AL-KVNC-xxxM-72H-GBF Solar PV Module

l l p p
Solar PV Modules Installaton Manual
TP

!

!

! !

!”#$%&'(&)’+%+,&

!

!

! !

“#! !”#”$%&'(#)$+%,-#’

!”! “#$#%&’!($)%+&,-$!

!”!! #.$/%.&’$0’%1(“)$1-“2′

!”*! +,&-‘-./)

!”! 0-)/.1,/232,’41’3%-$)#-#56′

*”!! 0-/1,22,1’3-)4,5%16)

*”*”!$0″-#!!/!1(,#2276,,12%”39&-&,%)17,%-3*)7-#38’-’18’3’1-‘3) -)

””*! 4’1%)4%2%:1’3-)

) ) ) ) ) ) ) )*)”)*”3;”;!/.) )'()<#)’=621,)%%,:-&&>.%,2,-%-)’/:#%,2’2%7)0:-%1’/)31″,-2,)28,’1’3-)0-1&38?:1’3-)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) *”;”!)@’A,1’3-)(‘1>)B321/)C93?-1’-.)>32%/D)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )3) )/3″‘;(#”6),@%’A&&,%1,’-3-#)(‘9’1>)#::2,-9,-*E#/)’,1)23-.)/’8%/)35)5&,9%/)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) *”;”;)@’A,1’3-)(‘1>):2,9E/),1)23-.)/’8%/)35)=38?2%)

) )

) )

) )

) )

) )

) )

) )

F;””))=+,’3&”-/-31.%/-).,,-‘-8:9)%:)3&,–+–8%%)::,”,1’&’3%9-) )#:-,-#’

) ) ) ) ) ) ) ) ) F”!)G’/?,2)’-/E%:1’3-)

) )

) )

) )

) )

) )

) )

) )

) )

) )

FF””;))370-/23/%E,/3%-:”1-‘.73)–,)3″5′)77″3-&”-;%,:-13#&)’,-8)7,B2%)

) ) ) ) ) ) ) H”)I2%:1&’:,2)4E%:’5′:,1’3-)

) !

3/3/<‘ =-&,’%#5&”‘6″&”;,-*#’

!

! ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 3/<‘>”;?%#-;%&'(#6,%&&%,-#'(#,$:@;,-#!A-B%,-#’2-,?’;&%+C6″‘

!

!”&”
‘ ‘ ‘ ‘ %#’4-$-#5’%#:’;##”;,-#’

‘ ‘ ‘ ‘ &#’>%-#,”#%#;”‘%#:’;%$”‘

‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ D/.’E-6@%&’-#6C”;,-*#’

‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ D/3’9&”%#-#5’

‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ D/<‘(#6C”;,-#’)’9##”;,$’%#:’9%F&”‘

‘ ‘ ‘ ‘ ‘#’G&”;,$-;%&’7C”;-)-;%,-*#’

!

!

!

“#! $%&%'()!&+,’-(.,&! ! “#”!,/01/203!
” ” ” “#$%&’! ()! +#))’,%-! ).! /)0$! 12! 3)4.05’6! 7%! )45! 8)! 5%’.5! 8#5! 12! 3)4.05′! $*5! ,%’8$0054!
+)5+809:! ;05$’5! 5$4! 8#5!()00)<,%-! ,%’8$00$8,)%! ,%’8.+8,)%’! +$5(.009! =5()5!3)4.05′!$5!,%’8$0054!
$%4!.’546!
105$’5!5353=5!8#$8!8#5’5!;)4.+8′!-5%5$85!505+8,+,89!$%4!+58$,%!’$(589!35$’.5′!%554!8)!=5!
8$&5%!8)!$>),4!4$%-56!
?$&5! ‘.5! 8#5! 3)4.05! $$9! ,’! 45′,-%54! %)8! 8)! 5@+554! 8#5! 3$@,3.3! ‘9’853! >)08$-5! )(! $%9!
‘9’853!+)3;)%5%8!’.+#!$’!+)%%5+8)’!)!,%>585’6!
“#5!$”53=09!,’!8)!=5!3).%854!)>5!$!(,5!5′,’8$%8!))(!+)>5,%-!$854!()!8#5!$;;0,+$8,)%6!A5()5!
3).%8,%-!8#5!3)4.05:!;05$’5!+)%’.08!9).!0)+$0!=.,04,%-!45;$835%8!8)!45853,%5!$;;)>54!))(,%-!
3$85,$0’6!
“#5! 3)4.05′! $5! B.$0,(,54! ()! $;;0,+$8,)%! +0$”! CD! E$F$4).’! >)08$-5! GH/C! IJKLMD! #,-#5! 8#$%!
NM2!OHP!QR!IJKLMD!#,-#5!8#$%!JSM2T:!#$F$4).’!;)<5!$;;0,+$8,)%’!G#,-#5! 8#$%! SUMVT! <#55!
-5%5$0! +)%8$+8! $++5”! ,’! $%8,+,;$8546! ?)4.05′!$5!B.$0,(,54!()!’$(589!8#).-#!QR!IJKLMWJ!$%4!WS!
<,8#,%!8#,’!$;;0,+$8,)%!+0$”!$5!+)%’,4554!8)!3558!8#5!5B.,535%8′!()!/$(589!H0$”!776!
” ” ”

$'”45162678! ” ” ”

!!!!!!!!

!

”

!12! 3)4.05′! -5%5$85! OH! 505+8,+$0! 5%5-9! <#5%! 5@;)’54! 8)! ‘.%0,-#8! )! )8#5!0,-#8!’).+5’6!

C+8,>5!;$8′!)(!3)4.05!’.+#!$’!853,%$0′!+$%!5′.08!,%!=.%’:!’;$*&’:!$%4!058#$0!’#)+&6!

! !!C8,(,+,$009!+)%+5%8$854!’.%0,-#8!’#).04!%)8!=5!4,5+854!8)!8#5!3)4.05!)!;$%506!

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

”

!’1)85+8,>5!()%8!-0$”!,’!.8,0,F54!)%!8#5!3)4.056!A)&5%!’)0$!3)4.05!-0$”!,’!$%!505+8*,+$0!’$(589!

$F$4! G3$9! +$.’5! 505+8,+! ‘#)+&! )! (,5T6! !”#$#% 3)4.05’! +$%%)8! =5!

5;$,54! $%4! ‘#).04! =5! 5;0$+54!,3354,$85096″
”
!”)! 54.+5! 8#5! ,’&! )(! 505+8,+$0! ‘#)+&’! )! =.%’:! 3)4.05′! 3$9! =5! +)>554! <,8#! $%! );$B.5! 3$85,$0!4.,%-!,%’8$00$8,)%!8)!$>),4!,%X.96!
! !
!'”#5! ,%’8$00$8,)%! <)*&! )(! 8#5! 12! $*$9! +$%! )%09! =5! 4)%5! .%45! 8#5! ;)85+8,)%! )(!’.%W’#5085,%-! +)>5’! )! ‘.%’#$45′! $%4!)%09! B.$0,(,54! ;5’)%!+$%!,%’8$00! )!;5()3!3$,%85%$%+5!<)&!)%!8#,’! 3)4.056″
” ” ”
!!Y)00)<!8#5!=$8859!3$%.($+8.5Z’!5+)335%4$8,)%’!,(!=$885,5′!$5!.’54!<,8#!3)4.05’6!
!

!
”
!!O)!%)8!.’5!8#,’!3)4.05!8)!5;0$+5!)!;$809!5;0$+5!()!))(‘!$%4!<$00’!)(!=.,04,%-‘6! ! !!O)!%)8!,%’8$00!3)4.05′!<#55!(0$33$=05!-$’!3$9!=5!;5’5%86! ! !!O)!%)8!8).+#!$+8,>5!853,%$0′!<,8#!=$5!#$%4’6!Q’5!,%’.0$854!8))0′!()!505+8,+$0!+)%%5+8,)%’6″ ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
“”””””””””””””””””””””””””””” “”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
!!O)!%)8!53)>5!$%9!,%’8$0054!;$8′!()3!8#5!’)0$!;$%50!)!53)>5!8#5!3)4.056! ! !’C00! ,%’8.+8,)%’! ‘#).04! =5! 5$4! $%4! .%45’8))4! =5()5! $8853;8,%-! 8)! ,%’8$00:! <,5:!);5$85!$%4! 3$,%8$,%!8#5!3)4.056! ! !!O)%Z8!0,(8!.;!12!3)4.05′!.’,%-!8#5!$88$+#54!+$=05′!)!8#5!X.%+8,)%!=)@6! ! !’ C00! O.$0! -0$”! 12! ‘9’853′! 5@+5;8! 8#5! %)%W358$00,+! ($35! 3.’8! =5! 5$8#546! 7(! 8#55! ,’! %)! ‘;5+,$0!5-.0$8,)%:!;05$’5!()00)<!8#5![$8,)%$0!5+8,+$0!H)45!)!)8#5!%$8,)%$0!+)456! ! !!Q%45![)3$0!+)%4,8,)%’:!$!;#)8)>)08$,+!3)4.05!,’!0,&509!8)!5@;5,5%+5!+)%4,8,)%’!8#$8!-5%5$85! 3)*5!+.5%8!$%4!]!)!>)08$-5!8#$%!5;)854!.%45!’8$%4$4!85’8!+)%4,8,)%’6! C++)4,%-09:! 8#5! >$0.5! )(! 7’+! $%4!2)+! 3$&54! )%! 8#5! 3)4.05! ‘#).04!=5! 3.08,;0,54! =9! J6SN! <#5%! 45853,%,%-!12!’9’853!+)3;)%5%8!>)08$-5!$8,%-‘:!+)%4.+8)!+.5%8!$8,%-‘:!(.’5!’,F5′:!$%4!’,F5! )(!+)%8)0′!+)%%5+854!8)!8#5!12!).8;.86% ! !’ ^%+5! 8#5! 12! 3)4.05! #$’! =55%! ‘#,;;54! 8)! 8#5! ,%’8$00$8,)%! ‘,85:! $00! )(! 8#5! ;$8’! ‘#).04! =5! .%;$+&54!;);509!<,8#!+$56!
” “”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
” ” ”
!!O)!%)8!’85;!)%!)!’8$%4!)%!8#5!12!3)4.05!$’!’#)<%!,%!8#5!;,+8.56!”#,’!,’!;)#,=,854!$%4!8#55! ,’!$!,’&!8#$8!,8!<,00!4$3$-5!8#5!3)4.05!$%4!+$.’5!,%X.9!8)!9).6!
”
!^%09!12!3)4.05′!<,8#!8#5!’$35!13$@!$%4!73!’#).04!=5!+)%%5+854!,%!’5,5’6!
!
!O.,%-! 8$%’;)8,%-! 3)4.05′:! ;05$’5! $8853;8! 8)! 3,%,3,F5! ‘#)+&! )*!

,=$8,)%! 8)! 8#5! 3)4.05:!$’!8#,’!3$9!4$3$-5!8#5!3)4.05!)!05$4!8)!+500!3,+)!+$+&’6′
! ” ”
!

!
!7%!$00!+$’5′!)(!8$%’;)8:!%5>5!4);!8#5!3)4.05!()3!$!>5#,+05:!#)35!)!#$%46!”#,’!<,00!4$3$-5! 8#5!3)4.056!
”
!! O)! %)8! +05$%! 8#5! -0$”! <,8#! +#53,+$0’6! ^%09! .’5! 8$;! <$856! ?$&5! ‘.5! 8#5! 3)4.05! ‘.($+5!
853;5$8.5! ,’! +))0! 8)! 8#5! 8).+#6! V#5%! 8#5! 3)4.05! ‘.($+5! 853;5$8.5! ,’! #,-#:! +05$%,%-! 8#5!
3)4.05′!<,8#!+)04!<$85!3$9!+$.’5!8#5!-0$”!8)!=5$&6!
”
!’O)!%)8!4,’+)%%5+8!$%9!)(!8#5!3)4.05′!<#5%!.%45!0)$46!
!
!!V#5%!0))&,%-!$8!12!3)4.05′!<,8#!$%8,W5(05+8,)%!GC_T!+)$8,%-!85+#%)0)-9:!,8!<).04!=5!%)3$0!8)!
’55!’)35!+500′!<,8#!$!’0,-#8!+)0)!4,((55%+5!()3!4,((55%8!$%-05’6!
!
!! H)%5! ;)85+8,)%! )(! 12! 3)4.05! ,’! .’54! 8)! ;)85+8! 8#5! 3)4.05! 4.,%-! 8$%’;)8$8,)%:! $%4! 8#5!
+.’8)35!+$%!53)>5!,8!)!05$>5!,8!)%!3)4.05’6!
!
!!H)%%5+8)!)(!X.%+8,)%!=)@!+$%!%)8!=5!+)%8$+854!<,8#!),09!’.=’8$%+5′:!()!5@$3;05:!0.=,+$%8:!.’8! ,%#,=,8)!58+6!
! ! ”
! 9#! &:.())(.,&!
! 9#”!68;5<<5;2=6!:5>0;?! ” ” !!C0<$9′!<5$!;)85+8,>5!#5$4-5$:!,%’.0$8,%-!-0)>5′!$%4!’$(589!’#)5′!G<,8#!.==5!’)05’T6! % !’`55;!8#5!12!3)4.05!;$+&54!,%!8#5!+$8)%!.%8,0!,%’8$00$8,)%6! % !’O)! %)8! 8).+#! 8#5! 12! 3)4.05! .%%5+5”$,09! 4.,%-! ,%’8$00$8,)%6! “#5! -0$”! ‘.($+5!$%4!8#5!($35!
3$9!=5!#)86!”#55!,’!$!,’&!)(!=.%’!$%4!505+8,+!’#)+&6! ” !’O)!%)8!<)&!,%!$,%:!’%)<!)!<,%49!+)%4,8,)%’6″ ” !’ O.5!8)!8#5!,’&!)(! 505+8,+$0!’#)+&:!4)!%)8!;5()3!$%9!<)&! ,(! 8#5!853,%$0′!)(! 8#5!12!3)4.05! $5!<586! ” !’Q’5!,%’.0$854!8))0′!$%4!4)!%)8!.’5!<58!8))0’6! ” !’V#5%!,%’8$00,%-!12!3)4.05′:!4)!%)8!4);!$%9!)=X5+8′!G56-6:!12!3)4.05′!)!8))0’T6! ” !’?$&5! ‘.5! (0$33$=05! -$”5′! $5! %)8! -5%5$854! )! ;5’5%8! %5$! 8#5! ,%’8$00$8,)%!’,856! ” !’ 7%’58! 3)4.05! +)%%5+8)*’! (.009! $%4! +)*5+8096! C%! $.4,=05! a+0,+&a! ‘).%4! ‘#).04! =5!#5$46!”#,’!
‘).%4′!+)%(,3′!8#5!+)%%5+8)’!$5!(.009!’5$8546!H#5+&!$00!+)%%5+8,)%’6!
! !’ “#5! 3)4.05! 05$4′! ‘#).04! =5! ‘5+.509! ($’85%54! 8)! 8#5! 3)4.05! ($35:! <,5! 3$%$-535%8! ‘#).04!
=5!4)%5!,%!$!<$9!8)!$>),4!8#5!+)%%5+8)!()3!’+$8+#,%-!)!,3;$+8,%-!8#5!5$!+)>5!)(!8#5!3)4.056!
! !! O)! %)8! 8).+#! 8#5! X.%+8,)%! =)@! $%4! 8#5! 5%4! )(! 8#5! ,%85+)%%5+8! +$=05′! G+)%%5+8)’T! <,8#! =$5!

$%4’! 4.,%-! ,%’8$00$8,)%! )! .%45! ‘.%0,-#8:! 5-$*405”! ,(! 8#5! 12!

3)4.05! ,’! +)%%5+854! 8)! )!
4,’+)%%5+854!()3!8#5!’9’8536!
!
!!O)!%)8!5@;)’5!8#5!12!3)4.05!8)!5@+5”,>5!0)$4′!)%!8#5!’.($+5!)(!8#5!12!3)4.05!)!8<,’8!8#5! ($356!
”
!’O)! %)8! #,8! )! ;.8! 5@+5”,>5! 0)$4! )%! 8#5! -0$”! )! 5$! +)>5:! 8#,’! 3$9!=5$&! 8#5!+500′!)!+$.’5! 3,+)!+$+&’6″
” ”
!

!
” ”
!!O.,%-!8#5!,%’8$00$8,)%!)!);5$8,)%:!4)%Z8!.’5!’#$;!8))0′!8)!<,;5!8#5!5$!+)>5!$%4!-0$”6! /+$8+#5′!+$%!$;;5$!)%!8#5!3)4.056″
”
!’O)!%)8!4,00!#)05′!,%!8#5!(*$356!78!3$9!+$.’5!+)*)’,)%!)(!8#5!($356!
!
!’ V#5%! ,%’8$00,%-! 3)4.05′! )%! ))(! 3).%854! ‘8.+8.5′:! ;05$’5! 89! 8)! ()00)<! 8#5!b()3!8);!8)! =)88)3c! $%4])! b()3! 05(8! 8)! ,-#8c! ;,%+,;05:! $%4! 4)%Z8! ’85;! )%! 8#5! 3)4.056! “#,’! <,00! 4$3$-5! 8#5! 3)4.05!$%4!<).04!=5!4$%-5).’!()!;5’)%$0!’$(5896!
! !
9#9!68;5<<5;2=6!@=6A2;2=6! ” 9#9#”! @<2B5;0!@=6A2;2=6! ! !
C<0580!268;5<<!;D0!B=AE<08!26!;D0!>=<<=3267!F=6A2;2=68G! JT”#5!5%>,)%35%8!853;5$8.5D!<,8#!,%!dUMeHGWUM!T!8)!fNeH!GJfN!T6! ! STO)!%)8!,%’8$00!3)4.05′!,%!$!;0$+5!<#55!8#55!3$9!=5!<$85!,335’,)%6! ! &=;0G) “#5! 35+#$%,+$0! 0)$4! =5$,%-! G,%+0.45! <,%4! $%4! ‘%)<! 0)$4’T! )(! 8#5! 3)4.05! ,’! =$’54! )%! 8#5! $;;)>54!3).%8,%-!358#)4’6″#5!;)(5”,)%$0!’9’853!,%’8$005!3.’8!=5!5′;)%’,=05!()!35+#$%,+$0! 0)$4!+$0+.0$8,)%!$++)4,%-!8)!8#5!’9’853!45′,-%6! !
9#9#9! :2;0!80<0F;2=6! 7%!3)’8!$;;0,+$8,)%’:!).!’)0$!12!3)4.05′!’#).04!=5!,%’8$0054!,%!$!0)+$8,)%!<#55!8#59!<,00!5+5,>5! 3$@,3.3! ‘.%0,-#8! 8#).-#).8! 8#5! 95$6! 7%! 8#5! [)8#5%! E53,’;#55:! 8#5! 3)4.05! ‘#).04! 89;,+$009! 0))&!$8!’).8#:!$%4!,%!8#5!/).8#5%!E53,’;#55:!8#5!3)4.05′!’#).04!89;,+$009!0))&!$8!%)8#6! ?)4.05′! ($+,%-! LM! 45-55′! $<$9! ()3! 8.5! /).8#! G)! [)8#T! <,00! 0)’5! $;;)@,3$8509! JM! )! JN! ;5+5%8!)(!8#5,!;)<5!).8;.86)7(!8#5!3)4.05!($+5′!IM!45-55′!$<$9!()3!8.5!/).8#!G)![)8#T:!8#5! ;)<5! 0)”! <,00! =5! SM! 8)! LM! ;5+5%86) V#5%! +#))’,%-! $! 0)+$8,)%:! $>),4! 855′:! =.,04,%-‘! )! )=’8$+05’! 8#$8! +$%! +5$85! ‘#$4)<‘! ,%! ‘)0$! ;#)8)>)08$,+! 3)4.05′:! 5’;5+,$009! 4.,%-! <,%85! <#5%! 8#5! $+! )(! 8#5! ‘.%! ,’! 0)<5’8! )%! 8#5! #),F)%6) /#$4,%-! +$.’5′! ).8;.8! 0)”:! $08#).-#! ($+8)9W,%’8$0054! =9;$”! 4,)45′!,%!8#5!12!3)4.05!<,00!3,%,3,F5!’.+#!0)”5’6!O)!%)8!,%’8$00!8#5!12!3)4.05!%5$!);5%!(0$35! )!(0$33$=05!3$85,$0’6! ! V#5%!’)0$!3)4.05′!$5!.’54!8)!+#$-5!=$885,5′:!8#5!=$8859!3.’8!=5!,%’8$0054!,%!’.+#!$!<$9!$’!8)! ;)85+8! 8#5! ;5()3$%+5! )(! 8#5! ‘9’853! $%4! 8#5! ‘$(589! )(! ,8′! .’5’6! Y)00)<! 8#5! =$8859! 3$%.($+8.5Z’!-.,450,%5′!+)%+5%,%-!,%’8$00$8,)%:!);5$8,)%!$%4!3$,%85%$%+5!5+)335%4$8,)%’6! 7%! -5%5$0:! 8#5! =$8859! G)! =$8859! =$%&T! ‘#).04! =5! $<$9! ()3! 8#5! 3$,%! (0)<! )(! ;5);05! $%4! $%,3$0! 8$((,+6!/505+8!$!=$8859!’,85!8#$8!,’!;)85+854!()3!’.%0,-#8:!$,%:!’%)<:!45=,’:!$%4!,’!<500!>5%8,0$8546! ?)’8! =$885,5′! -5%5$85! #94)-5%! -$’! <#,05! +#$-,%-:! <#,+#! +$%! =5! 5@;0)’,>56! O)! %)8! =.%! 3$8+#5′! )! +5$85! ‘;$&’! %5$! 8#5! =$8859! =$%&6! V#5%! $! =$8859! ,’! ,%’8$0054! ).84))’:! ,8! 3.’8! =5! ;0$+54!,%!$%!,%’.0$854!$%4!>5%8,0$854!=$8859!=)@!’;5+,$009!45′,-%54!()!8#,’!;.;)’56!O)!%)8!,%’8$00! 8#5!12!3)4.05!<#55!,8!<,00!=5!,335’54!,%!<$85!)!<#55!,8!<,00!=5!+)%’8$%809!5@;)’54!8)!<$85! ()3!8#5!’;,%&056! ! !
9#9#H! .2<;!567<0!80<0F;2=6! ! “#5! 8,08! $%-05! )(! 8#5! 12! 3)4.05! ,’! 35$’.54! =58<55%! 8#5! ‘.($+5! )(! 8#5! 12! 3)4.05! $%4! $! #),F)%8$0! -).%4! ‘.($+5! GY,-.5! JT6! “#5! 12! 3)4.05! -5%5$85′! 3$@,3.3! ).8;.8! ;)<5! <#5%! ,8! ($+5′!8#5!’.%!4,*5+8096! ! ! ” ” ” !

!

” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
“#$%&'()!#+,!-.$+’!/0!12!3/4%+'” ” ” Y)! ‘8$%4$0)%5! ‘9’853′! <,8#! =$885,5′! <#55! 8#5! 12! 3)4.05′! $5! $88$+#54! 8)! $! ;53$%5%8!
‘8.+8.5:! 8#5! 8,08! $%-05! )(! 8#5! 12! 3)4.05’! ‘#).04! =5! ‘505+854! 8)! );8,3,F5! 8#5! ;5()3$%+5! =$’54!
)%!’5$’)%$0!0)$4!$%4!’.%0,-#86!7%!-5%5*$0:!,(!8#5!12!).8;.8!,’!’.((,+,5%8!<#5%!,*$4,$%+5!,’!0)<!G56-6:!
<,%85T:!8#5%!8#5!$%-05!+#)’5%!’#).04!=5!’.((,+,5%8!4.,%-!8#5!5’8!)(!8#5!95$6!Y)!-,4W+)%%5+854!
,%’8$00$8,)%’!<#55!8#5!12!3)4.05′!$5!$88$+#54!8)!$!;53$%5%8!’8.+8.5:!12!3)4.05′!’#).04!=5!
8,0854!’)!8#$8!8#5!5%5-9!;)4.+8,)%!()3!8#5!12!3)4.05′!<,00!=5!3$@,3,F54!)%!$%!$%%.$0!=$’,’6!
!
” ”
9#9#I! -0FD562F5<!68;5<<5;2=6!26;1=AEF;2=6!+2J5;2=6!32;D!F<5BK8″! ! 7&%$’HE’+:@&”6’@6@%&&8′;%#’F”‘+@#,”:’F8’@6-#5’,?”‘)&&2-#5’+”,?:6I’F&,6′ %#:’;&%+C6/’ #J,”I’

.K’ ‘ L&&’ -#6,%&&%,-#’ +”,?:6′ ?”$”-#’ %$”‘ #&8′ )$’ $”)”$”#;”M’ %#:’ @6′ 6&%$’ 2-&&’ #,’

C$1-:”‘ $”&%,”:’ +@#,-#5′ ;+C#”#,6M’ ,?”‘ 686,”+’ -#6,%&&”$’ $’ ,$%-#”:’ C$)”66-*#%&’

C”$6##”&’ +@6,’ F”‘ $”6C#6-F&”‘ )$’ ,?”‘ HE’ 686,”+N6′ :”6-5#M’ -#6,%&&%,-#M’ %#:’

+”;?%#-;%&’&%:’;%&;@&%,-#’%#:’6″;@$-,8’*)’,?”‘686,”+/’

3K’ ‘ O”)$”‘-#6,%&&%,-#M’,?”‘)&&2-#5’-,”+6’6?*@&:’F”‘%::$”66″:I’

%K’ E-6@%&&8′ ;?”;P’ ,?”‘ +:@&”‘ )$’ %#8′ :%+%5″/’ 9&”%#’ ,?”‘ +*:@&”‘ -)’ %#8′

‘

:-$,’ $’ $”6-:@”‘$”+%-#6′)$+’6?-CC-#5’/’

FK’9?”;P’-)’+:@&”‘6″$-%&’#@+F”$’6,-;P”$6’+%,;?/’ <K’ @6′ +:@&”6′ %$”‘ :”6-5#”:’ ,’ +””,’ %’ +%B-+@+’ C6-,-1″‘ Q#&8′ :2#2%$:K’ C$”66@$”‘ )’RDSSH%’%#:’#”5%,-1″‘Q:2#2%$:’$’@C2%$:KC$”66@$”‘)’3DSSH%/’4?”#’+@#,-#5′ +:@&”6’-#’6#2TC$#”‘$’?-5?T2-#:'”#1-$#+”#,6M’ ‘ 6C”;-%&’ ;%$”‘ 6?@&:’ F”‘ ‘ ,%P”#’ ‘ ,’ ‘ +@#,’ ,?”‘ ‘ +:@&”6’ ‘ -#’ %’ ‘ +%##”$’ ‘ ,?%,’C$1-:”6’6@))-;-“#,’:”6-5#’6,$”#5,?’2?-&”‘ +””,-#5’&;%&’;:”‘$”U@-$”+”#,6! ! L+2J5;2=6!32;D!F<5BK8″ ‘ “#5! 3)4.05! +0$3;’! ‘#).04! %)8! +)%8$+8! <,8#! 8#5! ()%8! -0$”! $%4! 3.’8! %)8! 45()3! 8#5! ($356! A5!
‘.5! 8)! $>),4! ‘#$4)<,%-! 5((5+8′! ()3! 8#5! 3)4.05! +0$3;’6!”#5!3)4.05!($35!,’!%)8!8)!=5!3)4,(,54!
.%45! $%9! +,+.3’8$%+5’6! V#5%! +#))’,%-! 8#,’! 89;5! )(! +0$3;W3).%8,%-! 358#)4:! ;05$’5! =5! ‘.5! 8)!
.’5! $8! 05$’8! ().! )! 5,-#8! +0$3;’! )%! 5$+#! 3)4.05!$’! ‘#)<%! =50)<“:! 8<)! +0$3;’! ‘#).04! =5!
$88$+#54! )%! 5$+#! 0)%-! ‘,45’! )(! 8#5! 3)4.056O5;5%4,%-! )%! 8#5! 0)+$0! <,%4! $%4! ‘%)<! 0)$4′:! ,(!
5@+5”,>5!;5”.5!0)$4!,’!5@;5+854:!$44,8,)%$0!+0$3;’!)!’.;;)8!<).04!=5!5B.,54!8)!5%’.5!8#5!
3)4.05! +$%! =5$! 8#5! 0)$46! “#5! $;;0,54! 8)B.5! >$0.5! ‘#).04! =5! =,-! 5%).-#! 8)! (,@! 8#5! 3)4.05′!
’85$4,09!G105$’5!+)%’.08!<,8#!8#5!’.;;)8!Z’!’.;;0,5!()!8#5!’;5+,(,+!8)B.5!>$0.5:”9;,+$0!>$0.5′!,’! JIgSS[h3T6!105$’5!(,%4!458$,054!3).%8,%-!,%()3$8,)%!,%!8#5!=50)<!,00.’8*$8,)%6#
”

!

!

”

”
” ”
! ! ()*+,-“./0-%

” “#$%&’!5!)!*6′!3/%.,#.$!3′,6/4!/0!7+-389!0/&!3/4%+’9!:#,6!0&-3′”

123-452)456337%

89:!

;%

<%

!”#$%&’#%()*+%,) -.”//0.”)

1%2″34) 2%#3+.!

3,%,3.3! %.3=5*!)(!
H0$3;’!

&&'(%)%**++%)+,–% ./0!,1–%

0%

5AL6-7KV8N9C:-:xx:x!M9-;72<H=-9 >G?BF@)

%

“.%2$%3″#%4#563″% 78%3″#%4756%$29#%

;+<11=>/?*<11=>%

*@,%

78%3″#%-79:4##%

&&'(%)%**++%)01–%

%

0%

&1A1%)%**++%)+,–%

&1’+%)%**++%)+,–% ./0!,1–%

0%

AL-KVNC-xxxM-66H-
56789:G:B:F!9AA=9 >?@)

% %

“.%2$%3″#%4#563″% 78%3″#%4756%$29#%

;+<11=>/?*<11=>%

*@,%

78%3″#%-79:4##%

&1A1)%**++%)01–%

&1’+%)%**++%)01–%

0%

%

!

!

*A1A%)%**++%)+,–%

*A1A%)%**++%)01–%

5AL6-K7V8N9C:-:xx:x!M9-A60BH=-9 >GB?F@)

!

&(1% 0(1% ;+<11=>/?*<11=>%

*@,%

0%

*’&&%)%**++%)+,–%

’1%)%**++%)+,–%

AL-KVNC-xxxM-54H- *’&&%)%**++%)01–%

56789:G:B:F !9CD=9 >?@)

’1%)%**++%)01–%

&(1%

0&1%

;+<11=>/?*<11=>%

*@,%

0%

*’&&%)%**+0%)+,–%

*’&&%)%**+0%)01–%

%

” *-;+’!<!=’76-.#7-+!4#3′.9#/.9!:6′.!3/4%+’9!#.9,-++’4!:#,6!0#,,#.$!3′,6/4!/0!7+-389!
!
”

! !&=;0G!

JT! C00! ,%’8$00$8,)%! 358#)4′! #55,%! $5! )%09! ()! 5(55%+5:! $%4! ).! ‘)0$! <,00! %)8! ;)>,45! *50$854!

3).%8,%-! +)3;)%5%8’:! 8#5! ‘9’853! ,%’8$005! )! 8$,%54! ;)(5”,)%$0! ;5*’)%%50! 3.’8! =5!

5′;)%’,=05! ()! 8#5! 12! ‘9’853Z’! 45′,-%:! ,%’8$00$8,)%:! $%4! 35+#$%,+$0! 0)$4! +$0+.0$8,)%! $%4!

‘5+.*,89!)(!8#5!’9’8536!

9M! A5()5!,%’8$00$8,)%:!8#5!()00)<,%-!,853′!’#).04!=5!$445”54D! $T! 2,’.$009! +#5+&! 8#5! 3)4.05! ()! $%9! 4$3$-56! H05$%! 8#5! 3)4.05! ,(! $%9! 4,8! )! 5′,4.5!

53$,%’!()3!’#,;;,%-6!

=T! H#5+&!8#$8!8#5!3)4.05!’5,$0!%.3=5!0$=50′!3$8+#6!
” LT! V#5%!3).%8,%-!3)4.05′!,%!’%)<W;)%5!)!#,-#!<,%49!5%>,*)%35%8′:!’;5+,$0!$885%8,)%!’#).04!

=5!;$,4!8)!3).%8,%-!8#5!3)4.05′!,%!’.+#!$!<$9!8#$8!8#59!;)>,45!$45B.$85!45′,-%!;)<5!<#,05!

3558,%-!%$8,>5!+)45!5B.,535%8’6!

UT! V#5%!,%’8$00,%-!8#5!4.$0!-0$”!3)4.05′!$8!$!+58$,%!$%-05:!;05$’5!,%’8$0054!8#5!3)4.05′!,%!()%8!

)(!8#5!’.%6!E)<5>5:!8#5!X.%+8,)%!=)@!3).%854!)%!8#5!5$!’.($+5!)(!8#5!3)4.05!,’!%)8!$00)<54!

8)!=5!5@;)’54!8)!8#5!’.%6!

NT! Y)!4).=05W-0$”!3)4.05′:!,8!,’!5+)335%454!8#$8!8#5!#5,-#8!(*)3!8#5!=)88)3!)(!8#5!3)4.05!8)!

8#5!,%’8$00$8,)%!;0$%5!,’!%)8!05”!8#$%!J!3585!,%!)45!8)!$+#,5>5!=5885!;)<5!-5%5$8,)%!(*)3!

8#5!5$!’,45!)(!8#5!3)4.056!

!
” H#! 4’&$!(&N!@,&&%@.,&! ” ” $T! A5()5!8#,’!;)+54.5:!;05$’5!5$4!8#5!);5$8,)%!,%’8.+8,)%’!)(!8#5!12!’9’853!+$5(.0096!?$&5!

<,,%-! =9! 3.08,W+)%%5+8,%-! +$=05′! =58<55%! 8#5! 12! 3)4.05′! ,%! ‘5,5′! )! ;$$0050! +)%%5+8,)%:!

<#,+#!,’!45853,%54!=9!.’5Z’!+)%(,-.$8,)%!5B.,535%8!()!’9’853!;)<5*:!+.**5%8!$%4!>)08$-56!

OM! 12!3)4.05!+)%%5+854!,%!’5,5′!’#).04!#$>5!’,3,0$!+.*5%86!?)4.05′!’#).04!%)8!=5!+)%%5+854! 8)-58#5! 8)! +5$85! $! >)08$-5! #,-#5! 8#$%! 8#5! ;5*3,8854! ‘9’853!

)08$-5GJNMM2OHT6! “#5!

3$@,3.3! %.3=5! )(! 3)4.05′! ,%! 8#5! ‘5,5′! 45;5%4’! )%! ‘9’853! 45′,-%:! 89;5! )(! ,%>585! .’54!

$%4!5%>,)%35%8$0!+)%4,8,)%’6!
FM! “#5!3$@,3.3!(.’5!$8,%-!>$0.5!,%!$%!$*$9!’8,%-!+$%!=5!().%4!)%!8#5!;)4.+8!0$=50!)!,%!8#5! ;)4.+8! 4$8$’#5586′ “#5! (.’5! $8,%-! >$0.5! ,’! $0′)! +)*5′;)%4,%-! 8)! 8#5! 3$@,3.3! 5>5*’5!

+.*5%8! 8#$8! $! 3)4.05! +$%! <,8#’8$%46! “#55()5:! 45;5%4,%-! )%! 8#5! 3$@,3.3! ‘5,$0! (.’5! *$8,%-!

)(! 8#5! 3)4.05! $%4! 0)+$0! <,,%-! +,85,$:! 3$&5! ‘.5! 8#$8! 8#5! ;$$0050! 3)4.05! ‘8,%-‘! ()*!

+)%%5+8,)%!3.’8!=5!,%’8$0054!<,8#!8#5!$;;);,$85!’8,%-!(.’5!()!+,+.,8!;)85+8,)%6!
AM! ^;5%!8#5!+)3=,%5!=)@!)(!8#5!+)%8)0!’9’853!$%4!+)%%5+8!8#5!+)%4.+8)!()3!8#5!12!$*$9′!8)! 8#5!+)3=,%5!=)@!,%!$++)4$%+5!<,8#!8#5!8#5!45′,-%!$%4!0)+$0!+)45’!$%4!’8$%4$4’6′”#5!+*)”W

!

!
‘5+8,)%$0! $5$! $%4! +$=05! +)%%5+8)! +$;$+,89! 3.’8! ‘$8,'(9! 8#5! 3$@,3.3! ‘#)8W+,+.,8! )(! 8#5! 12! ‘9’853!G()!$!’,%-05!+)3;)%5%8:!<5!5+)335%454! 8#$8! 8#5! +)”W’5+8,)%$0! $5$! )(! +$=05′! =5! U33!” $%4! 8#5! *$854! +.5%8! )(! +)%%5+8)’! =5! 3)5! 8#$%! JNCT:! )8#5<,’5! +$=05′! $%4! +)%%5+8)’!<,00!=5+)35!)>5#5$8,%-!()!0$*-5!+.*5%86!105$’5!%)85!8#$8!8#5!853;5$8.5!0,3,8!)(! +$=05′!,’!fN”6! 0M! ?)4.05!<,8#!($35!3.’8!=5!;);509!-).%454!,%!$++)4$%+5!<,8#!0)+$0!$%4!%$8,)%$0!505+8,+$0! +)45’6! ?).%8,%-! $+&’! 3.’8! =5! ;);509! -).%454! ,%! $++)4$%+5! <,8#! 0)+$0! $%4! %$8,)%$0! 505+8,+$0! +)45′! 8))6! ?)4.05! <,8#).8! ($35! 4)! %)8! %554! -).%4,%-! =5+$.’5! 8#55! <,00! =5! %)! 05$&$-5! +.5%8! =58<55%! +500! $%4! 5%+$;’.0$8,)%! 3$85,$0! 4.5! 8)! %)%W($35! ‘8.+8.56! C88$+#! 8#5!5B.,;35%8!-).%4,%-!+)%4.+8)!8)!8#5!3)4.05!($35!.’,%-!8#5!;)>,454!#)05!$%4!#$4<$56! [)85!8#$8!$!’8$,%05”W’8550!’8$!<$’#5!,’!.’54!=58<55%!8#5!-).%4!<,5!$%4!3)4.05!($35! G’55! Y,-.5! U !=50)<T6′ “#,’! <$’#5*! ,’!.’54!8)!$>),4!+))’,)%!4.5!8)!4,”,3,0$!358$0’6′ “,-#85%! 8#5!’+5<!’5+.5096′ ! 7%! )45! 8)! )=8$,%! 8#5! =5’8! ;)<5! ).8;.8! G8)! ;*5>5%8! 17O! 5((5+8T:! <5! ‘.–5’8! 8#$8! 8#5! OH! %5-$8,>5! ;)05! )(! 8#5! 3)4.05! $$9! ‘#).04! =5! -).%454! <#5%! ,%’8$00,%-! 8#5! 3)4.056′ 7(! 8#5! );5$8,)%! ,’! %)8! ,%! $++)4$%+5! <,8#! 8#5! 5B.,535%8′! )(! 8#,’! $8,+05:! 8#5! ).8;.8! ;)<5! )(! 8#5! ‘9’853!3$9!=5!54.+546!
! !
! !
!!!!!!!!!
” ” ”
“#$%&’!>!)!6′!$&-86!/0!?&/%.4#.$” ” >M! Y)00)<!8#5!5B.,535%8′!)(!$;;0,+$=05!0)+$0!$%4!%$8,)%$0!505+8,+$0!+)45’6! -T! “#5’5! 3)4.05′! +)%8$,%! ($+8)9W,%’8$0054! =9;$”! 4,)45’6! 7(! 8#5’5! 3)4.05′! $5! ,%+)5+809!
+)%%5+854!8)!5$+#!)8#5:!8#5!=9;$”!4,)45′:!+$=05!)!X.%+8,)%!=)@!3$9=5!4$3$-546! ! I#! -(&.%&(&@%!(&N!@(‘%! ” 78! ,’! 5′;5+,$009! %5+5”$9! 8)! +$*9! ).8! 5-.0$! ,%’;5+8,)%! $%4! 3$,%85%$%+5! )(! 8#5! 3)4.05′! 4.,%-! 8#5! <$$%89! ;5,)46! “)! 5%’.5! );8,3.3! 3)4.05! ;5()3$%+5:! <5! 5+)335%4! 8#5! ()00)<,%-! 3$,%85%$%+5!35$’.5’D! I#”!P28E5<!68K0F;2=6! @$3,%5! 8#5! 3)4.05′! >,’.$009! 8)! (,%4! ,(! 8#55! $5! $%9! >,’.$0! 45(5+8′:! ,(! $%9:! 8#5! ()00)<,%-! ,853′! ‘#).04!=5!5>$0.$854D! $T! ! 7(!8#5!3)4.05′!$5!)=’5>54!8)!#$>5!’0,-#8!+500!+)0)!4,((55%+5′!$8!4,((55%8!$%-05′:!8#,’!,’!
$!%)3$0!+$’5!()!3)4.05′!<,8#!$%8,W5(05+8,)%!+)$8,%-!85+#%)0)-96% =T! V#58#5!8#5!-0$”!,’!=)&5%! +T! [)!’#$;!)=X5+8′!$5!,%!+)%8$+8!<,8#!8#5!12!3)4.05!’.($+5′! 4T! 12!3)4.05′!$5!%)8!’#$454!=9!.%<$%854!)=’8$+05′!$%4])!()5,-%!3$85,$0″ 5T! H)*)’,)%! $0)%-! 8#5! +500’i! =.’W=$6! H)*)’,)%! ,’! +$.’54! =9! 3),’8.5! ,%-5”! ()3! 8#5!
3)4.05!=$+&!+)>56!H#5+&!8#5!=$+&!+)>5!()!4$3$-56! (T! H#5+&!<#58#5!8#5!5$!+)>5!,’!=.%!).86! -T! H#5+&!,(!’+5<‘!$%4!3).%8,%-!=$+&58′!$5!8,-#8:!$4X.’8!$%4!8,-#85%!$’!%5+5”$96% ! ” !

!
I#9!@<056267!
!
$T! C++.3.0$8,)%!)(!4.’8!)!4,8!)%!8#5!()%8!)(!8#5!3)4.05!G’T!+$.’5′!8#5!5%5-9!).8;.8!8)!4);6! ! ! ! H05$%! 8#5! ;$%50G’T! )%+5! $! 95$G45;5%4,%-! )%! (,504! +)%4,8,)%’T! ,(! %5+5”$9:! .’,%-! $! 49! )! 4$3;! ‘)(8! +0)8#:! ,(! ;)”,=056! V$85! <,8#! #,-#! 3,%5$0! +)%85%8! 3$9! 05$>5! 45;)’,8′! )%! 8#5! -0$”!’.($+5!$%4!,’!%)8!5+)335%4546!
=T! [5>5!.’5!$=$’,>5!3$85,$0!.%45!$%9!+,+.3’8$%+5’6! +T! 7%!)45!8)!54.+5!8#5!;)85%8,$0!()!505+8,+$0!$%4!8#53$0!’#)+&:!<5!5+)335%4′!+05$%,%-!
12! 3)4.05′! 4.,%-! 5$09! 3)%,%-! )! 0$85! $(85%))%! #).’! <#5%! ‘)0$! $4,$8,)%! ,’! 0)<! $%4! 8#5!3)4.05′!$5!+))05:!5′;5+,$009!,%!5-,)%’!<,8#!#)885!853;5$8.5’6! 4T! [5>5!$8853;8!8)!+05$%!$!12!3)4.05!<,8#!=)&5%!-0$”!)!)8#5!’,-%’!)(!5@;)’54!<,,%-:!$’! 8#,’!;5’5%8′!$!’#)+&!#$F$46! 5T! [5>5*! .’5! +#53,+$0′! <#5%! +05$%,%-! 3)4.05′:! $’! 8#,’! 3$9! $((5+8! 3)4.05! <$$%89! $%4! 5%5-9!).8;.86! ! I#H!68K0F;2=6!=>!F=660F;=1!56A!F5O<0! ! 78j’!5+)335%454!8)!,3;0535%8!8#5!()00)<,%-!;5>5%8,>5!3$,%85%$%+5!5>59!I!3)%8#’D! ” $T! H#5+&!8#5!’5$0,%-!-50′!)(!8#5!X.%+8,)%!=)@!()!$%9!4$3$-56!
BC% @$3,%5! 8#5! 12! 3)4.05G’T! ()! ‘,-%’! )(! 4585,)$8,)%6! H#5+&! ()! ;)”,=05! )45%8! 4$3$-5:! 45+)3;)’,8,)%! $%4! ,(! $00! +)%%5+8,)%’! $5! 8,-#8! $%4! +))’,)%W(556′ H#5+&! 505+8,+$0! 05$&$-5! 8)!-).%46!”#5!4.$0!-0$”!3)4.05′!)(!8#5!%)%W358$00,+!($35!’#).04!%)8!5$8#546%
Q#! %)%@.’@()!:C%@+@(.,&%
“#5!3)4.05!505+8,+$0!$8,%-!$5!35$’.54!.%45!/8$%4$4!”5’8!H)%4,8,)%’:!<#,+#!$5!JMMMV]3S:! ,*$4,$%+5! <,8#! C?! J6N! ‘;5+8.3! $%4! SN! 45-! GKKeYT! $3=,5%8! 853;5$8.56′ “#5! 3)4.05! 3,-#8! ;)4.+5!3)5!)!05”!>)08$-5!)!+.*5%8!8#$%!$8,%-!>$0.5!,%!.%+58$,%89!+)%4,8,)%6! !
J6!Q%45!%)3$0!+)%4,8,)%’:!$!;#)8)>)08$,+!3)4.05!,’!0,&509!8)!5@;5,5%+5!+)%4,8,)%’!8#$8!;*)4.+5!

,-#5*!+.*5%8!$%4])!>)08$-5!8#$%!5;)854!$8!’8$%4$4!85’8!+)%4,8,)%’6!C++)4,%-09:!8#5!>$0.5′!)(!

7’+!$%4!2)+!3$&54!)%!8#,’!12!3)4.05!’#).04!=5!3.08,;0,54!=9!$!($+8)!)(!J:SN!<#5%!45853,%,%-! +)3;)%5%8!>)08$-5!$8,%-‘:!+)%4.+8)*!+.5%8!$8,%-‘:!$%4!’,F5!)(!+)%8)0′!G56-6!,%>585T! +)%%5+854!8)!8#5!12!).8;.86$! !
S6″#5!’$(589!($+8)!)(!J:SN!()!8#5!3,%,3.3!>)08$-5!$8,%-!)(!8#5!+)3;)%5%8′!+$%!=5!3)4,J54! 4.,%-!8#5!45′,-%!)(!$!’9’853!$++)4,%-!8)!8#5!3,%,3.3!853;5$8.5!)(!8#5!0)+$8,)%!)(!8#5! ,%’8$00$8,)%!$%4!8#5!853;5$8.5!+)5((,+,5%8!()!2)+6!7’+!+$%!=5!$4X.’854!=$’54!)%!3$@,3$0! 853;5$8.5:!,$4,$%+5!$%4!),5%8$8,)%!)(!8#5!3)4.056!”)!8#,’!5%4!$!(.00!’,3.0$8,)%!()!8#5!’;5+,J+! 0)+$8,)%!,’!5B.,54!.’,%-!0)%-!853!<5$8#5!4$8$6!
L6″#5!3)4.05!,’!+)%’,4554!8)!=5!,%!+)3;0,$%+5!<,8#!8#,’!’8$%4$4!)%09!<#5%!8#5!3)4.05!,’!5,8#5! 3).%854!,%!8#5!3$%%5!’;5+,(,54!=9!8#5!3).%8,%-!,%’8.+8,)%’:!)!<#5%!8#5!3).%8,%-!35$%’!#$’! =55%!5>$0.$854!<,8#!8#,’!12!3)4.05!8)!QR!SKML6!C!3)4.05!<,8#!5@;)’54!+)%4.+8,>5!;$8′!,’! +)%’,4554!8)!=5!,%!+)3;0,$%+5!<,8#!8#,’!’8$%4$4!)%09!<#5%!,8!,’!5,8#5!505+8,+$009!-).%454!,%! $++)4$%+5!<,8#!8#5!3$%.($+8.5Z’!,%’8.+8,)%’!$%4!8#5!5B.,535%8′!)(!8#5![$8,)%$0!5+8,+$0! H)45:!C[/7][Y1C!KM!GSMJUWSMJKT:!)!<#5%!8#5!=)%4,%-!35$%’!#$’!=55%!5>$0.$854!<,8#!8#,’!12! 3)4.05!8)!QR!SKML6!
!
!
!
!
!
!

!

U%!JfS!+500″!

“#$%&!

‘#(! ‘)**! +,(!

+)**!

.)**! /#%&012(&!#3! /#%&012(&!#3! /#%&012(&!#3!

!'”! !'”! !-“! “”#! “##!

+,(!

‘#(!

.)**!

4A’L5-K6VN78C9-5:2″0M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78C9-582″5M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78CE-5:3″0M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78CE-583″5M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78C@-5:4″0M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78C@-584″5M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78C8-5:5″0M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78C8-585″5M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78CF-5:6″0M7;-97<2H7=-G>B?F !
! 4A’L5-K6VN7@C;-487″5M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@CA-4:8″0M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@CA-488″5M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@CC-4:9″0M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@CC-489″5M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78C:-5:0″0M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78C:-580″5M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN78CD-5:1″0M7F-F6<6H7=-G>B?F !
! 4A’L5-K6VN7@CE-483″5M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@C@-4:4″0M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@C@-484″5M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@C8-4:5″0M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@C8-485″5M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@CF-4:6″0M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@CF-486″5M7F-:6<0H7=-G>B?F !
! 4A’L5-K6VN7ECC-3:9″0M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7ECC-389″5M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@C:-4:0″0M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@C:-480″5M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@CD-4:1″0M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@CD-481″5M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L5-K6VN7@C9-4:2″0M78-@5<4H7=-G>B?F !
!

@ABC! @CB:8! @CB9! @CBE8! @CB8! @CBF8! @CBA! @CBC8! 8:BD!
! @@BA! @@BC8! @8BD! @8B98! @8B@! @8B88! @8B;! @8BA8!
! @:BAA!
@D! @DBDE! @DB98! @DBEA! @DB8D! @DBF@!
! EFBFF! EFB;8! EFBA@! EFBCE! E;B:9! E;BD@! E;B9F!

@:BC! @DB:8! @DB9! @DBE8! @DB8! @DBA! @DBC8! @9B:8! @9BE!
! E;B8! E;BF9! E;BCA! EABDF! EABED! EAB@E! EAB89! EABFD!
! EEBF! EEBA! E@BD! E@BE! E@B8! E@B;! E@BC!
! E:B8! E:BF! E:BC! EDB9! EDB8! EDB;! EDBC!

DEBF! DEBFF! DEB;9! DEB;A! DEBA8! DEBC9! DEBCA! D@B:8! D@BD9!
! DEB8D! DEB8C! DEBF;! DEB;@! DEBA9! DEBC! DEBC;! D@B:@!
! DEBFF! DEB;9! DEB;A! DEBA8! DEBC9! DEBCC! D@B:F!
! DEBF8! DEB;D! DEB;;! DEBA@! DEBCD! DEBCA! D@B:8!

D9B;D! D9B;C! D9BAF! D9BC@! DEB:D! DEB:@! DEBDD! DEB9! DEB9@!
! D9BF;! D9B;F! D9B;;! D9BA@! D9BC9! DEB:D! DEBDD! DEB9D!
! D9BC8! DEB:9! DEB:8! DEBD9! DEBDC! DEB9F! DEBE9!
! D9B;C! D9BCD! D9BC@! D9BCA! DEB:9! DEB:C! DEBD;!

89:! 898! 8E:! 8E8! 8@:! 8@8! 88:! 888! 8F:!
! @;8! @A:! @A8! @C:! @C8! 8::! 8:8! 8D:!
! @E8! @@:! @@8! @8:! @88! @F:! @F8!
! EC:! EC8! @::! @:8! @D:! @D8! @9:!

G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H!
! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H!
! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H!
! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H!

G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H!
! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H!
! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H!
! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H! G8H!

GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH!
! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH!
! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH!
! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH! GEH!

“#$%&!

“1IJ)K)! LM,N&)! ‘#%N1O&P’!$(Q!

0&(#))&2$&$!)1IJ)K)!,&0J&,R*101%%&%! .’!)#$K%&!(#23JOK01NJ#2,!

N&)&01NK0&! N&)&01NK0&! N&)&01NK0&! (#&33J(J&2N!3#0! (#&33J(J&2N!3#0! (#&33J(J&2N!3#0!
S#%N1O&!1N! ,T#0N7(J0(KJN! )1IJ)K)! #&27(J0(KJN! (K00&2N! *#U&0!

4A’L5-K6V7N8C9-:52″07M;-97<2H7=-G>B?F! D8::’!

;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!*J&(&,!J2!N#N1%!

7:B::EF!

:B:::;!

7:B::EA!

4A’L5-K6V7N8C9-852″57M;-97<2H7=-G>B?F! D8::’!

;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!*J&(&,!J2!N#N1%!

7:B::EF!

:B:::;!

7:B::EA!

4A’L5-K6V7N8CE-:53″07M;-97<2H7=-G>B?F! D8::’!

;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!*J&(&,!J2!N#N1%!

7:B::EF!

:B:::;!

7:B::EA!

4A’L5-K6V7N8CE-853″57M;-97<2H7=-G>B?F! D8::’!

;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!*J&(&,!J2!N#N1%!

7:B::EF!

:B:::;!

7:B::EA!

4A’L5-K6V7N8C@-:54″07M;-97<2H7=-G>B?F! D8::’!

;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!*J&(&,!J2!N#N1%!

7:B::EF!

:B:::;!

7:B::EA!

!

!

4A’L-5K6VN78C@-584″5M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN78C8-5:5″0M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN78C8-585″5M7;-97<2H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN78CF-5:6″0M7;-97<2H7=-G>B?F !
! 4A’L-5K6VN7@C;-487″5M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@CA-4:8″0M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@CA-488″5M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@CC-4:9″0M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@CC-489″5M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN78C:-5:0″0M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN78C:-580″5M7F-F6<6H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN78CD-5:1″0M7F-F6<6H7=-G>B?F !
! 4A’L-5K6VN7@CE-483″5M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@C@-4:4″0M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@C@-484″5M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@C8-4:5″0M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@C8-485″5M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@CF-4:6″0M7F-:6<0H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@CF-486″5M7F-:6<0H7=-G>B?F !
! 4A’L-5K6VN7ECC-3:9″0M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7ECC-389″5M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@C:-4:0″0M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@C:-480″5M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@CD-4:1″0M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@CD-481″5M78-@5<4H7=-G>B?F ! 4A’L-5K6VN7@C9-4:2″0M78-@5<4H7=-G>B?F !
! ! ! !
‘

D8::’! D8::’! D8::’! D8::’!
! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’!
! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’!
! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’! D8::’!

;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!
;9!J&(&,!J2!,&0J&,!12$!9!101%%&%! ,N0J2O,V!D@@!J&(&,!J2!N#N1%!

7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF!
!! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF!
!! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF!
!! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF! 7:B::EF!

:B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;!
!! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;!
!! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;!
!! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;! :B:::;!

7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA!
!! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA!
!! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA!
!! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA! 7:B::EA!

!

web: www.alarko-carrer.com.tr e-posta: [email protected]
STANBUL: GOSB – Gebze Org. San. Bölges, . Blgsu Cad. 41480 Gebze-KOCAEL
Tel: (0262) 648 60 00 – Fax: (0262) 648 60 08
ANKARA : Sedat Smav Sok. No: 48, 06550 Çankaya – ANKARA
Tel: (0312) 409 52 00 – Fax: (0312) 440 79 30
ZMR : eht Fethbey Cad. No : 55, Kat.13, 35210 Pasaport – ZMR
Tel: (0232) 483 25 60 – Fax: (0232) 441 55 13
ADANA : Zyapaa Bulvari Çelk Ap. No : 25/5-6, 01130 ADANA
Tel: (0322) 457 62 23 – Fax: (0322) 453 05 84
ANTALYA : Metn Kasapolu Cad. Küçükkaya Stes A Blok No: 1 D. 4, ANTALYA
Tel: (0242) 322 00 29 – Fax: (0242) 322 87 66

References

• er.com.tr

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>