ES1LD Segway Nine Bot Kick Scooter

Product Information

Specifications

• Item Name: Ninebot KickScooter ES1L/ES1LD

• Model: ES1L/ES1LD

• Rider Age: 14+ years

• Net Weight: Approx. 24.9 lbs (11.3 kg)

• Payload: Recommended for riders up to 220 lbs (100 kg)

• Dimensions: Length x Width x Height

  • Unfolded: Varies by model
  • Folded: Varies by model

• Battery: 36 V, Nominal Energy: 184 Wh, Nominal Capacity: 5100
  mAh

• Motor Power: ES1L – 250W, ES1LD – 42 W or 71 W

• Charging Time: Approx. 6 h for ES1L, Approx. 3.5 h for
  ES1LD

• Max. Speed: Approx. 12.4 mph (20 km/h)

• Typical Range: Approx. 12.4 miles (20 km)

• Max. Slope: Traversable on slopes with an inclination less than
  the specified limit

• Operating Temperature: Varies by model

• Storage Temperature: Varies by model

• IP Rating: IPX4 (water-resistant)

• Riding Modes: Speed limit mode, Standard mode, and Sport
  mode

• Tires: Hollow tires, Material: NR + SBR + SILICA, Size: 8 *
  2.0, Without nozzle

Product Usage Instructions

1. Power On/Off and Headlight Control

To power on the scooter, press the Power button located on the
Dashboard. To power off, long press the Power button. When the
scooter is powered on, press the Power button to toggle the
headlight on/off.

2. Riding Modes

The scooter has three riding modes:

• Speed limit mode: No S icon displayed. This mode provides
  minimum power and is suitable for beginners or when riding in
  crowded areas.

• Standard mode: White S icon displayed. This mode offers
  moderate power for everyday use.

• Sport mode: Red S icon displayed. This mode provides maximum
  power and is suitable for experienced riders or when you need extra
  speed.

3. Speedometer and Battery Level

The Dashboard displays the current speed on the Speedometer. It
also indicates the remaining battery level with 5 bars. Each bar
represents approximately 20% power level.

4. Error Display

If a fault is detected, an error code will be displayed on the
Dashboard in the form of a lit wrench icon. Refer to the user
manual for a list of error codes and their meanings.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: Where can I download the latest user materials?

A: You can download the latest user materials from the
manufacturer’s website at www.segway.com.

Q: What is the maximum payload for the scooter?

A: The scooter is recommended for riders up to 220 lbs (100
kg).

Q: Is the scooter water-resistant?

A: Yes, the scooter has an IPX4 rating, which means it is
water-resistant. However, it is not waterproof, so avoid submerging
it in water.

Q: How long does it take to fully charge the scooter?

A: The charging time varies depending on the model. It takes
approximately 6 hours to fully charge the ES1L and approximately
3.5 hours for the ES1LD.

EN The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com to download the latest user materials.
F R Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du microprogramme et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com pour télécharger les derniers contenus utilisateur.
DE Der Herstelle behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von Firmware-Updates und der Aktualisierung dieses Handbuches vor. Besuchen Sie www.segway.com um sich die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen.
I T Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del firmware e aggiornare questo manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com per scaricare l’ultimo manuale utente e materiali.
E S El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del firmware y modificaciones de este manual en cualquier momento. Visita www.segway.com para descargar los materiales de usuario más recientes.
P L Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i aktualizacji tej instrukcji obslugi w dowolnym momencie. Odwied stron www.segway.com aby pobra najnowsze materialy uytkownika.

www.segway.com

K014P1136-A0

ES1L/ES1LD
Ninebot KickScooter Product Manual

1 Diagram
Headlight Stem (battery cabin)
Reflector*

Electronic throttle Dashboard & Power button Electronic brake
Speedometer Error display Folding latch
Charge port

Note: Parts with “” are for ES1LD.
Riding mode Battery level Power button (multi-functional)
Folding pedal Rear fender/Foot brake
Rear Light

Hub motor

Insurance Plate Area* Kickstand

Dashboard & Power button
Speedometer: Indicates the current speed. Also displays error codes when faults are detected.
Battery level: Indicates the remaining battery level with 5 bars. Each bar equates to approximately 20% power level.
Riding mode: –Red “S” icon: Sport mode (maximum power). –White “S” icon: Standard mode (moderate power). –No “S” icon: Speed limit mode (minimum power).
Power button: Short press to power on. Long press to power off. When powered on, press to turn on/off the headlight; press to turn on/off the rear light. Double-press to change mode.
Error display: The lit wrench icon indicates the scooter error.
01

2 Specifications

Product Rider
Machine
Battery Motor Charger Features Tire

Item Name Model Length x Width x Height Folded: Length x Width x Height Net Weight Payload Recommended Age Required Height Max. Speed Typical Range [1] Max. Slope Traversable Terrain Operating Temperature Storage Temperature IP Rating Duration of Charging Nominal Voltage Max. Charging Voltage Charging Temperature
Nominal Energy Nominal Capacity Battery Management System Nominal Power Output Power Input Voltage Output Voltage Output Current Shock Absorber Riding Modes
Tires

Parameter

Ninebot KickScooter

ES1L

ES1LD

Approx. 40.2 × 16.3 × 44.5 in (102 × 41.3 × 113 cm)

Approx. 44.5 × 16.3 × 12.6 in (113 × 41.3 × 32 cm)

Approx. 24.9 lbs (11.3 kg)

55­220 lbs (25­100 kg)

14+ years

3’11″­6’6″ (120­200 cm)

Approx. 12.4 mph (20 km/h)

Approx. 12.4 miles (20 km)

Approx. 7°

Asphalt/flat pavement; obstacles < 0.4 in (1 cm); gaps < 1.2 in (3 cm)

14­104°F (-10­40°C)

14­122°F (-10­50°C)

IPX4

Approx. 6 h

Approx. 3.5 h

36 V

42 V

32­104°F (0-40°C)

184 Wh

5100 mAh

Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge and over-charge protection

0.25 kW, 250W

0.042 kW, 42 W

0.071 kW, 71 W

100­240 V~

42 V

1 A

1.7 A

Front

Speed limit mode, Standard mode and Sport mode

Hollow tires. Material: NR + SBR + SILICA. Size: 8 * 2.0. Without nozzle

[1] Typical Range: tested while riding under full power, 165 lbs (75 kg) load, 77°F (25¥), 60% of max. speed on average on pavement. * Some of the factors that affect range include: speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.
02

3 Certifications
This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by CSA. The battery complies with UN/DOT 38.3.
For model: ES1L
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: –Reorient or relocate the receiving antenna. –Increase the separation between the equipment and receiver. –Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. –Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Industry Canada (IC) Compliance Statement for Canada This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) “Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.” Neither Segway Inc. nor Ninebot is responsible for any changes or modifications not expressly approved by Segway Inc. or Ninebot. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
03

For Model: ES1LD European Union Compliance Statement Important WEEE information
WEEE Disposal and Recycling Information Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposal with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsible to promote the sustainable reuse of materials resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Battery recycling information for the European Union
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC and amendment 2013/56/EU concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. In accordance with the European Directive 2006/66/EC and amendment 2013/56/EU, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste collection facilities, the end user of equipment containing batteries and/or accumulators must remove those batteries and accumulators for separate collection.
04

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive This Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). Electromagnetic Compatibility Directive & Machinery Directive
Segway Europe B.V. EU Contact Address for regulatory topics only: Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, The Netherlands. Hereby, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd,] declares that the equipment type [ES1LD] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/30/EU & 2006/42/EC.

ES1L/ES1LD
Ninebot KickScooter Manuel de Produit

05

1 Diagramme
Phare avant Tronc (réceptacle de la batterie)
Réflecteur* Moteur du moyeu

Accélérateur électronique
Tableau de bord et Bouton marche Frein électronique

Remarque: Les pièces avec “*” sont pour ES1LD.

Compteur de vitesse Affichage d’erreur
Loquet de repliement
Port de charge

Mode de puissance Niveau de puissance Bouton marche (multifonctions)
Pédale de repliement Aile arrière / pédale de frein
Feu arrière*

Plaque d’immatriculation* Béquille

Tableau de bord et Bouton marche
Compteur de vitesse : Indique la vitesse actuelle. Affiche également les codes d’erreur lorsque des problèmes sont détectés. Lorsque la trottinette tombe en panne, le compteur de vitesse affiche un code d’erreur. Niveau de puissance : Indique le niveau de batterie restant avec 5 barres. Chaque barre correspond approximativement à un niveau de puissance de 20 %.
Mode de puissance : –Icône rouge « S » : Mode Sport (puissance maximales). –Icône blanche « S » : Mode Standard (puissance). –Pas d’icône « S » : Mode Vitesse limitée (puissance minimales). Bouton marche : Appuyez brièvement pour allumer. Appuyez loguement pour éteindre. Lorsque l’appareil est allumé, cliquez une fois pour allumer / éteindre le phare avant. Double-cliquez pour modifier le mode de puissance. Affichage d’erreur: Le voyant indique l’erreur de la trottinette.
01

2 Spécifications

Produit Utilisateur
Paramètres machine
Batterie
Moteur Chargeur Fonctionnalités Pneu

Article
Nom Modèle Déplié : Longueur x Largeur x Hauteur Replié : Longueur x Largeur x Hauteur Net Charge utile Âge recommandé Taille requise Vitesse max. Autonomie typique [1] Inclinaison max. Terrain praticable Température d’opération Température d’entreposage Indice IP Durée de chargement Tension nominale Max. Tension de charge Température de charge
Capacité nominale Énergie nominale
Système de gestion de la batterie Puissance nominale Puissance de sortie nominale Tension d’entrée nominale Tension de sortie nominale Courant nominal Amortisseur Modes de conduite Les pneus

Paramètre

Ninebot KickScooter ES1L

ES1LD

Env. 40.2 × 16.3 × 44.5 in (102 × 41.3 × 113 cm)

Env. 44.5 × 16.3 × 12.6 in (113 × 41.3 × 32 cm) Env. 24.9 livers (11.3 kg)

55­220 lbs (25­100 kg)

14+ ans 3’11″­6’6″ (120­200 cm)

Env. 12.4 mph (20 km/h)

Env. 12.4 miles (20 km) Env. 7° Asphalte / chaussée plate ; obstacles < 1 cm ; trous < 3 cm 14­104°F (-10­40°C) 14­122°F (-10­50°C)

IPX4 Env. 6 h 36 V 42 V 32­104°F (0-40°C)

Env. 3.5 h

5100 mAh
184 Wh
Surchauffe, court-circuit, décharge excessive, surintensité et protection de surintensité

0.25 kW, 250W

0.042 kW, 42 W 100­240 V~ 42 V

0.071 kW, 71 W

1 A

1.7 A

Avant

Mode Limite de vitesse, mode Standard et mode Sport

Pneus creux. Matériel: NR + SBR + SILICE. Taille: 8 * 2.0. Sans buse

[1] Autonomie typique : testée en conduisant à pleine puissance, charge de 75 kg, 25°C, 60 % de la vitesse max. en moyenne, sur la chaussée. * Certains facteurs peuvent affecter l’autonomie comme: la vitesse, le nombre de démarrages et d’arrêts, la température ambiante, etc.
02

3 Certifications
Ce produit est certifié ANSI / CAN / UL-2272 par CSA. La batterie est conformes à la norme UN/DOT 38.3.
Pour le modèle : ES1L
Déclaration de conformité « Federal Communications Commission » (FCC) pour les États-Unis Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC. L’opération de l’équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas être source d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner des effets indésirables pour son opération. Tout changement ou modification non approuvés expressément par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
REMARQUE Cet équipement a été testé et classé dans la catégorie des appareils numériques de classe B en accord avec la partie 15 des directives FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, est susceptible de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être détecté en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur peut essayer d’éliminer les interférences par l’un des moyens suivants: –Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. –Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur. –Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui du récepteur. –Demander conseil à un fournisseur ou technicien radio / TV spécialisé.
Déclaration de conformité « Industry Canada » (IC) pour le Canada Cet appareil répond aux exigences des normes RSS non soumises à licence d’Industry Canada. L’opération de l’équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas être source d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner des effets indésirables pour son opération. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Segway Inc. et Ninebot déclinent toute responsabilité pour tous changements ou toutes modifications n’ayant pas reçu l’approbation explicite de Segway Inc. ou Ninebot. De telles modifications sont susceptibles d’entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil.
03

Pour le modèle : ES1LD Déclaration de conformité Union européenne Informations importantes sur les DEEE
Informations sur l’élimination et le recyclage des DEEE Elimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout risque d’atteinte à l’environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où l’appareil a été acheté.. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l’environnement. Information de recyclage de la batterie pour l’Union européenne
Emballage de piles ou batteries sont étiquetés conformément à la directive 2006/66/CE et l’amendement 2013/56/UE relatif aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs. La Directive établit un cadre pour la collecte et le recyclage des batteries et piles usagées applicable dans l’ensemble de l’Union européenne. Cet étiquetage est appliqué à diverses batteries pour indiquer que la batterie ne doit pas être jetée mais récupérée en fin de vie conformément à cette Directive. Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE et l’amendement 2013/56/UE, les batteries et piles sont étiquetées de manière à indiquer qu’elles doivent être recueillies séparément et recyclées en fin de vie. L’étiquetage de la batterie peut également inclure le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure et Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de batteries et piles ne doivent pas les jeter comme déchets ménagers non triés, mais utiliser les infrastructures mises à disposition des consommateurs en vue de leur collecte, recyclage et traitement. La participation des consommateurs est importante afin minimiser les effets potentiels des batteries et piles sur l’environnement et la santé en raison de la présence de substances dangereuses. Avant de placer des équipements électriques et électroniques (EEE) dans le flux de collecte des déchets ou dans des installations de collecte des déchets, l’utilisateur final des équipements contenant des piles et / ou des accumulateurs doit retirer ces piles et ces accumulateurs pour une collecte séparée.
04

Directive relative à la limitation des substances dangereuses (RoHS) Ce produit Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd., avec les pièces incluses (câbles, cordons, etc.) est conforme aux exigences de la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (“Refonte RoHS” ou “RoHS 2”). Directive sur la compatibilité électromagnétique et directive sur les machines
Segway Europe B.V. Adresse de contact UE pour les questions réglementaires uniquement : Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, Pays-Bas. Par la présente, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd,] déclare que le type d’équipement [ES1LD] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/30/EU et 2006/42/EC.

ES1L/ES1LD
Ninebot KickScooter Produkt-Handbuch

05

1 Diagramm
Scheinwerfer Heck (Batteriefach)

Elektronischer Gasgriff Armaturenbrett & Startknopf Elektronische Bremse
Tacho Fehleranzeige
Klappverschluss

Hinweis: Teile mit “*” sind für ES1LD.
Power-Modus Leistungsstufe Startknopf (multifunktionell)

Reflektor*

Ladestecker

Klapppedal Hinteres
Schutzblech/Fußbremse Rückleuchte*

Narbenmotor

Nummernschild Fläche* Ständer

Armaturenbrett & Startknopf
Tacho: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an. Hier werden auch Fehlercodes bei Erkennen von Fehlern angezeigt. Wenn der Roller ausfällt, wird der Fehlercode auf dem Tachometer angezeigt.
Energiestufe: Zeigt die verbleibende Batterieleistung mit 5 Balken an. Jeder Balken entspricht etwa 20 % der Batterieleistung.
Powermodus : –Rotes “S”-Symbol: Sportmodus (maximale Leistung). –Weißes “S”-Symbol: Standardmodus (mittlere Leistung). –Kein “S”-Symbol: Geschwindigkeitsbeschränkungsmodus (minimale Leistung).
Startknopf: Zum Einschalten kurz drücken. Zum Ausschalten länger drücken. Wenn eingeschaltet, ein einziger Klick zum Ein-/Ausschalten des Scheinwerfers. Doppelklick, um den Powermodus zu ändern.
Fehleranzeige: Das beleuchtete Schraubenschlüsselsymbol zeigt den Fehler des Rollers an.
01

2 Technische Daten

Produkt Fahrer
Maschinenparameter
Batterie Motor Ladegerät Ausstattung Reifen

Artikel

Parameter

Name Modell Ausgeklappt: Länge x Breite x Höhe

Ninebot KickScooter ES1L

ES1LD

Ca. 40.2 × 16.3 × 44.5 in (102 × 41.3 × 113 cm)

Zusammengeklappt: Länge x Breite x Höhe Ca. 44.5 × 16.3 × 12.6 in (113 × 41.3 × 32 cm)

Netto

Ca. 24.9 lbs (11.3 kg)

Traglast Altersempfehlung Erforderliche Höhe Höchst geschwindigkeit Normale Reichweite [1] Höchst steigung Befahrbares Gelände Betriebstemperatur Lagertemperatur IP-Klassifizierung
Ladedauer Nennspannung Max. Ladespannung

55­220 lbs (25­100 kg)

14+ Jahre 3’11″­6’6″ (120­200 cm) Ca. 12.4 mph (20 km/h)

Ca. 12.4 miles (20 km)

Ca. 7°

Asphalt/ebener Untergrund; Hindernisse < 0.4 in (1 cm); Löcher < 1.2 in (3 cm) 14­104°F (-10­40°C) 14­122°F (-10­50°C)

IPX4 Ca. 6 h 36 V 42 V

Ca. 3.5 h

Ladetemperatur

32­104°F (0-40°C)

Nennleistung

5100 mAh

Nominale Energie

184 Wh

Batteriemanagementsystem
Nennleistung Nennausgangsleistung Eingangsnennspannung Ausgangsnennspannung Nennstrom Stoßdämpfer

Überhitzungs-, Kurzschluss-, Überentladung-, Überstrom- und Überladeschutz

0.25 kW, 250W

0.042 kW, 42 W 100­240 V~ 42 V

0.071 kW, 71 W

1 A Vorne

1.7 A

Fahrmodi Reifen

Geschwindigkeitsbeschränkter Modus, Standardmodus und Sportmodus Hohlreifen. Material: NR + SBR + SILICA. Größe: 8 * 2,0. Ohne Düse

[1] Normale Reichweite: Tests wurden bei Fahrten mit voller Leistung, 165lbs (75 kg) Traglast, 77°F (25°C), 60 % der Höchstgeschwindigkeit auf durchschnittlichem Straßenbelag durchgeführt. * Einige der Faktoren, die die Reichweite beeinflussen sind: Geschwindigkeit, Anzahl der Starts und Stopps, Temperatur, usw.
02

3 Zertifizierungen
Dieses Produkt ist nach ANSI/CAN/UL-2272 von CSA zertifiziert. Der Batterie entspricht den UN/DOT 38.3-Vorschriften.
Für das Modell: ES1L
Übereinstimmungserklärung für die USA von der amerikanischen Regulierungsbehörde Federal Communications Commission (FCC) Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursachen, und (2) dieses Gerät muss sämtliche empfangenen Interferenzen tolerieren, einschließlich Interferenzen, die seinen Betrieb stören können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.
HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien. Diese Grenzwerte dienen dazu, einen angemessenen Schutz gegenüber Funkstörungen in einer Hausinstallation zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann Funkfrequenzenergien ausstrahlen und kann bei fehlerhafter Installation und Nutzung im Widerspruch zu den Anweisungen Funkstörungen im Funkverkehr erzeugen. Es wird jedoch keine Gewährleistung dafür abgegeben, dass in bestimmten Installationen keine Funkstörungen auftreten. Wenn vorliegende Einrichtung Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was sich durch das Aus- und Ausschalten der Anlage überprüfen lässt, wird der Benutzer aufgefordert, diese Funkstörungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: –Neuausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne. –Bessere Trennung von Gerät und Empfänger. –Anschluss der Einrichtung an eine Steckdose in einem Stromkreis, an dem der Empfänger nicht angeschlossen ist. –Beratung durch Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehmechaniker.
Kanadische Industrienorm (Industry Canada, IC) Übereinstimmungserklärung für Kanada Dieses Gerät entspricht der/den lizenzfreien RSS-Norm(en) der kanadischen Industrienorm Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursachen und (2) dieses Gerät muss sämtliche empfangenen Interferenzen tolerieren, einschließlich Interferenzen, die seinen Betrieb stören können. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Weder Segway Inc. noch Ninebot haften für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Segway Inc. oder Ninebot genehmigt worden sind. Durch solche Änderungen kann die Berechtigung des Benutzers auf den Betrieb der Einrichtung unwirksam werden.
03

Für das Modell: ES1LD
Übereinstimmungserklärung der Europäischen Union Wichtige WEEE-Informationen
WEEE-Entsorgungs- und Recycling-Informationen Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung besagt, dass dieses Produkt innerhalb der gesamten EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt recyceln und die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen unterstützen. Um Ihr Altprodukt zurückzugeben, verwenden Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt für ein umweltfreundliches Recycling verwenden. Batterierecyclinginformationen für die Europäische Union
Batterien oder Verpackungen für Batterien sind gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG und der Änderung 2013/56/EU in Bezug auf Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und -akkumulatoren gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Rahmenbedingungen für die Rückgabe und das Recycling benutzter Batterien und Akkumulatoren gemäß der Anwendung in der Europäischen Union fest. Dieser Aufkleber wird für unterschiedliche Batterien verwendet, um anzuzeigen, dass die Batterie nicht weggeworfen werden darf, sondern gemäß dieser Richtlinie an ihrem Lebensende zwecks Wiederverwertung eingesammelt werden muss. In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG und der Änderung 2013/56/EU sind Batterien und Akkumulatoren gekennzeichnet, um anzugeben, dass diese gesondert eingesammelt und an ihrem Lebensende recycelt werden müssen. Auf dem Aufkleber auf der Batterie kann sich auch ein chemisches Symbol für das in der Batterie verwendete Metall befinden (Pb für Blei, Hg für Quecksilber und Cd für Kadmium). Benutzern von Batterien und Akkumulatoren ist es untersagt, Batterien und Akkumulatoren als unsortierten Haushaltsabfall zu entsorgen. Diese sind vielmehr in das den Kunden für die Rückgabe, das Recycling und die Verarbeitung von Batterien und Akkumulatoren zur Verfügung stehende Entsorgungsnetzwerk zu überführen. Das Engagement des Kunden ist dabei von Bedeutung, um alle potentiellen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit aufgrund darin enthaltener potentiell gefährlicher Substanzen zu minimieren. Bevor elektrische und elektronische Geräte (EEE) in den Abfallsammelstrom oder in Abfallsammelanlagen gebracht werden, muss der Endverbraucher von Geräten, die Batterien und / oder Akkumulatoren enthalten, diese Batterien und Akkumulatoren zur getrennten Sammlung entfernen.
04

Richtlinie zur Einschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS) Dieses Produkt von Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd. mit den beiliegenden Teilen (Kabel, Leitungen usw.) erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Inhalte in Elektround Elektronikgeräten (“RoHS-Reform” oder “RoHS 2”). Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit & Maschinenrichtlinie
Segway Europe B.V. EU-Kontaktadresse für regulatorische Fragen ausschließlich: Hogehilweg 8, 1101 CC Amsterdam, Niederlande. Hiermit erklärt [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd,], dass der Gerätetyp [ES1LD] mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU & 2006/42/EC übereinstimmt.

ES1L/ES1LD
Ninebot KickScooter Manuale del prodotto

05

1 Diagramma
Faro Stelo (cabina batteria)
Area targa* Motore hub

Acceleratore elettronico

Nota: le parti con “*” sono per ES1LD.

Cruscotto e Pulsante Alimentazione

Freno elettronico

Tachimetro ChiavistelloSegnale di errore piegatura
Porta di carica

Modalità alimentazione Livello alimentazione Pulsante di alimentazione (multifunzionale)
Pedale piegatura Retro Parafango/freno pedale
Luce retro*
Riflettore
Cavalletto

Cruscotto e Pulsante Avvio
Tachimetro: Indica la velocità attuale. Visualizza anche i codici di errore quando vengono rilevati guasti. Quando il monopattino cade, il contachilometri segnala un codice di errore. Livello alimentazione: Indica il livello della batteria rimanente con 5 barre. Ogni barra equivale a circa il 20 % del livello di potenza. Modalità di alimentazione: –Icona rossa “S”: Modalità sportiva (massima potenza). –Icona bianca “S”: Modalità standard (moderata potenza). –Nessuna icona “S”: Modalità limite di velocità (potenza). Pulsante di alimentazione: Premere brevemente per accendere. Premere a lungo per spegnere. Quando acceso, fare un clic per accendere/spegnere il faro. Fare doppio clic per cambiare la modalità di alimentazione. Segnale di errore: la chiave inglese indica un problema al monopattino.
01

2 Specifiche

Prodotto Pilota
Parametri Macchina
Batteria
Motore Caricatore Caratteristiche Pneumatici

Articolo

Parametro

Nome Modello Lunghezza x Larghezza x Altezza

Ninebot KickScooter

ES1L

ES1LD

Circa 40.2 × 16.3 × 44.5 in (102 × 41.3 × 113 cm)

Piegato: Lunghezza x Larghezza x Altezza Circa 44.5 × 16.3 × 12.6 in (113 × 41.3 × 32 cm)

Netto

Circa 24.9 lbs (11.3 kg)

Carico utile Età consigliata Altezza Richiesta

55­220 lbs (25­100 kg) 14+ anni 3’11″­6’6″ (120­200 cm)

Velocità Max. Gamma Tipica [1] Inclinazione Massima Terreno attraversabile

Circa 12.4 mph (20 km/h) Circa 12.4 miles (20 km) Circa 7° Asfalto/pavimentazione piatta; ostacoli < 0,4 in (1 cm); intervalli < 1,2 in (3 cm)

Temperatura di funzionamento 14­104°F (-10­40°C)

Temperatura di immagazzinamento Classe IP
Durata della Ricarica Tensione nominale

14­122°F (-10­50°C)
IPX4 Circa 6 h 36 V

Circa 3.5 h

Tensione massima di ricarica

42 V

Temperatura di ricarica

32­104°F (0-40°C)

Capacità nominale

5100 mAh

Energia nominale

184 Wh

Sistema di Gestione Batterie

Protezione da sovrariscaldamento, scarico, cortocircuito, sovracorrente e sovraccarica

Potenza nominale Uscita Potenza nominale Tensione nominale in entrata Tensione nominale in uscita

0.25 kW, 250W
0.042 kW, 42 W 100-240 V~ 42 V

0.071 kW, 71 W

Corrente nominale Ammortizzatore

1 A Fronte

1.7 A

Metodi di corsa

Modalità Limite Velocità, modalità Standard e modalità Sport

Pneumatici

Pneumatici cavi. Materiale: NR + SBR + SILICA. Dimensioni: 8 * 2.0. Senza ugello

[1] Gamma tipica: testata durante la guida a piena potenza, 165lbs (75 kg) carica, 77°F (25°C), 60% di max. velocità in media sul marciapiede. * Alcuni fattori che potrebbero influire sull’ autonomia sono: velocità, frequenza di arresti e ripartenze, temperatura climatica, etc.
02

3 Certificazioni
Questo prodotto è certificato da CSA per ANSI/CAN/UL-2272. La batteria è conforme a UN/DOT 38.3.
Per il modello: ES1L
Dichiarazione di conformità della Federal Communications Commission (FCC) per gli Stati Uniti Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono causare operazioni indesiderate. Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbe annullare l’autorità dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.
NOTA Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in un’installazione particolare. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a provare a correggere l’interferenza con una o più delle seguenti misure: –Riorientare o trasferire l’antenna ricevente. –Aumentare la separazione tra l’apparecchio e il ricevitore. –Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. –Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per assistenza.
Dichiarazione di conformità Industry Canada (IC) per il Canada Questo dispositivo è conforme agli standard RSS di esenzione per licenza Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze e (2) Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Né Segway Inc. o Ninebot è responsabile di eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvate da Segway Inc. o Ninebot. Tali modifiche potrebbero invalidare l’autorizzazione dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura.
03

Per il modello: ES1LD Dichiarazione di conformità dell’Unione europea Importanti informazioni in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Informazioni di smaltimento e riciclo dei rifiuti elettronici per il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo marchio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici nell’Unione Europea. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare il prodotto responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire un dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il rivenditore può raccogliere il prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l’ambiente. Informazioni sul riciclaggio della batteria per l’Unione europea
Le batterie o gli imballaggi per le batterie sono etichettati in conformità con la Direttiva europea 2006/66/CE e la modifica 2013/56/UE relativa a batterie e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori. La Direttiva definisce il quadro per la resa e il riciclaggio di batterie e accumulatori usati, applicabile in tutta l’Unione europea. Questa etichetta è applicata a diverse batterie per indicare che la batteria non deve essere gettata, ma recuperata dopo la fine della vita in base a questa direttiva. Conformemente alla Direttiva europea 2006/66/CE e la modifica 2013/56/UE, le batterie e gli accumulatori sono etichettati per indicare che devono essere raccolti separatamente e riciclati alla fine della vita. L’etichetta sulla batteria può anche includere un simbolo chimico per il metallo interessato nella batteria (Pb per piombo, Hg per mercurio e Cd per cadmio). Gli utenti di batterie e accumulatori non devono smaltire le batterie e gli accumulatori come rifiuti urbani non differenziati, ma utilizzare il quadro di raccolta disponibile per i clienti per i resi, il riciclaggio e il trattamento delle batterie e degli accumulatori. La partecipazione del cliente è importante per ridurre al minimo gli effetti potenziali delle batterie e degli accumulatori sull’ambiente e sulla salute umana a causa della potenziale presenza di sostanze pericolose. Prima di collocare apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE) nel flusso di raccolta dei rifiuti o negli impianti di raccolta dei rifiuti, l’utente finale di apparecchiature contenenti batterie e / o accumulatori deve rimuovere tali batterie e accumulatori per la raccolta separata.
04

Direttiva sulla restrizione di sostanze pericolose (RoHS) Questo prodotto Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd., insieme alle parti incluse (cavi, fili e così via) è conforme ai requisiti della Direttiva 2011/65/EU sulla restrizione dell’uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (“RoHS rivisto” oppure “RoHS 2”). Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e direttiva macchine
Segway Europe B.V. ndirizzo di contatto dell’UE solo per temi normativi: Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, Paesi Bassi. Con la presente, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd,] dichiara che il tipo di apparecchiatura [ES1LD] è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 2014/30/UE e 2006/42/CE.

ES1L/ES1LD
Ninebot KickScooter Manual del producto

05

1 Diagrama
Faro delantero
Barra (compartimento de la batería) Reflectante Motor del buje

Acelerador electrónico

Nota: Las partes con “*” son para ES1LD.

Panel de control y botón de encendido Freno electrónico

Velocímetro Pestillo de Error en pantalla plegado
Puerto de carga

Modo de potencia Nivel de energía Botón de encendido (multifuncional)
Pedal de plegado Guardabarros
trasero/freno de pie Luz trasera
Número de placa
Pata de cabra

Panel de control y botón de encendido
Velocímetro: indica la velocidad actual. También muestra códigos de error si se detectan averías. Cuando el patinete falla aparece un código de error en la pantalla del velocímetro. Nivel de energía: indica el nivel de batería restante mediante 5 barras. Cada barra equivale aproximadamente al 20 % de energía.
Modo de energía: –Icono de “S” roja: Modo deportivo (máxima potencia). –Icono de “S” blanca: Modo estándar (potencia). –Sin icono de “S”: Modo de velocidad limitada (potencia). Botón de encendido: Pulsación breve para encender. Pulsación larga para apagar. Con el vehículo encendido, una pulsación para encender/apagar el faro delantero. Dos pulsaciones para cambiar el modo de energía. Error en pantalla: el icono de la llave inglesa indica que el patinete tiene algún error.
01

2 Especificaciones

Producto Usuario
Parámetros de la máquina
Batería
Motor Cargador Características Rueda

Articulo Nombre Modelo Desplegado: Largo x Ancho x Alto Plegado: Largo x Ancho x Alto Neto Carga útil Edad recomendada Altura necesaria Velocidad máx. Autonomía típica [1] Pendiente máx. Terreno apropiado Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento Índice IP Duración de la carga Corriente nominal Corriente de carga máx. Temperatura de carga

Parámetro

Ninebot KickScooter

ES1L

ES1LD

Aprox. 40.2 × 16.3 × 44.5 in (102 × 41.3 × 113 cm)

Aprox. 44.5 × 16.3 × 12.6 in (113 × 41.3 × 32 cm) Aprox. 24.9 lbs (11.3 kg) 55­220 lbs (25­100 kg)

14+ años 3’11″­6’6″ (120­200 cm) Aprox. 12.4 mph (20 km/h)

Aprox. 12.4 miles (20 km) Aprox. 7° Asfalto/pavimento plano; obstáculos < 1 cm; aberturas < 3 cm 14­104°F (-10­40°C) 14­122°F (-10­50°C)

IPX4 Aprox. 6 h 36 V 42 V 32­104°F (0-40°C)

Aprox. 3.5 h

Capacidad nominal Energía nominal

5100 mAh 184 Wh

Sistema de gestión de la batería
Potencia nominal Salida nominal Tensión nominal de entrada Tensión nominal de salida Corriente nominal Amortiguador Modos de funcionamiento Llantas

Protección contra sobrecalentamiento, sobredescarga, cortocircuito, sobrecorriente y sobrecarga

0.25 kW, 250W 0.042 kW, 42 W 100-240 V~ 42 V

0.071 kW, 71 W

1 A

1.7 A

Delantero

Modo de velocidad limitada, modo estándar y modo deportivo

Neumáticos huecos. Material: NR + SBR + SILICA. Tamaño: 8 * 2.0. Sin boquilla

[1] Autonomía típica: probado circulando a potencia máxima, con una carga de 75 kg, a una temperatura de 25 °C), a una media del 60 % de la velocidad máxima sobre pavimento. * Algunos de los factores que afectan el rango incluyen: velocidad, número de arranques y paradas, temperatura ambiente, etc.
02

3 Homologaciones
Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL-2272 de la CSA. El batería cumple con la normativa UN/DOT 38.3.
Para el modelo: ES1L
Declaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) para los EE. UU. Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas FCC. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias peligrosas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación no aprobada explícitamente por la parte responsable de su cumplimiento podría anular la licencia del usuario para operar el equipo.
NOTA Este equipo se ha probado y determinado que cumple los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas FCC. Dichos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. No obstante, no se ofrece garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si el equipo produce interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual podrá determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas: –Reorientar la antena receptora o cambiarla de posición. –Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. –Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente del circuito al cual está conectado el receptor. –Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV.
Declaración de conformidad con Industry Canada (IC) para Canadá Este dispositivo cumple las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Ni Segway Inc. ni Ninebot asumen responsabilidad alguna por cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Segway Inc. o Ninebot. Dichas modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
03

Para el modelo: ES1LD Declaración de conformidad de la Unión Europea Información importante sobre RAEE
Información sobre la eliminación y reciclaje de RAEE Eliminación correcta de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación descontrolada de residuos, recíclelo de manera responsable a fin de promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de recolección y devolución o póngase en contacto con el minorista en donde se compró el producto. Se puede llevar este producto a su reciclaje seguro para el medio ambiente. Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea
Las pilas o envases para baterías están etiquetados en conformidad con la Directiva Europea 2006/66/CE de la Comisión, y la enmienda 2013/56/UE de la Comisión, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores. La Directiva determina el marco para la devolución y reciclaje de las baterías y acumuladores usados que se encuentra en vigor en toda la Unión Europea. Esta etiqueta se aplica a varias baterías para indicar que la batería no debe desecharse, sino que debe recuperarse al final de su vida útil según esta Directiva. De acuerdo con la Directiva europea 2006/66/CE y la enmienda 2013/56/UE, las baterías y acumuladores están etiquetados para indicar que deben recogerse por separado y reciclarse al final de su vida útil. La etiqueta de la batería también puede incluir un símbolo químico para el metal empleado en la batería (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para cadmio). Los usuarios de baterías y acumuladores no deben desechar dichas baterías y acumuladores como residuos municipales no clasificados, sino que deben usar el marco de recogida disponible para los clientes para la devolución, reciclaje y tratamiento de las baterías y acumuladores. La participación de los clientes es importante para minimizar los posibles efectos de las baterías y acumuladores sobre el medio ambiente y la salud humana derivados de la posible presencia de sustancias peligrosas. Antes de tirar cualquier equipo eléctrico o electrónico (EEE) en la basura, el usuario final del equipo que contenga baterías y / o acumuladores debe separar las baterías de los acumuladores para entregarlos por separado.
04

Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Este producto de Ninebot (Changzhou) Tech Co., SL. así como sus componentes (cables, cuerdas y similares) cumplen con la Directiva 2011/65/UE sobre Restricciones a la Utilización de Determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Refundición RoHS” o “RoSH 2”). Directiva de Compatibilidad Electromagnética y Directiva de Maquinaria
Segway Europe B.V. Dirección de contacto en Europa exclusivamente para cuestiones de normativa: Hogehilweg 8, 1101CC Ámsterdam (Países Bajos). Por medio de la presente, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd,] declara que el tipo de equipo [ES1LD] cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/30/UE y 2006/42/CE.

ES1L/ES1LD
Ninebot KickScooter Instrukcja produktu

05

1 Schemat
Reflektor przedni
Kolumna kierownicy (Pojemnik na akumulator)
Reflektor* Kolo napdowe

Uwaga: Czci oznaczone “*” dotycz ES1LD.
Przepustnica elektroniczna Deska rozdzielcza i przycisk zasilania Hamulec elektroniczny

Prdkociomierz Bld Uchwyt do skladania
Gniazdko ladowania

Tryb mocy Poziom naladowania baterii Przycisk zasilania (Wielofunkcyjny)
Pedal skladania Tylny blotnik/Hamulec nozny
Tylne wiatlo
Obszar tablicy rejestracyjnej
Podnóek hulajnogi

Deska rozdzielcza i przycisk zasilania
Prdkociomierz: wskazuje aktualn prdko hulajnogi. Wywietla równie kody bldów.
Poziom naladowania baterii: wskazuje poziom naladowania akumulatora za pomoc 5 pasków. Kademu paskowi odpowiada okolo 20% mocy.
Tryb mocy: – Czerwona ikona ,,S”: tryb sportowy (maksymalna moc). – Biala ikona ,,S”: tryb standardowy (rednia moc). – Brak ikony ,,S”: tryb ograniczenia prdkoci (minimalna moc).
Przycisk zasilania: nacinij, aby wlczy hulajnog; nacinij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wylczy hulajnog. Gdy hulajnoga jest wlczona, nacinij przycisk, aby wlczy/wylczy reflektor, nacinij dwukrotnie, aby przelcza tryby.
Bld: ikona klucza wskazuje, e hulajnoga wykryla bld.
01

2 Charakterystyka

Produkt Kierowca
Parametry urzdzenia
Akumulator
Silnik Prostownik Funkcje Opona

Poz Imi Model dl. x szer. x wys. Zloony: dl. x szer. x wys. Masa netto Ladunek uyteczny Zalecany wiek Wymagana wysoko Prdko max. Typowy zasig [1] Max. nachylenie
Moliwo jazdy po
Temperatura robocza Temperatura przechowywania Klasa ochrony Czas ladowania Napicie znamionowe Max. napicie ladowania Temperatura ladowania
Pojemnosc znamionowa Energia nominalna System zarzdzania bateri Moc znamionowa Moc WY Napicie WE Napicie WY Prd WY Amortyzator Tryby jazdy Opony

Parametr

Ninebot KickScooter

ES1L

ES1LD

Okolo 40.2 × 16.3 × 44.5 in (102 × 41.3 × 113 cm)

Okolo 44.5 × 16.3 × 12.6 in (113 × 41.3 × 32 cm)

Okolo 24.9 lbs (11.3 kg)

55­220 lbs (25­100 kg) 14+ lat

3’11″­6’6″ (120­200 cm)

Okolo 12.4 mph (20 km/h)

Okolo 12.4 miles (20 km)

Okolo 7°
Asfalcie/plaskim chodniku; przeszkody < 1 cm (0,4 in); szczeliny < 3 cm (12 in)

14­104°F (-10­40°C) 14­122°F (-10­50°C) IPX4 Okolo 6 h 36 V 42 V 32­104°F (0­40°C)

Okolo 3.5 h

5100 mAh

184 Wh

Przegrzanie, zwarcie, nadmierne rozladowanie, przepicie i przeladowanie

0.25 kW, 250W 0.042 kW, 42 W

0.071 kW, 71 W

100­240 V~

42 V

1 A Przód

1.7 A

Tryb oszczdzania energii, standardowy i sportowy

Puste opony. Material: NR + SBR + SILICA. Rozmiar: 8 * 2,0. Bez dyszy

[1] Typowy zasig: testowany podczas jazdy z peln moc, obcieniem 75 kg, 25°C, rednio 60% prdkoci max., na chodniku. * Niektóre czynniki, wplywajce na zasig to: prdko, liczba uruchomie i zatrzyma urzdzenia, temperatura otoczenia itp.
02

3 Atesty
Ten produkt posiada certyfikat ANSI / CAN / UL-2272 CSA. Bateria jest zgodna z UN/DOT 38.3.
Dla modelu: ES1L
Zgodno z owiadczeniem Federalnej Komisji Lcznoci (FCC) dla USA Urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisów FCC. Jego dzialanie podlega nastpujcym warunkom: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog powodowa niepodane dzialanie. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostaly wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno z przepisami, mog uniewani prawo uytkownika do korzystania z urzdzenia.
UWAGA To urzdzenie zostalo przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisów FCC. Ograniczenia te maj na celu zapewnienie ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacjach domowych. To urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeli nie zostanie zainstalowane i nie bdzie uywane zgodnie z instrukcjami, moe powodowa szkodliwe zaklócenia w lcznoci radiowej. Nie ma pewnoci, e zaklócenia nie wystpi w konkretnej instalacji. Jeli urzdzenie powoduje szkodliwe zaklócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona stwierdzi poprzez jego wlczenie i wylczenie, zachca si uytkownika do próby usunicia zaklóce za pomoc jednego lub kilku z nastpujcych rodków: — zmiana ustawienia lub przeniesienie anteny odbiorczej; — zwikszenie odlegloci midzy urzdzeniem a odbiornikiem; — podlczenie urzdzenia do gniazdka w obwodzie innym od tego, do którego podlczony jest odbiornik; — zwrócenie si o pomoc do sprzedawcy lub dowiadczonego technika radiowo-telewizyjnego.
Owiadczenie o zgodnoci Industry Canada (IC) dla Kanady. Urzdzenie jest zgodne z normami RSS zwolnienia z licencji Industry Canada. Jego dzialanie podlega nastpujcym warunkom: (1) urzdzenie nie moe powodowa zaklóce oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog powodowa niepodane dzialanie urzdzenia. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Ani Segway Inc. ani Ninebot nie ponosz odpowiedzialnoci za jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje niezatwierdzone wyranie przez Segway Inc. lub Ninebot. Wprowadzenie takich modyfikacji moe uniewani prawo uytkownika do uytkowania urzdzenia.
03

Dla modelu: ES1LD
Owiadczenie o zgodnoci Unii Europejskiej Wane informacje, dotyczce ZSEE (WEEE)
Informacje na temat utylizacji i recyklingu ZSEE (WEEE). Prawidlowe usuwanie tego wyrobu. To oznaczenie wskazuje, e tego wyrobu nie naley usuwa wraz z innymi odpadami komunalnymi na terenie calej UE. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla rodowiska lub zdrowia ludzi w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, naley podda je recyklingowi w sposób odpowiedzialny dla promowania zrównowaonego ponownego wykorzystania zasobów materialowych. Aby zwróci zuyte urzdzenie, naley skorzysta z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktowa si ze sprzedawc, u którego zakupiono wyrób. Mog oni zabra ten produkt do bezpiecznego dla rodowiska recyklingu.
Informacje o recyklingu akumulatorów na terenie Unii Europejskiej
Baterie lub opakowania akumulatorów s oznakowane zgodnie z dyrektyw europejsk 2006/66/EC i poprawk 2013/56/EU w sprawie baterii i akumulatorów oraz zuytych baterii i akumulatorów. Dyrektywa okrela warunki zwrotu i recyklingu zuytych baterii i akumulatorów w calej Unii Europejskiej. Etykieta ta jest stosowana do rónych baterii, aby wskaza, e bateria nie powinna by wyrzucana, ale raczej odzyskiwana po zakoczeniu okresu uytkowania, zgodnie z niniejsz dyrektyw. Zgodnie z dyrektyw europejsk 2006/66/EC i poprawk 2013/56/EU, baterie i akumulatory s oznakowane, aby wskaza, e naley je zbiera osobno i poddawa recyklingowi pod koniec okresu ich uytkowania. Etykieta na akumulatorze moe równie zawiera symbol chemiczny dla danego metalu w akumulatorze (Pb dla olowiu, Hg dla rtci i Cd dla kadmu). Uytkownicy baterii i akumulatorów nie mog wyrzuca baterii i akumulatorów w postaci nieposor-towanych odpadów komunalnych, ale korzysta z dostpnych warunków odbioru, dostpnych dla klientów warunków zwrotu, recyklingu i przetwarzania baterii i akumulatorów. Udzial klientów jest wany, aby zminimalizowa potencjalny wplyw baterii i akumulatorów na rodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjaln obecno substancji niebezpiec-znych. Przed umieszczeniem zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (ZSEE/WEEE) w strumieniu odpadów lub w obiektach gromadzenia odpadów, uytkownik kocowy urzdze zawierajcych baterie i/lub akumulatory musi wyj te baterie i akumulatory do oddzielnej zbiórki.
Dyrektywa w sprawie ograniczenia substancji niebezpiecznych (RoHS) Ten wyrób firmy Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. wraz z dolczonymi czciami (kable, przewody itp.), spelnia wymagania dyrektywy 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (,,RoHS w wersji przeksztalconej” lub ,,RoHS 2″).
Dyrektywa o kompatybilnoci elektromagnetycznej i dyrektywa o maszynach
Segway Europe BV, Hogehilweg 8, 1101 CC Amsterdam, Holandia. Niniejszym [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd,] owiadcza, e urzdzenie [ES1LD] jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami Dyrektyw 2014/30/UE i 2006/42/WE.
04

References

• Home | Segway

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>