Jalie 3908 SIMONE Wide-Leg Shorts and Pants Instructions

Jalie 3908 SIMONE Wide-Leg Shorts and Pants

SEAM AND HEM ALLOWANCES ARE INCLUDED IN THE PATTERN

HOW TO PICK YOUR JALIE SIZE

• Use the size corresponding to your full hips measurement.
• If your measurements fall between two sizes, use the larger size.
• Pants: Lengthen / shorten if your inseam measurement is not the same as the inseam measurement for your size in the chart.

UNLESS OTHERWISE INSTRUCTED

• Sew this garment 1 cm (⅜’’) from edge.
• Pieces are assembled right sides together.

VIEWS

• A: Shorts
• B: Wide-leg pants

PATTERN PIECES

• A – FRONT
  PANTS (B): LENGTHEN PATTERN PIECE BEFORE CUTTING YOUR FABRIC
  Cut 2

• B – BACK
  PANTS (B): LENGTHEN PATTERN PIECE BEFORE CUTTING YOUR FABRIC
  Cut 2

• C – POCKET FACING
  Cut 2

• D – POCKET BOTTOM
  Cut 2

• E – FRONT FACING
  Cut 1 fabric, 1 interfacing on the fold

• F – BACK WAISTBAND
  Cut 1 on the fold

• G – TIE
  Cut 2 on fold

• H – BELT LOOPS**
  Cut 1

MARK CENTERS (FABRIC FOLD) ON PIECES E AND F

PIECE H:** If you cut your fabric according to the cutting layout (that we want to keep as sim-ple as possible), you will have two H pieces on hand. Please note that you only need one.

SEWING THE GARMENT

• RIGHT SIDE OF FABRIC
• WRONG SIDE OF FABRIC

BACK

• Pin back pieces at crotch seam, matching double notches, and stitch (1).
• Fold waistband back (F) in half lengthwise, wrong sides together, and press (2).
• Pin folded waistband to top edge of back and stitch (3).
• Feed back elastic through casing and stitch across the ends as shown (4).
• On FRONT AND BACK HEMS, draw a line, 2 and 4 cm (1 ½’’) from bottom edge. Fold to wrong side and press to pre-form the hem (5).

TIE

• Fold / press ties in half lengthwise, wrong sides together, then each side by 1 cm (⅜’’) to wrong side (6).
• Unfold, bring one end right sides together, stitch the end as shown (approx. 7.5 cm (3’’)) (7). Trim corner and turn right side out.
• Bring folded edges together and topstitch closed (8).
• Pin tie to the back waistband at side seam, aligned with the bottom of the waistband and stitch close to the edge (9).

FRONT

• Pin front pieces (A) together at crotch seam, matching notches, and stitch (10).
• Bring pleat marks right sides together and stitch the length of the line marked on the pattern (11).
• Press pleat towards center front and baste along the top edge to keep in place (12).

BELT LOOPS

• Finish one edge with the serger or a zigzag stitch, fold into thirds as shown (13) and topstitch (14).
• Cut into two 7-cm (2 ¾’’) pieces (15).
• Fold one end by 1 cm (⅜’’) to wrong side (16).
• Pin at the pleat (toward center front) and stitch along the top edge (17).
• Topstitch the top same distance you have between the tie and the top of the back waistband and 3 cm (1 ¼’’) from that first topstitch (18), adjusting the fold at the end of the belt loop if needed.

POCKET

• Apply fusible interfacing to wrong side of front facing (E) (19) and 2 cm (¾’’) strips to wrong side of pocket facings (20).
• Pin pocket facing to front and stitch (21).
• Under stitch (bring seam allowance towards the facing and stitch, catching all layers) (22).
• Pin pocket bottom to pocket facing and stitch as shown (23).
• Position pocket in place, the pocket bottom clip aligned with the pocket opening, pin and baste at top and sides as shown (24).
• Topstitch the top 2 cm (¾’’) of the opening closed (25).

FINISHING

• Pin front facing to front and stitch (26).
• Under stitch (bring seam allowance towards facing and stitch through all layers) (27). You may finish the long raw edge with a serge at this point if you want to.
• With the facing up, pin back to front at side seams and stitch (28).
• Bring right side of facing over the back waistband (29) and stitch across the ends as shown, 1 cm (⅜’’) from edge, along seam line.
• Pin at inseam and stitch (30).
• Stitch in the ditch at center front to hold the facing in place (31).

HEM

• Fold at pre-formed creases (5) fold raw edge to wrong side so it is against the inside of the crease. Press and topstitch (32-33).
• Stretch back elastic so the back waistband is nice and fl at and topstitch along the center with a long straight stitch (34) to prevent the elastic from twisting.

FINISHED MEASUREMENTS

MESURES FINIES FINISHED MEASUREMENTS

1|
---|---
m| “| cm
.9| 7| 48
| LONGUEURS D’ÉLASTIQUES
---|---
TAILLE DOS

BACK WAIST

X1
cm| ”
ÉLASTIQUE 3 cm

1 ¼’’ ELASTIC

| F| 26.9| 10 ½
G| 27.2| 10 ¾
H| 27.5| 10 ¾
I| 27.9| 11
J| 28.2| 11
K| 28.5| 11 ¼
ÉLASTIQUE 4 cm

1 ½’’ ELASTIC

| L| 28.9| 11 ¼
M| 29.7| 11 ¾
N| 30.5| 12
O| 31.3| 12 ¼
P| 32.1| 12 ¾
Q| 32.9| 13
R| 33.7| 13 ¼
S| 34.5| 13 ½
T| 35.3| 14
U| 36.1| 14 ¼
V| 37.0| 14 ½
W| 37.8| 14 ¾
X| 38.6| 15 ¼
Y| 39.4| 15 ½
Z| 40.9| 16
AA| 42.4| 16 ¾
BB| 43.8| 17 ¼
CC| 45.3| 17 ¾
DD| 46.8| 18 ½
EE| 48.3| 19
FF| 49.8| 19 ½
GG| 51.2| 20 ¼

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>