ELECOM M-IT10DR Series Wireless Trackball Mouse User Manual
- May 15, 2024
- ELECOM
Table of Contents
ELECOM M-IT10DR Series Wireless Trackball Mouse
Product Information
Specifications
- Product Name: Wireless Trackball Mouse
- Model: M-IT10DR/E01D
- Compatible Devices: PCs, smartphones, tablets, video game systems
- Battery Type: AA alkaline, AA manganese, AA nickel-metal hydride rechargeable
- Waterproof: Not waterproof
Product Usage Instructions
Precautions:
Ensure safe operation by following these precautions:
- Avoid exposing the product to direct sunlight, moisture, heat, or vibration.
- Do not disassemble, modify, or repair the product yourself.
- Use only compatible batteries and remove them during longperiods of non-use.
Usage Guidelines:
- Connect the receiver unit to your PC or device.
- Insert the appropriate battery type into the trackball.
- Power on the trackball and ensure it is connected to your device.
- Use the trackball for navigation by rolling it with your fingers.
- When not in use, turn off the trackball to conserve battery life.
Cleaning and Maintenance:
Regularly clean the trackball’s surface with a soft cloth to ensure smooth
operation. Avoid using liquids.
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: What should I do if the trackball stops working suddenly?
A: Check the battery level and replace if necessary. Ensure the receiver
unit is properly connected to your device.
Q: Can I use this trackball with a gaming console?
A: Yes, this trackball is compatible with video game systems. Ensure proper
connectivity for optimal performance.
Q: How do I dispose of the batteries correctly?
A: Follow local ordinances and laws for battery disposal. Do not dispose of
batteries in regular trash.
Wireless Trackball Mouse
M-IT10DR series User Manual
Compliant model: M-IT10DR/E01D
Precautions
This manual describes the important precautions you should take for safe
operation of this product. Observe these precautions carefully to avoid
personal injury, damage, fire, and other problems.
Meaning of symbols
WARNING
Failure to observe precautions carries the possibility of serious personal
injury or death due to fire, electric shock, or other causes.
CAUTION
Failure to observe precautions may result in personal injury due to electric
shock or other causes, and may damage other equipment.
Prohibited action Mandatory action Situation that needs attention Notes and
reference information
WARNING
If a foreign object (water, metal chips) enters the product, immediately stop
using the product, remove the receiver unit from the PC, and remove the
batteries from the trackball. Continuing to use the product as it is may cause
a fire or electric shock.
If the product is behaving abnormally, such as by generating heat, smoke, or
giving off a strange smell, immediately stop using the product, shut down the
PC, and then after sufficiently checking for whether the product is generating
heat without being burned, remove the receiver unit from the PC, and remove
the batteries from the trackball. Afterwards, please contact your dealer.
Continuing to use the product as it is may cause a fire or electric shock.
Please do not drop or hit this product. In the unlikely event that this
product is damaged, immediately stop using the product, remove the receiver
unit from the PC, and remove the batteries from the trackball. Afterwards,
please contact your dealer. Fires or electric shocks may occur if this product
is used when damaged.
Do not attempt to disassemble, modify or repair this product. Doing so may
cause a fire, electric shock, or product damage. Malfunctions are not covered
under warranty.
Do not put this product in fire. Ruptures may cause fire or injury.
CAUTION
Do not place this product in any of the following environments: In a car
exposed to sunlight or a place exposed to direct sunlight. In a place that
becomes hot, such as around a heater. In a moist place or a place where
condensation may occur.
In an uneven place or a place exposed to vibration. In a place where a
magnetic field is generated (such as near a magnet.) In a dusty place.
This product does not have a waterproof structure. Use or store in a place not
exposed to liquids such as water. Any liquid such as rain, water spray, juice,
coffee, steam, and sweat, may cause this product to breakdown.
Only use this trackball with PCs, smartphones, tablets, and video game
systems. Do not use this product with any device that may significantly be
affected in the case of this product malfunctioning. When you no longer need
to use this product and the battery, be sure to dispose of them in accordance
with the local ordinances and laws of your area.
Battery
CAUTION
Please use either an AA alkaline battery, an AA manganese battery or an AA
nickel-metal hydride rechargeable battery.
Remove the battery when you are not using this product for long periods of
time. Otherwise, this may cause leakage or malfunction.
Cleaning the Product
If the body of this product becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth.
Using a volatile liquid such as paint thinner, benzene or alcohol may affect
the material quality and/or discolor this product.
Please note the following for disinfection.
Gently soak a cleaning cloth, such as a microfiber cloth, in the disinfectant
solution. Make sure there are no loose droplets and gently wipe the product
using the cloth. After wiping, dry thoroughly and wipe off any residual
liquid. * Do not spray any liquid onto the product directly. Doing so can
cause electric malfunctions.
IMPORTANT
Do not spray any liquid onto the product directly. Doing so can cause electric
malfunctions.
Do not use organic solvents or ultraviolet lights. Usage can result in
deterioration of the housing components or paints, which can cause damage to
the exterior.
We recommend the usage of disposable gloves.
Please unplug the USB connector from the PC.
When using any alcohol-based products, please check that it is appropriate for
the specific purpose and that it is used properly.
Please note that in the event that damage or abnormal operation to the product
is caused by the cleaning process, the customer will be fully responsible for
the cost of repair.
We recommend that you disinfect your hands before and after using PCs and
peripheral devices that are used by multiple people in order to prevent the
spread of infection through the equipment.
Please turn off any connected devices. Please turn off connected devices
when in sleep or hibernation mode. Please unplug the AC adapter and power
cable from the power outlet.
Cautions for Wireless Equipment
This product is a wireless device that can use the entire 2.4 GHz band, and is
able to avoid the mobile entity identification device range. The GFSK method
is adopted as the radio wave method, and the interference distance is 10 m.
The 2.4 GHz band is also used in medical devices, Bluetooth, and wireless LAN
devices of the IEEE 802.11b/11g/11n standards. Before using this product,
check that there are no other “radio stations” operating nearby. If
electromagnetic interference occurs between this product and other “radio
stations”, move this product to another location or stop using this product.
- Other “radio stations” refer to industrial, scientific and medical devices using the 2.4 GHz band, the same as this product, other radio stations of this type, licensed radio station premises for a mobile object identification system that is used in factory production lines, certain non-licensed low power radio stations, and amateur radio stations.
WARNING
Do not use in equipment which may cause serious effects due to it
malfunctioning. There are rare cases in which an external radio wave at the
same frequency, or the radio wave emitted from a mobile phone, causes this
product to malfunction, slow down, or fail to operate. Do not use this product
in places where radio wave usage is prohibited, such as hospitals. Radio waves
of this product may affect electronic devices and medical devices (for example
pacemakers). Due to the possibility of hindering safe navigation of aircraft,
use of wireless trackball in aircraft is prohibited by the Civil Aeronautics
Act. Turn off the power of the wireless trackball before boarding and do not
use after boarding. * ELECOM is not liable for any accidents or any indirect
or consequential damage incurred due to the failure of this product.
How to use
Items included in this package
The following are included in this package. Verify the package to ensure all
items are accounted for prior to using this product. While every effort has
been made to ensure proper packaging, in the event that any shortage or damage
is discovered, please contact the retailer where the product was purchased.
Main unit Trackball x 1 Receiver unit x 1 Consumables Ball (36 mm) Synthetic
ruby support unit x 3 AA alkaline dry cell battery for confirming operability
× 1 Removal tool × 1
The trackball comes pre-installed with the ball, support units, and
batteries.Please remove the battery insulating pull tab before use.
Name and function of each part
Trackball
Left button To left click on your PC.
Right button To right click on your PC.
Wheel Rotate forward and backward or click like a button to operate your PC.
“Back” button Performs the “Back” function on the Web browser.
“Forward” button Performs the “Forward” function on the Web browser.
You will need to install the “ELECOM Mouse Assistant Mac version” from our
website to use the “Back” and “Forward” button on Mac. Refer to “Install
ELECOM Mouse Assistant”.
LED light The light around the wheel lights up red for a few seconds when the
power is turned on. The light around the wheel will blink red when the battery
level is low.
Power switch Turn the trackball power ON and OFF. Ball (36mm) Rotate using
your fingertips to move the cursor.
Separately sold ball Replacement 36 mm ball (M-B10SV)
Support parts (synthetic ruby) Support the ball. Support parts are
consumables. Compatible support parts can be purchased separately to replace
existing support parts.
Optional Parts Replacement artificial ruby support parts (M-RS10) Replacement
bearing support parts (M-BS10)
Optical sensor (under the ball) This sensor will detect the trackballs
movements when you move the trackball. Ball removal hole Push the ball out
from here to clean the support parts in the housing. * See “How to clean the
trackball” for details. Receiver unit storage compartment The receiver unit
can be stored here when the trackball is not in use.
Battery cover Remove this cover and insert the battery. Battery storage
compartment Holds the battery. Battery removal sheet Used to remove the
battery from the battery storage compartment. Battery insulating tab Remove
this tab before using.
Receiver unit
USB connector (male) Connects to the PC USB-A port
Removal tool
- See “How to replace support parts” for details.
Connecting and Configuring the Trackball Windows®
1. Turn the power ON
-
Remove the battery cover.
-
Remove the battery insulating tab.
-
Put the battery cover back on.
-
Remove the receiver unit.
-
Slide the power switch to the ON position.
The light around the wheel lights up red. When the battery level is running low, the LED light will blink slowly for a period of time.
Power-saving mode When the trackball is left untouched for a fixed period of time while the power is ON, it automatically shifts to power-saving mode. Moving the trackball restores it from energy saving mode. For two to three seconds after restoring from energy saving mode, trackball operation may be unstable. Replacing the battery… 1) Remove the battery cover. -
Remove the battery.
Pull the battery removal sheet to remove the battery.
3) Insert the battery according to the positive (+) and negative (-) marks
indicated in the battery compartment.
Insert the battery in the correct positive (+) and negative (-) polarity
direction. 4) Put the battery cover back on.
2. Connect to a PC
- Start up your PC. Please wait until your PC has started up and can be operated. 2) Insert the receiver unit into the PC’s USB-A port.
You may use any USB-A port.
Ensure that the connector is correctly oriented to the port. If there is
strong resistance when inserting, check the shape and orientation of the
connector. Forcibly inserting the connector may damage the connector, and
there is a risk of injury. Do not touch the terminal portion of the USB
connector.
When removing the receiver unit This product supports hot plugging. The
receiver unit can be removed while the PC is on.
3) The driver is automatically installed and the trackball can be used. You
can now use the trackball.
By downloading and installing the “ELECOM Mouse Assistant” from our company
website, functions such as button assignment function and presentation mode
can be used. Please proceed to “Install ELECOM Mouse Assistant”.
Change the mouse pointer speed
Adjust the mouse pointer movement speed on your PC if the mouse pointer moves
too fast or too slow. For Windows 11 1) Click on “Start” on the bottom of the
screen and click on “Settings”. The “Settings” page will appear.
2) Click on “Bluetooth & devices” and then “Mouse”.
- Adjust the “Mouse pointer speed” slider bar to adjust the mouse pointer
movement speed.
For Windows 10 1) Open “Mouse” properties. From the start menu, click the Settings icon, select “Devices” “Mouse”, then click “Additional mouse options” under “Related Settings”. 2) Select the “Pointer Options” tab. 3) Adjust the “Select a pointer speed” slider bar to adjust the mouse pointer
movement speed.
Change the number of lines scrolled in one wheel turn
For Windows 11 1) Click on “Start” on the bottom of the screen and click on
“Settings”. The “Settings” page will appear. 2) Click on “Bluetooth & devices”
and then “Mouse”.
3) Adjust the “Lines to scroll at a time” slider bar to adjust the number of
lines per scroll.
For Windows 10 1) Open “Mouse” properties. From the start menu, click the
Settings icon, select “Devices” “Mouse”, then click “Additional mouse options”
under “Related Settings”. 2) Select the “Wheel” tab. 3) Change the value of
“The following number of lines at a time” under “Roll the
wheel one notch to scroll”
Mac
1. Turn the power ON
-
Remove the battery cover.
-
Remove the battery insulating tab. 3) Put the battery cover back on.
-
Remove the receiver unit.
-
Slide the power switch to the ON position.
The light around the wheel lights up red. When the battery level is running low, the LED light will blink slowly for a period of time.
Power-saving mode When the trackball is left untouched for a fixed period of time while the power is ON, it automatically shifts to power-saving mode. Moving the trackball restores it from energy saving mode. For two to three seconds after restoring from energy saving mode, trackball operation may be unstable. Replacing the battery… 1) Remove the battery cover. -
Remove the battery. Pull the battery removal sheet to remove the battery.
-
Insert the battery according to the positive (+) and negative (-) marks indicated in the battery compartment.
Insert the battery in the correct positive (+) and negative (-) polarity direction. 4) Put the battery cover back on.
2. Connect to a PC -
Start up your PC. Please wait until your PC has started up and can be operated. 2) Insert the receiver unit into the PC’s USB-A port.
You may use any USB-A port.
For terminals that do not have a USB-A port, such as a MacBook, use the USB
Type-C® hub.
Ensure that the connector is correctly oriented to the port. If there is
strong resistance when inserting, check the shape and orientation of the
connector. Forcibly inserting the connector may damage the connector, and
there is a risk of injury. Do not touch the terminal portion of the USB
connector. When removing the receiver unit This product supports hot plugging.
The receiver unit can be removed while the PC is on.
3) The driver is automatically installed and the trackball can be used. You
can now use the trackball.
By downloading and installing the “ELECOM Mouse Assistant” from our company
website, functions such as button assignment function and presentation mode
can be used. Please proceed to “Install ELECOM Mouse Assistant”.
Change the mouse pointer speed
Adjust the mouse pointer movement speed on your PC if the mouse pointer moves
too fast or too slow. 1) Click “Mouse” under “System Settings”. The “Mouse”
settings page will load up.
-
Adjust the “Tracking speed” slider to adjust the speed of the mouse pointer.
Unchecking “Natural scrolling” will cause the scroll direction to be reversed.
ChromeOS
1. Turn the power ON -
Remove the battery cover.
-
Remove the battery insulating tab. 3) Put the battery cover back on. 4) Remove the receiver unit. 5) Slide the power switch to the ON position.
The light around the wheel lights up red. When the battery level is running
low, the LED light will blink slowly for a period of time.
Power-saving mode When the trackball is left untouched for a fixed period of
time while the power is ON, it automatically shifts to power-saving mode.
Moving the trackball restores it from energy saving mode. For two to three
seconds after restoring from energy saving mode, trackball operation may be
unstable. Replacing the battery… 1) Remove the battery cover.
2) Remove the battery. Pull the battery removal sheet to remove the battery.
- Insert the battery according to the positive (+) and negative (-) marks
indicated in the battery compartment.
Insert the battery in the correct positive (+) and negative (-) polarity direction. 4) Put the battery cover back on.
2. Connect to a PC - Start up your PC. Please wait until your PC has started up and can be
operated. 2) Insert the receiver unit into the PC’s USB-A port.
You may use any USB-A port.
For devices that do not have a USB-A port, please use a USB Type-C hub.
Ensure that the connector is correctly oriented to the port. If there is
strong resistance when inserting, check the shape and orientation of the
connector. Forcibly inserting the connector may damage the connector, and
there is a risk of injury. Do not touch the terminal portion of the USB
connector.
When removing the receiver unit This product supports hot plugging. The
receiver unit can be removed while the PC is on.
3) The driver is automatically installed and the trackball can be used. You
can now use the trackball.
Change the mouse pointer speed
The following instructions are for Chrome OS (118.0.5993.86). Adjust the mouse pointer movement speed on your PC if the mouse pointer moves too fast or too slow.
-
Click on the battery icon at the bottom right.
-
Click on
(settings) on the Quick Settings panel.
The settings page will appear.
- Click on “Mouse and touchpad” under “Device”. 4) Adjust the “Mouse speed” slider to adjust the speed of the mouse pointer.
Install ELECOM Mouse Assistant
To use the function assignment function and presentation mode with this
product, the ELECOM Mouse Assistant must be installed. “ELECOM Mouse
Assistant” is a software that allows you to use the mouse more effectively.
Using ELECOM Mouse Assistant, users can set the functions they want to the
unique buttons and use them to perform the operations they want.
Get ELECOM Mouse Assistant Please visit our homepage below and download the
latest version of the application.
The download page is here
Product specifications
Connector type Connection method Compatible models Supported OS
USB Type-A plug
USB 2.4 GHz Wireless
USB port-equipped Windows OS, macOS, and ChromeOS devices
Windows 11/10, macOS Ventura 13 and ChromeOS Update for each new version of
the OS or the installation of a service pack might be required.
Compatibility information was retrieved during operation
Communication method Radio frequency Radio wave range
Sensor Resolution Sensor type Light beam type Buttons Number of wheels Power
source
Battery life
Size category External dimensions (main unit) External dimensions (receiver)
Weight (main unit) Mass (receiver unit) Operating environment conditions
confirmation in our verification environment. There is no guarantee of full
compatibility with all devices, OS versions and applications.
GFSK
2.4 GHz
Maximum length approximately 10 m/33 ft May vary depending on the
environment.
500 DPI
IR LED
Infra-red light
5 including wheel button
1
Any 1 of AA alkaline battery, AA manganese battery or AA nickelmetal hydride
rechargeable battery
Maximum duration approximately 25 months (estimated operating time when using
alkaline batteries) * May vary depending on the usage conditions.
XL size
Approximately width 96 mm × length 126 mm × height 52 mm / width 3.8 in. ×
length 5.0 in. × height 2.0 in.
Approximately width 19 mm × length 15 mm × height 6 mm / width 0.7 in. ×
length 0.6 in. × height 0.2 in.
Approximately 148 g / 5.2 oz
Approximately 2 g / 0.07 oz
Temperature: 5 to 40 / 41 to 104 , humidity: 90 % RH (without condensation)
Storage environment conditions
Accessories
Temperature: -10 to 60 / 14 to 140 , humidity: 90 % RH (without condensation)
Removal tool × 1
Troubleshooting
To disinfect the trackball
IMPORTANT
Do not spray any liquid onto the product directly. Doing so can cause electric
malfunctions.
Never apply hot water. Doing so can cause electric malfunctions.
Do not use organic solvents or ultraviolet lights. Usage can result in
deterioration of the housing components or paints, which can cause damage to
the exterior.
We recommend the usage of disposable gloves.
Please unplug the USB connector from this product and the PC.
When using any alcohol-based products, please check that it is appropriate for
the specific purpose and that it is used properly.
Please note that in the event that damage or abnormal operation to the product
is caused by the cleaning process, the customer will be fully responsible for
the cost of repair.
We recommend that you disinfect your hands before and after using PCs and
peripheral devices that are used by multiple people in order to prevent the
spread of infection through the equipment.
Gently soak a cleaning cloth, such as a microfiber cloth, in the disinfectant
solution. Make sure there are no loose droplets and gently wipe the product
using the cloth. After wiping, dry thoroughly and wipe off any residual
liquid. * Do not spray any liquid onto the product directly. Doing so can
cause electric malfunctions.
How to clean the trackball
- Use a finger (or a pen) to push the ball out from the under side.
- Use a cotton bud or something similar to clean off the dust accumulated on
the contact surfaces of the three support parts.
When cleaning around the optical sensor, take care not to damage the sensor. - Gently wipe off the dirt on the ball with a tissue.
Do not use alcohol, cleaning cloths and other such cleaning tools when
cleaning the ball. Cleaning will remove the pre-applied coat of oil on the
ball’s surface and cause the ball to function poorly. 4) Insert the ball into
the trackball housing.
Inadequate oil on the surface of the ball may cause the ball to function
poorly. If the ball seems to function poorly, rub it in your hand for around
30 seconds. The oil from your hand will improve how the ball functions.
How to replace support parts
When replacing the support parts, take care not to damage the sensor. 1) Use a
finger (or a pen) to push the ball out from the under side.
2) Hold onto the included removal tool with your fingers and push it into the
notch on the sides of the support part until you hear a click.
3) Pull the removal tool hard to remove the support part.
4) Fit the replacement support part into the inner catch.
- Press the support part in with your finger until you hear a click.
- Insert the ball into the trackball housing.
If the trackball does not work correctly
Try the following if the trackball operates abnormally. Check that the trackball is turned ON. Check that the battery is inserted correctly or that the battery is not
depleted.
The protective film may have been left on the battery. Remove the protective
film from the battery before reinserting it into the trackball. Ensure that
the battery is inserted with the terminals in the right orientation. The
operation will become unstable when the battery is low. Refer to “Replacing
the battery…” and replace with a new battery as soon as possible. The battery
included with this product is only for confirming operability. The alkaline
battery will discharge naturally during the distribution process of the
product. Turning off the power when the trackball is not used for a long
period of time can extend the battery life.
Change the usage distance between your PC and the trackball.
This wireless device uses the 2.4 GHz band. Please use the trackball within
range of the PC. Average radio wave range Non-magnetic surface (such as wooden
desks): approximately 10 m Magnetic surface (such as steel desks):
approximately 3 m These values were obtained in ELECOM’s test environment
and are not guaranteed. The 2.4 GHz band signal may be shorter depending on
the environment you use it in.
Please reboot the PC.
The trackball may become unstable depending on the PC. Please restart the PC.
Please update your PCs OS to the latest version.
The trackball may become unstable if the PC version is outdated. Please update
your PC’s OS to the latest version.
Please change the connection of the receiver unit. Depending on the
specifications of the PC’s USB port or USB hub, other USB 3.0 devices used
simultaneously with the trackball may generate noise that can worsen the 2.4
GHz signal in the vicinity.
Examples of USB devices that may degrade the 2.4 GHz band signal USB memory
Hard disk or SSD Optical disk drive Card reader / writer LAN adapter Others,
all devices communicating data with a PC via USB 3.0.
You may be able to improve the situation with the following method. Connect
the trackball receiver unit to another USB port away from other USB 3.0
devices that are simultaneously in use.
Connect the trackball receiver unit to a USB 2.0 USB hub or extension cable.
Check the energy saver settings on the connected device. (When using Windows®
PC)
On Windows, in order to reduce power consumption depending on the PC, the
power of the USB-connected product is set to turn off automatically. You can
change the settings in the following ways: For Windows 11 1) Click the “Start”
button at the bottom of the screen.
2) Click “All apps”.
-
Click “Windows Tools”. The “Windows Tools” screen will appear.
-
Double-click “Control Panel”. 5) Click “System and Security”.
-
Click “Power Options”. 7) Click “Change plan settings” to the right of the item selected in “Power Plan”. 8) On the “Edit Plan Settings” screen, click “Change advanced power settings”.
-
On the “Power Options” screen, click the “+” mark in “USB settings” from the list, and then click the “+” mark in “USB selective suspend setting”.
-
In the drop box next to “Setting”, select “Disabled”. If you are using a laptop, there are two items instead of “Settings”: “On battery” and “Plugged in”. In that case, please set the “Plugged in” setting to “Disabled”.
-
Click “OK” to confirm the settings. 12) Click the “×” (close) in the upper right corner to close “Edit Plan Settings”. For Windows 10 1) Right-click the Start button at the bottom left of the screen, click “Power Options”, and then click “Additional power settings” under “Related settings” on the right side of the “Power & sleep” screen. 2) Click “Change plan settings” on the right side of the item selected in “Power Plan”.
-
On the “Edit Plan Settings” screen, click “Change advanced power settings”.
-
On the “Power Options” screen, click the “+” mark in “USB settings” from the list, and then click the “+” mark in “USB selective suspend setting”.
-
In the drop box next to “Setting”, select “Disabled”. If you are using a laptop, there are two items instead of “Settings”: “On battery” and “Plugged in”. In that case, please set the “Plugged in” setting to “Disabled”.
-
Click “OK” to confirm the settings. 7) Click the “×” (close) in the upper right corner to close “Edit Plan Settings”.
Compliance status
Model//: M-IT10DR, E01D www.elecom.co.jp/global/certification/
China / EU Korea / Singapore Taiwan / UK US Vietnam / Vit Nam
Intellectual property rights
ELECOM CO., LTD. owns the copyright to this manual. All products and company
names on this product and the package are trademarks or registered trademarks
of their respective owners. Duplicating and transferring this document in part
or whole is prohibited. Windows is a registered trademark or trademark of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. macOS
Ventura is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries and regions. Chrome is a trademark or registered trademark of Google
LLC.
Support information
ELECOM CO., LTD.
Fushimimachi 4-1-1, Chuo-ku, Osaka City
Go to Global Site
Global Support
Please contact the shop where you purchased this product if you have any
feedback or questions about the contents of this manual. Specifications and
external appearance of this product may be changed without prior notice for
the purpose of product improvement. ELECOM is not responsible for any damages
to, or failure of other devices caused by using this product. The images are
for illustration purposes only and may differ from your actual product. When
exporting this product, check the export regulations for the country of
origin.
A customer who purchases outside Japan should contact the local retailer in
the country of purchase for enquiries. In “ELECOM CO., LTD. (Japan)”, no
customer support is available for enquiries about purchases or usage in/from
any countries other than Japan. Also, no foreign language other than Japanese
is available. Replacements will be made under stipulation of the ELECOM
warranty.
Bei Fragen zum Inhalt dieses Handbuchs wenden Sie sich bitte an das Geschäft,
in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Die technischen Daten und das äußere
Erscheinungsbild dieses Produkts können zum Zweck der Produktverbesserung ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. ELECOM haftet nicht für Schäden oder
Ausfälle an anderen Geräten, die durch die Verwendung dieses Produkts
verursacht werden. Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können
vom tatsächlichen Produkt abweichen. Prüfen Sie bei der Ausfuhr dieses
Produkts die Ausfuhrbestimmungen für das Herkunftsland.
Ein Kunde, der außerhalb Japans kauft, sollte sich für Rückfragen an den
örtlichen Händler im jeweiligen Erwerbsland wenden. Bei ,,ELECOM CO., LTD.
(Japan)” steht, außer in Japan, kein Kundendienst für Anfragen zum Kauf oder
zur Verwendung in/aus anderen Ländern zur Verfügung. Zudem ist keine andere
Fremdsprache als Japanisch verfügbar. Ersatz wird im Rahmen der ELECOM-
Garantie geleistet.
Por favor, póngase en contacto con la tienda en la que adquirió este producto
si tiene algún comentario o pregunta sobre el contenido de este manual. Las
especificaciones y la apariencia externa de este producto pueden modificarse
sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. ELECOM no se hace
responsable de los daños o fallos de otros dispositivos causados por el uso de
este producto. Las imágenes son solo para fines ilustrativos y pueden diferir
del producto real. Al exportar este producto, compruebe la normativa de
exportación del país de origen.
Los clientes que compran fuera de Japón deben ponerse en contacto con el
distribuidor local del país de compra para realizar consultas. En “ELECOM CO.,
LTD. (Japón)”, no se brinda servicio de atención al cliente para consultas
sobre compras o uso en/desde otros países que no sean Japón. Además, no está
disponible ninguna otra lengua extranjera que no sea el japonés. Los
reemplazos se efectuarán bajo la estipulación de la garantía de ELECOM.
Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté ce produit si vous avez des
commentaires ou des questions sur le contenu de ce manuel. Les spécifications
et l’aspect extérieur de ce produit peuvent être modifiés sans préavis dans le
but d’améliorer le produit. ELECOM n’est pas responsable des dommages ou des
défaillances d’autres appareils causés par
l’utilisation de ce produit. Les images sont fournies à titre d’illustration
uniquement et peuvent différer du produit réel. Lorsque vous exportez ce
produit, vérifiez les réglementations d’exportation du pays d’origine.
Un client qui achète hors du Japon doit contacter le détaillant local du pays
d’achat pour toute question. Chez « ELECOM CO., LTD. (Japon) », aucun support
client n’est disponible pour les questions relatives aux achats ou à
l’utilisation dans/à partir de tout pays autre que le Japon. De même, aucune
langue étrangère autre que le japonais n’est disponible. Les remplacements
seront effectués conformément aux dispositions de la garantie ELECOM.
Entre em contato com a loja onde você comprou este produto se tiver alguma
sugestão ou dúvida sobre o conteúdo deste manual. As especificações e
aparência externa deste produto podem ser alteradas sem aviso prévio para fins
de melhoria do produto. A ELECOM não é responsável por quaisquer danos ou
falhas de outros dispositivos causados pelo uso deste produto. As imagens são
apenas para fins ilustrativos e podem diferir do produto real. Ao exportar
este produto, confira os regulamentos de exportação para o país de origem.
Um cliente que compra fora do Japão deve entrar em contato com o revendedor
local no país de compra para obter informações. Na “ELECOM CO., LTD. (Japão)
“, nenhum suporte ao cliente está disponível para consultas sobre compras ou
uso em/de quaisquer outros países além do Japão. Além disso, nenhum outro
idioma estrangeiro está disponível além do japonês. As trocas serão feitas sob
estipulação da garantia ELECOM.
ELECOM
“ELECOM CO., LTD.” ELECOM
ELECOM
ELECOM CO., LTD.(Japan) ELECOM
. . . . , .
. `ELECOM CO., LTD.()’ . . ELECOM .