HELO PLUSB-TRIPLE-FR 2x Smart Wi-Fi Plugs 1x Smart Wi-Fi Plug USB User Manual
- June 13, 2024
- HELO
Table of Contents
PLUSB-TRIPLE-FR 2x Smart Wi-Fi Plugs 1x Smart Wi-Fi Plug USB
Product Information
The Helo-PLUSB-TRIPLE-FR 2x Smart Wi-Fi Plugs are smart plugs
that allow you to control your household devices using the Helo by
Strong App. These plugs are compatible with smart lights, smart
plugs, and other smart devices. With voice control capabilities,
you can easily manage multiple devices using just one app.
Package Contents
- 2x Smart Wi-Fi Plugs
- 1x Smart Wi-Fi Plug USB
- User manual (Benutzerhandbuch, Manuale Utente, Manual del
usuario, Manual do utilizador, Gebruiksaanwijzing)
Specifications
Date: 17 Feb 2022
Supplied by STRONG AUSTRIA Represented by STRONG Ges.m.b.H
Supported Voice Assistants
-
Amazon Echo: Use the Helo by Strong App to control the smart
plugs with voice commands such as “Alexa, turn on plug 1” or
“Alexa, turn on plug 1 in 5 minutes”. -
Google Home: Install the Google Home app and control the smart
plugs with voice commands such as “Ok Google, turn on the smart
plug” or “Ok Google, turn on the smart plug in 5 minutes”.
Product Usage Instructions
-
Ensure you have downloaded and installed the Helo by Strong App
on your smartphone or tablet. -
Connect the Helo-PLUSB-TRIPLE-FR 2x Smart Wi-Fi Plugs to a
power source. -
Launch the Helo by Strong App and follow the on-screen
instructions to connect the smart plugs to your Wi-Fi network. -
Once connected, you can use the app to control your smart
devices by voice commands. For example, say “Alexa, turn on plug 1”
or “Ok Google, turn on the smart plug”. -
To schedule a delayed activation, use voice commands like
“Alexa, turn on plug 1 in 5 minutes” or “Ok Google, turn on the
smart plug in 5 minutes”. -
Refer to the user manual for more detailed instructions and
troubleshooting tips.
Helo-PLUSB-TRIPLE-FR 2x Smart Wi-Fi Plugs
1x Smart Wi-Fi Plug USB
User manual Benutzerhandbuch
Manuale Utente Manual del usuario Manual do utilizador Gebruiksaanwijzing
Brugermanual Brukerhåndbok
Bruksanvisning Uzivatelská pírucka Návod na pouzitie Korisnicki prirucnik Használati utasítás
17 Feb 2022 17:06
Supplied by STRONG AUSTRIA Represented by STRONG Ges.m.b.H
Teinfaltstraße 8/4.Stock A-1010 Vienna, Austria Email: [email protected]
Français
PACKAGE CONTENTS
1x Prise connectée Wi-Fi 2x USB 1x Notice
Présentation
1. Prise électrique intelligente 2. Ports USB 3. Sortie prise femelle 4.
Bouton marche/arrêt 5. Entrée prise malle
41
5 4 3
SPECIFICATIONS
Alimentation Puissance max Intensité Sortie USB Ports Wi-Fi standard
Température opérationnelle Température stockage Humidité en opération WLAN
Spécification
AC 230V 50Hz 3680W 16A max 5V/ 2.4A max 2 USB / 1 AC Outlets 2.4 GHz (assurez-vous que votre routeur est en 2.4 GHz si le routeur a deux bandes) 0 ° C +35° C -10° C – +60° C 5% (0 ) ~ 75% (+35 ) RH Standard: 802.11 b/g/n Sécurité: WEP/WPA/WPA2 Frequency range: 2412 2472 MHz Puissance de transmission max: 802.11b: +18dBm 802.11g: +16dBm 802.11n (20MHz): +14dBm Canaux: 1-13
1
17 Feb 2022 17:04
Comment connecter le WI-FI?
Etape 1 : téléchargement et Inscription Scannez le Code QR pour télécharger
l’application”Helo by Strong”. Ou trouvez
“Helo by Strong” sur Apple Store ou Google Play Store. Ouvrez l’application «
Helo by Strong » cliquez sur « S’inscrire » pour obtenir un
compte avec votre e-mail. Connectez-vous à l’application.
Helo by Strong app
Cancel
Helo by Strong app
Control your smart devices !
GET
You can use Helo by Strong App to control smart lights, smart plugs and smart devices in your house by voice.
Control Multiple Devices
Only one app manage multiple devices
Helo by Strong app
Cancel
Helo by Strong app
Control your smart devices ! INSTALL
You can use Helo by Strong App to control smart lights, smart plugs and smart devices in your house by voice.
Control Multiple Devices
Only one app manage multiple devices
© 2020. Powered by Strong. All rights reserved.
© 2020. Powered by Strong. All rights reserved.
Etape 2 : Ajouter des unites en mode « facile »(Recommandé) Assurez-vous que
votre Prise Wi-Fi intelligente est allumée Assurez-vous que votre téléphone
mobile est connecté à votre Wi-Fi Appuyez sur le bouton de mise en marche/
arrêt pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que
l’indicateur commence à clignoter rapidement (environ 2 fois/seconde). Cela
signifie que l’appareil est prêt pour la configuration. Ouvrez votre
application « Helo by Strong », appuyez sur « + » en haut à droite de
l’application. Sélectionnez le type d’appareil appuyez sur « confirmer que
l’indicateur clignote rapidement ». Il récupérera le mot de passe du réseau
Wi-Fi sur lequel votre téléphone mobile est connecté. Appuyez sur « Confirmer
» pour connecter l’appareil. Lorsque apparaît « Ajouter 1 appareil avec succès
», la connexion est établie et votre appareil est répertorié dans votre liste
d’applications.
2
Français
Ajouter un appareil en Mode AP (Si le mode facile a échoué, vous pouvez
utiliser le mode AP) Appuyez sur la touche marche /arrêt pendant plus de 5
secondes jusqu’à ce que l’indicateur
commence à clignoter rapidement, puis appuyez dessus pendant encore 5 secondes
jusqu’à ce que l’indicateur clignote lentement. Appuyez sur « + » en haut à
droite de l’application. Sélectionnez le type d’appareil. Appuyez sur « AP
Mode » en haut à droite, « l’indicateur de confirmation clignote lentement ».
Il récupérera le mot de passe des réseaux Wi-Fi sur lesquels votre téléphone
mobile est connecté. Appuyez sur « Confirmer » et « Se connecter maintenant »
pour accéder à l’interface de configuration WLAN de votre téléphone mobile.
Sélectionnez le réseau Wi-Fi nommé « Helo_xxx » pour connecter. Revenez à
l’application « Helo by Strong », la connexion démarrera automatiquement.
Lorsque apparaît « Ajouter 1 appareil avec succès », la connexion est établie
et votre appareil est répertorié dans votre liste d’applications.
3
Etape 3 : Contrôlez votre prise Wi-Fi intelligente via l’application Helo by
Strong à tout moment et n’importe où. Assurez-vous que votre téléphone
portable et la prise d’alimentation Smart Wi-Fi sont tous connectés
au même réseau Wi-Fi. L’interface de l’application offre d’autres fonctions
que vous apprécierez.
Etape 4 : Partagez vos appareils avec vos amis et/ou votre famille après avoir
ajouté vos appareils.
Guide pour utiliser Amazon Echo
Avant d’utiliser Amazon Echo pour contrôler vos appareils, assurez-vous de
remplir les conditions suivantes.
z Vous disposez de l’application et d’un compte Amazon Alexa z Vous
disposez`un appareil Echo incluant Echo, Echo Dot et Echo Tap z Prise Wi-Fi
intelligente Connectez-vous à votre compte Helo by Strong, ajoutez l’appareil,
puis changez le nom en un mot ou une phrase facilement reconnaissable, comme
«Prise de chambre», «Prise1», etc.
Installer Echo avec application Amazon Alexa
Connectez-vous à votre compte Amazon Appuyez sur « Paramètres » en haut à
gauche, appuyez et « Configurer un nouvel appareil » Sélectionnez un appareil
Echo, appuyez longuement sur le bouton d’allumage jusqu’à ce que le
voyant orange apparaisse et appuyez sur « Continuer » Sélectionnez votre
réseau Wi-Fi et connectez-le à votre appareil en suivant les instructions.
Cela peut
prendre plusieurs minutes Activez les fonctions dans l’application Alexa.
(Remarque : si un compte Helo by Strong a déjà été lié, vous pouvez l’utiliser
directement, ou vous pouvez également appuyer sur « Désactiver les fonctions »
pour le supprimer).
Appuyez en haut à gauche de la page d’accueil et sélectionnez « fonctions »
Recherchez”Helo by Strong”et sélectionnez”Helo by Strong” Appuyez sur”Activer
fonctions”pour active la fonction”Helo by Strong”. Vous serez redirigé vers la
page de connexion du compte. Saisissez votre compte et votre mot de passe Helo
by Strong. N’oubliez pas de sélectionner le pays
auquel appartient votre compte. Appuyez sur «Connecter maintenant» pour lier
votre compte”Helo by Strong” Quittez la page lorsque Alexa a été connecté avec
succès, « Helo by Strong» apparaît. Contrôlez votre appareil intelligent via
Echo (Echo doit repérer vos appareils intelligents avant le contrôle).
4
Français
Vous pouvez dire « Alexa, découvrir des appareils» via Echo, ou vous pouvez
également appuyer sur «Découvrir des appareils» sur l’application pour
découvrir les appareils intelligents..
Les appareils découverts seront affichés dans la liste. (Remarque : chaque
fois que vous modifiez le nom des appareils sur l’application « Helo by Strong
», Echo doit redécouvrir les appareils avant de prendre le contrôle).
Vous pouvez désormais contrôler vos appareils intelligents via Echo. Vous
pouvez utiliser les commandes suivantes pour les contrôler (par exemple,
Prise1) :
Alexa, allume la prise1 Alexa, allume la prise1 dans 5minutes
Guide pour utiliser “Google Home”
Connectez-vous avec le compte « Helo by Strong », ajoutez l’appareil, puis
changez le nom en un mot ou une phrase facilement reconnaissable, comme
«PriseChambre», «Prise1», etc.
Installer Google Home avec l’application Google Home
1. Assurez-vous que votre Google Home est sous tension. 2. Ouvrez
l’application Google Home en appuyant sur l’icône de l’application sur votre
appareil
mobile. 3. Appuyez sur « ACCEPTER » pour accepter les conditions d’utilisation
et la politique de
confidentialité. Autorisez l’application Google Home à accéder à l’emplacement
de l’appareil pour découvrir et configurer les appareils à proximité. 4.
Appuyez sur «SE CONNECTER», choisissez l’un des comptes Google auxquels vous
êtes déjà connecté sur votre appareil mobile. Ou suivez les instructions pour
vous connecter avec un nouveau compte Google. 5. L’application Google Home
repère les appareils à proximité qui sont sous tension et prêts à être
configurés. Appuyez sur «CONFIGURER» pour configurer votre Google Home. 6.
Lorsque l’application Google Home est correctement connectée à l’appareil
Google Home, appuyez sur « LIRE LE SON DE TEST », elle émettra un son de test
pour confirmer que vous êtes connecté au bon appareil. Si vous avez entendu le
son de test, appuyez sur « J’AI ENTENDU ». 7. Sélectionnez la pièce (ex:
salon) où se trouve votre Google Home. Cela vous aide à identifier l’appareil
que vous souhaitez. Choisissez le réseau Wi-Fi que vous souhaitez connecter à
votre Google Home. Pour récupérer automatiquement le mot de passe de ce réseau
sur cet appareil, appuyez sur « OK », puis le mot de passe s’affichera dans le
champ du mot de passe. Vous pouvez également saisir manuellement votre mot de
passe. Appuyez ensuite sur « CONTINUER ». 8. Pour que l’assistant Google
réponde à vos questions et offre une expérience personnalisée, vous devez vous
connecter à votre compte Google, puis appuyer sur « S’INSCRIRE ». Choisissez
le compte Google que vous souhaitez associer à votre appareil Google Home,
puis appuyez sur « CONTINUER SOUS XXX ». Saisissez l’adresse où ce Google Home
est installé et sélectionnez votre service de musique par défaut. 9. Appuyez
sur « PASSER TUTORIEL » pour terminer la configuration. Vous pouvez également
appuyer sur « CONTINUER » pour regarder le tutoriel Google Home.. Connecter le
compte “Helo by Strong” avec Home Control
ATTENTION : En raison du bug connu de l’application Google Home, si vous vous
connectez à l’application Google Home avec plusieurs comptes Google, vous ne
pourrez utiliser qu’un seul compte Google pour contrôler «Action de contrôle
de la maison»,
Contrôler vos appareils intelligents via Google Home
Vous pouvez désormais contrôler vos appareils intelligents via Google Home.
Prenons l’exemple de la prise Wi-Fi intelligente, les commandes vocales prises
en charge sont les suivantes:
Ok Google, Allume la prise intelligente. Ok Google, Allume la prise
intelligente dans 5 minutes.
5
6
Français
CONTENU
2x Prise Wi-Fi intelligente 1x Notice
Présentation
1. Prise électrique intelligente 2. LED Indicator 3. Sortie prise femelle 4.
Bouton marche/arrêt 5. Entrée prise malle
12
3
4
5
SPECIFICATIONS
Alimentation Puissance max Intensité Wi-Fi standard
Température opérationnelle Température stockage Humidité en opération WLAN
Spécification
AC 230 V 50 Hz 3680 W 16A max 2.4 Ghz (assurez-vous que votre routeur est en 2.4 GHz si le routeur a deux bandes) 0 ° C +35° C 0° C – +50° C 5% (0° C) – 75% (+35° C) Standard : 802.11 b/g/n Sécurité : WEP/WPA/WPA2 Frequency range : 2412 2472 MHz Puissance de transmission max : 802.11b : +18dBm 802.11g : +16dBm 802.11n (20MHz) : +14dBm Canaux: 1-13
7
Comment connecter le WI-FI ?
Etape 1 : téléchargement et Inscription Scannez le Code QR pour télécharger
l’application”Helo by Strong”. Ou trouvez
“Helo by Strong” sur Apple Store ou Google Play Store. Ouvrez l’application «
Helo by Strong » cliquez sur « S’inscrire » pour obtenir un
compte avec votre e-mail. Connectez-vous à l’application.
Helo by Strong app
Cancel
Helo by Strong app
Control your smart devices !
GET
You can use Helo by Strong App to control smart lights, smart plugs and smart devices in your house by voice.
Control Multiple Devices
Only one app manage multiple devices
Helo by Strong app
Cancel
Helo by Strong app
Control your smart devices ! INSTALL
You can use Helo by Strong App to control smart lights, smart plugs and smart devices in your house by voice.
Control Multiple Devices
Only one app manage multiple devices
© 2020. Powered by Strong. All rights reserved.
© 2020. Powered by Strong. All rights reserved.
Etape 2 : Ajouter des unites en mode « facile »(Recommandé) Assurez-vous que
votre Prise Wi-Fi intelligente est allumée Assurez-vous que votre téléphone
mobile est connecté à votre Wi-Fi Appuyez sur le bouton de mise en marche/
arrêt pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que
l’indicateur commence à clignoter rapidement (environ 2 fois/seconde). Cela
signifie que l’appareil est prêt pour la configuration. Ouvrez votre
application « Helo by Strong », appuyez sur « + » en haut à droite de
l’application. Sélectionnez le type d’appareil appuyez sur « confirmer que
l’indicateur clignote rapidement ». Il récupérera le mot de passe du réseau
Wi-Fi sur lequel votre téléphone mobile est connecté. Appuyez sur « Confirmer
» pour connecter l’appareil. Lorsque apparaît « Ajouter 1 appareil avec succès
», la connexion est établie et votre appareil est répertorié dans votre liste
d’applications.
8
Français
Ajouter un appareil en Mode AP (Si le mode facile a échoué, vous pouvez
utiliser le mode AP) Appuyez sur la touche marche /arrêt pendant plus de 5
secondes jusqu’à ce que l’indicateur
commence à clignoter rapidement, puis appuyez dessus pendant encore 5 secondes
jusqu’à ce que l’indicateur clignote lentement. Appuyez sur « + » en haut à
droite de l’application. Sélectionnez le type d’appareil. Appuyez sur « AP
Mode » en haut à droite, « l’indicateur de confirmation clignote lentement ».
Il récupérera le mot de passe des réseaux Wi-Fi sur lesquels votre téléphone
mobile est connecté. Appuyez sur « Confirmer » et « Se connecter maintenant »
pour accéder à l’interface de configuration WLAN de votre téléphone mobile.
Sélectionnez le réseau Wi-Fi nommé « Helo_xxx » pour connecter. Revenez à
l’application « Helo by Strong », la connexion démarrera automatiquement.
Lorsque apparaît « Ajouter 1 appareil avec succès », la connexion est établie
et votre appareil est répertorié dans votre liste d’applications.
9
Etape 3 : Contrôlez votre prise Wi-Fi intelligente via l’application Helo by
Strong à tout moment et n’importe où. Assurez-vous que votre téléphone
portable et la prise d’alimentation Smart Wi-Fi sont tous connectés
au même réseau Wi-Fi. L’interface de l’application offre d’autres fonctions
que vous apprécierez.
Etape 4 : Partagez vos appareils avec vos amis et/ou votre famille après avoir
ajouté vos appareils.
Guide pour utiliser Amazon Echo
Avant d’utiliser Amazon Echo pour contrôler vos appareils, assurez-vous de
remplir les conditions suivantes.
z Vous disposez de l’application et d’un compte Amazon Alexa z Vous disposez
`un appareil Echo incluant Echo, Echo Dot et Echo Tap z Vous disposez d’une
Prise Wi-Fi intelligente Strong Connectez-vous à votre compte Helo by Strong,
ajoutez l’appareil, puis changez le nom en un mot ou une phrase facilement
reconnaissable, comme «Prise de chambre», «Prise1», etc.
Installer Echo avec application Amazon Alexa Connectez-vous à votre compte
Amazon Appuyez sur « Paramètres » en haut à gauche, appuyez et « Configurer un
nouvel appareil » Sélectionnez un appareil Echo, appuyez longuement sur le
bouton d’allumage jusqu’à ce que le
voyant orange apparaisse et appuyez sur « Continuer » Sélectionnez votre
réseau Wi-Fi et connectez-le à votre appareil en suivant les instructions.
Cela peut
prendre plusieurs minutes Activez les fonctions dans l’application Alexa.
(Remarque : si un compte Helo by Strong a déjà été lié, vous pouvez l’utiliser
directement, ou vous pouvez également appuyer sur « Désactiver les fonctions »
pour le supprimer).
Appuyez en haut à gauche de la page d’accueil et sélectionnez « fonctions »
Recherchez”Helo by Strong”et sélectionnez”Helo by Strong” Appuyez sur”Activer
fonctions”pour active la fonction”Helo by Strong”. Vous serez redirigé vers la
page de connexion du compte. Saisissez votre compte et votre mot de passe Helo
by Strong. N’oubliez pas de sélectionner le pays
auquel appartient votre compte. Appuyez sur «Connecter maintenant» pour lier
votre compte”Helo by Strong” Quittez la page lorsque Alexa a été connecté avec
succès, « Helo by Strong» apparaît. Contrôlez votre appareil intelligent via
Echo (Echo doit repérer vos appareils intelligents avant le contrôle).
10
Français
Vous pouvez dire « Alexa, découvrir des appareils» via Echo, ou vous pouvez
également appuyer sur «Découvrir des appareils» sur l’application pour
découvrir les appareils intelligents..
Les appareils découverts seront affichés dans la liste. (Remarque : chaque
fois que vous modifiez le nom des appareils sur l’application « Helo by Strong
», Echo doit redécouvrir les appareils avant de prendre le contrôle).
Vous pouvez désormais contrôler vos appareils intelligents via Echo. Vous
pouvez utiliser les commandes suivantes pour les contrôler (par exemple,
Prise1) :
Alexa, allume la prise1 Alexa, allume la prise1 dans 5minutes
Guide pour utiliser “Google Home”
Connectez-vous avec le compte « Helo by Strong », ajoutez l’appareil, puis
changez le nom en un mot ou une phrase facilement reconnaissable, comme
«PriseChambre», «Prise1», etc.
Installer Google Home avec l’application Google Home
1. Assurez-vous que votre Google Home est sous tension. 2. Ouvrez
l’application Google Home en appuyant sur l’icône de l’application sur votre
appareil
mobile. 3. Appuyez sur « ACCEPTER » pour accepter les conditions d’utilisation
et la politique de
confidentialité. Autorisez l’application Google Home à accéder à l’emplacement
de l’appareil pour découvrir et configurer les appareils à proximité. 4.
Appuyez sur «SE CONNECTER», choisissez l’un des comptes Google auxquels vous
êtes déjà connecté sur votre appareil mobile. Ou suivez les instructions pour
vous connecter avec un nouveau compte Google. 5. L’application Google Home
repère les appareils à proximité qui sont sous tension et prêts à être
configurés. Appuyez sur «CONFIGURER» pour configurer votre Google Home. 6.
Lorsque l’application Google Home est correctement connectée à l’appareil
Google Home, appuyez sur « LIRE LE SON DE TEST », elle émettra un son de test
pour confirmer que vous êtes connecté au bon appareil. Si vous avez entendu le
son de test, appuyez sur « J’AI ENTENDU ». 7. Sélectionnez la pièce (ex:
salon) où se trouve votre Google Home. Cela vous aide à identifier l’appareil
que vous souhaitez. Choisissez le réseau Wi-Fi que vous souhaitez connecter à
votre Google Home. Pour récupérer automatiquement le mot de passe de ce réseau
sur cet appareil, appuyez sur « OK », puis le mot de passe s’affichera dans le
champ du mot de passe. Vous pouvez également saisir manuellement votre mot de
passe. Appuyez ensuite sur « CONTINUER ». 8. Pour que l’assistant Google
réponde à vos questions et offre une expérience personnalisée, vous devez vous
connecter à votre compte Google, puis appuyer sur « S’INSCRIRE ». Choisissez
le compte Google que vous souhaitez associer à votre appareil Google Home,
puis appuyez sur « CONTINUER SOUS XXX ». Saisissez l’adresse où ce Google Home
est installé et sélectionnez votre service de musique par défaut. 9. Appuyez
sur « PASSER TUTORIEL » pour terminer la configuration. Vous pouvez également
appuyer sur « CONTINUER » pour regarder le tutoriel Google Home..
Connecter le compte “Helo by Strong” avec Home Control ATTENTION : En raison
du bug connu de l’application Google Home, si vous vous connectez à
l’application Google Home avec plusieurs comptes Google, vous ne pourrez
utiliser qu’un seul compte Google pour contrôler «Action de contrôle de la
maison»,
Contrôler vos appareils intelligents via Google Home Vous pouvez désormais
contrôler vos appareils intelligents via Google Home. Prenons l’exemple de la
prise Wi-Fi intelligente, les commandes vocales prises en charge sont les
suivantes:
Ok Google, Allume la prise intelligente. Ok Google, Allume la prise
intelligente dans 5 minutes.
11
12