® 7 or later *; macOS® 10.11 or later;

Supported Operating or Software

Systems

Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS *For best results, Windows® 10 or later is

recommended.

EN 08

Obsah balení

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 Kabel USB-C 3 Napájecí adaptér (1,5 m) 4 Síová zástrcka
Typ síové zástrcky se mze v rzných oblastech lisit.

Pehled

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

09 CS

1 Kamera 2 Okrajové svtlo 3 Krytka kamery 4 Dotyková lista pro úpravu jasu 5 Mikrofon 6 Kontrolka LED 7 Dotykové tlacítko ztlumení

8 Dotykové tlacítko okrajového svtla 9 Reproduktor 10 Port USB-A 11 Datový port (USB 2.0) 12 Napájecí port 13 Nastavitelná základna 14 Závit na stativ

Sestavení napájecího adaptéru
1. Zarovnejte drázku na zástrcce s kolíky na napájecím adaptéru. 2. Stisknte zástrcku a otocením ve smru hodinových rucicek ji zajistte.

1

2

Chcete-li zástrcku vyjmout, otocte ji proti smru hodinových rucicek a soucasn stisknte píslusné tlacítko.

CS 10

Nastavení videobaru
Moznost A: Na horní cást monitoru 1. Otevete klip tak, aby zapadl pes horní cást monitoru. Pro bezpecné uchycení pitlacte klip k zadní cásti zaízení. 2. Optimální polohy na rámecku dosáhnete úpravou polohy videobaru smrem nahoru nebo dol nebo otocením. · Pokud není spoj mezi videobarem a klipem dostatecn pevný, utáhnte sroub pomocí vestavné rukojeti na základn nebo plochého sroubováku (není soucástí balení).
Moznost B: Na stativ na stole Se slozeným klipem upevnte videobar na stativ (není soucástí balení) se závitem ¼ palce.
Pipojení k pocítaci
1. Pipojte videobar k pocítaci pomocí dodaného kabelu USB-C (nebo jiného kabelu USB-C od spolecnosti Anker s penosovou rychlostí 480 Mb/s, který je kratsí nez 2 m).
2. Pipojte videobar ke zdroji napájení pomocí dodaného napájecího adaptéru. 3. Spuste software, který chcete s videobarem pouzít.
11 CS

· LED kontrolka se rozsvítí mode, kdyz je videobar pouzíván jakýmkoli softwarem pro okamzitou komunikaci, napíklad Zoom.
· Podpora technologie plug-and-play umozní, aby pocítac videobar okamzit rozpoznal.
· Pokud pocítac nerozpozná videobar okamzit, zkontrolujte správnost pipojení, zkuste znovu zapojit napájecí adaptér do napájecího portu nebo pouzijte na pocítaci jiný port USB.
· Port USB-A podporuje jen bezdrátová sluchátka Anker s pijímacem USB. K dosazení nejlepsího zázitku mzete sluchátka spárovat s videobarem.
· Pokud omylem pipojíte napájecí adaptér k datovému portu, LED kontrolka zacne blikat cerven.
Mozná bude poteba vybrat AnkerWork B600 Video Bar pro vás pocítacový systém nebo software rucn.
A) Windows · Zvuk:
Pravým tlacítkem mysi kliknte na ikonu zvuku > otevete Nastavení zvuku > Zvolte výstupní zaízení / Zvolte vstupní zaízení
· Mikrofon: 1. Pejdte do cásti Nastavení > Soukromí > Mikrofon a zapnte moznost ,,Povolit
aplikacím pístup k mikrofonu”. 2. Zapnte kazdou z uvedených aplikací, ve které chcete pouzívat mikrofon.
· Kamera: 1. Pejdte do cásti Nastavení > Soukromí > Kamera a zapnte moznost ,,Povolit
aplikacím pístup ke kamee”. 2. Zapnte tuto moznost pro vsechny aplikace, kterým chcete dovolit pouzívat
kameru.
CS 12

B) macOS · Zvuk:
Pejdte do cásti Pedvolby systému > Zvuk > Zvukové efekty / Výstup / Vstup.
· Mikrofon: 1. Pejdte do cásti Pedvolby systému > Zabezpecení a soukromí a poté v seznamu
vlevo vyberte moznost Mikrofon. 2. Vyhledejte aplikace, kterým chcete povolit pístup k mikrofonu, a zaskrtnutím
polícka u názvu aplikace povolte dané aplikaci pístup k mikrofonu.
· Kamera: 1. Pejdte do cásti Pedvolby systému > Zabezpecení a soukromí a poté
v seznamu vlevo vyberte moznost Kamera. 2. Najdte aplikace, kterým chcete dovolit pístup ke kamee, a vedle názvu kazdé
z tchto aplikací zaskrtnte polícko.
Ovládání

Ztlumení ci optovné zapnutí mikrofonu

Dotknte se jednou

x1

Zapnutí/vypnutí okrajového svtla

Dotknte se jednou

x1

Úprava jasu

Peje te prstem

Otevení/zavení krytky kamery Otocte

13 CS

Popis funkcí LED kontrolek
Svítí mode Kamera zapnutá Svítí cerven Mikrofon byl ztlumen
Selhání funkce: Bliká cerven Napájecí adaptér byl zapojen do datového portu
a kabel USB-C byl zapojen do napájecího portu.
Okrajové svtlo
· Ve výchozím nastavení je okrajové svtlo vypnuté a zapne se automaticky, pokud je umístno pod úhlem 135° nebo vtsím. Nenatácejte okrajové svtlo na delsí dobu na kameru, aby nedoslo k jejímu poskození.
· Automatickou úpravu svtla lze povolit pomocí softwaru AnkerWork. Okrajové svtlo dokáze pomocí této funkce rozpoznat úrove jasu lidského obliceje a automaticky jej upravit.
· Jas a teplotu barev mzete rucn upravit pomocí softwaru AnkerWork.
CS 14

135°

Pouzití softwaru AnkerWork
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Pomocí stazeného softwaru AnkerWork mzete zobrazit informace o produktu, zmnit nastavení svtla, obrazu, zvuku a videa, upravit jas a teplotu barev, aktualizovat firmware atd. Aktualizace firmwaru: Kdyz propojíte videobar se softwarem a software zjistí, ze je k dispozici nová verze firmwaru, budete na to upozornni. Videobar musí být pipojený k pocítaci, dokud se aktualizace firmwaru nedokoncí. Bhem aktualizace videobar nepouzívejte a zajistte neperusený pístup k internetu.

Specifikace
Specifikace se mohou bez pedchozího upozornní zmnit.

Vstup Rozlisení Zorné pole (FOV)

5V 2A
2K pi 30 snímcích/s, 1080p pi 30 snímcích/s, 720p pi 30 snímcích/s, 320 x 240 pi 30 snímcích/s
65° – 95°

Typ zamení

Automatické zamení

Senzor

5Mpx snímac CMOS (1/2,7 )

Vzdálenost zamení
Maximální snímkovací frekvence videa
Kodek pro videa

15 cm az 3 m Az 30 snímk/s v rozlisení 2K H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

Pole 4 mikrofon

Reproduktor

2 x 2 W

Vzdálenost zachycení hlasu 3 m
15 CS

Hlasový algoritmus
Rozsah teploty barev
Podporované operacní systémy nebo software

AGC (Auto Gain Control ­ automatické vyrovnávání citlivosti), AEC (Acoustic Echo Cancellation ­ potlacení ozvny), ANC (Auto Noise Cancellation ­ automatické potlacení sumu)
2 900 K az 6 200 K
Windows® 7 nebo novjsí, macOS® 10.11 nebo novjsí, Skype pro firmy, Zoom, Google Meet, BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams, OBS Nejlepsích výsledk dosáhnete se systémem Windows® 10 nebo novjsí verzí.

CS 16

Hvad er der i æsken?

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 USB-C til USB-C-kabel 3 Strømadapter (1,5 m) 4 Strømstik
Strømstik kan variere i forskellige regioner.

Et overblik

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

17 DA

1 Kamera 2 Kantlys 3 Privatlivscover 4 Touchpanel til lysstyrkejustering 5 Mikrofon 6 LED-indikator 7 Touchknap til at slå lyd fra

8 Touchknap til kantlys 9 Højttaler 10 USB-A-port 11 Dataport (USB 2.0) 12 Strømport 13 Justerbar base 14 Stativgevind

Montering af strømadapteren
1. Juster stikkets rille med stifterne på strømadapteren. 2. Tryk og drej stikket med uret for at låse.

1

2

Dreje stikket mod uret, mens du trykker på trykknappen, for at fjerne stikket.

DA 18

Opsætning af videobjælken
Mulighed A: Oven på din skærm 1. Fold klemmen ud, så den passer over toppen af din skærm. Juster klemmen ved at trykke den mod bagsiden af din enhed for sikker fastgørelse. 2. Juster videobjælken op eller ned, eller drej den til den optimale position til indramning. · Hvis samlingen mellem videobjælken og clipsen ikke er stram nok, skal du stramme skruen med det indbyggede håndtag i bunden eller en skruetrækker (medfølger ikke).
Mulighed B: På et stativ på dit skrivebord Når klemmen er foldet ind, skal du montere videobjælken på et stativ (medfølger ikke) med ¼ tomme gevindet.
Tilslutning til en computer
1. Slut videobjælken til en computer ved hjælp af det medfølgende USB-C til USB-C-kabel (eller et andet Ankers USB-C til USB-C-kabel med en overførselshastighed på 480 Mbps, og det er mindre end 2 m langt).
2. Slut videobjælken til en strømforsyning ved hjælp af den medfølgende strømadapter.
19 DA

3. Åbn den software, du vil bruge med videobjælken. · LED-indikatoren bliver blå, når videobjælken er i brug af enhver software til øjeblikkelig kommunikation, såsom Zoom.
· Plug-and-play-understøttelse gør det muligt for din computer at genkende videobjælken.
· Hvis din computer ikke øjeblikkeligt genkender videobjælken, skal du kontrollere, at forbindelsen er korrekt, prøve at sætte strømadapteren i strømporten igen eller bruge en anden USB-port på din pc.
· USB-A-porten understøtter kun Ankers trådløse hovedtelefoner med en USBmodtager. Du kan parre dine hovedtelefoner med videobjælken for den bedste oplevelse.
· Slut ikke strømadapteren til dataporten ved en fejl, da LED-indikatoren ellers blinker rødt.
Du skal muligvis manuelt vælge AnkerWork B600 Video Bar til dit pc-system eller din software.
A) Windows · Lyd:
Højreklik på lydikonet > Åbn lydindstillinger > Vælg din outputenhed / Vælg din inputenhed
· Mikrofon: 1. Gå til Indstillinger > Beskyttelse af personlige oplysninger > Mikrofon, og slå
“Tillad apps at få adgang til din mikrofon” til. 2. Slå hver af de angivne apps, hvor du vil bruge mikrofonen, til.
· Kamera: 1. Gå til Indstillinger > Beskyttelse af personlige oplysninger > Kamera, og slå
“Tillad apps at få adgang til dit kamera” til. 2. Slå hver af de oplistede apps til, hvor du vil bruge kameraet.
DA 20

B) macOS · Lyd:
Gå til Systemindstillinger > Lyd > Lydeffekter/Output/Input
· Mikrofon: 1. Gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet, og vælg derefter Mikrofon
på listen i venstre side. 2. Find de apps, du vil aktivere mikrofonadgang for, og markér afkrydsningsfeltet
ved siden af det appnavn for at aktivere mikrofonadgang for det pågældende program.
· Kamera: 1. Gå til Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet, og vælg derefter Kamera
på listen i venstre side. 2. Find den eller de app/apps, du vil aktivere kameraadgang for, og afkryds boksen
ved siden af det appnavn, du vil tillade kameraadgang for.
Kontroller

Slå mikrofon til/fra x1

Tryk én gang

Tænd/sluk kantlyset

Tryk én gang

x1

Juster lysstyrken

Skub

Åbn/luk beskyttelsesdækslet Roter

21 DA

Vejledning til LED-lys
Lyser blåt

Kamera tændt

Konstant rødt Blinker rødt

Mikrofon slået fra
Forkert betjening: Strømadapteren er tilsluttet dataporten, og USB-C kablet er tilsluttet strømporten

Kantlys
· Kantlyset er som standard slukket, og det tændes automatisk, hvis det placeres i en vinkel på 135° eller større. Ret ikke kantlyset mod kameraet i lang tid for at undgå kameraskader.
· Du kan aktivere/deaktivere den automatiske lysjustering via AnkerWorksoftwaren. Denne funktion gør det muligt at indstille kantlyset til at genkende menneskeansigtets lysstyrkeniveau og automatisk justere lysstyrken.
· Du kan manuelt justere lysstyrke og farvetemperatur via AnkerWork-softwaren.

135°

DA 22

Brug af AnkerWork-software
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Download AnkerWork-softwaren for at tjekke produktoplysninger, skifte lys-, billed-, lyd- og videoindstillinger, justere lysstyrke og farvetemperatur, opdatere firmware og mere. Firmwareopgradering: Du vil blive underrettet, når du tilslutter videobjælken med softwaren, hvis der er en ny tilgængelig version af firmware. Sørg for, at videobjælken forbliver forbundet til din computer, indtil firmwareopgraderingen er fuldført. Under opdateringen skal du undgå enhver handling og sikre adgang til
internettet.

Specifikationer
Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

Input Opløsning Synsfelt (FOV)

5V 2A
2K ved 30 fps; 1080P ved 30 fps; 720P ved 30 fps; 320 x 240 ved 30 fps
65° – 95°

Fokuseringstype

Automatisk fokusering

Sensor

5 MP CMOS (1/2,7 tommer)

Fokuseringsafstand

15 cm til 3 m

Maksimal billedfrekvens

Op til 30 fps i 2 K

Video-codec

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

System med 4 mikrofoner

Højttaler

2 x 2 W

23 DA

Afstand for stemmeopsamling 3 m

Stemmealgoritme

AGC (Automatisk forstærkerstyring), AEC (Annullering af akustisk ekko), ANC (Aktiv støjbegrænsning)

Farvetemperaturområde

2.900 K ­ 6.200 K

Understøttet operativsystem eller software

Windows® 7 eller nyere ; macOS® 10.11 eller nyere; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS For de bedste resultater anbefales Windows® 10 eller nyere.

DA 24

Lieferumfang

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 USB-C-zu-USB-C-Kabel 3 Netzteil (1,5 m) 4 Netzstecker
Der Netzstecker kann je nach Region variieren.

Auf einen Blick

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

25 DE

1 Kamera

8 Touch-Taste für Kantenlicht

2 Kantenlicht

9 Lautsprecher

3 Abdeckung zum Schutz der Privatsphäre 10 USB-A-Anschluss

4 Touch-Leiste für die Helligkeitseinstellung

11 Datenschnittstelle (USB 2.0)

5 Mikrofon

12 Stromanschluss

6 LED-Anzeige

13 Verstellbare Basis

7 Touch-Taste zum Stummschalten

14 Stativgewinde

Zusammenbau des Netzteils
1. Richten Sie die Nut des Steckers an den Stiften des Netzteils aus. 2. Drücken und drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln.

1

2

Um den Stecker zu entfernen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, halten Sie dabei die Taste gedrückt.

DE 26

Einrichten der Videoleiste
Option A: Oben auf Ihrem Monitor 1. Klappen Sie den Clip so auf, dass er über die Oberseite des Monitors passt. Passen Sie den Clip für einen sicheren Sitz an, indem Sie ihn gegen die Rückseite des Geräts drücken. 2. Passen Sie die Videoleiste nach oben oder unten an, oder drehen Sie sie in die für das Bild optimale Position. · Wenn die Verbindung zwischen der Videoleiste und dem Clip nicht fest genug ist, ziehen Sie die Schraube mit dem eingebauten Griff an der Basis oder einem Schlitzschraubendreher (nicht mitgeliefert) an.
Option B: Auf einem Stativ auf Ihrem Schreibtisch Befestigen Sie die Videoleiste mit eingeklapptem Clip auf einem Stativ (nicht mitgeliefert) mit ¼ -Zoll-Gewinde.
Anschluss an einen Computer
1. Schließen Sie die Videoleiste über das mitgelieferte USB-C zu USB-C Kabel (oder ein anderes USB-C zu USB-C Kabel von Anker mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von 480 Mbps und einer Länge von weniger als 2 m) an einen Computer an.
2. Schließen Sie die Videoleiste mit dem mitgelieferten Netzteil an eine Stromversorgung an.
27 DE

3. Öffnen Sie die Software, die Sie mit der Videoleiste verwenden möchten. · Die LED-Anzeige wird blau, wenn die Videoleiste von einer InstantCommunication-Software wie z. B. Zoom verwendet wird.
· Dank der Plug-and-Play-Unterstützung kann Ihr Computer die Videoleiste sofort erkennen.
· Wenn Ihr Computer die Videoleiste nicht sofort erkennt, vergewissern Sie sich, dass sie richtig angeschlossen ist, stecken Sie das Netzteil erneut in den Stromanschluss, oder verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss an Ihrem PC.
· Der USB-A-Anschluss unterstützt nur die kabellosen Kopfhörer von Anker mit USB-Empfänger. Für ein optimales Erlebnis können Sie die Kopfhörer mit der Videoleiste koppeln.
· Schließen Sie das Netzteil nicht versehentlich an die Datenschnittstelle an, da die LED-Anzeige sonst rot blinkt.
Möglicherweise müssen Sie AnkerWork B600 Video Bar für Ihr PC-System oder Ihre Software manuell auswählen.
A) Windows · Audio:
Rechtsklicken Sie auf das Sound-Symbol > Öffnen Sie Soundeinstellungen > Wählen Sie ein Ausgabegerät / Wählen Sie ein Eingabegerät
· Mikrofon: 1. Gehen Sie zu ,,Einstellungen > Datenschutz > Mikrofon”, und aktivieren Sie
,,Zulassen, dass Apps auf Ihr Mikrofon zugreifen”. 2. Schalten Sie jede der aufgelisteten Anwendungen ein, in denen Sie das
Mikrofon verwenden möchten.
· Kamera: 1. Gehen Sie zu ,,Einstellungen > Datenschutz > Kamera”, und aktivieren Sie
,,Zulassen, dass Apps auf Ihre Kamera zugreifen”.
DE 28

2. Schalten Sie jede der aufgeführten Apps ein, die Sie mit der Kamera verwenden möchten.
B) macOS · Audio:
Gehen Sie zu ,,Systemeinstellungen > Ton > Soundeffekte / Ausgang / Eingang”
· Mikrofon: 1. Gehen Sie im Apple-Menü zu ,,Systemeinstellungen > Sicherheit &
Datenschutz”, und wählen Sie in der Liste links ,,Mikrofon” aus. 2. Suchen Sie die Anwendung(en), für die Sie den Mikrofonzugriff aktivieren
möchten, und aktivieren Sie das Kästchen neben dem Namen der Anwendung, um den Mikrofonzugriff für diese Anwendung zu aktivieren.
· Kamera: 1. Gehen Sie im Apple-Menü zu ,,Systemeinstellungen > Sicherheit &
Datenschutz”, und wählen Sie in der Liste links ,,Kamera” aus. 2. Suchen Sie die App(s), für die Sie den Kamerazugriff aktivieren möchten, und
markieren Sie das Kästchen neben dem Namen der App, um den Kamerazugriff für diese App zu aktivieren.
Steuerung

Mikrofon stummschalten / Stummschaltung aufheben

Einmal berühren

x1

Kantenlicht ein-/ausschalten Einmal berühren x1

Helligkeit einstellen

Schieben

Abdeckung zum Schutz der Privatsphäre öffnen / schließen

Drehen

29 DE

Anleitung zu LED-Anzeigen
Leuchtet blau Kamera ein

Leuchtet rot Blinkt rot

Mikrofon stummgeschaltet
Fehlbedienung: Netzteil in den Datenport und USB-C-Kabel in den Stromanschluss eingesteckt

Kantenlicht
· Standardmäßig ist das Kantenlicht ausgeschaltet. Es schaltet sich automatisch ein, wenn es in einem Winkel von 135° oder größer positioniert wird. Richten Sie das Kantenlicht nicht längere Zeit auf die Kamera, um eine Beschädigung der Kamera zu vermeiden.
· Die automatische Lichteinstellung kann über die AnkerWork-Software aktiviert werden. Mit dieser Funktion kann das Kantenlicht den Helligkeitsgrad des menschlichen Gesichts erkennen und seine Helligkeit automatisch anpassen.
· Sie können Helligkeit und Farbtemperatur manuell über die AnkerWorkSoftware anpassen.

135°

DE 30

Verwendung der AnkerWork-Software
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Laden Sie die AnkerWork-Software herunter, um Produktinformationen zu
überprüfen, Licht-, Bild-, Audio- und Videoeinstellungen zu ändern, Helligkeit und Farbtemperatur anzupassen, Firmware zu aktualisieren und mehr zu entdecken. Firmware-Upgrade: Wenn Sie die Videoleiste mit der Software verbinden, werden Sie informiert, wenn eine neue Firmware-Version verfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass die Videoleiste mit Ihrem Computer verbunden bleibt, bis das FirmwareUpgrade abgeschlossen ist. Benutzen Sie das Headset während des Upgrades
nicht, und stellen Sie den Internetzugang sicher.

Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. z

Leistungsaufnahme Auflösung Sichtfeld

5V 2A
2K @ 30 fps, 1080P @ 30 fps, 720P @ 30 fps, 320 x 240 @ 30 fps
65° – 95°

Fokusart

Autofokus

Sensor

5 MP CMOS (1/2,7 Zoll)

Fokusabstand

15 cm bis 3 m

Maximale Videobildrate

Bis zu 30 fps bei 2 K

Videocodec

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

4-Mikrofon-Array

Lautsprecher

2 x 2 W

31 DE

Sprachaufnahmebereich

3 m

Sprachalgorithmus

AGC (Automatische Verstärkungsregelung), AEC (Akustische Echounterdrückung), ANC (Automatische Rauschunterdrückung)

Farbtemperatur

2.900 K – 6.200 K

Windows® 7 oder höher *; macOS® 10.11 oder

höher; Skype for Business; Zoom; Google Meet;

Unterstützte Betriebssysteme BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams;

oder Software

OBS

*Für beste Ergebnisse wird Windows® 10 oder

höher empfohlen.

DE 32

Contenido

1

2

3

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 Cable de USB-C a USB-C 3 Adaptador de corriente (1,5 m) 4 Enchufe
El enchufe puede variar según la región.

Vista general

7

3

2

1

4

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

33 ES

1 Cámara 2 Luz de borde superior 3 Tapa de protección de la privacidad 4 Barra táctil para regular el brillo 5 Micrófono 6 Indicador LED 7 Botón táctil para silenciar

8 Botón táctil de la luz de borde superior 9 Altavoz 10 Puerto USB-A 11 Puerto de datos (USB 2.0)
12 Puerto de alimentación
13 Base ajustable
14 Acople de rosca para trípode

Montaje del adaptador de corriente
1. Alinee la ranura del enchufe con las clavijas del adaptador de corriente. 2. Presione y gire el enchufe a la derecha para bloquearlo.

1

2

Para quitar el enchufe, gírelo a la izquierda mientras presiona el botón.

ES 34

Configuración de la barra de vídeo
Opción A: encima del monitor 1. Despliegue el clip para que encaje sobre la parte superior del monitor. Para un ajuste seguro, ajuste el clip presionándolo contra la parte posterior del dispositivo. 2. Ajuste la barra de vídeo hacia arriba o hacia abajo, o gírela hasta encontrar la posición óptima para encuadrar. · Si la unión entre la barra de vídeo y el clip no está lo suficientemente apretada, apriete el tornillo con el mango incorporado en la base o con un destornillador de punta plana (no incluido).
Opción B: en un trípode sobre la mesa Con el clip plegado, monte la barra de vídeo en un trípode (no incluido) con la rosca de ¼ de pulgada.
Conexión a un ordenador
1. Conecte la barra de vídeo a un ordenador con el cable USB-C a USB-C suministrado (u otro cable USB-C a USB-C de Anker con una velocidad de transferencia de 480 Mbps y con una longitud inferior a 2 m).
2. Conecte la barra de vídeo a una fuente de alimentación con el adaptador de
35 ES

corriente suministrado. 3. Abra el software que desee utilizar con la barra de vídeo.
· El indicador LED se volverá azul cuando la barra de vídeo esté siendo utilizada por cualquier software de comunicación instantánea, como Zoom.
· La compatibilidad con plug-and-play permitirá que su ordenador reconozca al instante la barra de vídeo.
· Si su ordenador no reconoce la barra de vídeo al instante, asegúrese de que está correctamente conectada, vuelva a enchufar el adaptador de corriente en el puerto de alimentación o utilice otro puerto USB en su PC.
· El puerto USB-A solo es compatible con auriculares inalámbricos Anker con receptor USB. Puede emparejar sus auriculares con la barra de vídeo para disfrutar de una experiencia mejorada.
· No conecte el adaptador de corriente al puerto de datos por error; si pasa esto, el indicador LED parpadeará en rojo.
Es posible que tenga que seleccionar manualmente AnkerWork B600 Video Bar para su sistema o para su software.
A) Windows · Audio:
Haga clic con el botón derecho en el icono de sonido > Abra Configuración del sonido > Seleccione el dispositivo de salida/Seleccione el dispositivo de entrada
· Micrófono: 1. Vaya a Configuración> Privacidad> Micrófono y active “Permitir que las
aplicaciones accedan al micrófono”. 2. Active cada una de las aplicaciones con las que desee utilizar el micrófono.
· Cámara: 1. Vaya a Configuración> Privacidad> Cámara y active “Permitir que las
aplicaciones accedan a la cámara”. 2. Active todas las aplicaciones de la lista en las que quiera utilizar la cámara.
ES 36

B) macOS · Audio:
Vaya a Preferencias del sistema> Sonido> Efectos de sonido / Salida / Entrada
· Micrófono: 1. Vaya al menú Preferencias del sistema> Seguridad y privacidad y luego elija
Micrófono en la lista situada a la izquierda. 2. Busque las aplicaciones para las que desea habilitar el acceso al micrófono y
marque la casilla situada junto al nombre de cada aplicación para habilitar el acceso al micrófono.
· Cámara: 1. Vaya al menú Preferencias del sistema> Seguridad y privacidad y luego elija
Cámara en la lista situada a la izquierda. 2. Busque las aplicaciones a las que desee permitir el acceso a la cámara y marque
la casilla que aparece junto al nombre de la aplicación para activar el acceso de la cámara a esas aplicaciones.
Controles

Silenciar/reactivar el micrófono

Tocar una vez

x1

Encender/apagar la luz de borde

Tocar una vez

x1

Ajustar el brillo

Deslizar

Abrir/cerrar la tapa de protección de la privacidad

Girar

37 ES

Guía de luz LED
Azul fijo

Cámara encendida

Rojo fijo Rojo intermitente

Micrófono silenciado
Operación incorrecta: adaptador de corriente conectado al puerto de datos y cable USB-C conectado al puerto de alimentación

Luz de borde superior
· De forma predeterminada, la luz del borde superior está apagada y se enciende automáticamente si se coloca en un ángulo de 135° o más. No dirija la luz del borde superior hacia la cámara durante mucho tiempo para evitar daños en ella.
· Se puede habilitar el ajuste automático de la luz a través del software AnkerWork. Esta función permite activar la luz del borde superior para detectar el nivel de brillo del rostro humano y ajustar automáticamente el brillo.
· Puede ajustar manualmente el brillo y la temperatura del color a través del software AnkerWork.

135°

ES 38

Uso del software AnkerWork
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Descargue el software AnkerWork para revisar la información del producto, realizar ajustes de luz, imagen, audio y vídeo, regular el brillo y la temperatura del color,
actualizar el firmware, entre otros. Actualizar el firmware: se le avisará cuando se detecte una nueva versión de firmware al conectar la barra de vídeo con el software. Asegúrese de que la barra de vídeo está conectada al ordenador hasta que finalice la actualización del firmware. Durante la actualización, no haga nada y compruebe que tiene conexión a internet.

Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada Resolución Campo de visión

5V 2A
2 K a 30 FPS; 1080 P a 30 FPS; 720 P a 30 FPS; 320×240 a 30 FPS
65° – 95°

Tipo de enfoque

Enfoque automático

Sensor

5 MP CMOS (1/2,7 pulg.)

Distancia de enfoque
Velocidad de fotogramas de vídeo máxima
Códec de vídeo

De 15 cm a 3 m Hasta 30 fps en 2 K H. 264, MJPEG, YUV

Micrófono

Matriz de 4 micrófonos

Altavoz

2 x 2 W

39 ES

Distancia de captación de voz 3 m

Algoritmo de voz
Rango de temperatura del color
Software o sistemas operativos compatibles

CAG (control automático de ganancia), CEA (cancelación de eco acústico), CAR (cancelación automática de ruido)
2900 K – 6200 K
Windows® 7 o posterior ; macOS® 10.11 o posterior; Skype Empresarial; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Equipos de Microsoft; OBS Para obtener mejores resultados, se recomienda Windows® 10 o posterior.

ES 40

Pakkauksen sisältö

1

2

3

4

1. AnkerWork B600 Video Bar 2. USB-C­USB-C-kaapeli 3. Virtasovitin (kaapelin pituus 1,5 m) 4. Virtapistoke
Virtapistokkeen malli voi vaihdella maakohtaisesti.

Esittely

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

41 FI

1 Kamera 2 Reunavalo 3 Yksityisyyden suoja 4 Kirkkautta säätävä kosketuspalkki 5 Mikrofoni 6 LED-merkkivalo 7 Mykistys-kosketuspainike

8 Reunavalo-kosketuspainike 9 Kaiutin 10 USB-A-portti 11 Dataportti (USB 2.0) 12 Virtaliitäntä 13 Säädettävä pohja 14 Kolmijalan kierreliitäntä

Virtasovittimen kokoaminen
1. Kohdista pistokkeen ura virtalähteen nastoihin. 2. Lukitse pistoke painamalla ja kääntämällä sitä myötäpäivään.

1

2

Irrota pistoke kääntämällä sitä vastapäivään samalla, kun painat painiketta.

FI 42

Videopalkin sijoittaminen
Vaihtoehto A: Näytön päällä 1. Avaa pidike niin, että se sopii näytön yläosaan. Varmista tukeva istuvuus säätämällä klipsiä niin, että painat sitä laitteen takaosaa vasten. 2. Säädä videopalkkia ylös- tai alaspäin tai kierrä sitä optimaalisen asennon saavuttamiseksi. · Jos videopalkin ja klipsin välinen liitos ei ole tarpeeksi tiukka, kiristä ruuvi jalustan sisäänrakennetulla kahvalla tai tasakärkisellä ruuvitaltalla (ei sisälly toimitukseen).
Vaihtoehto B: Jalustalla pöydälläsi Kun klipsi on taitettu sisään, kiinnitä videopalkki kolmijalkaan (ei sisälly toimitukseen) ¼ tuuman kierteellä.
Yhdistäminen tietokoneeseen
1. Kytke videopalkki tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-C­USB-C-kaapelilla (tai muulla Ankerin USB-C­USB-C-kaapelilla, jonka siirtonopeus on 480 Mbit/s ja joka on alle 2 m pitkä).
2. Kytke videopalkki virtalähteeseen käyttämällä mukana toimitettua virtasovitinta.
43 FI

3. Avaa ohjelmisto, jota haluat käyttää videopalkin kanssa. · LED-merkkivalo muuttuu siniseksi, kun jokin pikaviestintäohjelmisto, kuten Zoom, käyttää videopalkkia.

· Plug and play -tuen ansiosta tietokoneesi tunnistaa videopalkin välittömästi. · Jos tietokoneesi ei tunnista videopalkkia heti, varmista asianmukainen liitäntä.
Yritä kytkeä virtasovitin uudelleen virtaporttiin tai käytä tietokoneen toista USBporttia. · USB-A-portti tukee vain Ankerin langattomia kuulokkeita, joissa on USBvastaanotin. Voit yhdistää kuulokkeet videopalkkiin parhaan käyttökokemuksen saamiseksi. · Älä liitä verkkolaitetta vahingossa dataporttiin, muuten LED-merkkivalo vilkkuu punaisena.

Sinun on ehkä valittava AnkerWork B600 Video Bar manuaalisesti tietokoneen käyttöjärjestelmässä tai ohjelmistossa.

A) Windows · Ääni:
Napsauta oikealla painikkeella äänikuvaketta > Avaa Ääniasetukset > Valitse lähtölaite / Valitse tulolaite
· Mikrofoni: 1. Siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Mikrofoni ja ota käyttöön “Salli
sovellusten käyttää mikrofoniasi”. 2. Ota käyttöön kaikki luetellut sovellukset, joissa haluat käyttää mikrofonia.

· Kamera: 1. Siirry kohtaan Asetukset > Tietosuoja > Kamera ja ota käyttöön “Salli sovellusten
käyttää kameraasi”. 2. Kytke päälle kaikki luetellut sovellukset, joissa haluat käyttää kameraa.

B) macOS

FI 44

· Ääni: Siirry kohtaan Järjestelmäasetukset > Ääni > Äänitehosteet / Lähtö / Tulo
· Mikrofoni: 1. Siirry kohtaan Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys ja valitse sitten
vasemman reunan luettelosta Mikrofoni. 2. Paikanna sovellukset, joille haluat myöntää mikrofonin käyttöoikeudet, ja
merkitse sovelluksen nimen vieressä oleva ruutu myöntääksesi käyttöoikeudet.
· Kamera: 1. Siirry kohtaan Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys ja valitse sitten
vasemman reunan luettelosta Kamera. 2. Paikanna sovellukset, joille haluat myöntää kameran käyttöoikeudet, ja merkitse
sovelluksen nimen vieressä oleva ruutu myöntääksesi käyttöoikeudet.
Säätimet

Mykistä mikrofoni tai poista mykistys

Kosketa kerran

x1

Kytke reunavalo päälle/pois Kosketa kerran x1

Säädä kirkkautta

Liu’uta

Avaa/sulje yksityisyyden suoja

Kierrä

45 FI

LED-valo-opas
Tasaisen sininen

Kamera päällä

Tasaisen punainen Vilkkuu punaisena

Mikrofoni mykistetty
Virheellinen toiminta: Virtasovitin on kytketty dataporttiin ja USBC-kaapeli virtaporttiin

Reunavalo
· Oletusarvoisesti reunavalo on sammutettu ja se syttyy automaattisesti, jos se on asetettu vähintään 135° kulmaan. Älä suuntaa reunavaloa kameraan pitkäksi aikaa, jotta kamera ei vaurioidu.
· Voit ottaa automaattisen valosäädön käyttöön AnkerWork-ohjelmiston kautta. Tämän ominaisuuden avulla reunavalo voi tunnistaa ihmisen kasvojen kirkkaustason ja säätää sen kirkkautta automaattisesti.
· Voit säätää kirkkautta ja värilämpötilaa manuaalisesti AnkerWork-ohjelmiston avulla.

135°

FI 46

AnkerWork-ohjelmiston käyttäminen
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Lataa AnkerWork-ohjelmisto tarkistaaksesi tuotetiedot, muuttaaksesi valo-, kuva-, äänija videoasetuksia, säätääksesi kirkkautta ja värilämpötilaa, päivittääksesi laiteohjelmiston, ja tutkiaksesi muuta. Laiteohjelmiston päivitys: Saat ilmoituksen, jos laiteohjelmistosta löytyy uusi versio, kun yhdistät videopalkin ohjelmistoon. Varmista, että videopalkki pysyy kytkettynä tietokoneeseen, kunnes laiteohjelmiston päivitys on valmis. Päivityksen aikana älä käytä mitään toimintoja ja varmista pääsy Internetiin.

Tekniset tiedot
Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Tulo Tarkkuus Näkökenttä

5V 2A
2K @ 30 fps; 1080p @ 30 fps; 720p @ 30 fps; 320 x 240 @ 30 fps
65° – 95°

Tarkennustyyppi

Automaattitarkennus

Anturi

5 MP CMOS (1/2,7 tuumaa)

Tarkennusetäisyys

15 cm ­ 3 m

Videon suurin kuvataajuus Jopa 30 fps 2K-tarkkuudella

Videon pakkausmuoto

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofoni

Neljän mikrofonin ryhmä

Kaiutin

2 x 2 W

Äänen kuuloetäisyys

3 m

47 FI

Äänialgoritmi Värilämpötila-alue
Tuetut käyttöjärjestelmät tai ohjelmisto

ATS (automaattinen tasonsäätö), AEC (akustinen kaiunpoisto), ANC (aktiivinen vastamelutoiminto)
2 900­6 200 K
Windows® 7 tai uudempi; macOS® 10.11 tai uudempi; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS Windows® 10 tai uudempi versio on suositeltava parhaan käyttökokemuksen varmistamiseksi.

FI 48

Contenu

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 Câble USB-C vers USB-C 3 Adaptateur secteur (1,5 m) 4 Prise d’alimentation
La prise d’alimentation peut varier selon les régions.

Récapitulatif

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

49 FR

1 Caméra

8 Bouton tactile Lumière de bord

2 Lumière de bord

9 Haut-parleur

3 Couverture de confidentialité

10 Port USB Type-A

4 Barre tactile de réglage de la luminosité 11 Port de données (USB 2.0)

5 Microphone

12 Port d’alimentation

6 Voyant LED

13 Base réglable

7 Bouton tactile Muet

14 Filetage pour trépied

Assemblage de l’adaptateur secteur.
1. Alignez la rainure de la prise avec les broches de l’adaptateur secteur. 2. Appuyez et tournez la prise dans le sens des aiguilles d’une montre pour
verrouiller.

1

2

Pour retirer la prise, la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre tout en appuyant sur le bouton-poussoir.

FR 50

Configuration de la barre vidéo
Option A : Au-dessus de votre moniteur 1. Dépliez le clip pour qu’il s’adapte sur le dessus de votre moniteur. Pour un ajustement sûr, ajustez le clip en le pressant contre l’arrière de votre appareil. 2. Ajustez la barre vidéo vers le haut ou vers le bas, ou faites-la pivoter jusqu’à la position optimale pour cadrer. · Si le joint entre la barre vidéo et le clip n’est pas assez serré, serrez la vis avec la poignée intégrée à la base ou un tournevis à lame plate (non fourni).
Option B : Sur un trépied sur votre bureau Avec le clip replié, montez la barre vidéo sur un trépied (non fourni) avec le filetage ¼ de pouce.
Connexion à un ordinateur
1. Connectez la barre vidéo à un ordinateur à l’aide du câble USB-C à USB-C fourni (ou d’un autre câble USB-C à USB-C d’Anker dont la vitesse de transfert est de 480 Mbps et dont la longueur est inférieure à 2 m).
2. Connectez la barre vidéo à une alimentation à l’aide de l’adaptateur secteur fourni.
3. Ouvrez le logiciel que vous souhaitez utiliser avec la barre vidéo.
51 FR

· Le voyant LED devient bleu lorsque la barre vidéo est utilisée par un logiciel de communication instantanée, tel que Zoom.
· La prise en charge de la fonction Plug-and-Play permettra à votre ordinateur de reconnaître instantanément la barre vidéo.
· Si votre ordinateur ne reconnaît pas instantanément la barre vidéo, assurez- vous que la connexion est correcte, essayez de rebrancher l’adaptateur d’alimentation dans le port d’alimentation, ou utilisez un autre port USB sur votre PC.
· Le port USB-A ne peut prendre en charge que les écouteurs sans fil Anker avec un récepteur USB. Vous pouvez associer vos écouteurs à la barre vidéo pour une expérience optimale.
· Ne connectez pas l’adaptateur secteur au port de données par erreur, sinon le voyant LED clignotera en rouge.
Il se peut que vous deviez sélectionner manuellement AnkerWork B600 Video Bar pour le système ou le logiciel de votre PC.
A) Windows · Audio :
Clic droit sur l’icône du son > Ouvrir les paramètres de son > Choisissez votre périphérique de sortie / Choisissez votre périphérique d’entrée
· Microphone : 1. Allez dans Paramètres > Confidentialité > Microphone et activez « Autoriser les
applications à accéder à votre microphone ». 2. Activez chacune des applications répertoriées dans lesquelles vous souhaitez
utiliser le microphone.
· Caméra : 1. Allez dans Paramètres > Confidentialité > Caméra et activez « Autoriser les
applications à accéder à votre caméra ». 2. Activez chacune des applications répertoriées dans lesquelles vous souhaitez
utiliser la caméra.
FR 52

B) macOS · Audio :
Allez dans Préférences système > Son > Effets sonores / Sortie / Entrée
· Microphone : 1. Accédez à Préférences système > Sécurité et confidentialité, puis choisissez
Microphone dans la liste de gauche. 2. Recherchez les applications pour lesquelles activer l’accès au microphone et
cochez la case à côté du nom de l’application pour activer l’accès au microphone pour cette application.
· Caméra : 1. Accédez à Préférences système > Sécurité et confidentialité, puis choisissez
Caméra dans la liste de gauche. 2. Recherchez les applications pour lesquelles vous souhaitez activer l’accès à la
caméra et cochez la case à côté du nom de l’application pour activer l’accès à la caméra pour cette application.
Commandes

Activer/désactiver le microphone

Toucher une fois

x1

Allumer/éteindre la lumière de bord

Toucher une fois

x1

Ajuster la luminosité

Faire glisser

Ouvrir/fermer le couvercle de confidentialité

Tourner

53 FR

Signification des voyants

Bleu fixe

Caméra sous tension

Rouge fixe Rouge clignotant

Microphone coupé
Opération incorrecte : Adaptateur secteur branché sur le port de données et câble USB-C branché sur le port d’alimentation

Lumière de bord
· Par défaut, la lumière de bord est éteinte et s’allumera automatiquement si elle est positionnée à un angle de 135° ou plus. Ne dirigez pas la lumière de bord vers la caméra pendant une longue période pour éviter d’endommager la caméra.
· L’ajustement automatique de la lumière peut être activé via le logiciel AnkerWork. Cette fonction permet à la lumière de bord de reconnaître le niveau de luminosité d’un visage humain et d’ajuster automatiquement sa luminosité.
· Vous pouvez régler manuellement la luminosité et la température de couleur via le logiciel AnkerWork.

135°

FR 54

Utilisation du logiciel AnkerWork
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Téléchargez le logiciel AnkerWork pour vérifier les informations sur le produit, modifier les paramètres de lumière, d’image, d’audio et de vidéo, ajuster la luminosité et la température des couleurs, mettre à jour le micrologiciel, et plus encore. Mise à niveau du micrologiciel : Vous serez informé lorsque vous connecterez la barre vidéo avec le logiciel si une nouvelle version du micrologiciel est disponible. Assurez-vous que la barre vidéo reste connectée à votre ordinateur jusqu’à ce que la mise à niveau du micrologiciel soit terminée. Pendant la mise à niveau, évitez toute opération et assurez-vous d’avoir accès à Internet.

Spécifications
Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Entrée Résolution Champ de vue (FOV)

5V 2A
2K@30 ips ; 1080P@30 ips ; 720P@30 ips ; 320×240@30 ips
65° – 95°

Type de mise au point

Mise au point automatique

Capteur

CMOS 5 MP (1 / 2,7 pouces)

Distance de mise au point
Fréquence d’images vidéo maximale
Codec vidéos

15 cm à 3 m Jusqu’à 30ips en 2K H. 264, MJPEG, YUV

Microphone

Réseau de 4 micros

Haut-parleur
55 FR

2 x 2 W

Captage de voix à distance
Algorithme de voix Plage de température de couleur
Systèmes d’exploitation ou logiciels pris en charge

3 m
CAG (contrôle automatique du gain), REA (réduction de l’écho acoustique), RAB (réduction automatique du bruit)
2 900 K – 6 200 K
Windows® 7 ou version ultérieure ; macOS® 10.11 ou version ultérieure ; Skype for Business ; Zoom ; Google Meet ; BlueJeans ; Cisco Webex ; WeChat ; Microsoft Teams ; OBS Pour de meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser Windows® 10 ou une version ultérieure.

FR 56

Contenuto del prodotto

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 Cavo da USB-C a USB-C 3 Adattatore di alimentazione (1,5 m) 4 Spina di alimentazione
La spina di alimentazione può variare in base alla regione.

Descrizione in breve del prodotto

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

57 IT

1 Fotocamera
2 Bordo illuminato
3 Copertura per la privacy 4 Touchbar per la regolazione della luminosità 5 Microfono
6 Indicatore LED
7 Pulsante a sfioramento Muto

8 Pulsante a sfioramento Bordo illuminato 9 Altoparlante 10 Porta USB-A
11 Porta dati (USB 2.0)
12 Porta di alimentazione
13 Base regolabile
14 Filettatura per treppiede

Montaggio dell’alimentatore
1. Allinea la scanalatura della spina con i pin sull’adattatore di alimentazione. 2. Premi e ruota la spina in senso orario per bloccarla.

1

2

Per rimuovere la spina, ruotala in senso antiorario tenendo premuto il tasto.

IT 58

Configurazione di Video Bar
Opzione A: Sopra il monitor 1. Dispiega la clip in modo che si adatti alla parte superiore del monitor. Per un aggancio sicuro, regola la clip premendola contro il retro del dispositivo. 2. Regola la barra video in alto o in basso oppure ruotala nella posizione ottimale. · Se la giunzione tra la barra video e la clip non è stretta abbastanza, serra la vite con la manopola incorporata alla base, oppure usa un cacciavite a lama piatta (non fornito).
Opzione B: Su un treppiede sulla scrivania Con la clip ripiegata, monta la barra video su un treppiede (non in dotazione) tramite la filettatura da ¼ di pollice.
Collegamento a un computer
1. Collega la barra video a un computer utilizzando il cavo da USB-C a USB-C in dotazione (o un altro cavo da USB-C a USB-C di Anker con una velocità di trasferimento di 480 Mbps e di lunghezza inferiore a 2 metri).
2. Collega la barra video a un alimentatore utilizzando l’adattatore fornito. 3. Apri il software che desideri utilizzare con la barra video.
· L’indicatore LED diventa blu quando la barra video è utilizzata da qualsiasi
59 IT

software di comunicazione istantanea, come Zoom.

· Il supporto plug-and-play consentirà al computer di riconoscere immediatamente la barra video.
· Se il computer non riconosce immediatamente la barra video, assicurati che la connessione sia corretta, prova a ricollegare l’adattatore di alimentazione alla porta di alimentazione o utilizza una porta USB diversa sul PC.
· La porta USB-A può supportare solo le cuffie wireless di Anker dotate di ricevitore USB. Per la migliore esperienza d’uso, puoi abbinare le tue cuffie alla barra video.
· Non collegare per errore l’alimentatore alla porta dati, altrimenti l’indicatore LED lampeggerà in rosso.

Potrebbe essere necessario selezionare manualmente AnkerWork B600 Video Bar per il sistema PC o il software in uso.
A) Windows · Audio:
Fare clic con il tasto destro sull’icona audio > Apri impostazioni audio > Scegli il dispositivo di uscita/Scegli il dispositivo di ingresso
· Microfono: 1. Vai su Impostazioni > Privacy > Microfono e attiva “Consenti alle app di
accedere al microfono”. 2. Attiva ognuna delle app elencate per la quale desideri utilizzare il microfono.
· Fotocamera: 1. Vai su Impostazioni > Privacy > Fotocamera e attiva “Consenti alle app di
accedere alla tua fotocamera”. 2. Attivare ciascuna delle app elencate con cui si desidera utilizzare la telecamera.

B) macOS

IT 60

· Audio: Vai su Preferenze di Sistema > Suono > Effetti sonori/Uscita/Ingresso
· Microfono: 3. Vai su Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy, quindi scegli Microfono
dall’elenco a sinistra. 4. Individua le app per le quali desideri abilitare l’accesso al microfono, quindi
seleziona la casella accanto al nome di quell’app per abilitarne l’accesso al microfono.
· Fotocamera: 1. Vai su Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy, quindi scegli Fotocamera
dall’elenco a sinistra. 2. Individuare le app per cui si desidera abilitare l’accesso alla telecamera e
selezionare la casella accanto al nome dell’app per abilitare l’accesso alla telecamera per quell’applicazione.
Comandi

Disattiva/riattiva microfono Tocca una volta x1

Accendi/spegni l’illuminazione del bordo

Tocca una volta

x1

Regola la luminosità

Scorri

Apri/chiudi copertura della privacy

Ruota

Guida luce LED
61 IT

Blu fisso

Telecamera attiva

Rosso fisso

Microfono disattivato

Rosso lampeggiante

Operazione errata: Adattatore di alimentazione collegato alla porta dati e cavo USB-C collegato alla porta di alimentazione

Bordo illuminato
· Per impostazione predefinita, l’illuminazione del bordo è disattivata e si accenderà automaticamente impostando un angolo di 135° o più. Non dirigere la luce del bordo verso la fotocamera per lungo tempo, onde evitare danni alla fotocamera.
· È possibile abilitare la regolazione automatica della luce tramite il software AnkerWork. Questa funzione ti consente di attivare l’illuminazione del bordo per riconoscere il livello di luminosità dei volti e regolarlo automaticamente.
· Puoi regolare manualmente la luminosità e la temperatura del colore tramite il software AnkerWork.

135°

Uso del software AnkerWork
IT 62

Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Scarica il software AnkerWork per controllare le informazioni sul prodotto,
modificare le impostazioni di luce, immagine, audio e video, regolare la luminosità e la temperatura del colore, aggiornare il firmware e altro ancora. Aggiornamento del firmware: Verrai informato della nuova versione del firmware rilevata al momento del collegamento della barra video al software. Assicurati
che la barra video rimanga collegata al computer fino al completamento dell’aggiornamento del firmware. Durante l’aggiornamento, evita qualsiasi uso e garantisci il normale accesso a Internet.

Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Ingresso

5V 2A

Risoluzione Campo visivo (FOV)

2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps; 320×240@30fps
65° – 95°

Tipo di messa a fuoco

Messa a fuoco automatica

Sensore

CMOS da 5 MP (1/2,7 pollici)

Distanza focale
Frequenza massima dei fotogrammi video
Video codec

Da 15 cm a 3 m Fino a 30 fps a 2 K H. 264, MJPEG, YUV

Microfono

Array di 4 microfoni

Altoparlante

2 x 2 W

Distanza di ricezione vocale 3 m

63 IT

Algoritmo vocale
Intervallo di temperatura di colore
Sistemi operativi o software compatibili

CAG (Controllo Automatico del Guadagno), CAE (Cancellazione Acustica dell’Eco), CAR (Cancellazione Automatica del Rumore)
2.900 K – 6.200 K
Windows® 7 o successivo; macOS® 10.11 o successivo; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS Per risultati ottimali, si consiglia Windows® 10 o successivo.

IT 64

In de doos

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 USB-C naar USB-C kabel 3 Voedingsadapter (1,5 m) 4 Stekker
De uitvoering van de stekker kan per regio verschillen.

In één oogopslag

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

65 NL

1 Camera 2 Randlicht 3 Privacykap 4 Aanraakbalk voor instellen helderheid 5 Microfoon 6 Led-indicatielampje 7 Aanraakknop voor dempen

8 Aanraakknop voor randlicht 9 Luidspreker 10 USB-A-poort 11 Gegevenspoort (USB 2.0) 12 Voedingsingang 13 Verstelbare voet 14 Statiefschroefdraad

De voedingsadapter in elkaar zetten
1. Lijn de groef op de stekker uit met de pinnen op de voedingsadapter. 2. Druk de stekker op de adapter en draai naar rechts om hem vast te klikken.

1

2

Als u de stekker wilt verwijderen, draait u deze naar links terwijl u de knop ingedrukt houdt.

NL 66

De videobalk instellen
Optie A: bovenop uw beeldscherm 1. Vouw de klem open, zodat deze over de bovenkant van uw monitor past. Om de camera goed vast te zetten, drukt u de klem tegen de achterzijde van uw apparaat. 2. Verstel de videobalk omhoog of omlaag voor de optimale beeldpositie. · Als het scharnier tussen de videobalk en de klem niet strak genoeg is, draai dan de schroef aan met de ingebouwde handgreep op de voet of met een platte schroevendraaier (niet meegeleverd).
Optie B: op een statief op uw bureau Klap de klem in en monteer de videobalk op een statief (niet meegeleverd) met de ¼ inch schroefdraad.
Aansluiten op een computer
1. Sluit de videobalk aan op een computer met de meegeleverde USB-C naar USB-C-kabel, of met een andere USB-C naar USB-C-kabel van Anker met een overdrachtssnelheid van 480 Mbps en een lengte van minder dan 2 meter.
2. Sluit de videobalk aan op een stroomtoevoer met de meegeleverde voedingsadapter.
67 NL

3. Start de software die u met de videobalk wilt gebruiken. · De indicatieled brandt blauw wanneer software voor direct communicatie (zoals Zoom) gebruik maakt van de videobalk.
· Dankzij ondersteuning voor plug-and-play herkent uw computer de videobalk meteen.
· Als uw computer de videobalk niet onmiddellijk herkent, controleer dan of de videobalk correct is aangesloten, sluit de voedingsadapter opnieuw aan op de voedingspoort of probeer een andere USB-poort op uw pc.
· De USB-A-poort ondersteunt alleen draadloze hoofdtelefoons van Anker met een USB-ontvanger. Voor de beste ervaring kunt u uw hoofdtelefoon koppelen met de videobalk.
· Let erop dat u de voedingsadapter niet per ongeluk aansluit op de gegevenspoort, anders gaat de indicatieled rood knipperen.
Mogelijk moet u voor uw pc of uw software de AnkerWork B600 Video Bar handmatig selecteren.
A) Windows · Audio:
Klik met de rechtermuisknop op het geluidspictogram > Geluidsinstellingen openen > Uw uitvoerapparaat kiezen / Uw invoerapparaat kiezen
· Microfoon: 1. Ga naar Instellingen > Privacy > Microfoon en schakel “Apps toegang verlenen
tot uw microfoon” in. 2. Schakel elke vermelde app in waarin u de microfoon wilt gebruiken.
· Camera: 1. Ga naar Instellingen > Privacy > Camera en schakel “Apps toegang verlenen tot
uw camera” in. 2. Schakel alle apps in de lijst waarin u de camera wilt gebruiken in.
NL 68

B) macOS · Audio:
Ga naar Systeemvoorkeuren > Geluid > Geluidseffecten / Uitvoer / Invoer
· Microfoon: 1. Ga naar Systeemvoorkeuren > Beveiliging en privacy en kies vervolgens
Microfoon in de lijst aan de linkerkant. 2. Zoek de apps die u toegang tot de microfoon wilt verlenen en vink het vakje naast
die app-namen aan om ze toegang tot de microfoon te geven.
· Camera: 1. Ga naar Systeemvoorkeuren > Beveiliging en privacy en kies vervolgens Camera
in de lijst aan de linkerkant. 2. Zoek de app(s) waarvoor u cameratoegang wilt inschakelen en vink het vakje
naast de namen van de desbetreffende app(s) aan om cameratoegang voor die applicatie(s) in te schakelen.
Bedieningselementen

Microfoon dempen / dempen opheffen

Eén keer aanraken

x1

Randverlichting in-/ uitschakelen

Eén keer aanraken

x1

Helderheid aanpassen

Schuiven

Privacykap openen / sluiten Draaien

69 NL

Statusaanduiding indicatieled

Brandt blauw

Camera aan

Brandt rood Knippert rood

Microfoon gedempt
Verkeerd gebruik: De voedingsadapter is aangesloten op de gegevenspoort en de USB-C-kabel is aangesloten op de voedingspoort

Randlicht
· Het randlicht is standaard uitgeschakeld en wordt automatisch ingeschakeld als het product in een hoek van 135° of groter wordt geplaatst. Richt het randlicht niet te lang op de camera, anders kunt u de camera beschadigen.
· U kunt de automatische lichtaanpassing inschakelen in de AnkerWork-software. Met deze functie kan het randlicht het helderheidsniveau van een menselijk gezicht herkennen en de helderheid automatisch aanpassen.
· U kunt de helderheid en kleurtemperatuur handmatig aanpassen in de AnkerWork-software.

135°

NL 70

Werken met AnkerWork-software
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Download de AnkerWork-software om productinformatie te bekijken, de instellingen
voor licht, beeld, audio en video te wijzigen, helderheid en kleurtemperatuur aan te passen, firmware bij te werken en meer te ontdekken. Firmware bijwerken: wanneer u de videobalk verbindt met de software, wordt u geïnformeerd als een nieuwe firmwareversie beschikbaar is. Let erop dat de videobalk aangesloten blijft op uw computer totdat de firmware-upgrade is voltooid. Vermijd iedere vorm van gebruik zolang de upgrade duurt en let erop dat
het product toegang heeft tot het internet.

Specificaties
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Ingang Resolutie Gezichtsveld (FOV)

5V 2A
2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps; 320×240@30fps
65° – 95°

Scherpstellingstype

Automatische scherpstelling

Sensor

5 MP CMOS (1 / 2,7 inch)

Scherpstelafstand

15 cm tot 3 m

Maximale videoframerate Tot 30 fps in 2K

Videocodec

H. 264, MJPEG, YUV

Microfoon

Opstelling met 4 microfoons

Luidspreker

2 x 2 W

71 NL

Spraakdetectieafstand
Spraakalgoritme
Kleurtemperatuurbereik
Ondersteunde besturingssystemen of software

3 m
AGC (automatisch versterkingsregeling), AEC (akoestische echo-onderdrukking), ANC (automatische ruisonderdrukking)
2900 K – 6200 K
Windows® 7 of hoger ; macOS® 10.11 of hoger; Skype voor Bedrijven; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft-Teams; OBS Voor het beste resultaat wordt Windows® 10 of hoger aanbevolen.

NL 72

Dette følger med

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 USB-C til USB-C-kabel 3 Strømadapter (1,5 m) 4 Støpsel
Støpselet kan variere i forskjellige regioner.

Kjapp oversikt

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

73 NO

1 Kamera 2 Kantlys 3 Personverndeksel 4 Berøringslinje for lysstyrkejustering 5 Mikrofon 6 LED-indikator 7 Berøringsknapp for demping

8 Berøringsknapp for kantlys 9 Høyttaler 10 USB-A-port 11 Dataport (USB 2.0) 12 Strømport 13 Justerbar sokkel 14 Stativgjenge

Montering av strømadapteren
1. Tilpass sporet på støpselet med pinnene på strømadapteren. 2. Trykk og vri støpselet med klokken for å låse.

1

2

For å fjerne støpselet dreier du det mot klokken mens du trykker på trykknappen.

NO 74

Plassere videoplanken
Alternativ A: På toppen av skjermen 1. Brett ut klemmen slik at den passer over toppen av skjermen. For at den skal sitte godt, justerer du klemmen ved å trykke den mot baksiden av enheten. 2. Juster videoplanken opp eller ned, eller roter den til optimal posisjon for innramming av motivet. · Hvis skjøten mellom videoplanken og klemmen ikke sitter godt nok, strammer du skruen med det innebygde håndtaket i sokkelen eller en flat skrutrekker (medfølger ikke).
Alternativ B: På et stativ på skrivebordet ditt Med klemmen brettet inn, monterer du videoplanken på et stativ (medfølger ikke) med ¼ tommers gjengen.
Koble til en datamaskin
1. Koble videoplanken til en datamaskin ved å bruke den medfølgende USB-C til USB-C-kabelen (eller en annen USB-C til USB-C-kabel fra Anker med en overføringshastighet på 480 Mbps og som er kortere enn 2 m).
2. K o b l e v i d e o p l a n k e n t i l e n s t rø m f o r s y n i n g m e d d e n m e d f ø l g e n d e strømadapteren.
75 NO

3. Åpne programvaren du vil bruke med videoplanken. · LED-indikatoren blir blå når videoplanken brukes av en programvare for øyeblikkelig kommunikasjon, for eksempel Zoom.

· Støtte for Plug-and-play sørger for at datamaskinen kan gjenkjenne videoplanken umiddelbart.
· Hvis datamaskinen din ikke gjenkjenner videoplanken, kan du kontrollere tilkoblingen, prøve å koble strømadapteren til strømporten på nytt, eller bruke en annen USB-port på PC-en.
· USB-A-porten støtter kun Ankers trådløse hodetelefoner med USB-mottaker. Du kan pare hodetelefonene dine med videoplanken for best mulig opplevelse.
· Ikke koble strømadapteren til dataporten ved en feiltakelse, da vil LEDindikatoren blinke rødt.

Det kan hende du må velge AnkerWork B600 Video Bar manuelt for PC-systemet eller programvaren.

A) Windows · Lyd:
Høyreklikk på lyd-ikonet > åpne Lydinnstillinger > velg utgangsenheten / velg inngangenhet
· Mikrofon: 1. Gå til Innstillinger > Personvern > Mikrofon og slå på «Gi apper tilgang til
mikrofonen». 2. Slå på hver av de oppførte appene der du vil bruke mikrofonen.

· Kamera: 1. Gå til Innstillinger > Personvern > Kamera og slå på «Gi apper tilgang til
kameraet». 2. Slå på hver av appene som står oppført, som skal bruke kameraet.

B) macOS

NO 76

· Lyd: Gå til Systemvalg > Lyd > Lydeffekter / Ut / Inn
· Mikrofon: 1. Gå til Systemvalg > Sikkerhet og personvern, og velg deretter Mikrofon fra listen
på venstre side. 2. Finn appen(e) du vil aktivere mikrofontilgang for, og merk av i boksen ved siden
av appnavnet for å aktivere mikrofontilgang for den appen.
· Kamera: 1. Gå til Systemvalg > Sikkerhet og personvern, og velg deretter Kamera fra listen
på venstre side. 2. Finn appen(e) som skal aktivere tilgang til kameraet, og kryss av boksen ved
siden av det appnavnet for å aktivere kameratilgang for den applikasjonen.
Kontroller

Demp / opphev demping av mikrofonen

Berør én gang

x1

Slå kantlyset på/av x1
Juster lysstyrken

Berør én gang Skyv

Åpne/lukk personverndekselet

Roter

77 NO

LED-lysveiledning
Fast blått

Kamera på

Lyser rødt Blinker rødt

Mikrofon dempet
Feil: Strømadapter koblet til dataport og USB-Ckabel koblet til strømport

Kantlys
· Som standard er kantlyset slått av, og det vil automatisk slå seg på hvis det plasseres i en vinkel på 135° eller større. For å unngå skade på kameraet, må du ikke rette kantlyset mot kameraet over lengre tid.
· Aktivering av automatisk lysjustering kan utføres via AnkerWork- programvaren. Denne funksjonen gjør det mulig for kantlyset å gjenkjenne lysstyrkenivået på et ansikt og justere lysstyrken automatisk.
· Du kan justere lysstyrke og fargetemperatur manuelt via AnkerWorkprogramvaren.

135°

NO 78

Bruk av AnkerWork-programvare
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Last ned AnkerWork-programvaren for å se produktinformasjon, endre lys-, bilde-, lyd- og videoinnstillinger, justere lysstyrke og fargetemperatur, oppdatere fastvare og mer. Fastvareoppgradering: Når du kobler videoplanken til programvaren, får du beskjed når en ny versjon av fastvaren er tilgjengelig. Sørg for at videoplanken forblir koblet til datamaskinen til fastvareoppgraderingen er fullført. Under oppdateringen må du ikke bruke enheten og sørge for tilgang til Internett.

Spesifikasjoner
Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Inngangsspenning Oppløsning Synsfelt (FOV)

5V 2A
2K ved 30 b/s; 1080P ved 30 b/s; 720P ved 30 b/s; 320 x 240 ved 30 b/s
65° – 95°

Fokustype

Automatisk fokus

Sensor

5 MP CMOS (1 / 2,7 tommer)

Fokusavstand

15 cm til 3 m

Maks. video-bildefrekvens Opptil 30 b/s i 2K

Videokodeks

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

Oppstilling med 4 mikrofoner

Høyttaler

2 x 2 W

Taleopptaksavstand

3 m

79 NO

Talealgoritme
Fargetemperaturområde
Operativsystemer eller programvare som støttes

Automatisk forsterkningskontroll (AGC, Automatic Gain Control), Akustisk ekkoreduksjon (AEC, Acoustic Echo Cancellation), Automatisk støyreduksjon (ANC, Auto Noise Cancellation)
2900 K ­ 6200 K
Windows® 7 eller nyere , macOS® 10.11 eller nyere, Skype for Business, Zoom, Google Meet, BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams, OBS For best resultat anbefales Windows® 10 eller nyere.

NO 80

Co jest w zestawie

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 Kabel USB-C do USB-C 3 Zasilacz (1,5 m) 4 Wtyczka zasilajca
W zalenoci od regionu mog by uywane róne wtyczki zasilajce.

W skrócie

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

81 PL

1 Kamera 2 Owietlenie krawdzi 3 Filtr prywatyzujcy 4 Pasek dotykowy regulacji jasnoci 5 Mikrofon 6 Wskanik LED 7 Przycisk dotykowy wyciszenia

8 Przycisk dotykowy owietlenia krawdzi 9 Glonik 10 Port USB-A 11 Port danych (USB 2.0)
12 Port zasilania
13 Regulowana podstawa
14 Gwint statywu

Monta zasilacza
1. Dopasuj rowek wtyczki do styków na zasilaczu. 2. Nacinij i obró wtyczk zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, tak aby
si zablokowala.

1

2

Aby wyj wtyczk, obró j przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, jednoczenie naciskajc przycisk.

PL 82

Konfigurowanie panelu wideo
Opcja A: na górze monitora 1. Rozló zacisk, tak aby dopasowa go do górnej czci monitora. Aby solidnie przymocowa panel, wyreguluj zacisk, dociskajc go ponownie do tylnej czci urzdzenia. 2. Przechyl panel wideo w gór lub w dól albo obró go, aby uzyska optymaln pozycj w kadrze. · Jeli polczenie midzy panelem wideo a zaciskiem nie jest wystarczajco mocne, dokr rub za pomoc wbudowanego uchwytu w podstawie lub plaskiego rubokrta (brak w zestawie).
Opcja B: na statywie na biurku Po zloeniu zacisku zamontuj panel wideo na statywie (brak w zestawie) z gwintem ¼ cala.
Podlczanie do komputera
1. Podlcz panel wideo do komputera, uywajc dostarczonego kabla USB-C do USB-C (lub innego kabla USB-C do USB-C firmy Anker o szybkoci transferu 480 Mb/s i dlugoci mniejszej ni 2 m).
2. Podlcz panel wideo do zasilania, uywajc dostarczonego zasilacza.
83 PL

3. Otwórz oprogramowanie, którego chcesz uywa z panelem wideo. · Wskanik LED zmieni kolor na niebieski, gdy panel wideo bdzie uywany przez dowolne oprogramowanie do komunikacji blyskawicznej, takie jak Zoom.
· Obsluga standardu ,,plug-and-play” umoliwi Twojemu komputerowi natychmiastowe rozpoznanie panelu wideo.
· Jeli komputer nie rozpozna od razu panelu wideo, upewnij si, e polczenie jest prawidlowe, spróbuj ponownie podlczy zasilacz do portu zasilania lub uyj innego portu USB w komputerze.
· Port USB-A obsluguje tylko sluchawki bezprzewodowe firmy Anker z odbiornikiem USB. Moesz sparowa swoje sluchawki z panelem wideo, dziki czemu maksymalnie wykorzystasz moliwoci obu urzdze.
· Uwaaj, aby omylkowo nie podlczy zasilacza do portu danych. Spowoduje to, e wskanik LED bdzie migal na czerwono.
Moe by konieczne rczne wybranie AnkerWork B600 Video Bar w uywanym systemie komputerowym lub oprogramowaniu.
A) System Windows · Dwik:
Klikn prawym przyciskiem myszy na ikon dwiku > otwórz ustawienia Dwiki > wybra Urzdzenie do odtwarzania / wybierz Urzdzenie do nagrywania
· Mikrofon: 1. Wybierz kolejno pozycje Ustawienia > Prywatno > Mikrofon i wlcz ustawienie
,,Zezwalaj aplikacjom na dostp do swojego mikrofonu”. 2. Wlcz kad z wymienionych aplikacji, w której chcesz uywa mikrofonu.
· Kamera: 1. Wybierz kolejno pozycje Ustawienia > Prywatno > Kamera i wlcz ustawienie
,,Zezwalaj aplikacjom na dostp do swojej kamery”. 2. Wlcz kad wymienion aplikacj, która ma uywa kamery.
PL 84

B) macOS · Dwik:
Wybierz kolejno pozycje Preferencje systemowe > Dwik > Efekty dwikowe / Wyjcie / Wejcie
· Mikrofon: 1. Wybierz kolejno pozycje Preferencje systemowe > Zabezpieczenia i prywatno,
a nastpnie wybierz pozycj Mikrofon z listy po lewej stronie. 2. Znajd aplikacje, dla których chcesz wlczy dostp do mikrofonu, a nastpnie
zaznacz pole obok nazwy aplikacji, aby wlczy dostp do mikrofonu dla tej aplikacji.
· Kamera: 1. Wybierz kolejno pozycje Preferencje systemowe > Zabezpieczenia i prywatno,
a nastpnie wybierz pozycj Kamera z listy po lewej stronie. 2. Zlokalizuj aplikacje, do których kamera moe uzyskiwa dostp i zaznacz pole
obok nazwy tych aplikacji.
Sterowanie

Wyciszenie / wylczenie wyciszenia mikrofonu

Dotknij raz

x1

Wlczenie/wylczenie owietlenia krawdzi

Dotknij raz

x1

Dostosowywanie jasnoci Przesu

Otwarcie / zamknicie filtru prywatyzujcego

Obró

Informacje o wskazaniach diody LED
85 PL

Stale wiecca niebieska dioda

Kamera wlczona

wiatlo cigle czerwone
Migajca czerwona dioda

Mikrofon jest wyciszony
Niepoprawne dzialanie: Zasilacz jest podlczony do portu danych, a kabel USB-C jest podlczony do portu zasilania

Owietlenie krawdzi
· Owietlenie krawdzi jest domylnie wylczone i wlczy si automatycznie, jeli zostanie ustawione pod ktem 135° lub wikszym. Nie kieruj owietlenia krawdzi na kamer przez dluszy czas, poniewa mogloby to spowodowa jej uszkodzenie.
· Automatyczn regulacj owietlenia mona wlczy za porednictwem oprogramowania AnkerWork. Dziki tej funkcji modul owietlenia krawdzi moe rozpoznawa poziom jasnoci twarzy i automatycznie regulowa swoj jasno.
· Moesz rcznie wyregulowa jasno i temperatur barwow za pomoc oprogramowania AnkerWork.

135°

Uywanie oprogramowania AnkerWork
PL 86

Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Pobierz oprogramowanie AnkerWork, aby móc sprawdzi informacje o produkcie, zmienia ustawienia owietlenia, obrazu, dwiku i wideo, regulowa jasno i temperatur barwow, aktualizowa oprogramowanie sprztowe i wykonywa inne zadania.
Aktualizacja oprogramowania sprztowego: jeli po polczeniu panelu wideo z oprogramowaniem bdzie dostpna nowa wersja oprogramowania sprztowego, otrzymasz stosown informacj. Pamitaj, e panel wideo musi pozosta podlczony do komputera do czasu zakoczenia uaktualniania oprogramowania sprztowego. Podczas uaktualniania unikaj wykonywania jakichkolwiek operacji i zapewnij normalny dostp do Internetu.

Dane techniczne
Dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia.

Wejcie Rozdzielczo Pole widzenia (FOV)

5V 2A
2K przy 30 kl./s; 1080p przy 30 kl./s; 720p przy 30 kl./s; 320 x 240 przy 30 kl./s
65° – 95°

Typ ustawiania ostroci

Automatyczny

Czujnik

5 MP CMOS (1 / 2,7 cala)

Odleglo ustawiania ostroci Od 15 cm do 3 m

Maksymalna czsto klatek wideo

Do 30 kl./s w rozdzielczoci 2K

Kodek wideo

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

Macierz 4 mikrofonów

Glonik

2 x 2 W

87 PL

Odleglo zbierania dwiku 3 m

Algorytm glosowy

AKW (automatyczna kontrola wzmocnienia), REA (redukcja echa akustycznego), ARS (automatyczna redukcja szumów)

Zakres temperatury barwowej Od 2900 K do 6200 K

Obslugiwane systemy operacyjne lub oprogramowanie

Windows® 7 lub nowszy ; macOS® 10.11 lub nowszy; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS W celu uzyskania najlepszych wyników zalecane jest uywanie systemu Windows® 10 lub nowszego.

PL 88

O que está incluído

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 Cabo USB-C para USB-C 3 Adaptador de energia (1,5 m) 4 Plugue de energia
O plugue de energia pode variar em função da região.

Visão Rápida

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

89 PT-BR

1 Câmera 2 Luz lateral 3 Cobertura de privacidade 4 Barra de toque de ajuste de brilho 5 Microfone 6 Indicador de LED 7 Botão de mudo

8 Botão da luz lateral 9 Alto falante 10 Porta USB-A 11 Porta de dados (USB 2.0) 12 Porta de alimentação 13 Base ajustável 14 Rosca para tripé

Montagem do adaptador de energia
1. Alinhe a ranhura do plugue com os pinos do adaptador de energia. 2. Pressione e gire o plugue no sentido horário para travá-lo.

1

2

Para remover o plugue, gire-o no sentido anti-horário enquanto pressiona o botão.

PT-BR 90

Configurando a Video Bar
Opção A: Em cima do monitor 1. Desdobre o clipe para que ele se encaixe na parte superior do monitor. Para um ajuste seguro, ajuste o clipe pressionando-o contra a parte traseira do dispositivo. 2. Ajuste a Video Bar para cima ou para baixo ou gire-a para obter o enquadramento ideal. · Se a junta entre a Video Bar e o clipe não estiver apertada o suficiente, aperte o parafuso com a alça embutida na base ou uma chave de fenda (não fornecida).
Opção B: Em um tripé na mesa Com o clipe dobrado, monte a Video Bar em um tripé (não fornecido) com a rosca de ¼ de polegada.
Conectando a um computador
1. Conecte a Video Bar a um computador usando o cabo USB-C para USB-C fornecido (ou outro cabo USB-C para USB-C da Anker com velocidade de transferência de 480 Mbps e menos de 2 m de comprimento).
2. Conecte a Video Bar a uma fonte de alimentação usando o adaptador de
91 PT-BR

alimentação fornecido. 3. Abra o software que deseja usar com a Video Bar.
· O indicador LED ficará azul quando a Video Bar estiver em uso por qualquer software de comunicação instantânea, como o Zoom.
· O suporte plug-and-play permitirá que seu computador reconheça instantaneamente a Video Bar.
· Se o seu computador não reconhecer instantaneamente a Video Bar, garanta a conexão correta, tente reconectar o adaptador de alimentação à porta de alimentação ou use uma porta USB diferente em seu PC.
· A porta USB-A oferece suporte somente a fones e ouvido sem fio Anker com receptor USB. Você pode parear seus fones de ouvido com a Video Bar para desfrutar da melhor experiência.
· Não conecte o adaptador de energia à porta de dados por engano. Se isso ocorrer, o LED indicador piscará em vermelho.
Talvez seja necessário selecionar manualmente a AnkerWork B600 Video Bar para o sistema ou software do seu PC.
A) Windows · Áudio:
Clique com o botão direito no ícone de som > Abrir configurações de som > Escolha seu dispositivo de saída/Escolha seu dispositivo de entrada
· Microfone: 1. Vá para Configurações > Privacidade> Microfone e ative “Permitir que
aplicativos acessem seu microfone”. 2. Ative cada um dos aplicativos listados em que deseja usar o microfone.
· Câmera: 1. Vá para Configurações > Privacidade> Câmera e ative “Permitir que aplicativos
acessem a câmera”. 2. Ative cada um dos aplicativos listados onde você quer usar a câmera.
PT-BR 92

B) macOS · Áudio:
Vá para Preferências do Sistema> Som> Efeitos Sonoros/Saída/Entrada
· Microfone: 1. Vá para Preferências do Sistema> Segurança e Privacidade e escolha Microfone
na lista do lado esquerdo. 2. Localize os aplicativos para os quais deseja habilitar o acesso ao microfone
e marque a caixa ao lado do nome do aplicativo para habilitar o acesso ao microfone para esse aplicativo.
· Câmera: 1. Vá para Preferências do Sistema> Segurança e Privacidade e escolha Câmera na
lista do lado esquerdo. 2. Localize os aplicativos para os quais você quer permitir o acesso à câmera e
marque a caixa de seleção ao lado do nome do aplicativo para permitir o acesso ao aplicativo em questão.
Controles

Silenciar/Ativar o microfone Toque uma vez x1

Acender/Apagar a luz lateral Toque uma vez x1

Ajustar brilho

Deslizar

Abrir/Fechar cobertura de privacidade

Girar

Guia da luz de LED
93 PT-BR

Luz azul constante Câmera ligada

Luz vermelha constante

Microfone mudo

Operação incorreta:

Luz

vermelha

piscante

Adaptador de energia conectado à porta de dados e cabo USB-C conectado à porta de

alimentação

Luz lateral
· Por padrão, a luz lateral está apagada e acenderá automaticamente se posicionada em um ângulo de 135° ou mais. Não direcione a luz lateral para a câmera por muito tempo para evitar danos à câmera.
· O ajuste automático da luz pode ser ativado via software AnkerWork. Este recurso permite que a luz lateral reconheça nível de brilho do rosto humano e ajuste automaticamente o brilho.
· Você pode ajustar manualmente o brilho e a temperatura da cor por meio do software AnkerWork.

135°

Usando o software AnkerWork

PT-BR 94

Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Baixe o software AnkerWork para verificar as informações do produto, alterar as configurações de luz, imagem, áudio e vídeo, ajustar o brilho e a temperatura da cor, atualizar o firmware e mais. Atualização de firmware: você será informado ao conectar à Video Bar com o software se uma nova versão do firmware estiver disponível. Certifique-se de que a Video Bar permaneça conectada ao seu computador até que a atualização do
firmware seja concluída. Durante a atualização, evite qualquer operação e garanta que a acesso à Internet esteja disponível.

Especificações
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Entrada Resolução Campo de visão (FOV)

5V 2A
2K a 30 fps; 1080p a 30 fps; 720p a 30 fps; 320 x 240 a 30 fps
65° – 95°

Tipo de foco

Foco automático

Sensor

CMOS de 5 MP (1/2,7 pol.)

Distância focal

15 cm a 3 m

Taxa máxima de quadros

Até 30 fps em 2 K

Codec de vídeo

H. 264, MJPEG, YUV

Microfone

Matriz de 4 microfones

Alto falante

2 x 2 W

Distância de captura de voz 3 m

95 PT-BR

Algoritmo de voz Faixa de temperatura da cor
Sistemas operacionais ou software compatíveis

CAG (Controle automático de ganho), CEA (Cancelamento de eco acústico), CAR (Cancelamento automático de ruído)
2.900 K ­ 6.200 K
Windows® 7 ou posterior; macOS® 10.11 ou posterior; Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS Para obter os melhores resultados, recomenda-se utilizar o Windows® 10 ou posterior.

PT-BR 96

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 USB-C 3 (1,5 ) 4 *

• , .

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

97 RU

1 2

8
9

3

10 USB-A

4

11

(USB 2.0)

5

12

6

13

7 14

1. . 2. .

1

2

, , .

RU 98

: 1. . , . 2. , , . · , ( ).
: ( ) ¼ .

1. USB-C ( USB-C Anker 480 / , 2 ).
2.
99 RU

. 3. , .
· Zoom , .
· plug-and-play, .
· , , , , , USB .
· USB-A Anker USB- . .
· . .
, AnkerWork B600 Video Bar .
) Windows · .

/
· . 1. « »> « »> « »
« ». 2. ,
.
· . 1. « »> « »> « »
RU 100

« ». 2. ,
.
B) macOS · .
« » > « » > « / / ».
· . 1. « » > «
» « ». 2. ,
.
· . 1. « » > «
» « ». 2. ,
, , .

/

x1

/

x1

101 RU

/

: , USB-C

· . 135°. , .
· AnkerWork. .
· AnkerWork .

135°

RU 102

AnkerWork
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

AnkerWork, , , , , , . . : , . , . , .

.

5 2
2K 30 / ; 1080P 30 / ; 720P 30 / ; 320 x 240 30 /
65° – 95°

5 CMOS (1/2,7 )

15 3

30 / 2K

H. 264, MJPEG, YUV

103 RU

4

2 x 2

3

AGC ( ),

AEC ( ), ANC (

)

2900­6200

Windows® 7 *;

macOS® 10.11

; Skype ; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams;
OBS *

Windows® 10

.

RU 104

Vad som ingår

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 USB-C till USB-C-kabel 3 Strömadapter (1,5 m) 4 Strömkontakt
Strömkontakten kan variera i olika regioner.

Överblick

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

105 SV

1 Kamera

8 Touchknapp för videobelysning

2 Kantbelysning

9 Högtalare

3 Sekretesskydd

10 USB-A-port

4 Touchfält för justering av ljusstyrka

11 Dataport (USB 2.0)

5 Mikrofon

12 Strömport

6 Indikatorlampa

13 Justerbar bas

7 Touchknapp för att stänga av mikrofonen 14 Stativgänga

Montering av nätadaptern
1. Rikta in spåret på kontakten med stiften på nätadaptern. 2. Tryck och vrid kontakten medurs för att låsa.

1

2

För att ta bort kontakten, vrid den moturs samtidigt som du trycker på tryckknappen.

SV 106

Konfigurera videobaren
Alternativ A: Ovanpå din skärm 1. Vik ut klämman så att den passar över skärmens ovansida. För en säker passform, justera klämman genom att trycka den mot baksidan av din enhet. 2. Justera videobaren uppåt eller nedåt, eller rotera det till det optimala läget för att rama in. · Om skarven mellan videobaren och klämman inte är tillräckligt tät, dra åt skruven med det inbyggda handtaget i basen eller en platt skruvmejsel (medföljer ej).
Alternativ B: På ett stativ på ditt skrivbord Med klämman infälld, montera videobaren på ett stativ (medföljer ej) med ¼ tums gängan.
Ansluta till en dator
1. Anslut videobaren till en dator med den medföljande USB-C till USB-C-kabeln (eller annan Ankers USB-C till USB-C-kabel med en överföringshastighet på 480 Mbps och som är mindre än 2 m lång).
2. Anslut videostaven till en strömkälla med den medföljande nätadaptern. 3. Öppna den programvara du vill använda med videobaren.
107 SV

· LED-indikatorn blir blå när videobaren används av någon programvara för direktkommunikation, till exempel Zoom.

· Plug-and-play-stöd tillåter din dator att omedelbart känna igen videobaren. · Om din dator inte omedelbart känner igen videobaren, se till att anslutningen
är korrekt, försök att koppla in nätadaptern till strömporten igen eller använd en annan USB-port på din PC. · USB-A-porten kan endast användas tillsammans med Ankers trådlösa hörlurar som har en USB-mottagare. Du kan para ihop dina hörlurar med videobaren för bästa upplevelse. · Var noga med att inte ansluta nätadaptern till dataporten av misstag. Om du gör det blinkar LED-indikatorn med rött sken.

Du kan behöva manuellt välja AnkerWork B600 Video Bar för ditt PC-system eller programvara.
A) Windows · Ljud:
Högerklicka på ljudikonen > Öppna ljudinställningar > Välj utgångsenhet / Välj ingångsenhet
· Mikrofon: 1. Gå till Inställningar > Sekretess > Mikrofon och aktivera “Tillåt appar att komma
åt din mikrofon”. 2. Slå på var och en av de listade apparna där du vill använda mikrofonen.
· Kamera: 1. Gå till Inställningar > Sekretess > Kamera och aktivera “Tillåt appar att komma
åt din kamera”. 2. Slå på varje app i listan där du vill använda kameran.

B) macOS

SV 108

· Ljud: Gå till Systeminställningar > Ljud > Ljudeffekter / Utdata / Ingång
· Mikrofon: 3. Gå till Systeminställningar > Säkerhet och sekretess och välj sedan Mikrofon från
listan till vänster. 4. Leta reda på apparna som du vill aktivera mikrofonåtkomst för och markera rutan
bredvid appnamnet för att aktivera mikrofonåtkomst för den applikationen.
· Kamera: 1. Gå till Systeminställningar > Säkerhet och sekretess och välj sedan Kamera från
listan till vänster. 2. Leta reda på de program som du vill aktivera kameraåtkomst för och markera
rutan bredvid appnamnet för att aktivera kameraåtkomst för den appen.
Kontroller

Stänga av / slå på mikrofonen Tryck en gång x1

Slå på / av kantbelysningen Tryck en gång x1

Justera ljusstyrkan

Skjut

Öppna / stäng skyddsluckan Rotera

109 SV

LED-ljusguide
Lyser blått

Kameran på

Lyser rött Blinkar rött

Mikrofonen är avstängd
Felaktig funktion: Strömadapter ansluten till dataport och USBC-kabel ansluten till strömport

Kantbelysning
· Kantbelysningen är avstängd som standard, men tänds automatiskt när det vrids ut till minst 135 graders vinkel från kameran. Rikta inte kantbelysningen mot kameran under en längre tid eftersom det kan skada kameran.
· Den automatiska videobelysningen kan bli aktiverad via programvaran AnkerWork. Denna funktionen tillåter kantbelysningen att känna igen människors ljusintensitet och automatiskt justera dess ljusstyrka.
· Du kan manuellt justera ljusstyrkan och färgtemperaturen via programvaran AnkerWork.

135°

SV 110

Användning av programvaran AnkerWork
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Ladda ned programvaran AnkerWork för att kontrollera produktinformation, ändra ljus-, bild-, ljud- och videoinställningar, justera ljusstyrka och färgtemperatur, uppdatera kamerans fasta programvara och mycket mer. Uppdatering av den fasta programvaran: Du informeras när du ansluter videobaren till programvaran om en ny version av den fasta programvaran är tillgänglig. Se till att videobaren förblir anslutet till din dator tills uppgraderingen av den fasta programvaran är klar. Undvik all användning under uppgraderingen och säkerställ tillgång till internet.

Specifikationer
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Ingång Upplösning Synfält (FOV)

5V 2A
2K @ 30 fps, 1080P @ 30 fps, 720P @ 30 fps, 320 x 240 vid 30 fps
65° – 95°

Fokustyp

Automatisk fokusering

Sensor

5 MP CMOS (1 / 2,7 tum)

Fokusavstånd
Maximal bildfrekvens för video
Video-codec

15 cm till 3 m Upp till 30 fps i 2K H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

4 mikrofonsystem

Högtalare

2 x 2 W

111 SV

Röstupptagningsavstånd Röstalgoritm Färgtemperaturområde
Operativsystem eller programvara som stöds

3 m
AGC (automatisk förstärkningskontroll), AEC (akustisk ekodämpning), ANC (automatisk brusreducering)
2 900 K – 6 200 K
Windows® 7 eller senare , macOS® 10.11 eller senare, Skype for Business, Zoom, Google Meet, BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams, OBS För bästa resultat rekommenderas Windows® 10 eller senare.

SV 112

Dahil Olanlar

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 USB-C – USB-C kablosu 3 Güç adaptörü (1,5 m) 4 Elektrik fii
Elektrik fii farkli bölgelerde deiiklik gösterebilir.

Genel Baki

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

113 TR

1 Kamera

8 Dokunmatik Kenar Iii Dümesi

2 Kenar Iii

9 Hoparlör

3 Gizlilik Kapai

10 USB-A Balanti Noktasi

4 Dokunmatik Parlaklik Ayarlama Çubuu 11 Veri Balanti Noktasi (USB 2.0)

5 Mikrofon

12 Güç Girii

6 LED Göstergesi

13 Ayarlanabilir Taban

7 Dokunmatik Sessize Alma Dümesi

14 Tripod Yerletirme Yeri

Güç Adaptörünün Montaji
1. Fiin oyuunu, güç adaptöründeki pimlerle hizalayin. 2. Kilitlemek için bastirin ve fii saat yönünde çevirin.

1

2

Fii çikarmak için basma dümesini basili tutarak saat yönünün tersine çevirin.

TR 114

Video Çubuunu Ayarlama
Seçenek A: Monitörünüzün Üzerinde 1. Klipsi, monitörünüzün üst kismina siacak ekilde açin. Güvenli bir ekilde oturmasi için klipsi cihazinizin arkasina bastirarak ayarlayin. 2. Video çubuunu yukari veya aai ayarlayin ya da çerçeveye göre en uygun konuma döndürün. · Video çubuu ile klips arasindaki balanti yeterince siki deilse tabandaki yerleik tutma yeri veya düz uçlu bir tornavida (ürüne dahil deildir) ile vidayi sikin.
Seçenek B: Masanizin Üzerinde Bir Tripodda Klips katlanmi durumdayken, video çubuunu ¼ inç yerletirme yeri olan bir tripod (ürüne dahil deildir) üzerine monte edin.
Bilgisayara Balanma
1. Birlikte verilen USB-C – USB-C kablosunu (veya 480 Mb/sn aktarim hizina sahip ve 2 metreden kisa olan baka bir Anker USB-C – USB-C kablosunu) kullanarak video çubuunu bir bilgisayara balayin.
2. Birlikte verilen güç adaptörünü kullanarak video çubuunu bir güç kaynaina
115 TR

balayin. 3. Video çubuu ile kullanmak istediiniz yazilimi açin.
· Video çubuu, Zoom gibi bir anlik iletiim yazilimi tarafindan kullanilirken LED göstergesi mavi renkte yanar.
· Tak ve kullan destei, bilgisayarinizin video çubuunu aninda tanimasina olanak salar.
· Bilgisayariniz video çubuunu aninda tanimazsa balantinin doru olduundan emin olun, güç adaptörünü güç giriine yeniden takmayi deneyin veya bilgisayarinizdaki farkli bir USB balanti noktasini kullanin.
· USB-A balanti noktasi yalnizca Anker’in USB alicili kablosuz kulakliklarini destekleyebilir. En iyi deneyim için kulakliinizi video çubuuyla eletirebilirsiniz.
· Güç adaptörünü yanlilikla veri balanti noktasina balamayin, aksi takdirde LED göstergesi kirmizi renkte yanip söner.
Bilgisayar sisteminiz veya yaziliminiz için AnkerWork B600 Video Bar’i manuel olarak seçmeniz gerekebilir.
A) Windows · Ses:
Ses simgesine sa tiklayin > Ses ayarlarini açin > Çiki cihazinizi seçin / Giri cihazinizi seçin
· Mikrofon: 1. Ayarlar > Gizlilik > Mikrofon menüsüne gidin ve “Uygulamalarin mikrofonunuza
erimesine izin verin” seçeneini açin. 2. Listelenen uygulamalar arasindan mikrofonu kullanmak istediklerinizi açin.
· Kamera: 1. Ayarlar > Gizlilik > Kamera menüsüne gidin ve “Uygulamalarin kameraniza
erimesine izin verin” seçeneini açin. 2. Listedeki uygulamalardan kamerayi kullanmasini istediklerinizi açin.
TR 116

B) macOS · Ses:
Sistem Tercihleri > Ses > Ses Efektleri / Çiki / Giri’e gidin
· Mikrofon: 1. Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik’e gidin, ardindan sol taraftaki listeden
Mikrofon’u seçin. 2. Mikrofon eriimini etkinletirmek istediiniz uygulamalari bulun ve bu
uygulamalar için mikrofon eriimini etkinletirmek üzere uygulama adinin yanindaki kutuyu iaretleyin.
· Kamera: 1. Sistem Tercihleri > Güvenlik ve Gizlilik’e gidin, ardindan sol taraftaki listeden
Kamera’yi seçin. 2. Kamera eriimi vermek istediiniz uygulamalari bulun ve bu uygulamalara
kamera eriimi vermek için yanlarindaki kutucuu iaretleyin.
Kontroller

Mikrofonu kapatin veya açin Bir kez dokunun x1

Kenar iiini açin veya kapatin

Bir kez dokunun

x1

Parlaklii ayarlayin

Kaydirin

Gizlilik kapaini açin veya kapatin

Çevirin

117 TR

LED Iik Kilavuzu
Sabit mavi

Kamera açik

Sabit yanan kirmizi Mikrofon sessiz

Yanip sönen kirmizi

Yanli ilem: Veri balanti noktasina takili güç adaptörü ve güç giriine takili USB-C kablosu

Kenar Iii
· Varsayilan olarak kenar iii kapalidir ve 135° veya daha büyük bir açiyla yerletirildiinde otomatik olarak açilir. Kameranin zarar görmemesi için kenar iiini uzun süre boyunca kameraya yöneltmeyin.
· Otomatik iik ayari, AnkerWork yazilimi araciliiyla etkinletirilebilir. Bu özellik, kenar iiinin insan yüzünün parlaklik seviyesini tanimasina ve parlakliini otomatik olarak ayarlamasina olanak salar.
· AnkerWork yazilimi araciliiyla parlaklii ve renk sicakliini manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

135°

TR 118

AnkerWork Yaziliminin Kullanimi
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

Ürün bilgilerini kontrol etmek; iik, görüntü, ses ve video ayarlarini deitirmek, parlaklik ve renk sicakliini ayarlamak, donanim yazilimini güncellemek ve daha fazlasini yapmak için AnkerWork yazilimini indirin. Donanim yazilimini yükseltme: Donanim yaziliminin yeni bir sürümü mevcutsa video çubuunu yazilimla baladiinizda bilgilendirilirsiniz. Donanim yazilimini yükseltme ilemi tamamlanana kadar video çubuunun bilgisayariniza bali kaldiindan emin olun. Yükseltme sirasinda herhangi bir ilem yapmayin ve ürününüzün internete bali olduundan emin olun.

Teknik Özellikler
Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin deitirilebilir.

Giri Çözüm Görü Alani (FOV)

5V 2A
30 fps’de 2K; 30 fps’de 1080P; 30 fps’de 720P; 30 fps’de 320×240
65° – 95°

Odak Türü

Otomatik odak

Sensör

5 MP CMOS (1 / 2,7 inç)

Odak Uzunluu

15 cm ila 3 m

Maksimum Video Kare Hizi 2 K’de 30 fps’ye kadar

Video Kodek

H. 264, MJPEG, YUV

Mikrofon

4 mikrofon dizisi

Hoparlör

2 x 2 W

119 TR

Ses Alma Mesafesi

3 m

Ses Algoritmasi

AGC (Otomatik Kazanç Kontrolü), AEC (Akustik Yanki Önleme), ANC (Otomatik Gürültü Önleme)

Renk Sicaklii Aralii

2.900 K – 6.200 K

Windows® 7 veya üzeri *; macOS® 10.11 veya üzeri;

Desteklenen letim Sistemleri Skype Kurumsal; Zoom; Google Meet; BlueJeans;

veya Yazilimlar

Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS

*En iyi sonuçlar için Windows® 10 veya üzeri önerilir.

TR 120

1

2

3

4

1 AnkerWork B600 Video Bar 2 USB-C & USB-C 3 (1.5 m) 4 *

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

121 JP

1 2 3 4 5 6 LED 7

8 9 10 USB-A 11 (USB 2.0) 12 13 / ( ) 14

1. 2.

1

2

JP 122

A : 1. 2. · ( )
B : (¼ ) ( )

1. USB-C & USB-C Anker USB-C & USB-C ( 480 Mbps 2 m ) PC
2. 3. ( )
· LED
123 JP

· PC · PC
PC USB · USB-A Bluetooth USB Anker Anker · LED
PC
A) Windows · :

[ ] > /
· : 1. [ ] > [ ] > [ ] [
] 2.
· : 1. [ ] > [ ] > [ ] [
] 2.
B) macOS · :
[ ] > [ ] > [ / / ] · :
JP 124

1. [ ] > [ ] [ ] 2.
· : 1. [ ] > [ ] [ ] 2.

/

1

x1

/ 1 x1

LED

125 JP

USB-C

· 135°
· AnkerWork /
· AnkerWork

135°

JP 126

AnkerWork
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

PC AnkerWork : AnkerWork PC

5V 2A
2K@30fps1080P@30fps720P@30fps 320×240@30fps
65° – 95°

5 MP 1/2.7 CMOS

15 cm 3 m

2 K 30fps

H. 264MJPEGYUV

4

2 x 2W

127 JP

3 m

AGC ( )AEC ( )ANC ( )

2,900 K 6,200 K

OS

Windows® 7 macOS® 10.11 Skype for BusinessZoomGoogle MeetBlueJeansCisco WebexWeChatMicrosoft TeamsOBS Windows® 10

JP 128

1

2

3

4

1. AnkerWork B600 Video Bar 2. USB-C-USB-C 3. (1.5m) 4. *

• .

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

129 KO

1 2 3 4 5 6 LED 7

8 9 10 USB-A 11 (USB 2.0) 12 13 14

1. . 2. .

1

2

.

KO 130

A: 1. . . 2. . · ( ) .
B: ¼ ( ) .

1. USB-C-USB-C ( 480Mbps, 2m Anker USB-C-USB-C ) .
2. . 3. .
· Zoom LED .
131 KO

· . ·
PC USB . · USB-A Anker USB Anker . . · . LED .
AnkerWork B600 Video Bar PC .
A) Windows · :

/
· : 1. > > ” ”
. 2. .
· : 1. > > ” ”
. 2. .
B) macOS · :
/ / .
· : 1. > ‘ ‘
KO 132

. 2.
.
· : 1. > ‘ ‘
. 2.
.

/ x1

/

x1

/

LED

133 KO

: USB-C

· , 135° . .
· AnkerWork . .
· AnkerWork .

135°

AnkerWork
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

KO 134

AnkerWork , / / / , , . : . . .

.

5V 2A

2K@30fps, 1080P@30fps, 720P@30fps, 320×240@30fps

(FOV)

65° – 95°

5MP CMOS(1/2.7 )

15cm ~ 3m

2K 30fps

H. 264, MJPEG, YUV

4

2 x 2W

3m
AGC( ), AEC( ), ANC( )
2,900K ~ 6,200K
Windows® 7 , macOS® 10.11 , Skype, Google Meet, BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams, OBS Windows® 10 .

135 KO

1

2

3

1. AnkerWork B600 Video Bar 2. USB-C USB-C 3. 1.5 m 4. *

7

3

2

1

4

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

SC 136

1 2 3 4 5 6 LED 7

8 9 10 USB-A 11 USB 2.0 12 13 14

1. 2.

1

2

137 SC

A 1. 2. ·
B ¼

1. USB-C USB-C Anker USB-C USB-C 480 Mbps 2 m
2. 3.
· ZoomLED
SC 138

· ·
PC USB · USB-A USB Anker
· LED
PC AnkerWork B600 Video Bar
A) Windows ·

“” > /
· 1. ” > > “”” 2.
· 1. ” > > “”” 2.
B) macOS ·
” > > / / ”
· 1. ” > “”” 2.

· 1. ” > “”” 2.

139 SC

/

x1

/ x1

/

LED

USB-C

· 135°
· AnkerWork /
· AnkerWork
SC 140

135°

AnkerWork
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com
AnkerWork

141 SC

5V 2 A

2K@30fps1080P@30fps720P@30fps320x240@30fps

(FOV) 65° – 95°

5 MP CMOS1/2.7

15 3

2 K 30fps

H. 264MJPEGYUV

4

2 x 2W

3

AGCAECANC

2900 K – 6200 K

Windows® 7 *macOS® 10.11 Skype for

BusinessZoomGoogle MeetBlueJeansCisco Webex

Microsoft TeamsOBS

• Windows® 10

SC 142

1

2

3

4

1. AnkerWork B600 Video Bar 2. USB-C USB-C 3. (1.5 ) 4. *

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

143 TC

1 2 3 4 5 6 LED 7

8 9 10 USB-A 11 (USB 2.0) 12 13 14

1. 2.

1

2

TC 144

A 1. 2. · ( )
B ¼ ( )

1. USB-C USB-C ( 480 Mbps 2 Anker USB-C USB-C )
2. 3.
· ( Zoom) LED
145 TC

· ·
PC USB · USB-A USB Anker
· LED
PC AnkerWork B600 Video Bar
A) Windows ·

/
· 1. >> 2.
· 1. >> 2.
B) macOS ·
//
· 1. > 2.

· 1. > 2.

TC 146

/ x1

/ x1

/

LED

USB-C

· 135°
· AnkerWork
147 TC

135°

· AnkerWork
AnkerWork
Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com
AnkerWork
TC 148

(FOV)

5V 2A
2K@30fps1080P@30fps720P@30fps 320×240@30fps
65° – 95°

500 CMOS (1/2.7 )

15 3

2 K 30fps

H. 264MJPEGYUV

4

2 x 2W

3
AGC ( )AEC ( )ANC ( )
2,900 K – 6,200 K
Windows® 7 macOS® 10.11 SkypeZoomGoogle Meet BlueJeansCisco WebexWeChatMicrosoft TeamsOBS Windows® 10

149 TC

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar 1 USB-C USB-C 2 ) 1.5( 3 4
.

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

AR 150

8 9
A USB 10 )USB 2.0( 11
12 13 14

1 2 3 4 5 LED 6 7

.

. 1

.

. 2

1

2

.

151 AR

: . .1
. . .2
.) (
: ¼ ) (
.

( USB-C USB-C .1 .) 2 480 Anker USB-C USB-C . .2 . .3 LED .Zoom
AR 152

.
USB
. .USB Anker USB-A
. . LED
. AnkerWork B600 Video Bar
Windows ) : / > >
: .” ” > > .1
. .2 3.
: .” ” > > .1
. .2
B) macOS : / / > >
: “” > .1
. )( .2
.
153 AR

: “” > .1
. / .2
.

/

x1

/

x1

/

LED

AR 154

: USB-C

135 . .
.AnkerWork .
.AnkerWork

135°

Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

AnkerWork

155 AR

AnkerWork .
: .
. .

2

.

5

320×240@30fps 720P@30fps 1080P@30fps 2K@30fps

65° – 95°

)FOV(

) 2.7 / 1( 5 CMOS

3 15

2K 30

YUV H. 264 MJPEG

4

2W x 2

3

)AEC( )AGC( )ANC(

K 6200 K 2900

macOS® 10.11 * Windows® 7

Google Meet Zoom Skype for Business

Microsoft Teams WeChat Cisco Webex BlueJeans OBS

Windows® 10 *

.

AR 156

1

2

3

4

AnkerWork B600 Video Bar 1 USB-C- USB-C 2 )’ 1.5( 3 4
.

7

3

2

1

4

8

9

5

6

9

10

11

12

13

14

157 HE

8 9
USB-A 10 )USB 2.0( 11
12 13
14

1 2
3 4
5 )LED( 6 7

. .1 . .2

1

2

. – ,

HE 158

:’ . .1
. , .2
. ,
.) (
:’ ) (
.’ ¼

( USB-C- USB-C .1 .)’ 2- Mbps 480 Anker USB-C- USB-C
. .2 . .3
– .Zoom ,
159 HE

. ‘ ‘ , , USB
. .USB Anker USB-A
. . ,
AnkerWork B600 Video Bar .
Windows ) :
/ > >
: ‘ ” > ” > ” .1
.’ . .2
: ‘ ” > ” > ” .1
.’ . .2
B) macOS :
/ / > >
: ” , > .1
HE 160

. .2
. 1.
: ” , > .1
. .2
.

/

x1

/ x1

/

:
USB-C
161 HE

, , . 135° . .AnkerWork
.
.AnkerWork

135°

Download the AnkerWork Software from
software.ankerwork.com

AnkerWork

, , AnkerWork . , , , , :
HE 162

. . , .

.

5V 2 A

2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps; 320×240@30fps

65° – 95°

)FOV(

)’ 2.7 / 1) MP CMOS 5

‘ 3 ” 15

2K- 30fps

H. 264, MJPEG, YUV

4

2W x 2

‘ 3
AEC ,) ,Auto Gain Control) AGC ANC ,) ,Acoustic Echo Cancellation)
) ,Auto Noise Cancellation)
K 6,200 – K 2,900
Skype ; macOS® 10.11 ; Windows® 7 for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans; Cisco
Webex; WeChat; Microsoft Teams; OBS Windows®
. 10

163 HE

HE 164

References

• AnkerWork Software Download Center

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>