BERTAZZONI PE364IDDNET Induction Downdraft Cooktop Instruction Manual

: June 9, 2024
: Bertazzoni

Table of Contents

PE364IDDNET Induction Downdraft Cooktop
&.6#
$./P$ 8
1 Z
Z
1 Z
a
Z
<
1
[ZSS[
LL” 7 H8I
[’ #( 7 H8I
( 1 7HCI 1
( 1YY
’ ‘
( 1
’ ‘
YY
(
.%
.%
.
[,=Y1
”`$0#
,
m
,
SU3m0S>3m, ? U S> 7
$ L_L%
,
$
$L_L” nH8I
$L*$/L _%
,
1 HDI
/
%/
/
%/
$.
2
n
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)
1
1
1
!U6
1 HCI 1 06,
1

PE364IDDNET Induction Downdraft Cooktop

BERTAZZONI INSTALLATION AND USER MANUAL

INDUCTION DOWNDRAFT

EN

BERTAZZONI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

DOWNDRAFT INDUCTION

FR

BERTAZZONI INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

DOWNDRAFT DE INDUCCIÓN

ES

PE364IDDNET

TAZZONI.COM

!

!”#”!$$%&
‘

!”#”$%&

”

(

)*

+ ,

)*

‘
-“$$
-“%&.”/0!0 -.”$$!1.”$0$2 $!0
$%&'(!

)

%

)+

,
‘ $
-.

/ ‘
0
)

/ – * )0 1

1

/ $ 2 )

,1

/ 2

)3

/ ‘
$ –
4 3 )2

1

/ $ &*

)5

/ &’&&$.2$3 6$’%2& 6 2’6 $’%2)2

1

/ $ 27 )
,

7 2

/ ‘ 0 2 $
$

..
2

)+

/ 47
$
)&

”

7

1

/ $
.
2

%

‘
61

&

2 $
)

/ ‘

)%

,

/
–

)%

2

/

!#$03
/ 8

.
3 ,
)4

/ –

!$$/3
/ 5 2
+ )

/ *

0 )

1

%

‘
2 .
1 6

1

%25 ,

%

9:
3 %25 ,

3 ,

7

%

!

;
%

;

%

<

‘
(.$!./-/$
/$#$!0 -.!$$/02 $/&./-/$# *$&/.2 /-/$/$#$/2 1!$/0$ -.

(2

!

/ %

,

1

/ 6

/

/ &

/

/ 6

;

/ 3

1

/

/ &

2

/ %

/

/ $

/

1

/ ‘686

%

3 7
!

1 #

/

/ +

!

?
1

1

%

,

/

/ *
,

,
/

/ 2

/ ‘

!

(
/

/ .

,
6

%

/

$

/ %

1

7
/ +

1

/ –

1

/

1

/

1

/

06 2&’6 5&’.?

1

/ 3

7
/ 3

@$

7
;

61

/

‘

(
/ &

$

1

/ –

1

A*>A9B1C?
/

%

$$
4/
/

/

,

1

/

1

/ 5

1

/

/ 6
,

(
&

%

<
!

,

‘
6

‘2%”‘3* DB E

F2 2

GG91HA
6

9
GGG’B15H91

FF

%

,

(
2 %

%

<

&
?

– 7

,

‘
6

‘2%”‘3* DBE

F 2 2

GG91HA
6

9
GGG’B15H91

FF

$012 1

?

! F’
3 *

I5

BGGJH FF2 %

:CB96

8

&AA9K91CCDC
(.#5-.$$
‘

&.6#

$$&1$$$1&!/ ..$
/

1

/

1

/

7

/ >

?

/

1

$$
/.3#$$$$.7 / %

7
2

1

/ +

/

!KBL>DJG?1

GALMJ9N

9″ALMBJN

‘G:524

BB9CLMBBAN

BBGALMBBJ NBBGBLMBBCN ?
/

1

/

%

1

7
1 C

$$-. /

1

/

1

!

;

; 1

;

1

‘
$$$!2
!/&$ $$
$$ / 82’1$/,/(!..$&82′
1$/*-.
(
$
A1
$2

!

4 1

A1

O

–

$0

, +

$0

2

9

G

$0

G

$0

K

G

$0

A

1 ?

1 ?

?
$0

C%

/ 92’1$/,/(!..$&82′ 1$/*-.2)$&

(
$
K1

1

?#

–

?

1

? >

A1

O

–

$0

, +

$0

2

9

G

$0

G

$0

K

1 ?

?

$0

A%

🙂
)
,,

–

!

HBP

5

);’
Q-!
$&.10&/1$

/.

! /

; /

;

/

; /

=
/’

(-

! /

%

”

/

!

/+

/

Q(2<0-!

Q
//.1//
(
. ” -0 !$$!

7

Q0&#0 $

,

7 ;$

; 1-

;

;$

;*

7

9(
)**
(

2 7 ;RAGK”KGS>9GB?G9BB-

KDBB-

:

2 7 ;RAGK”KGS>9GB?G9BB-

KDBB-

9

2 7 ;RAGK”KGS>9GB?G9BB-

KDBB-

8

2 7 ;RAGK”KGS>9GB?G9BB-

KDBB-

=

6

?: +
:G9″KGLAGK”KGL>GGB9GB?KDBB-

9?8 +
:G9″KGLAGK”KGL>GGB9GB?KDBB-

8(

@(@

;& :
9
8 =

A
BB1 C C?D D ::

&'”&33

”

1
7

7
% ” * 0
5

T 6

% ”

?

“% ” T 0
0 * ” &'”&337

.$&5@

8 * 0

: 8

?

9 7

8 6

=

5

A 3

B

C

😀 +

,
;’

3
!
E/!$$1#”!$$1 /$$&#”1. 1!&.$&.
/%

,

! U
S

U2

7 S
U&

S
U03
S
U S
?

–

7 ($F%

?

7

;

7

–

7
;
G
(@
-0 .$&
7
!
7

.
%

5 3

03

‘
!

/ $0-0 > ?
5&/1$H::I

7

$1H9I
/ C(!@#$

H

$1H9I

;

/ (!

?
9B

$1
H9I>
?

7

S S

.
$*

*,

*,,
Q#

7 !

Q(

7 Q&! 3
7

Q
$,
–
7

7

)
,,
*;((

7

/ (!2 * >
?5HI
”

”

/ 0G

7

17

%

7 H@?
@I
”

7 H

?
I”

1

7

H@?
@IH

?
I 1

H:DI

7

15

$1H92
@I;5

$1H92
I

/ /.0
5

1

J$0K $#$%

?

L’/0K$#$%

12

7 1*
H8I

L$0K$#$

L$0K$#$”
H8I

L’/0K
$#$ $0%

? ‘/0%

H8I

7

5

/ /

7 >
7 ?

77

&62’&

7

12

7 >*

B? 12
HBIHB1I

12

!

HB1I”

1
;

HBI”

1
%

7

67

;

H=I

9B

/ ;&@ T 0

1 HCI 1
06

1

/ *$@
0

7

0

7 >

7 ?

1

HCI?HDI!

–

G

H=I

%

HB1I

HBI”

‘
!

7

HCI

!

1

7
1

HBI

/ 00/
6
HCI

7 >

7 ? 6

HBIHB1I

6

–

G

H=I

H9IH8I

%

HB1I

HBI

/ (

7

” #
1 HDI
1

H9IH8I
” #

1 HDI 1
9B

$1H9I

9B

3

/
$$

1

HI
J

1
1 HDI

J
/ /,)(

.
$*

,;

91:

1
$1H9I”

1

H9I
)
,M

)
,M
/ 0< 1* >
?5HI
”

”

?
$1H>I

/ <.H.!I! 1

$1H>I

?>B1A?;

?>A1B?;

/ </

$

12

B? 1* HBIHB1I

? 12

!

HB1I

1
;

HBI

1
;

H=I

HCI

–

G

?

H=I

!

1

7
1

HBI

/ $

! 14
!
06HAI
1

!
06HAI

”

?

HBI
06HAI

%

1

5HI 1

7

HBI 1
06HAI

&

%

1

; 1
06HAI

/ //

7

–

HAI !
06HBI

(‘
@
(!$#$

<.! 2
1 ,0.!
1

1

/

.!

1

1 @!.!

*-0&. .
, 31 +111
+11
11
1
11 1 1
1 1 1 1
1 1 5
1
1 1

5
1
1 1

2

)H1-0<.1I

,
,

7
,

C19B
?

1
9B1GB
? 1

?

?
1 ,

?

!
?
,

?

1

.

1>

.101&?

=

($F &$0/” /–0 !
3

,

Q*$01

/. /

/

E)N*@
FFF

2

$

5

?

Q

*$0$4$$$!

%

,

3

1

Q *$0/$0$$

M

Q*$0< 3 @

,

)*@
)
@
@F

)@*,@F

Q

$/

.0.$01&-0

5

?
1

–

Q */#1$/ H
$0+$&I
..$01&-0 ./!$

G”K
1

GBBVAC

C
($F

%’3&5 %&’&6
6G
6BK W

3

6X$X?

62%*%&’

*&22%+06 $262

7

1

?

1

9B

–

2&0$%&’
–

2 9

L
L G2

$.1#-“/#
A,
*@

)
@ O*)
O

$./P$ 8

Y
Y

7

Y
,

Y
8Y 7, = =Y
Y
Y

<Y

7

< ‘= 7=

Y,
= 1Z

Y
Y

[
[
[

%=

=

[Y
Y,

,

1 Z

Y
Y
YY
Y

=

!

40
4″$$7.Q#Q”#R0#1$2

42
04″$$7.Q#Q”.R 1$0#

Y
Y

Y
Y,
”

?Y
?

,

Y
,

Y
,
][=

Y

7

O*)
O
(
+)
@@G@

)*

(Q$4
7″Q$4″1$.2 $$//0$$7$$.$4 “. .QQ$Q/”& /.$#S

6’%&’!’
7

Y

1

= ,
10
,
,

Z
@
Y
%

! 71,
,

Y
[

,Y
‘=
7#
,
Y Y @
/ ‘ 7
10

Z
Y
7 ^,

Y %

1 Z

Y[= [
1

,

/ *
7Z

Y1 Z

[ _

Z

Y

,

/ 6

=

1′< 7#
Y

, ,
,

Y,

Z
Y[
,Y
/ 2
,
1’
7
Y @

Y

/ ‘<
7

1`
7
7

,

/ ‘=
7,
, 1 , 1

a
] ‘ 7 ,
YY

,=

‘=
7

/ ‘6&$.6b 2062$’%`262$3 6&$ 062b&’6262$3 6&.662$’%`21 0
Y

Z

Y 0 7

Y

] *

@ =

7 7 Z

=

Y

7

Y #,=[ ,=

7

,
1

Y [,

/ $
7 Z

Y 1

,

Y,Y

Y
1

Y
7

[

=YY

=
Y
$
Y

] Y Y
= 1
Y
/ ‘ 7#
Y
1 [

Y
Y Y Y 10
Y

Y

,

/ $

Y12

Y,
Y,
c

Y

,

Y

/ 0 Y

Z

Y =1
Y
=Y

Y

1 #
*Y
,
] =

Y

Y
Y

=
Y

Z

Y
@ [Z

Y =
Y

Y

/ ‘ 7 ,
Y 12 ,

Y

YY

,
Y
Y ,
Y
,

7Y

,Y
/ ‘

7,
Y
12 Y

Y
Y
7

7 [Y

Y
,Y

/ ‘ 7
=#
Y
,
,

@

,

($Q#.2
/ ‘

7

Y,
10

/ 0,
Y

1
7

($Q#Q$Q/112
/ 71,

1

10=

,

_ 1

/ Z

1’=
7

=

1

YY

Y
Z
1

a ,
Y
,

‘
7 YY

10 YY

1 Z

Y

,
[
Y@

Y
Y, %25,

Y
Y
, 6 Y
Y

Y

[
9:
@ 3 Y,
%25

,
[
Y

3
Y

=

Y

,
[

Y
YY
6

Y 7
!

Yd

Y

YY ;

,

Y
;

Y

% [=

Y

@.7/$2
47./Q$/$2 #T.$47$1.P .$4U.47$$ $$/Q@/.Q$/0Q4.$ /$4./$
2 / #/Q$1/$2 4./Q$/$..$ 7/$/.Q$/2 0Q4$.$4U

(
7

!
8 7
Y <
Y Y
,

=

/ 8 7 =

[
,YY

1

Y
Y ‘ Y 7 7 @

=

/ 0 [

=

/ ‘=
7

/ $ =

Y
Y 1
,

Z

/ 0=

=

8 7[
YY
1

/ 8 7[ ,

=1 ;
71 YY
71

@

=
1

/ *

,

<

Y

=
,
[
,

1
,

=
/ *

@=

7 YY1

=
/ `
7

=

Y1 #,=[ ,

=

/ ‘ 7

Y @

/ 0
Y =
1
2 7

/ 2
Y Y
7= Y

,
Y
,
/

Y[Z

Y 1

@

YY
Y1 Y

/ 0 Y ,

=

Z

,

/ 8 7
5Z

Y
Z

Y
/ ‘= 7O 5 %2
=Y

= `
7
e

Y
7

1 ,

! 7
=#
1

/ ‘=
7

/

= Y Y
, !Y1 7, Y
, >

=1 ?,

Y
,

Y [ 6

7Y
1 ,Y
/ @

Y
7,
=1

7
Y

1
/ *Y
, ,

Y

7 ,

,

/ ‘ 7 YY

Y

/ `
7,
Y , 7

/ ‘=
7#

7#

Y

= ,
0=

1
YY

/ ‘

a

=
Y1 !
(
/

=, Y
[

,

/ 0
Y Y

Z

Y 1
,

$ 1
Z

1

<

Y
/ 0 Y

Z
Y

,

6

Z
Y
Y

,

/ 2
Y

Y Y =
1

,

7

/

Y

=

Y1 7=
Y Y
,

=

/ *
7

Y1

=

/ 0=
Z

Y

Y1 ,
Y
,

= Y
Y [

,=
Y,=
d

d

=

Y1
Y

Y

/ 8 7
,= #

/ 0

=

Z

1
Y

=

1 Y
/ 8 7[ , @

Y
7< Z
,

[ 7
Y

/ 0=
Z

YY@

[=
Y1 ,=[=
Y > $5&%’2$’63&%2* 5&%2?

=

/ 0 1

@

=

a ,

/ ‘ 7#
[ 0=

=

1 , ,

;

Z
Y
Y

2 7

1
Y
, =

/ 6 ,
,

Y1
Y[

Y

Y
/ 0=

Z
Y Z
,
Y=

Y YYY

7

= [
‘<
7#= ,

Y (
/ *=

7,

=

7

Y$
7

,Y

=
1

/ 0, =

Y

Y Y Y
, Y

@

Y A*>A9B11C?
/
Z
Y

1
Y [

6

Y1

<

<0Q$4
/ Y 7=
Y Y
,
/ 8 7 =

[
1
,Y,a

=

Y
Y
/ 0

Y

Y 1
1

/ 71,

,Y , 1 Y
,
Y =
[
^
Y
/ ‘=
7
Y
,
/ 0 [

Y

(

7

%
!

Y
,Y
= , =

Y
,

Y,

=Y

Y ‘2%”‘3* DB1
@ Y
F 2 GG91HA

=Y

Y*
9
GGG’B15H91
@ Y
FF
[

2

,=

YY

Y

Y,=Y
,Y
Y
,

Y,

‘

7[

7

7 [Y
,Y=Z
],

[

‘=Y 7

[

(
7

=

[=

Y

Y
0=
Z

Y

a

Y [ >

?
Y
, Y
,
0

Z

‘
6

‘2%”‘3* DB1
@ Y
F 2 GG91HA

=Y

Y*
9
GGG’B15H91
@ Y
FF
[

$

Y
Y$02
Z
Y[,
Y
Y

=

Y
, >[=
[a

?
8 7

Y @
!
F’
3 *

I5

BGGJH
FF2 %

:CB96

8

&AA9K91CCDC
(Q.$7..$5$.$4. $7$$S

$707.
$S6$7..$T$#Q$$Q4 .<..$
/ 0=
=Y

Z
YY

Y
=_

/ @
YY
Y 7,==Y
Y
Y

1 @

7
2 [ 1
@ 2 8

=

/ 8Y 7,

Y [7

/ 8Y 7Y
= > 1

?[ =
Y
= >
YY

?
71
71 ]=
Y

/ 0

Z

Y1

=1

1

[

@ 1

$$/

/.2*#.$70$7. Q$4$$
/ 6
@

7

<
2 8YY*Y

7=1
,=

=

/ 8 7 =

Y
,
Y, [
YY
/

=

!$
fKBL>DJG?

,

= Y

GA==MJ9N

< Y

Z

g==MBJN

<524’G:BB9C==MBBAN
= 1
BBGA==MBBJN
=BBGB==MBBC N
?
/ 0

,Y 1

Z

Y ^

1 ,

1

Z

Y
/
=Y ,
] =
1
1

Y
Y 7Y

1

Y
2

1

Y ,
Z
Y

1

,
Y 7

=C

$$$.$4U
/ Y 7
Y

=Y ,

7

/ *

Y

[=

=
Y Y

Y
,
!0
Y
Z
Y

; ;
Y
[= ;Y

Y

Y
;
[
Y

@.$$
$#$</Q/U .R4Q$4

/Q$4
/ *V1$U8$$7$//4V1$ U8$$$P

(
S$
7 _ [A

Y
,

, `

1$^

[

Y YY

/ *V1$U9$$7$/Q$4$/2 V1$U8$$.$42O2 )$/

(
S$
7 _ [K

, ,

[
[a

?

_

=

Y
,
1

3

3

1

_ [A
,

+a

3

Y$0

, 3

%

$01 Y2

9
7 G

$0
G
7 G

$0
K
7 G

$0
A
7
[

1

?
_
,

1

?>
a

?[=

Y$0
C%
7
a

_

=

Y
,
1

3

? >
,
?

_ [A
,

+a

3

Y$0

, 3

%

$01 Y2

9
7 G

$0
G
7 G

$0
K
7 _

1

?

@ >
?
a

[=

$0
A%
7
a

🙂
@

)
@

@(@W)*)

0
@
[

Y Y@ ,

Y
, 0
Y
,

@

=Y
YY
[ #02= ,
Y
,
, [

!($XS
Y
Y [
($.S

Y
($.QS , Y

Y
[
($ SHBP
=Y Y

Y 6
Y

Y

)
@

O
(
()
@ )

Q
Q..$
)$ 4/ .T$ 2 $4.&/1$

/.S Y

[
,
! /
Y

<

; /
Y
Y

YY; /
Y

Y

, ; / #
Z

e
, /

Z
Y =

Y

Y Y
, ((8Y

Z , ! /

@

Y Y
, 2=
Y

Y

“Z =

Y [

/0

=! Y

Z

/
<
Y /

Y

Y
= Y

Q
Q..Q< 8 7Y
Y

Y
,
0
Y

Y

Y
,
0

YY

Z

Q/P$$$Q
(
S$$.$ 1$$”$ 7$$/. *
@

[
, 7

Y

QO/7Q0 $

Y

@

, [
7
;
,

Y
[
;12
; Y

,

Y

;

1
Y

=Y

;

7

Y ,

9*
(
)(
)

b
, ; RAGK”KGS>9GB?G9BB- +
KDBB-

:

b
, ; RAGK”KGS>9GB?G9BB- +
KDBB-

9

b
, ; RAGK”KGS>9GB?G9BB- +
KDBB-

8

b
, ; RAGK”KGS>9GB?G9BB- +
KDBB-

=

6

?: b

:G9″KGLAGK”KGL>GGB9GB?KDBB-

9?8 b

:G9″KGLAGK”KGL>GGB9GB?KDBB-

8*

()*

5 “Z

,
”

1
,

:

%

7

2Y

7
9

”

8

Y

=

2Y

=

”

=
1

?

, A
Y

BB1

”

“1

C

8

C?D 2Y
Y

D * ”

:: &'”&33b

05@

8

: 8

=

?

9

7

8

=

Y

A %

=

B %

=

,

C %

C

😀 %

Y+

+**

,

d
Y
Y

!
E*7#.”7Q0 /4/”$71$$ <$$2/$.$Q
/

Y
Y

,
@, ,
,
Y
Y Y

Y ,<

Y> !h ,
i h2Y
7
i
h Y

i h3
0 > ?ih i?

, =

=
7
SF6> ?

Y =

7

Z
Y

;=

7
a

,
,

, =

=
7

,)
G)

0$ 0
7
Y

YY

!
b

Y
‘

%

Y

3

Y

3

Y
Y

3

3

,

)
@

@(@W)*)

@(@W)*)

/4S

=
, ,
7
7
Y
/ >
?5HI,
”

0
Y =
, , ,
”

Z
[Z

Y
7[

Y

= , !

/ Q$$ 7> 7?&/1$5H::I
[7
,
7
7
Q$H9I
/ C#<. 0,

H
7

1 Q$H9IS

;

/ . 0

=

Y

@ ?,

9B
@,
Y

[ YY

Y

*O

W)@(@W)
Q# 0< =
,
Y
7
!

Y
=Z

Q( 0=
Y

,
Y
7
Q&! *

Y
Y, 7

Y

,
Y

Y Q
$,
j=

= 7
Y
Y

Y =
7

7

1
Q$H9I>1

?

7 * +
0

,Y=Y

7 Y
Y h i
/ G. 4_ [

7

@ Y Y
7 Z

Y
Y

Z

%

7
H@?
@I
“7

H

?
I”

”
1Y
7
Y

7
,
7
H@?
@IH

?
I 1

H:DI

7

Z

14Y 7

[=

1Q$H92
@I4Y 7

[=

Y

K10?1Q$H92
I
&’#

YY
Z Y

=

/ /.Q 4

Y

,

Y
Y
Y
Y Y
Y

Y%

ZSS[ #S%

Y

Y
, >

? #ZS
Q/S[S%

Y

=
[Z
Y

‘ #( 12Y
77

Y 1 7 H8I

ZSS[ [

LL” 7 H8I

71 Y , ,

ZS
Q/S[ S%

Y

Y
, >

?
Q/S%

Y

=
[Z
Y

&’#
)#

’ #( 7 H8I[

0
a
=Y
7

4

Y

/ +$$0 0

Y
,
Y

Y
Y

( 1 7HCI 1

Y
Y1

=
, , Y
Y
Y

&’#

( 1YY

7=Y

=

/ QQ
0Y
Y

= Z

=Y

[7 [ 7

Z

0Y
Y

Z

Y ,

Y 7

7

?Y

’ ‘

( 1

7
,
1 7
Y

HCI?HDI
, ,

Y

= Y>9K?

9A?H9IH8I

&’#

’ ‘

YY

7=Y

=

/
0
5

[ ,
Z
YY, 7

7

?Z
Y

/4S0

,[

Y =Y

7

‘

12Y
7
- Y

B?
1 7
Y

HBIHB1I Y
[
5

1Y 7
Y

!
7 Y
HB1I”

=Z

, ; 7 Y
HBI”

=Z

,
2
7YY
7=Y

7

/4S, , 7
Y

7[=

/4S, 7

Y
;=YH=I
[

@ 7
Y
Y Y
9B

[

Y

0,

Y
[

G

,

= H=I

/4S%

Y

Y
HB1I Y
HBI”
, ![e
Y

7
, 5

=

HCI
Y

1Y
77

1Y 7

HBI
/4S

=

Y
1

/
0
5
kHCI

[
Y

7

?6

Y
HBIHB1I

/4S*Y
5
k 7 Z Y
,
5

0,

Y
[

G

,

= H=I

/4S%

Y

Y
HB1I Y
HBI

/ (
0

,

[7Y

” #( 1 7HDI
1 =
H9IH8I

&’#

(

/4S

Y
Y

,

1 7HDI
1
9B

Y

K?1 Q$H9I,=

/4S=Y

Y

/4S@9B

=

Y
Y ,
=Y

,

/
..$
0

YY Y
,

=Z

( 1

,
HI
J
,
=Z
1 7HDI
J

/ *0/4 0

,

=

Y ;_ [

,
] [
,
Y

Y Y

9[:

( 11Q$H9I” 7

7 Y
Y
1 =
H9I
)
@

@]M
*)
)
@

)+
@)
M
*)
/ /$7< 1 >
?5HI,
”

0
Y =
, , ,
”

Z
[Z

Y
/4S

7> 7?1Q$H>I

/ +7<H.I! 1 7

1 Q$H>IS

=

?>B1A?;

=

?>A1B?;
/ #$7<
‘

,$

12Y
7=

Y

B? 1 7HBIHB1IY
[
5

[

=
,
? 1Y 7
Y

! 7 Y
HB1I

=Z

, ; 7 Y
HBI

=

, ;= H=I
[
/4S e
Y

,
5

=

HCI
Y

0,

Y
[

G
=Z

=
,

,
?

, = H=I

1Y
77

1Y 7
HBI
/4S

=

Y
1

/
$ 0

, ,

Y ! 13
[ !06HAI= 13

1
[
!06HAI

Y

@=

”
? 7

7
HBI06HAI=Y

=

[7Y

,

–

.%

/4S

Y
Y 1

7=

5 HI 1

=

7
Y

Y

7

7 Y
HBI 1
HAI1

= =Y

, ,=Y
Y
Y
&’#
,

.%

1YY
7=Y

Y
1

; 1
HAI
=Y

, ,= Y
Y
Y
Y
/ /4 0

= [
Y

Y

Y
7
0, ,

Y

=

=Y

Y

( 7HAI@
!06HBI=

, ,

@)()

.

( /</$
2

(

1

Q$#Q

1

( /&

1

1$(2

1

&.$0

)$H$$7<.Q$1I

Y

=

,=[Y1

= Y

,

1

3 1

Y

3 ) 11

Y

[

Y C[9B
?

3 1 ) [<Y
Y )1
Y

[

1

Y 9B[GB
?

1 [=Y
Y 11

Y

Y
? _

1#
1Y

Y >7 e
? Y
,

=

? _

1#
1Y

Y > Y
!7 e
? Y
,

=

?

3
1
Y 1

)

Y

Y 1

Y

3
1
Y 1

)

Y

[

2

*,

1Y>Y
Y

Y .101&?

=

SF #.Q&0 7″74$ Q$#&$.

*<

[
<

,Y

@(@W)*)

Q&0$.$4U
0,

Z

Y @,

/.S
/’

=Y [Y

0

a
/’

,

,
Y

E()
@

)
+()
SFFF
@,

,

Ye

Y
Y

0
[

,

Z
Y

YY0

$

Y,

, >

?

Q

&01Q.Q

$4!

6

Y

,

=
[

=Y
Y
Y

<Y

Y

<@

@

Y

Q &0$0$$/Q$$4S 0
Z
Y [
<

Y

YY Y

Y@
<

@]M
)
Q&0$]<S

M*@)
+ Y

Y

,

()
@

@))
@ F
`

[

(
)
@

7@*@F

Q

$U0S

$$.$0Q#$

%
Z

Y >,

=
, ?

Y

[ 1 [

Y

1

1 Y
,

Y

Y
,

Z

Q $U13*Q/4 H)4/.+$IS

$$Q0Q1$$ @]..$#-$2
0

@ Y,

Y
Y

[

1

Z
[ YYY

,
G”K
YY[GBBV
AC
$ YYY

Y

C
SF’

[
Y

&6=%’3&5 %&’
6G
6BK W

2 >6$

62%*%&’

$262*&22%+062

2&0$%&’

07

=Y

[ 0
Y
[=
Y

Y
,

=
Y

Y Y

7, ,
1

Y

0=

1
?

Y

Y 0=
1
=Y

@9B

=

1

‘

7
7

? 7

<

2 8
7

=

2
@
98Y 7, 7Y
@ 1Z

Y

L
L
G`

= = ,
Y $.1$P/..P$#Q”$#$P$$.$.
AO,
W)
0

,

, Y
,
Y e
Y
Y

^ )

$./ 2

l

7

m

m n

,

o

, p Y’

Y6

,
n

6
n

m

,

l

n

m

Y!
(@

_.$04″

”`$0#

_.$02
4″#”.a$0#

n
”

m

o
Y

&

)**
)

(
@ )

)**

($02
“4$Q”$.b $$.$_”0$.1`2 “$&$0
q*6 $%r'(!’

Y o
,

m)2o
m7#

n %
m
) p
,
m

Y
‘$ *
m
.
m

/ ‘ # ‘o2)0o
,
1 l

m
l ‘

1

m
/ $
)’

,

1 m
/ 5

. $1′ 1

m ,
n

1 ,

1

Y
/

m1′
1

1

m
/ ‘$
3 *
4)2,

,n

/ 2$

2 )0
p1

,
‘
,

,

,
Y
‘

o
/ ‘&&I$60 2$’% 6260 2$*63%%66 &%r’$& 2b&’ 26 ‘ 2 62 2) 0

,
07

m
1

,
1

Y

,

1
m
,

1
, n 6
7

m , 1
m
/ $

o

)6

m
l ,
l

1

o2

1 0 m

,

Y #l
/ ‘
$

2 #

16

/ $

8

)2

1

” l l7

7
m,

/ 05
$
.

‘ 6

2 $

2

)*

,

1

,

1

,

1
/ ‘ *
m
)2
m
7

m

Y
*m 1

Y

/ 0
m m)2
7 #p
o

,

m 1

/ ‘, #

l

1

m,

(/.<_3
/ 0
6
m3

1 ‘

, 1

/
,

($/113
/ p
, *

1
6
Y 0)0

m

1 o

,
l

/

1’

1

0
m

Y

‘ # 06

1 )0

6

m
7 n %25,

Y
.

9:

m3

3

3? ,%25 6

m ,

37

6

m

m
2

!

m;

m
;

6

,

@./2
..#/Q/$1 ..$2 _/$/.$/0Q .$/..#/$ $/Q$1$/. $.#/Q/$.1/`2 /1/1$ /.$/0Q.$_
q m(&

!
6

Y

7,

m
/ 0
m

7

Y

‘ 1 7

/ 6

/ ‘
p

/ $ 7

m
1

Y

/ 6

/ p
, o#
;
Y #
n ,

/ *

7

m,

/

Y

,

/ 6

o

1
,

/ ‘,

/ 0

l
2 m

/ 2
l

Y

/ 6

l
1 7

1

/
m 1

/ 6
m0 1
m

/ ‘&

‘$’ 6

, #

n*

! #

1 m

/ ‘

/

Y
!1

1
?
m

6

/ Y

m
1
n

/ 6
, n,

, 1 #

n,
/ ‘

m

n

/

1
/ ‘

m6
n
on 1

/ ‘

,

!q
n
(
/ 6

Y

m
/ 0

m+1

7

n,

n6
6

/ 0

m
6p

m
/ 2

1 l

7
1 m
/

7,

7
1

Y
1

/ $

m

1

m

/ 6

7
o
o

n

, 7

,
Y

Y

1

7

/ 0o

7, #

/ ,
Y

o
7 7

/ 0
m

,

/ 6

1

056’&2$’ 86b 0562?1

1

/ 6

7

m 7

/ 0

6

o

;

,

n,

,

/

Y1

,

1
m

/ 6
n

Y

7

1
m

1

m’

/ $
p

m

m 1

,

$

1

p
n

m
/

7#

1

n Y
m

A*>A9B1C?
/ 6

,
,
2

1

4$Q
/

Y

/ 0
m
7
1

7

m

/ 6

,

1

n

/ p
,

,

n

1

/ ‘

/ 0 m

(

m

7

6

!

Y

,
m Y

m
6Y
‘ ‘2%” ‘3* DB1p

mF2 GG91HA

m
6Y

9GGG’sB15H91 p

mFF

m

7
2m

7

,

‘

n

l
,

l

‘

(
4

m,

7
Y

6

m >
?
Y

Y

l
0

,

m
6Y
‘ ‘2%”‘3* DB1 p

mF2 GG91HAm
6Y

9GGG’sB15H91p

mFF

m

7
6

m>

?

$02
6

!
F’
3 *

I5

BGGJH
FF2 %

:CB96

8

&AA9K91CCDC
(.$.5/.$

..6
$.#_$1$#$. /`.
/ 6

/ Y

,
o

, p m

1

m

/

o

1 7

m
/ > #

n
?

1 # >
n7

?
n l

l

/
Y

7

m
/ 6

m#

1

$&<

/.0`$.$Q$Q $$
/ 6
m

1
Y
7

,
o ,

,
1
/

m Y
l
7
7
/ 0
n

m!KB==>DJG?
1 n

1

m

GA==MJ9N
n

l
n
g==MBJ N

n
n
1
‘sG:524

BB9C==MBBAN

BBGA==MBBJN

BBGB==MBBCN?
/ 2
l
n 1

,

l
/ *
,

1

2

, 7

n
C1

$$.$
/

m

1 n
/ *
7

m

7

n
!l
*8 l
1

n;

m

71 ; n;

;

1

7 #

$$$$
&%”.2 .0$Q

<_$Q
/ 1$8$$$/2 /Q$1$8$$.$

(
$

A

m
Y
66$$

m

Y

! n

l

/ *1$9$$$/_/Q2 $1$8$$.$_2$ .))

(
$

K

m
Y

m

m>?

m
Y

1

A

m

$0

,

$0
2

9
G #

$0
G
G $0
K
G#

$0
A

1

m

1

m

$0
C%

m

m
Y

1
?

m

A

m

$0

,

$0
2

9
G #

$0
G
G $0
K

m
1

? #
m

$0
A%

m

🙂
(@@(@****
^
6

m
m m n

mY
0
n

n

m Y

m !`0

“.

` .

` HBP
n

l 7,

m

nY

)

(
(
@***
^
Q
..$_
)$ $$$a/1$

/. *

o

! /

,

; /

; /,

/q’

m

Y
(

, ! /

l

Y

m

l

”
Y

m

/6
!

, ,

/0
/2

m
Q
.&< 2

Y
l0

Y

0

l

Y

Q`/$$$/
(
$$$$/ “$ _ *
l
n

7
l

Q0Q $

l

7
m;$

;16

m;

, o

m;$
m
pl
n

m;,

7
m

9
(
^@(
)*

b
m

;

m
RAGK”KGL>9GB?G9BB-+
KDBB-

:

b
m

;

m
RAGK”KGL>9GB?G9BB-+
KDBB-

9

b
m

;

m
RAGK”KGL>9GB?G9BB-+
KDBB-

8

b
m

;

m
RAGK”KGL>9GB?G9BB-+
KDBB-

=

6

?: t
m

:G9″KGLAGK”KGL>GGB9GB?KDBB-

9?8 t
m

:G9″KGLAGK”KGL>GGB9GB?KDBB-

8)*

(@*
@

$

&'”&33

m”

m

:

%

m
7
m

2 m
7
m 9

“m

8

m

=

2 m

m

”

m

?

m

l
A

m

BB1

7
”
”

7

C

+,

C?D +, o

D *” m

:: &'”&33b
m

($$5@
8

: 8

m>
?
9 87m
7
m
8

=

7

A %

B %

m

m
l

C %

7

C
😀 %

m
l
o
l

7m! E$0#”1 #//$$ 1$ _$ /

/6

l

Y

m
, #

,

!U6

mS U2 7
mSU

SU3m0S>3m, ? U S> 7

? 6 ,

7
m c*F6> # ?

7
m

,

;

7
m n
,
l

6 ,

7
m
(@@G***
^
.$&$ _ 6

7
m !
07
m

6

(@@(@***
^
)

@(@****
^

, m ,
Y

7

/ * >
, ?5HI
m”

6

l
,
m”

l

‘
!6
m

l
/ $$ , > ? na/1$5H::I

7
m,

7 1$_H9I
/ C#$. 0
m
H

,

1$_H9I

; 7,

6

3m

m

1

/
. 6

Y
?,

9B

3m
, o

,

1

3m

l

d
@(@
Q#>
m

? 6

m
7
m!

Q(>

? 6

l

7
m Q&!>

2

? *

7
m

l,

Q
$,

%

?

l7
m

Y
o

7

n

$_H9I>
?

- 6

7
nL L
/ G. 4m*
7
m

p7

6
m
m

o 6 7
m7,
H@?
@I 7
m
H

?
I”
/
0

1
l

7
m ,

7H@?
@IH

?
I 1

H:DI

7
m
l
14

7,

1$_H92
@I4

1$_ H92
I

&#/

/

m
/ /. 6

m,

l

.

$ L_L%

m

n

,
? #$L*$/L%

m

,
,

,

/

12 7
m

1* nH8I 7

$

L_L

$L_L” nH8I

Y

$L*$/L _%

m

n

,
? *$/%

m

,
,

,

&#/

nH8I
6
n

7,

/ $4$ 6,

, #

m
m

/
%

1 HCI 1 06,

m
l
,

&#/
%

1

m

m

/ $4.b
6,

, o

7
m7

m

m
, m
6, o

l

7
m>

m?

/
%

1,

m 1

l
HCI?HDI!
op

l, m
l
l H9I&H8I

&#/
%

m

/ /.
0m

7

l,

7
m>
m?
l

7

,
7

‘& 7
m

/
/

/

0

/

12 7
m>

B?
1*
l
HBI&HB1I
m
7
1 #

m

7
!

HB1I”

;
HBI”

l

2

m
7
m

7,

l
l

7
m

7

;
H=I

l
p
7
m

l
9B
l

l

7

l op

G

,

H=I
n

6 op

HB1I
HBI”

‘
!

7
m

7

l
7
HCI n

0
1 7
m
1#

7
HBI m

/ /. .#
0m
7
HCI

l

7
m>
7

m?6
7

HBI&HB1I

m
7

7

l op

G

,

H=I
n

6 op

HB1I
HBI

/ (
0m

m

/

1 HDI

1 l H9I&H8I

&#/

m

1 HDI
1
l 9B

1$_H9I, l
m 7

m
l

9B

m

m l
l

/
._
0m m

m

/ *$//` 0m

l

7
7

;
m

, ,

6
m
l

9 1:
/
1 1$_H9I”

1 l H9I
(@@(

)@+
@
M

/ $< 1* >
, ?5HI
m”

6

l
,
m”

l
6
m

l , > ? n1$_H>I

/ +$<_! 1,

1$_H>I

m >
?>B1A?; 7,

m >
?>A1B?;
/ /. $#$$< /
1 #
/

0

$
12

B? 1* HBI&HB1I
m
7

,

? 1 #

m

7
!
HB1I

;
HBI

;
H=I l

l

7

l nHCI

7

l op

G

,

m?

/
/

,
H=I
n

1

mHI

J

m
1 HDI
J

0
1 7
m

1
7

HBI
m

/
_$$ 0
l

! 13

! 06HAI
13

m

! 06HAI

m

Y

”m

?

HBI 06HAI l

/

%/

6

l

16

5HI 1

m7
m

HBI 1 06HAI

m
l
m
,

&#/

/

%/

1
m

m; 1 06HAI
l l
,

/ /` 0
l

l

m l
m
7
7
m

m

m
Y

/

2

HAI
! 06HBI
l
,
l

@(*

$.

`<.2 2
1 $.
1
1

.2

1

1 %.2

._

)H1$<.&$`1_I

l

l
m

l

n1 ,

m

3 n1

7m n

1 l

) n1 1

n
m

C19B
?

) n1 n
m#

9B1GB
?

)
) n1

m

?

1
)
1

7

? 1
n,
o> # !1
?

1
)
1

p
!71

?
n,
1 o> #!
?

3
)
)

1

,

1

, o

3
)
)

1

, o

Y1

2

m m

1

m o
.101&?

=

c*F $ $4._ $/. //”0e4$ _Q.0&4$$ Q.0

l 1

n

1 m

(@****
^
Q@/. $.$_
0
m

Y

/.
/’

2

o
/’

,n

,

Ecc)
@
*@
(

+(
FF
Y

n

67p

7p
o
m

0 7p

$
o

n>

?

Q

@/. $1%0

$a4!

6

n,

Y
l

,
7
l

Y

7

,

Q @/. $%$$/`$ 0 #

m

(

Q@/. $. 7 M@)
+o

n,

c)
@
*)
@

)(
@ @
(
GF
‘

,
c)
@

@*,@F

Q

/$0

$.a$0.$ _

2
7 >

m

?

l

n

Q /$1#3 *`/H$.+$I

$$01$$_$ .`4.%$ $
0
m

Y
l

7

0

Y

G”K

GBBV
AC
0
m

C o
c*F’

m,

r%4&6%’3&5 %r’
6G
6BK W
op

o

6X$X?

62%*%r’

*&2%+062 $2 2

2&0$%r’

07

0

Y

1

6 , n
m

7

2

m
6 1

?

0
1

7

l

9B 1

7

0 ,

0

, m

2

9 p
,

L07m
nL
G

,
$ $#1″$.1$/.”$#Q2 /`
AO*

0m
Y
m,

OFF!

1x

1x 1x

1x

3x

1x

2x

2
RL
1
FL
2
2,1 – 3,7 kw min. Ø 120mm
1
2,1 – 3,7 kw
min. Ø 120mm
1

ON/OFF
FRONT
1+2 3+4
3 – 3,7 kw
min. Ø 230mm

3
RR
4
FR
3
2,1 – 3,7 kw min. Ø 120mm
4
2,1 – 3,7 kw
min. Ø 120mm

min.1 ” 31/32
L

A/B
min1″ 37/64

C
min1″ 37/64

313/4″

36 1/16″

20 1/4″ 81/4″

C = 30″ (76.2 cm) minimum clearance between top of cooktop platform and bottom of uncovered wood or metal cabinet (24″ [61 cm] minimum clearance if bottom of wood or metal cabinet is covered by not less than 1/4″ [0.6 cm] flame retardant millboard FRYHUHGZLWKQRWOHVVWKDQ1R06*VKHHWHHO>FP@DLQOHVVHHORU 0.024″ [0.06 cm] aluminum or 0.020″ [0.05 cm] copper)
Un espace minimum de C = 30 “(76,2 cm) entre le dessus de la table de cuisson et le ERXWRQGHO
DUPRLUHHQERLVRXHQPpWDOQRQFRXYHUWH

FP@XQHGLDQFH minimale si le fond de l’armoire en bois ou en métal doit être couverte de carton ignifuge ¼ ” [0,6 cm] avec une feuille d’acier d’au moins MSG No. 28, 0,015 ” [0,04 cm] d’acier inoxydable, ou 0,024 ” [0,06 cm] d’aluminium ou 0,020 ” [0,05 cm] de cuivre)
C = 30” (76,2 cm) de espacio mínimo entre la parte superior de la encimera donde se encuentra la placa de cocción y la parte inferior del armario de madera o metal descubierto (24” [61 cm] de espacio libre mínimo si la parte inferior del armario de PDGHUDRPHWDOHiFXELHUWDFRQXQPtQLPRGHó

FP@GHPDGHUDLJQtIXJDFXELHUWD con un mínimo de chapa de acero No. 28 MSG, de acero inoxidable de 0,015” [0,04 cm], de aluminio de 0,024” [0,06 cm] o de cobre de 0,020” [0,05 cm])
2

V-Hz

208V

120V

120/208V 3 Wire 60Hz

BLACK

L1

RED WHITE YELLOW/GREEN

L2 N

120/240V 3 Wire 60Hz

BROWN

L1

BLACK
L2