TESLA 32E620BHS Android OS Smart TVs User Guide

32E620BHS Android OS Smart TVs

SERIES 6

32E620BHS 40E620BFS 43E620BFS 50E620BUS 55E620BUS 58E620BUS 65E620BUS 70E620BUS 75E620BUS

32E625BHS 40E625BFS 43E625BFS 50E625BUS 55E625BUS 58E625BUS 65E625BUS 70E625BUS 75E625BUS

LED TV QUICK S TA R T GUIDE

ENG BIH/ BGR GRC HRV HUN
MNE
MKD POL ROU RUS SLV SRB

ENG

OPERATING INSTRUCTION
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

BIH/ MNE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prije upotrebe ureaja procitati ova uputstva i zadrzati ih radi kasnijih referenci.

BGR

, , .

GRC

.

HRV

UPUTE ZA KORISTENJE
Prije koristenja ureaja pazljivo procitati upute i sacuvati ih za buduu upotrebu.

HUN

KEZELÉSI UTASÍTÁS
Kérjük, a készülék használata eltt olvassa el az utasításokat, és rizze meg késbbi felhasználásra.

MKD

.

POL

INSTRUKCJA OBSLUGI
Przed rozpoczciem uytkowania prosimy o zapoznanie si z instrukcjami obslugi, a take ich zachowanie do póniejszych konsultacji.

ROU

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
V rugm s citii aceste instruciuni înainte de a folosi televizorul i pstrai-le pentru referine ulterioare.

RUS

, .

SLV

NAVODILA ZA UPORABO
Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za morebitno uporabo v prihodnosti.

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Pre upotrebe ureaja procitati ova uputstva i zadrzati ih radi kasnijih referenci.

SAFETY INFORMATION

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operting in the literature accompanying the appliance.
Warning The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle,is inten ded to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
High voltages are used in the operation of this product.to reduce the risk of electric shock,do not remove cover of the cabinet, refer servicing to qualified service personal
If the TV any changes or coarse adjustment, electric shocks to be hurt, do not attempt to open a machinemaintenance,customer contact centres needed overhaul.

ENG

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

· Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.

· Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth.

· Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

· Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

· Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety, If the provided plug does not fit

into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

· Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at Plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

· Only use attachments /accessories specified by the manufacturer.

· Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold

with the apparatus. When a cart is used caution when moving the cart/apparatus combination

to avoid injury tip-over.

· Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

Caution:

· To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

· The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

· The socket-out shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

· This product should never be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper

ventilation is provided or the manufacture’s instructions have been adhered to.

· The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid, such

as vases, shall be placed on the apparatus.

· Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid filled objects, lighted candles).

· Wall or Ceiling Mounting -The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended

by the manufacturer.

·

Never place the TV, remote control or batteries near naked flames or other heat sources,

including direct sunlight. To prevent the spread of fire, keep candles or other flames away from

the TV, remote control and batteries at all limes.

· The USB terminal should be loaded with 0.5A under normal operation. These servicing instructions

are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock do not perform any

servicing other than that contained in the operating instructions. unless you are qualified to do so.

· The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

·

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. II has been designed in such a

way that ii does not require a safety connection to electrical earth

· The maximum using environment temperature is35 degrees. The Maximum using altitude is 2000

meters

3

ENG

TV BUTTONS AND TERMINAL INTERFACE

TV Buttons

Note: The following is only functional schematic, And the actual position and arrangement of different models may be different.

One key:

Seven keys:

Press this button in standby mode to turn on / off the TV.

Turn ON/OFF Power
External Signal Input Selection
Display Main MENU And Confirm MENU Item Selection Selecting Channel Adjusting Volume

Terminal Interface
Note: The following is only functional schematic, And the actual position and arrangement of different models may be different.
AV input External AV Signal Input
Cl SLOT The card reader input Cl(common interface)this requires CAM (conditionalaccess module) used for pay tv.
HDMI input Digital signal input from HDMI video connector.
ANT 75 Connect the antennal/cadle tv input (75/VHF/UHF)
EARPHONE output When earphones are plugged in, speakers are disabled
USB input Connect a USB device here to play its media files or to recordprograms via the PVR function.
OPTICAL output Connect the SPDIF receiver.
RJ45 Connect the Internet.

4

ENG
TV INSTALL AND CONNECT
Set your TV To put your TV on a firm place which can bearthe weight of the TV. To avoid danger, please don’t positions the TV near water or heating place (such as light, candle, heating machine),do not block the ventilation at the back of TV.
Connect antenna and power 1. Connect the antenna cable to the antenna socket on the back of the TV. 2. To plug the power cord of TV (AC 100240V- 50/60Hz).
Turn on TV 3. Connect the power supply, enter the standby mode (red light), press the power button of the TV or the power button on the remote control toturn on the TV
Note: Picture for reference purposes only.
TV STAND INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Open the carton and remove the TV and scattered accessories and base (some models without base).
2. ln order to avoid damaging the TV, please cover it with soft mattress,put it on the table, face down on the soft material and screw the neck of the base to the TV.
3. Screw the base and connected to the TV. 4. The installation is complete.
Note: Picture for reference purposes only.
5

ENG
REMOTE CONTROL

2 1
7 8 11 12 13 17

3

1. Switches the TV between on and standby mode

2. Indicator light

4

3. Microphone hole

4. Mute or restore TV sound
5
5. Media control Fast forward/back Play the last/next program Play/Pause/Stop/Record program

6. Inputs Display/Select signal source options

7. Menu

6

Displays the OSD (On Screen Display) menu

8. Navigation buttons Cursor UP/LEFT/RIGHT/DOWN

9. Back

9

Press to move back through menus

10 10. Google Assistant

11. Exit Exit the OSD menu

12. HOME

14

Displays the home screen.

13. NETFLIX

15

Connects to NETFLIX for viewing on line TV shows and

films (internet connection required).

16 14. YouTube Connects to YouTube (internet connection required).

15. SUBT

16. Teletext Turn on and off the teletext function. (DTV mode)

17. Audio Displays the Audio Language list and select an audio language or audio format if available (only applicable when the TV programme has this feature)

Disclaimer: Google Assistant is not available in certain languages and countries

6

ENG
INITIAL INSTALLATION

The first time you switch the TV on, the initial step screen appears which guides you through the initial process. Please according to the Text Tips to finish initial installation.

1.1 Language select ->Press / on remote control to select the language option, then click

to confinn.

1.2 Quickly set up your TV with your Android phone? (Continue/skip) Steps: 1. On your Android Phone, open the Pre-installed app “Google”. 2. Type or say, “Ok Google, set up my device”. 3. Tap the model name on the list.

1.3 Configure the network ->Select wired or wireless to connect to internet. ->If you select skip , it could be performed in homepage or settings menu. 1.4 Google Account Sign in Sign in to get new apps, recommendations, movies,the Assistant, and more from Google. Two ways to login Google account:
->Use your phone or computer: 1. Visit androidtv.com/setup on your phone or
computer, Make sure your other device is on the same Wi-Fi network as your Android TVTM. 2. Enter the display code on your phone or computer. ->Use your remote: Use the remote to enter your Google account and password to sign in to Google account . 1.5 Google setting In these steps you will setup the Terms of Service, Location, Help improve Android, Google Assistant and additional Google functions. 1.6 Play Auto Installs Select install or un-install the recommended apps and Google apps by using this process. ->Press “Continue” to the next setting page.
7

ENG

1.7 Pairing Bluetooth Remote

-> Press BACK and VOL- simultaneously on

remote control to enter the Bluetooth pairing mode.

The Indicator light on remote control will flash when

enter the pairing mode.

-> Press

to begin pairing.

-> Press on remote control to skip the pairing

mode.

1.8 Country select ->Press / on remote control to select the country option, then click
1.9 Set the TV password for Parental Controls, “0000” is invalid.
1.10 Select TV mode(Home/Retail) Home mode is optimized for efficient energy usage for home use. Retail mode is optimized to store demo with fixed settings.
1.11 Chromecast built-inTM Select On/Off to make Chromecast built-in available.
1.12 TV Channel Setting ->Select Antenna/Cable/Satellite to scan TV channel. ->If you select skip, the channel scan could be performed in menu.

to confirm.

1.13 Setup completed and Disclaimer Terms

8

ENG
HOME

When initial setup is complete, the TV will enter the homepage by default, or press on remote

control to display the homepage.

->Press / / / on remote control to switch between Google Assistant, Apps, Play Next, Netflix,

YouTube, and more on the Homepage.

-> Press

to enter.

1. Google Assistant Use your voice to jump to shows, control devices, and more-with Google Assistant
2. Apps List of downloaded and pre-loaded apps on your device
3. Play Next Based on your watch history and includes next episode in a series or unfinished movies
4. Settings Manage apps and TV controls, change preferences, sounds, and account
5. Favorite apps Quick access to frequently used apps
6. Channels For easy content discovery
9

ENG
SETTINGS

Allows to set various performance of your TV .

-> Press < / > on remote control to select

“Settings”which is in the upper right corner of the

screen.

-> Press / on remote control to select the option

which you want to adjust in the Settings menu.

-> Press

to enter.

3.1 Network&internet Adjust all network setting and check connection if you have connection problems. -> Press / on remote control to select “Network&internet” in the settings menu. -> Press / on remote control to select:Wi-Fi/ Add new network/Scanning always available/Proxy settings/IP settings.

3.2 Channel ->Press / on remote control to select “Channel” menu.

->Press

to enter “Parental Controls”, then click / or use the number buttons on remote

control to enter your PIN (Password for Parental Controls).

3.3 Device Preferences -> Press / on remote control to select “Device Preferences”. -> Press / on remote control to select the options of About, Date&time, Timer, Language, Inputs, Picture, Sound, Google Assistant, Reset,etc.

->Press option.

to jump to the corresponding sub-

3.3.1 About -> Press / on remote control to select “About”. -> Press / on remote control to check additional information such as System update, Device name, Restart, Status, and more. -> Press on remote control to return to the previous menu. Press on remote control to exit the menu.

3.3.2 Reset If select reset, it will erase all data from your device’s internal storage, including:your Google account, System and app data and settings, and downloaded apps. -> Press / on remote control to select “Reset”. -> Press / on remote control to select “Cancel” or “Erase everything”.

10

ENG
APP INSTALL/MOVE/UNINSTALL

-> Press / on remote control to select “Apps” on

Homepage, then click

to enter.

-> Select “Get more apps” and input app name.

->Select “search” which is in the upper right corner of

the page.

Example for “Facebook”

4.1 Install

-> Input “Facebook”, find “Facebook” App will show

in the list, then click

to select it.

->Select “Install”, when completed select to open or

Uninstall.

4.2 Move

-> Select “Facebook”, press and hold

on

remote control, then click / on remote control to

select “Move”.

-> Press / / / on remote control to move, then click

to confirm.

4.3 Uninstall

-> Select “Facebook”, press and hold

on remote control, then click /

select “Uninstall”.

-> press

to uninstall.

on remote control to

TV SOURCE SETTING
The way to enter TV source in Homepage: -> Press on remote control or Select “Live TV” on Homepage.

->Press on remote control. -> Press on remote control to select “Channels” and select “New Channels Available” to enter.
11

ENG
TROUBLESHOOTING

Problem

Solution

No power

· Check if the AC cord of TV is plugged in or not. If there’s still no power, please disconnect the plug, and reconnect to the socket after 60 seconds. Turn the power back on.

Signal not received properly

· Double or phantom images may appear on your TV if there are high buildings or mountains close to where you are. You can adjust the image thru manual operation: consult instruction of vernier regulation, or adjust the direction of the external antenna.
· If you use an indoor antenna,signal reception may be more difficult under certain circumstances. Adjust the direction of the antenna for optimum reception. If this does not improve reception, you may have to switch to an external antenna.

No picture

· Check if the antenna at the back of the TV is connected properly. · View other channels to see if the problem still occurs.

Video appears with no audio

· Try increasing the volume. · Check if the TV sound is on mute or not.

Audio is present, but video does · Try adjusting the contrast and brightness. not appear or is discolored

Static noise affects video and audio quality

· Check if the antenna at the back of the TV is connected properly.

Broken lines on screen

· Electrical appliances such as hair dryers or vacuums etc. may be interfering with your TV set. Switch these appliances off.

Remote doesn’t work

· Make sure the plastic bag which came with the remote control is removed. Try using the remote in a shorter distance from the TV. Check if the placement of the batteries is correct, or try using new batteries with the remote control.
· The TV will go into Standby mode if it receives no response in a few minutes.

No video (PC mode)

· Please check if the cable is connected to the VGA port correctly, or if the cable is bent in some places.

Vertical line blinking (PC Mode) · Enter the main menu, and adjust the vertical placement to eliminate the verticalline.

Horizontal tearing (PC Mode)

· Adjust the horizontal placement of the screen to clear any horizontal lines.

Screen is too bright or dark (PC · Adjust the brightness or contrast in the main menu. Mode)

No response from the PC

· Check if the PC’S display resolution is set to a compatible resolution for the TV.

Lines appearing when a device is connected to the RCA port
Problems are unresolved

· Make sure you are using a cable in good quality.
· Unplug the power cable and wail for 30 seconds, then reconnect to the socket. If problems still persist, do not attempt to repair the TV by yourself. Kindly contact the service center.

Do not leave your 1V displaying a static image, whether ii is from a paused video, menu screen, etc. for an extended period of lime, doing so will damage the display and may cause image burn-in.

12

ENG
LICENCES
The terms HDMI and HDMI High-Oefinition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Google, YouTube, Android TV and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
SUGGESTION
To make it more convenient for base installation and to avoid any risk of scratches and damage, we advise you using the type of PH2 screwdriver.
WARNING
Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simpleprecautions such as: 1. Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set. 2. Only using furniture that can safely support the television set. 3. Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture. 4. Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases).without anchoring both
the furniture and the television set to a suitable support. 5. Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and
supporting furniture, 6. Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. If your
existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied. Wall-mounted screw:22-24inch M4, 28-70inch M6, 75inch M8 Note: don’t hang at an angle to avoid the risk of falling off.
13

ENG
Note: If the model has a CI card slot on its top, a silicone plug for the CI card slot can be found in the accessory bag (for models without CI card slot, there is no such silicone plug), please insert the silicone plug into the slot when the CI card is not in use. Note: Picture for reference purposes only.
14

BIH/ MNE
BEZBJEDNOSNE INFORMACIJE

Simbol uzvicnika u jednakostranicnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo vaznih uputstava za rad ureaja, koja se nalaze u dokumentaciji isporucenoj sa tim ureajem.
Upozorenje Simbol munje u jednakostranicnom trouglu upozorava korisnika o prisustvu neizolovanog opasnog napona unutar samog proizvoda koji moze biti dovoljno visok da predstavlja rizik od strujnog udara za one koji rukuju ureajem.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Pri radu ovog ureaja koristi se visok napon. Kako bi se smanjio rizik od strujnog udara, ne sklanjajte poklopac sa kuista, obratite se kvalifikovanom osoblju servisa za popravku vaseg ureaja.
U slucaju bilo kakve promjene na TV ureaju ili grubog podesavanja, strujnog udara koji dovode do povreda, ne pokusavajte da otvorite ureaj – potrebna je popravka i u tom slucaju pozovite korisnicki servis za odrzavanje.

VAZNE MJERE PREDOSTROZNOSTI

· Procitajte ova uputstva. Zadrzite ova uputstva. Obratite paznju na sva uputstva. Slijedite sva uputstva.

· Ne koristite ureaj u blizini vode. Cistite ureaj iskljucivo suhom krpom.

· Ne blokirajte ventilacione otvore na ureaju. Postavite ureaj u skladu sa uputstvima proizvoaca.

· Ne postavljajte ovaj ureaj u blizini bilo kojeg izvora toplote, kao sto su radijatori, grijalice, sporeti ili drugi

ureaji (ukljucujui i pojacala) koji emituju toplotu.

· Ne zanemarujte bezbjednosni aspekt polarizovanog ili uzemljenog utikaca. Polarizovani utikac ima dva

jezicka od kojih je jedan siri od drugog. Utikac sa uzemljenjem ima dva jezicka i trei pin za uzemljenje.

Siroki jezicak ili trei pin se postavljaju radi vase bezbijednosti. Ako isporuceni utikac ne mozete da

umetnete u vasu uticnicu, obratite se elektricaru koji e vam zamjeniti staru uticnicu.

· Zastitite kabal za napajanje od gazenja ili nagnjecenja, narocito kod utikaca, odgovarajuih uticnica i na

mjestima na kojima kablovi izlaze iz ureaja.

· Koristite iskljucivo dodatnu opremu/pribor koje je naveo proizvoac.

· Koristite ureaj samo na polici sa tockiima, postolju, tronoscu, nosacu ili stolu, onako kako je

naveo proizvoac, ili na onima koji se prodaju uz ureaj. Ako koristite policu sa tockiima, pazljivo

pomjerajte policu na kojoj se nalazi ureaj kako biste izbjegli povrede uslijed prevrtanja ureaja

sa police.

· Iskljucite ureaj sa mreznog napajanja za vrijeme olujnog nevremena ili kada ga ne koristite duze vrijeme.

Paznja:

· Da biste smanjili rizik od pozara ili strujnog udara, ne izlazite ureaj kisi ili vlazi.

· Glavni prikljucak se koristi kao ureaj za iskljucivanje i taj ureaj mora uvijek biti spreman za koristenje.

· Uticnica mora biti postavljena blizu ureaja i lako dostupna.

· Ovaj ureaj se ne smije nikada postavljati u ugradbeni namjestaj, kao sto su police za knjige ili vitrine,

osim ako je obezbijeena odgovarajua ventilacija ili ako se postupa po uputstvima proizvoaca.

· Ureaj se ne smije izlagati kapljanju ili prskanju tecnosti, a takoe nikakvi predmeti napunjeni tecnosu,

kao sto su vaze, ne smiju se stavljati na ureaj.

· Ne postavljajte nikakve izvore opasnosti na ureaj (na primjer, predmete napunjene tecnosu, zapaljene

svijee).

· Postavljanje na zid ili plafon – ureaj se moze postaviti na zid ili plafon samo po preporuci proizvoaca.

·

Nikada nemojte postavljati TV, daljinski upravljac ili baterije u blizini otvorenog plamena ili drugog

izvora toplote, ukljucujui i direktnu suncevu svjetlost. Kako biste sprijecili sirenje pozara, uvijek

drzite svijee ili druge izvore plamena dalje od TV ureaja, daljinskog upravljaca ili baterija.

· USB prikljucak bi, pri normalnom radu, trebalo da ima jacinu struje od 0.5A. Ova uputstva za servisiranje

moze koristiti iskljucivo osoblje kvalifikovano za servisiranje ureaja. Da biste smanjili rizik od strujnog

udara, nemojte vrsiti nikakvo drugo servisiranje od onog koje je navedeno u uputstvu za rad, osim ako

niste kvalifikovani da to radite. Baterija ne smije biti izlozena prekomjernoj toploti, kao sto je ona koja

potice od sunceve svjetlosti, vatre ili slicnog izvora toplote.

·

Ovo je ureaj klase II, odnosno duplo izolovani elektricni ureaj. Dizajniran je tako da ne zahtjeva

bezbijednu vezu sa uzemljenjem.

· Maksimalna temperatura okruzenja pri radu je 35 stepeni. Maksimalna nadmorska visina pri kojoj se

ureaj koristi je 2000 metara.

15

BIH/ MNE
TASTERI ZA TV I PRIKLJUCAK INTERFEJSA

Tasteri za TV

Napomena: U nastavku je dat samo prikaz rada ureaja, dok stvarni polozaj i raspored raznih modela moze biti razlicit.

Jedan taster:

Sedam tastera:

Pritisnite ovo dugme u aktivnom/ pasivnom rezimu pripravnosti (standby) da biste ukljucili/iskljucili TV.

UKLJUCITE/ ISKLJUCITE napajanje (Power)
Izbor eksternog ulaznog signala
Izbor prikaza glavnog menija i potvrda izabranog sadrzaja Izbor kanala Podesavanje zvuka

Prikljucak interfejsa
Napomena: U nastavku je dat samo prikaz rada ureaja, dok stvarni polozaj i raspored razlicitih modela moze biti razlicit.

AV ulaz Eksterni ulaz AV signala
Cl SLOT Ulaz za citac kartice CI (zajednicki interfejs) zahtjeva opciju CAM (modul za uslovni pristup) koja se koristi za TV programe koji se plaaju.
HDMI ulaz Ulaz za digitalni signal sa HDMI video prikljucka.
ANT 75 Povezite antenu/ kabal sa ulazom za TV (75/VHF/UHF)
Izlaz za SLUSALICE Kada su slusalice prikljucene, zvucnici ne rade.
USB ulaz Povezite ovdje USB ureaj da biste mogli da reprodukujete medijske sadrzaje ili da snimate programe pomou funkcije PVR.
Opticki izlaz Povezite prijemnik SPDIF.
RJ45 Povezite ureaj sa internetom.

16

BIH/ MNE
INSTALACIJA TV UREAJA I POVEZIVANJE
Postavite TV ureaj Postavite TV na cvrstu povrsinu koja moze da izdrzi tezinu TV ureaja. Da biste izbjegli opasnost, molimo da ne postavljate TV blizu vode ili izvora toplote (kao sto su svjetlost, svijea, ureaj za grijanje) i ne blokirajte ventilacione otvore na zadnjem dijelu TV ureaja.
Povezite antenu i napajanje 1. Povezite kabal antene sa ulazom za antenu na zadnjem delu TV ureaja. 2. Ukljucite kabal za napajanje TV ureaja (AC 100-240V- 50/60Hz).
Ukljucite TV 3. Povezite izvor napajanja, izaberite rezim pripravnosti (crveno svetlo), pritisnite dugme za napajanje TV ureaja ili dugme za napajanje na daljinskom upravljacu da biste ukljucili TV.
Napomena: Slika sluzi samo za pojasnjenje.
UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE POSTOLJA ZA TV UREAJ
1. Otvorite kartonsku kutiju i izvucite TV, pribor i postolje (neki modeli ureaja nemaju postolje).
2. Da biste izbjegli osteenje TV ureaja, molimo da ga prekrijete mekanom pokrivkom, stavite ga na stol, licem okrenutim ka mekanom materijalu i pricvrstite vrat postolja za TV.
3. Zavrnite osnovu i povezite je sa TV ureajem. 4. Postavljanje je zavrseno.
Napomena: Slika sluzi samo za pojasnjenje.
17

BIH/ MNE
DALJINSKI UPRAVLJAC

2 1
7 8 11 12 13 17

3

1. Ukljucivanje TV-a ili prelazak na rezim pripravnosti

(standby).

4

2. Indikatorska lampica

3. Otvor za mikrofon

5

4. Iskljucivanje ili vraanje zvuka na TV-u

5. Kontrola medija Brzo premotavanje unaprijed/unazad Pustanje prethodnog/narednog programa Pokretanje/prekid/zaustavljanje/snimanje programa

6. Ulazi Prikaz/Odabir opcija izvora signala

6

7. Meni

Prikaz menija na ekranu (OSD)

8. Tasteri za navigaciju Strelica za gore/lijevo/desno/dole

9. Nazad

9 10

Povratak u prethodni meni

10. Google Assistant

11. Izlaz Izlaz iz OSD menija

14 12. POCETNA STRANICA (HOME) Prikaz pocetne stranice ekrana.

15 13. NETFLIX Povezivanje sa NETFLIX-om za online gledanje serija i filmova (obavezna je veza sa internetom).
16
14. YouTube Povezivanje sa YouTube kanalom (obavezna je veza sa internetom).

15. SUBT (Podesavanje titla)

16. Teletekst Ukljucivanje i iskljucivanje funkcije teleteksta. (DTV rezim)

17. Audio Prikaz liste audio jezika i izbor audio jezika ili audio formata, ako je dostupan (primjenjuje se samo kada TV program ima tu opciju)

Odricanje od odgovornosti: Google Assistant nije dostupan kod nekih jezika i zemalja

18

BIH/ MNE
POCETNA POSTAVKA

Kada prvi put ukljucite TV, pojavljuje se ekran sa inicijalnim koracima koji vas vodi kroz ovaj pocetni proces. Molimo da slijedite tekst sa uputstvima kako biste zavrsili postavku.

1.1 Izbor jezika ->Pritisnite / na daljinskom upravljacu da biste izabrali jezik, potom pritisnite

da to potvrdite.

1.2 Zelite brzo da povezete vas TV sa vasim Android telefonom? (Nastavite/ Preskocite) Koraci: 1. Na vasem Android telefonu otvorite prethodno instaliranu aplikaciju “Google”. 2. Oktucajte ili recite, “U redu, Google, povezi moj ureaj”. 3. Izaberite naziv modela sa spiska.

1.3 Konfigurisite mrezu ->Izaberite kabalovsku ili bezicnu vezu sa internetom. ->Ako izaberete da preskocite ovu opciju, mozete je aktivirati na pocetnoj strani ili u meniju sa podesavanjima. 1.4 Prijava pomou Google naloga Prijavite se da dobijate od Google-a nove aplikacije, preporuke, filmove, Assistant-a i jos mnogo toga. Postoje dva nacina da se prijavite na Google nalog:
->Upotrebite telefon ili racunar: 1. Posjetite sajt androidtv.com/setup na telefonu ili
racunaru. Vodite racuna da vasi drugi ureaji budu na istoj Wi-Fi mrezi kao i vas Android TVTM. 2. Unesite sifru za prikaz u vas telefon ili racunar. ->Koristite daljinski upravljac: Upotrebite daljinski upravljac da otvorite Google nalog i unesete lozinku za prijavu na Google nalog. 1.5 Google postavka Ove radnje e vam pomoi da postavite Google funkcije, kao sto su Uslovi pruzanja usluge, Lokacija, Pomo da se unaprijedi Android, Google Assistant i druge dopunske Google funkcije. 1.6 Pokretanje automatskih postavki Pomou ove funkcije mozete izabrati da postavite ili uklonite preporucene aplikacije i Google aplikacije. ->Pritisnite “Continue” (Nastavite) do sljedee stranice za postavku.
19

BIH/ MNE

1.7 Povezivanje Blootooth-a i Daljinskog upravljaca

-> Pritisnite istovremeno BACK (NAZAD) i `VOL

(JACINA TONA) – ` na daljinskom upravljacu kako

biste izabrali rezim povezivanja sa Bluetooth-om.

Indikatorska lampica na daljinskom upravljacu

zasvijetlit e kada se uspostavi rezim uparivanja.

-> Pritisnite

da biste otpoceli povezivanje.

-> Pritisnite na daljinskom upravljacu da biste

preskocili rezim povezivanja.

1.8 Izbor zemlje ->Pritisnite / na daljinskom upravljacu da odaberete zemlju, a potom pritisnite

da to potvrdite.

1.9 Postavite lozinku za TV za Roditeljski nadzor, lozinka “0000” ne vazi.

1.10 Izaberite TV rezim (Pocetna stranica/ Maloprodaja) Kuni rezim (Home) je optimizovan za efikasnu upotrebu energije u kunim uslovima koristenja. Maloprodajni rezim (Retail) je optimizovan za cuvanje demo sadrzaja sa fiksnim postavkama.

1.11 Chromecast built-inTM tehnologija Izaberite opciju On/ Off (ukljuci/ iskljuci) za koristenje ove tehnologije.

1.12 Podesavanje TV kanala ->Izaberite opciju Antena/Kabal/Satelit da pregledate TV kanal. ->Ako izaberete da preskocite ovu opciju, pregled kanala moze se izvrsiti u meniju.

1.13 Zavrsena postavka i Odredbe o odricanju odgovornosti

20

BIH/ MNE
POCETNA STRANICA (HOME)

Kada se zavrsi pocetna postavka, na TV ureaju e se po pravilu prikazivati pocetna stranica ili mozete

da pritisnete na daljinskom upravljacu da prikazete pocetnu stranicu.

->Pritisnite / / / na daljinskom upravljacu za promjenu sadrzaja izmeu Google Assistant-a,

Aplikacija, Prikazi naredni sadrzaj, Netflix, YouTube i jos mnogih sadrzaja na Pocetnoj stranici.

-> Pritisnite

za ulazak u sadrzaj.

1. Google Assistant Upotrebite glas da biste pokrenuli emisije, kontrolne ureaje i jos toga uz pomo Google Assistant-a.
2. Aplikacije Spisak preuzetih i prethodno preuzetih aplikacija na vasem ureaju.
3. Prikaz narednog sadrzaja Vrsi se na osnovu vase istorije gledanja i obuhvata naredne epizode u okviru serije ili nezavrsene filmove.
4. Podesavanja Upravljajte aplikacijama i funkcijama TV ureaja, mijenjajte omiljene sadrzaje, zvukove i naloge.
5. Omiljene aplikacije Brzi pristup aplikacijama koje se cesto koriste.
6. Kanali 7. Za lako otkrivanje sadrzaja.
21

BIH/ MNE
PODESAVANJA

Omoguavaju podesavanja razlicitih postavki TV

ureaja.

-> Pritisnite < / > na daljinskom upravljacu da

izaberete taster “Podesavanja” (Settings) koji se nalazi

u gornjem desnom uglu ekrana.

-> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da

izaberete opciju koju zelite da podesite u meniju

Podesavanja.

-> Pritisnite

za ulazak u sadrzaj.

3.1 Mreza i internet Izvrsite sva podesavanja koja se odnose na mrezu i proverite vezu ukoliko imate problema sa povezivanjem. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Mreza i internet” u meniju Podesavanja. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete sljedee opcije: bezicna mreza (Wi-Fi)/ Dodajte novu mrezu/ Uvek dostupan pregled/ Podesavanja proksija/ Podesavanja IP podataka.

3.2 Kanal

->Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete meni “Kanal” (Channel).

->Pritisnite

za ulazak u sadrzaj “Roditeljski nadzor”, potom pritisnite / ili upotrebite tastere

sa brojevima na daljinskom upravljacu da unesete vas PIN (lozinku za roditeljski nadzor).

3.3 Zeljene postavke -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Zeljene postavke”. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opcije: O ureaju, Datum i vrijeme, Tajmer, Jezik, Ulazi, Slika, Zvuk, Google Assistant, Resetovanje, itd.

->Pritisnite opciju.

da biste izabrali odgovarajuu pod-

3.3.1 O ureaju -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “O ureaju”. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete dodatne informacije, kao sto su: Azuriranje sistema, Naziv ureaja, Ponovno pokretanje, Status, i dr. -> Pritisnite na daljinskom upravljacu da se vratite u prethodni meni. Pritisnite na daljinskom upravljacu da izaete iz Menija.

3.3.2 Resetovanje Ako izaberete opciju “Resetovanje”, svi podaci iz interne memorije vaseg ureaja bie obrisani, ukljucujui i vas Google nalog, Podesavanja i podatke o sistemu i aplikacijama, kao i preuzete aplikacije. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Resetovanje”. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Otkazi” ili “Obrisi sve”.

22

BIH/ MNE
INSTALIRAJ/POKRENI/ DEINSTALIRAJ APLIKACIJU

-> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da

izaberete opciju “Aplikacije” na Pocetnoj stranici, a

potom pritisnite

.

-> Izaberite opciju “Preuzmite jos aplikacija” i dodajte

naziv aplikacije.

-> Izaberite opciju “Trazi” koja se nalazi u gornjem

desnom uglu stranice.

Primjer upotrebe “Facebook”-a

4.1 Instaliranje

-> Unesite “Facebook”, “Facebook”, aplikacija e se

pojaviti, a potom pritisnite

da biste je izabrali.

-> Izaberite opciju “Instaliranje”, kada se zavrsi,

izaberite opciju Otvori ili Deinstaliraj.

4.2 Pomjeranje

-> Izaberite “Facebook”, pritisnite i drzite

na

daljinskom upravljacu, potom pritisnite / na

daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Pomjeri”.

-> Pritisnite / / / na daljinskom upravljacu za pomjeranje, a zatim pritisnite

da potvrdite.

4.3 Deinstaliranje

-> Izaberite “Facebook”, pritisnite i drzite

na daljinskom upravljacu, potom pritisnite / na

daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Deinstaliranje”.

-> Pritisnite

za deinstaliranje.

PODESAVANJE SADRZAJA NA TV-U
Nacin na koji mozete da uete u izvor sadrzaja na TV ureaju na Pocetnoj stranici: -> Pritisnite na daljinskom upravljacu ili izaberite opciju “Live TV” na Pocetnoj stranici.

-> Pritisnite na daljinskom upravljacu. -> Pritisnite na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Kanali” i izaberete opciju “Dostupni novi kanali” da biste usli na sadrzaj.
23

BIH/ MNE
RJESAVANJE PROBLEMA

Problem Nema napajanja
Prijem signala nije dobar
Nema slike Video se prikazuje bez zvuka Zvuk je prisutan, ali video se ne pojavljuje ili je bez boje Staticka buka utice na kvalitet video i audio sadrzaja Isprekidane linije na ekranu Daljinski upravljac ne radi
Nema videa (PC rezim) Treperenje vertikalnih linja (PC rezim) Horizontalne naprsline(PC rezim) Ekran je isuvise svijetao ili taman (PC rezim) Nema PC signala

Rjesenje
· Provjerite da li je AC kabal televizora prikljucen ili ne. Ako i dalje nema napajanja, molimo da iskljucite kabal iz uticnice i ponovo ga ukljucite nakon 60 sekundi Ponovo ukljucite napajanje.
· Duple ili prozirne slike mogu se pojaviti na vasem TV ureaju ako postoje visoke zgrade ili planine u vasem neposrednom okruzenju. Mozete podesavati sliku manuelno: Provjerite uputstva ili prilagodite pravac spoljne antene.
· Ako koristite sobnu antenu, prijem signala moze biti jos tezi u odreenim okolnostima. Podesite pravac antene za najbolji mogui prijem. Ukoliko se tako ne popravi prijem, mozda ete morati da preete na spoljnu antenu.
· Provjerite da li je antena na zadnjoj strani TV ureaja pravilno prikljucena. · Provjerite da li se problem jos uvek javlja i na drugim kanalima.
· Pokusajte da pojacate ton. · Provjerite da li je zvuk na TV ureaju iskljucen ili ne.
· Pokusajte da podesite kontrast i osvetljenje.
· Provjerite da li je antena na zadnjoj strani TV ureaja pravilno prikljucena.
· Elektricni aparati, kao sto je fen za kosu ili usisivac, itd. mogu ometati rad vaseg TV ureaja. Iskljucite te aparate.
· Uvjerite se da je plasticna kesa u kojoj je bio daljinski upravljac uklonjena. Pokusajte da koristite daljinski upravljac na kraoj udaljenosti od TV ureaja. Provjerite da li su baterije pravilno postavljene ili pokusajte sa novim baterijama za daljinski upravljac.
· TV ureaj e prei u rezim pripravnosti (Standby) ako ne dobija odgovor u roku od nekoliko minuta.
· Molimo provjerite da li je kabal pravilno povezan sa VGA ulazom, odnosno da li je kabal na nekim mjestima savijen.
· Uite u glavni meni i podesite vertikalnu poziciju kako biste uklonili vertikalnu liniju.
· Podesite horizontalnu poziciju ekrana kako biste ga ocistili od svih horizontalnih linija.
· Podesite osvjetljenje ili kontrast u glavnom meniju.
· Provjerite da li je postavljena rezolucija PC ureaja kompatibilna sa rezolucijom TV ureaja.

Linije se pojavljuju kada je

· Uvjerite se da je kabal koji koristite dobrog kvaliteta.

ureaj povezan sa RCA ulazom.

Problemi se ne mogu rijesiti

· Iskljucite kabal za napajanje i sacekajte 30 sekundi, potom ga ponovo ukljucite u uticnicu. Ako se problemi i dalje javljaju, ne pokusavajte samoinicijativno da popravljate TV ureaj. Molimo vas da kontaktirate servisni centar.

Ne ostavljajte TV da dugo pokazuje staticnu sliku, bilo da je to zbog prekinutog videa, ekrana sa menijem, itd. jer to moze dovesti do osteenja ekrana i moze prouzrokovati sagorijevanje ekrana (burn-in).

24

BIH/ MNE
LICENCE
Termini HDMI i HDMI Visoka definicija multimedijalnog interfejsa, kao i HDMI logotip su zastitni znakovi ili registrovani zastitni znakovi kompanije HDMI Licensing DOO u Sjedinjenim Drzavama i drugim zemljama.
Proizvedeni su po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i Double-D simbol su zastitni znakovi Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Google, YouTube, Android TV i Chromecast built-in su zastitni znakovi kompanije Google DOO.
PRIJEDLOG
Kako bi se osnovna instalacija ucinila jednostavnijom i kako bi se izbjegao bilo kakav rizik od ogrebotina i osteenja, savjetujemo da koristite odvijac tipa PH2.
UPOZORENJE
Nikada ne postavljajte TV ureaj na nestabilno mjesto. TV ureaj moze pasti i dovesti do teskih tjelesnih povreda ili smrti. Mnoge povrede, narocito djece, mogu se izbjei preduzimanjem jednostavnih mjera predostroznosti, kao sto su:

1. Koristenje vitrina ili postolja preporucenih od strane proizvoaca TV ureaja. 2. Koristenje samo onog namjestaja na kome e TV ureaj biti bezbijedan.
2. TV ureaj ne prelazi ivicu pomonog namjestaja na kojem se nalazi. 4. TV ureaj se ne postavlja na namjestaj velike visine (na primjer, ormari ili police za knjige) bez pricvrsivanja
   namjestaja i TV ureaja za odgovarajuu podlogu. 5. TV ureaj se ne postavlja na tkaninu ili druge materijale koji se mogu nalaziti izmeu TV ureaja i pomonog
   namjestaja. 6. Djecu treba edukovati o opasnostima uslijed penjanja na namjestaj kako bi dohvatila TV ili njegove funkcije. 7. Ako zadrzavate i premjestate svoj postojei TV, treba primjenjivati iste preporuke kao one gore navedene. Sarafciger za montazu na zid: M4 od 22-24 inca, M6 od 28-70 inca, M8 od 75 inca. Napomena: ne postavljajte ureaj pod uglom kako ne bi doslo do njegovog pada.
   25

BIH/ MNE
Napomena: Ako model ima otvor za CI karticu na gornjem delu ekrana, silikonski zastitni poklopac za CI karticu mozete pronai u kesi sa dodatnom opremom (za modele bez otvora za CI karticu, ne postoji zastitni poklopac). Molimo vas da zastitni poklopac ubacite u otvor kada se CI kartica ne koristi.
Napomena: Slika je ilustrativnog karaktera.
26

BGR

, , ,,” , .
, ,, , , .

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
. , ,
, , , , , .

· . . .

.

· . .

· .

.

· , , ,

( ), .

· .

, – .

. .

,

.

· , ,

, .

· /, .

· , , , ,

, . , ,

/, .

·

.

:

· , .

· ,

.

· .

· , ,

.

· , ,

, , .

· ( . , ,

).

· –

.

·

,

, .

,

, .

· USB 0.5A .

.

, ,

.

· ,

.

27

BGR

·

II .

,

· , , 35 .

, , 2000

: ,

:

:

, / .

/

: , .

AV AV
CI Cl ( ) CAM ( ), .
HDMI HDMI .
ANT 75 / (75/VHF/UHF)
, .
USB USB , PVR.
SPDIF .
RJ45 .

28

BGR

, . , ( , , ), .
1. . 2. (AC 100-240V-50/60Hz).
3. , ( ), ,
: .

1. , ( ).
2. , , , .
3. .
4. .
: .
29

BGR

2 1
7 8 11 12 13 17

3

4

5

5. / / ///

6. /

6

OSD ( )

8. ///

9. ,

9 10. Google
10
11.

12. HOME .

14 13. NETFLIX

NETFLIX

15

(

).

14. YouTube

16

YouTube (

).

15. SUBT

16. . ( DTV)

17. , ( )

: Google Assistant

30

BGR

, . .

1.1

-> / , ,

, .

1.2 Android? (/) : 1. Android ,,Google”. 2. ,,Ok Google, set up my device” (O, Google, ) 3. .

1.3
-> –
.
-> ,

.
1.4 Google
, ,
, ,
Google.
Google:
-> : 1. androidtv.com/setup
. , Wi-Fi Android TVTM. 2. . -> : , Google , Google .
1.5 Google Terms of Service ( ), Location (), Help improve Android ( Android), Google Assistant (Google ) Google.
1.6 Google, . -> ,,Continue” () .
31

BGR
1.7 Bluetooth -> ,,BACK ” ,,VOL- ” , Bluetooth. , . -> , . -> , .

1.8

-> / , ,

, .

1.9 , ,,0000″ .

1.10 (Home/Retail) Home . Retail .

1.11 ChromecastTM ./., Chromecast.

1.12 -> Antenna/Cable/Satellite (//), . -> , .

1.13

32

BGR
HOME

,

,

.

-> / / / , Google

Assistant (Google ), Apps (), Play Next ( ),

Netflix, YouTube .

->

, .

1. Google , , . Google Assistant
2. Apps ()
3. Play Next ( ) 4. ,
5.
, , 6. Favorite apps ( ) 7. Channels ()
33

BGR

.

-> < /> ,

,,Settings” (),

.

-> /

, ,

Settings ().

->

, .

3.1

,

.

-> /

, ,,Network&internet”

( ) .

-> /

, :Wi -Fi /Add new network

( )/Scanning always available

( )/Proxy settings ( )/IP settings (IP ).

3.2

-> / , Channel.

->

, ,,Parental Controls” ( ),

/ ,

PIN ( ).

3.3 Device Preferences ( )

-> / , ,,Device

Preferences” ( ).

-> / , About

( ), Date&time ( ), Timer (), Language (),

Inputs (), Picture (), Sound (), Google Assistant (Google ), Reset

() ..

->

,

-.

3.3.1 About ( )

-> / ,

About (

)

-> /

,

, ,

, , .

-> ,

.

,

.

34

BGR
3.3.2 Reset () , , : Google, . -> / , ,,Reset” (). -> / , “Cancel” () “Erase everything” ( ).
//
-> / , ,,Apps () , , . -> ,,Get more apps” ( ) . -> ,,search” (), .

,,Facebook”

4.1

-> ,,Facebook”, ,,Facebook”.

,

, .

-> ,,Install” (),

Uninstall

().

4.2

-> ,,Facebook”,

, /

, ,,Move ().

-> / / / , ,

, .

4.3

-> ,,Facebook”,

,

/ , ,,Uninstall

().

->

, .

35

BGR

: -> ,,Live TV” ( ) .

-> . -> , ,,Channels” () ,,New Channels Available” ( ), .

, . , -.

· . , 60 .
· , , . : .
· , – . . , .
· .
· , .
· . · .
·

36

BGR

( ) ( ) ( ) ( )

· .
· , .., . .
· , , , . – . .
· , .
· VGA .
· , .
· , .
· .

· .

, , RCA prot

· , .
· 30 , . , . .

, , .. , .

HDMITM HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI HDMI Licensing LLC .
Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio D Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Google, YouTube, Android TV Chromecast Google LLC.

37

BGR

, PH2.

. , . , , , : 1. , . 2. , . 3. , . 4. ( ),
, . 5. ,
, 6. ,
. , , -. : 22-24 M4, 28-70 M6, 75 M8 : , . : CI , CI ( CI , ), , , CI .
: .
38

GRC

.
« » , .

. , .
, . . .

· . . . . · . . · . . · , ,
( ) . · .
, . . . , . · , , . · / . · , , , , . , , . · .

Caution:

· , .

· .

· .

· , ,

.

· , ,

.

· (.. , ).

· –

.

·

,

, .

, ,

.

· The USB terminal should be loaded with 0.5A under normal operation. These servicing instructions are for use by

· USB 0,5 . . , .

GRC

· , ,

.

·

II .

.

· 35 . 2000

: . .

:

:

/

/ .

MENU

: . .

AV AV
CI CI ( ) CAM ( ) .
HDMI HDMI.
ANT 75 / (75/VHF/UHF)
EARPHONE ,
USB USB PVR.
OPTICAL SPDIF.

RJ45 .
40

GRC
TV
. , ( , , ), .
1. . 2. 2. (AC 100-240V- 50/60Hz).
3. , ( ), power power .
: .

1. ( ).
2. , , , .
3. . 4. .
: .
41

GRC

2

3

1

4

5

7

6

8

11

9

10

12

13

14

17

15

16

2. 3. 3.

3. 5. / / ///
   6. /
   7. OSD (On Screen Display)
   8. ///

4. 10. Google Assistant
   11. OSD
   12. .
   13. NETFLIX NETFLIX ( ).
   14. YouTube YouTube ( ).
   15. SUBT Teletext
   16. teletext. ( DTV)
   17. , ( )

: Google Assistant

42

GRC

,

. , .

1.1

-> / , ,

.

1.2 Android (/)

:

1. Android , «Google».

2. , «Ok Google, set up my device» ( Google, ).

3. .

1.3 -> . -> ,
.
1.4 Google , , , Google Assistant Google. Google:
-> : 1. androidtv.com/setup
. Wi-Fi Android TVTM . 2. . -> : Google Google. 1.5 Google , , Android, Google Assistant Google. 1.6 Google . -> «» .
43

GRC

1.7 Bluetooth

-> «BACK » «VOL- »

Bluetooth.

.

->

.

->

.

1.8

-> / , ,

.

1.9 , «0000» .

1.10 (/)

.

.

1.11 Chromecast built-inTM

/ Chromecast built-in.

1.12

-> // .

-> , .

1.13

44

GRC

,

.

-> / / / Google Assistant, , Play Next, Netflix,

YouTube .

->

.

1. Google Assistant , , Google Assistant
2.
3.
4. , ,
5.
6.
45

GRC

. ->

.

-> /

.

->

.

3.1 , . -> / « » . -> / : Wi-Fi/ / / / IP. 3.2 -> / «».

->

« » , , /

PIN ( ).

3.3

-> / « ».

-> / , , ,

, , , , Google Assistant, ..

->

.

3.3.1

-> /

«».

-> /

,

, , .

->

.

-> .

3.3.2 , , : Google , , . -> / «». -> / «» « ».

46

GRC
//

-> / «Apps»

, ,

.

-> « »

.

-> «»

.

«Facebook»

4.1

-> «Facebook», «Facebook»,

, ,

.

-> «»,

.

4.2

-> «Facebook»,

, , /

«».

-> / / / , ,

.

4.3

-> «Facebook»,

, , /

«».

->

.

TV
: -> «Live TV» .

-> . -> «» « » .
47

GRC

, .

( ) ( ) ( ) ( )

· . , 60 . .
· . : .
· , . . , .
· . ·
.
· . · .
· .
· .
· , ..,
· . .
· . . .
· .
· VGA .
· .
· .
· .
· .

RCA

· .
· 30 . . , . .

, , .. .
48

GRC

HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI HDMI Licensing LLC .
Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio double-D Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Google, YouTube, Android TV Chromecast built-in Google LLC.

, PH2.

. , . , , : 1. . 2. . 3. . 4. ( , )
. 5.
. 6.
. , . : 22-24 M4, 28-70 M6, 75 M8 : , .
49

GRC : CI , CI ( CI, ), CI . : .
50

MKD

.
.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
. , , .
, , – .

· . . .

.

· . .

· .

.

· , ,

,, ( ) .

· .

, .

.

.

, .

· , ,

.

· / .

· , , , ,

, .

,

.

· .

:

· ,

.

·

.

· .

· ,

,

.

·

, , ..

· ( , ,

).

· –

.

·

,

u , .

,

, .

· USB – 0.5A .

.

· ,

,

. ,

, .

51

MKD

·

II, .

.

· 35 .

2000 .

: , .

:

:

/ .

/ (Power)

: , .
AV AV
CI CI ( ) CAM (Module Condition Access Module) – .
HDMI HDMI .
ANT 75 / (75 / VHF / UHF)
, .
USB USB – PVR .
SPDIF.
RJ45 .

52

MKD

j . , ( , , ) .
1. . 2. (AC 100-240V- 50 / 60Hz).
3. , ( ), .
:

1. , ( ).
2. , , .
3. .
4. .
: .
53

MKD

2 1
7 8 11 12 13 17

3

(standby).

4

5

5. / / / / /

/

6

(OSD)

8. / / /

9

10

10. Google Assistant

11. OSD

14 12. (HOME) .

15 13. NETFLIX NETFLIX ( ).
16
14. YouTube YouTube ( -).

15. SUBT ( )

16. . ( DTV)

17. , ( – )

: Google Assistant

54

MKD

, . . 1.1 -> / , . 1.2 ? ( / ) : 1. ,,Google” Android. 2. : ,, , Google, “. 3. .
1.3 -> . -> , . 1.4 Google , , , ,,” Google. Google: -> : 1. androidtv.com/setup
. Wi-Fi Android TV. 2. . -> : Google Google. 1.5 Google Google, , , Android, Google Google. 1.6 , Google. -> ,,” .
55

MKD

1.7 Blootooth

-> BACK ()

VOL ( ) –

Bluetooth.

.

->

.

-> e

.

1.8 -> / , .
1.9 , “0000” .
1.10 ( / ) . .
1.11 Chromecast built-inTM On/ Off (/ ) .
1.12 TV -> / / -. -> , .

1.13

56

MKD
(HOME)

,

. -> / / /

Google, , , , Netflix, YouTube

.

->

.

1. Google Assistant , ,, Google”.
2. A .
3. .
4. , , .
5. .
6. K .
57

MKD

.

-> < / >

“”

.

-> /

.

->

.

3.1 . -> / ” ” . -> / : (Wi-Fi) / / / / IP.

3.2 K

-> / “”.

->

, /

PIN ( ).

3.3 -> / ” “. -> / : , , , , , , , Google, .

-> -.

3.3.1 O
-> / ” “.
-> / , : , , , , .
->
. .

3.3.2

,,”,

,

Google,

, .

-> /

“”.

-> /

“” ”

“.

58

MKD
//

-> /

“”

,

.

-> ”

” .

-> ,,”

.

“Facebook”

4.1

-> “Facebook”, “Facebook”,

,

.

-> “”,

,

.

4.2

-> “Facebook”,

, /

“”.

-> / / / ,

.

4.3

-> “Facebook”,

,

/ “”.

->

.

–
: -> ” ” .

-> . -> “” ” ” .
59

MKD

(PC )
(PC ) (PC ) (PC )

· AC . , 60 .
· . : .
· , . . , .
· .
· .
· . · .
· Try adjusting the contrast and brightness.
· .
· , , . . .
· . . .
· .
· VGA, .
· .
· .
· .
· .

RCA.

· .
· 30 , . , . .

, , . .
60

MKD

HDMI HDMI , HDMI HDMI Licensing DOO . . Dolby, Dolby Audio Double-D Dolby Laboratories.
Google, YouTube, Android TV Chromecast Google LLC.

, PH2.

. . , , , : 1. . 2. . 3. . 4. ( , )
. 5.
. 6.
. 7. , . : M4 od 22-24 , M6 od 28-70 , M8 o 75 . : .
61

MKD
: CI , CI ( CI , ). CI . : .
62

INFORMAII DE SIGURAN

Punctul de exclamare dintr-un triunghi echilateral este menit s alerteze utilizatorul cu privire la prezena unor operaiuni importante în documentele care însoesc aparatul.
Atenie Simbolul fulgerului într-un triunghi echilateral, este menit s avertizeze utilizatorul cu privire la prezena unei tensiuni periculoase neizolate în interiorul produselor, care poate avea o putere suficient pentru a constitui un risc de electrocutare.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Pentru funcionarea acestui produs sunt utilizate tensiuni ridicate. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoatei capacul, consultai personal calificat.
În cazul unor modificri ale aparatului, electrocutare, nu încercai s deschidei aparatul, contactai centrele de asisten tehnic

ROU

MSURI DE SIGURAN IMPORTANTE

· Citii aceste instruciuni. Pstrai aceste instruciuni. inei cont de toate avertismentele. Urmai toate

instruciunile.

· Nu folosii acest aparat lâng ap. Curai numai cu o cârp uscat.

· Nu blocai orificiile de ventilaie. Instalai în conformitate cu instruciunile productorului.

· Nu instalai în apropierea surselor de cldur, cum ar fi radiatoare, calorifere, sobe sau alte aparate

(inclusiv amplificatoare) care produc cldur.

· Nu modificai scopul de siguran al techerului polarizat sau de împmântare. O muf polarizat are

dou lame cu una mai lat decât cealalt. O fi de tip împmântare are dou lame i un al treilea vârf de

împmântare. Lama lat sau a treia vârf sunt furnizate pentru sigurana dvs. Dac techerul furnizat nu se

potrivete în priza dvs., consultai un electrician pentru înlocuirea prizei învechite.

· Protejai cablul de alimentare împotriva strivirii, în special la prize, receptoare i la punctul în care acestea

ies din aparat.

· Utilizai numai accesorii specificate de productor.

· Utilizai numai cu cruciorul, suportul, trepiedul, suportul sau masa specificate de productor sau

vândute cu aparatul. Atunci când se utilizeaz un crucior, avei grij când mutai combinaia de

crucior/aparat pentru a evita rnirea.

· Deconectai acest aparat în timpul furtunilor sau când nu îl folosii pentru perioade lungi de timp.

Atenie:

· Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expunei acest aparat la ploaie sau umezeal.

· Fia de reea este utilizat ca dispozitiv de deconectare, dispozitivul de deconectare trebuie s rmân

uor de utilizat.

· Priza trebuie instalat în apropierea echipamentului i trebuie s fie uor accesibil.

· Acest produs nu trebuie aezat niciodat într-o instalaie încorporat, cum ar fi o bibliotec sau un raft,

cu excepia cazului în care este prevzut o ventilaie adecvat sau dac au fost respectate instruciunile

productorului.

· Aparatul nu trebuie s fie expus la picturi sau stropire de ap i s nu fie plasate obiecte umplute cu

lichid, cum ar fi vaze, pe aparat.

· Nu punei surse de pericol pe aparat (de ex. obiecte umplute cu lichid, lumânri aprinse).

· Montare pe perete sau pe tavan – Aparatul trebuie montat pe perete sau tavan numai conform

recomandrilor productorului.

·

Nu punei niciodat televizorul, telecomanda sau bateriile lâng flcri deschise sau alte surse de

cldur, inclusiv lumina direct a soarelui. Pentru a preveni rspândirea focului, inei lumânrile

sau alte flcri la distan de televizor, telecomand i baterii în orice moment.

· Terminalul USB ar trebui s fie încrcat cu 0,5A în condiii normale de funcionare. Aceste instruciuni

de întreinere sunt destinate exclusiv personalului de service calificat. Pentru a reduce riscul de

electrocutare, nu efectuai nicio întreinere în afar de cea coninut în instruciunile de utilizare dac nu

suntei calificat s facei acest lucru.

· Bateria nu trebuie expus la cldur excesiv, cum ar fi soare, foc sau altele asemenea.

·

Acest echipament este un aparat electric de clasa II sau dublu izolat. El a fost proiectat în aa fel

încât ii s nu necesite o conexiune de siguran la pmântul electric.

· Temperatura maxim de utilizare a mediului este de 35 de grade. Altitudinea maxim de utilizare este de

2000 de metri.

63

ROU

BUTOANE TV I INTERFAA TERMINALULUI

Butoane TV

Not: Schema de mai jos este doar ilustrativ, iar poziia i aezarea diverselor modele pot fi diferite.

O tast:

apte taste:

Apsai acest buton în mod standby pentru a porni/opri aparatul.
Interfa terminal

Buton alimentare pornit/oprit
Selectare input semnal extern
Afiare meniu principal i confirmare selecie articol meniu Selectare canal Ajustare volum

Not: Schema de mai jos este doar ilustrativ, iar poziia i aezarea diverselor modele pot fi diferite.

AV input Input Signal AV Extern
Cl SLOT Input cititor carduri Cl (interfa comun) necesit CAM (modul acces condiional) folosit pentru canale cu plat.
HDMI input Input semnal digital de la conectorul video HDMI.
ANT 75 Conectare input anten/canal tv (75/VHF/UHF)
EARPHONE output Când sunt conectate ctile, boxele sunt dezactivate.
USB input Conectai un dispozitiv USB pentru a reda fiiere media sau pentru a înregistra programe prin intermediul funciei PVR.
OPTICAL output Conectai receptorul SPDIF.
RJ45 Conectai internetul.

64

ROU
INSTALARE I CONECTARE TELEVIZOR
Setare televizor Aezai televizorul pe o suprafa solid, care poate susine greutatea aparatului. Pentru a evita pericolele, nu poziionai aparatul lâng ap sau locuri cu cldur (lumin, lumânri, maini de înclzit), nu blocai ventilaia din spatele aparatului.
Conectai antena i sursa de alimentare 1. Conectai cablul antenei la priza antenei din spatele aparatului. 2. Conectai cablul de alimentare al aparatului (AC 100-240V- 50/60Hz).
Pornii televizorul 3. Conectai sursa de alimentare, introducei modul standby (lumina roie), apsai butonul de alimentare al televizorului sau butonul de alimentare de pe telecomand pentru a porni televizorul.
Not: Imaginea este doar orientativ.
INSTRUCIUNI DE INSTALARE A SUPORTULUI TELEVIZORULUI
1. Deschidei cutia i scoatei aparatul i accesoriile i suportul (unele modele nu au suport).
2. Pentru a evita deteriorarea televizorului, v rugm aezai-l pe o saltea moale, pe mas, cu faa în jos pe un material moale i înurubai gâtul bazei la televizor.
3. Înurubai baza i conectai-o la televizor. 4. Instalarea este complet.
Not: Imaginea este doar orientativ.
65

ROU
TELECOMAND

2 1
7 8 11 12 13 17

3

1. Comutai între pornit i standby

2. Led indicator

4

3. Orificiul microfon

4. Oprii sau restabilii sunetul
5
5. Control media Comutai înainte/înapoi Computai la programul anterior/urmtor Pornii/Punei pe pauz/Înregistrai un program

6. Input Afiai/Selectai opiuni surse semnal

7. Meniu

6

Afieaz meniul OSD (On Screen Display)

8. Butoane de navigare Cursor UP/LEFT/RIGHT/DOWN

9. Înapoi

9

Apsai pentru a comuta între meniuri

10 10. Google Assistant

11. Ieire Ieii din meniul OSD

12. HOME

14

Afieaz ecranul principal

13. NETFLIX

15

Conectai la NETFLIX pentru a urmri programele TV i

filme online (necesit conexiune la internet).

16 14. YouTube Conectai la YouTube (necesit conexiune la internet).

15. SUBT

16. Teletext Pornii i oprii funcia (mod DTV)

17. Audio Afieaz lista de limbi audio i selecteaz o limb audio sau un format audio dac sunt disponibile (doar dac programul are aceast caracteristic)

Atenie: Google Assistant nu este disponibil în anumite limbi i ri

66

ROU
INSTALARE INIIAL
Prima dat când pornii televizorul, apare ecranul pasului iniial care v ghideaz prin procesul iniial. V rugm s respectai recomandrile pentru a finaliza instalarea iniial. 1.1 Selectarea limbii -> Apsai / pe telecomand pentru a selecta opiunea de limb, apoi facei clic pe pentru a confirma. 2 Configurai rapid televizorul cu telefonul dvs. Android? (Continuai / srii) Pai: 1. Pe telefonul dvs. Android, deschidei aplicaia preinstalat ,,Google”. 2. Tastai sau spunei ,,Ok Google, configurai dispozitivul”. 3. Apsai pe denumirea modelului din list.
1.3 Configurai reeaua -> Selectai prin cablu sau wireless pentru a v conecta la internet. -> Dac selectai skip, acesta ar putea fi efectuat în pagina de pornire sau în meniul de setri. 1.4 Conectare Cont Google Conectai-v pentru a primi noi aplicaii, recomandri, filme, Assistant i multe altele de la Google. Dou modaliti de conectare la contul Google:
-> Folosii telefonul sau computerul: 1. Accesai androidtv.com/setup de pe telefon sau
computer, asigurai-v c cellalt dispozitiv este pe aceeai reea Wi-Fi ca i Android TVTM. 2. Introducei codul de afiare pe telefon sau computer. -> Folosii telecomanda: Utilizai telecomanda pentru a v introduce contul Google i parola pentru a v conecta la contul Google. 1.5 Setarea Google În aceti pai vei configura Termenii i condiiile, Locaia, Ajutor la îmbuntirea Android, Asistent Google i funcii Google suplimentare. 1.6 Redai instalrile automate Selectai instalai sau dezinstalai aplicaiile recomandate i aplicaiile Google utilizând acest proces. -> Apsai ,,Continue” la urmtoarea pagin de setri.
67

ROU

1.7 Conectarea telecomenzii Bluetooth

-> Apsai simultan BACK ‘ iVOL- ` pe

telecomand pentru a intra în modul de conectare

Bluetooth. Indicatorul luminos de pe telecomand va

clipi când intrai în modul de asociere.

-> Apsai

pentru a începe conectarea.

-> Apsai pe telecomand pentru a sri de

modul de conectare.

1.8 Selectarea rii -> Apsai / pe telecomand pentru a selecta opiunea de ar, apoi apsai
1.9 Setai parola televizorului pentru control parental, ,,0000″ este nevalid.
1.10 Selectai modul TV (Acas / Retail) Modul acas este optimizat pentru o utilizare eficient a energiei pentru uz casnic. Modul retail este optimizat pentru a stoca demonstraia cu setri fixe.
1.11 Chromecast built-inTM Selectai pornit/oprit pentru ca Chromecastul încorporat s fie disponibil.
1.12 Setarea canalului TV -> Selectai Anten/Cablu/Satelit pentru a scana canalul TV. -> Dac selectai srii, scanarea canalului poate fi efectuat în meniu.

pentru a confirma.

1.13 Configurare complet i termeni de limitare de rspundere

68

ROU
HOME

Când configurarea iniial este finalizat, televizorul va intra în pagina de pornire în mod implicit sau

apsai pe telecomand pentru a afia pagina de pornire.

-> Apsai / / / pe telecomand pentru a comuta între Asistent Google, Aplicaii, Play Next,

Netflix, YouTube i multe altele pe pagina principal.

-> Apsai

pentru a intra.

1. Google Assistant Folosii-v vocea pentru a accesa programe de televiziune, dispozitive de control i altele cu Google Assistant
2. Apps Lista aplicaiilor descrcate i preîncrcate pe dispozitivul dvs.
3. Play Next Conform istoricului i include episodul urmtor al serialelor sau filme neterminate.
4. Settings Gestionai aplicaiile i controlul TV, schimbai preferinele, sunetul i contul
5. Favorite apps Acces rapid la aplicaiile folosite frecvent.
6. Channels Pentru navigare uoar
69

ROU
SETRI

Permite s setai diferite performane ale televizorului.

-> Apsai </> pe telecomand pentru a selecta

,,Setri” care se afl în colul din dreapta sus al

ecranului.

-> Apsai / pe telecomand pentru a selecta

opiunea pe care dorii s o reglai în meniul Setri.

-> Apsai

pentru a intra.

3.1 Reea i internet Reglai toate setrile de reea i verificai conexiunea dac avei probleme de conexiune. -> Apsai / pe telecomand pentru a selecta ,,Reea i internet” în meniul de setri. -> Apsai / pe telecomand pentru a selecta: Wi- Fi/Adugai o reea nou/Scanare întotdeauna disponibil/Setri proxy/Setri IP.

3.2 Canal -> Apsai / pe telecomand pentru a selecta meniul ,,Canal”.

-> Apsai

pentru a introduce ,,Control parental”, apoi apsai pe / sau utilizai butoanele

numerice de pe telecomand pentru a introduce codul PIN (Parola pentru control parental).

3.3 Preferine dispozitiv -> Apsai / pe telecomand pentru a selecta ,,Device Preferences”. -> Apsai / pe telecomand pentru a selecta opiunile About, Data i ora, Timer, Limb, Inputs, Imagine, Sunet, Asistent Google, Resetare etc.

-> Apsai

pentru a trece la subopiunea

corespunztoare.

3.3.1 About -> Apsai / pe telecomand pentru a selecta ,,About”. -> Apsai / pe telecomand pentru a verifica informaii suplimentare, cum ar fi Actualizarea sistemului, Numele dispozitivului, Repornire, Stare i multe altele. -> Apsai pe telecomand pentru a reveni la meniul anterior. Apsai pe telecomand pentru a iei din meniu.

3.3.2 Resetai Dac selectai resetare, va terge toate datele din spaiul de stocare intern al dispozitivului, inclusiv: contul dvs. Google, datele i setrile sistemului i aplicaiilor i aplicaiile descrcate. -> Apsai / pe telecomand pentru a selecta ,,Resetare”. -> Apsai / pe telecomand pentru a selecta ,,Anulare” sau ,,tergei totul”.

70

ROU
INSTALARE/DEZINSTALARE/MUTARE APLICAII

-> Apsai / pe telecomand pentru a selecta

“Apps” în Homepage, apoi apsai

pentru a

intra.

-> Selectai “Get more apps” i introducei denumirea

aplicaiei.

->Selectai “search” care este în colul superior drept

al paginii.

Exemplu pentru “Facebook”

4.1 Instalare

-> Introducei “Facebook”, gsii aplicaia “Facebook”

în list, apsai

pentru a o selecta.

->Selectai “Install”, la finalizare selectai pentru a

deschide sau Uninstall.

4.2 Mutare

-> Selectai “Facebook”, i inei apsat

pe

telecomand, apsai / pe telecomand pentru

a selecta “Move”.

-> Apsai / / / pe telecomand pentru a muta, apsai

4.3 Dezinstalare

-> Selectai “Facebook”, inei apsat

pe telecomand, apsai

selecta “Uninstall”.

-> apsai

pentru a dezinstala.

pentru a confirma. / pe telecomand pentru a

SETAREA SURSEI TELEVIZORULUI
Introducerea sursei TV în Homepage: -> Apsai pe telecomand sau Select “Live TV” în Homepage.

->Apsai pe telecomand. -> Apsai pe telecomand pentru a selecta “Channels” i selectai “New Channels Available” pentru a intra.
71

ROU
DEPANARE

Problem Fr electricitate
Semnalul nu este primit în mod corespunztor
Fr imagine Cu imagine, fr sunet Exist sunet, far imaginea nu exist sau este tears Zgomotul static afecteaz calitatea imaginii i a sunetului Linii pe ecran Telecomanda nu funcioneaz
Fr imagine (mod PC) Linie vertical (mod PC) Ruptur orizontal (mod PC) Ecranul este prea luminos sau pre întunecat (mod PC) Fr rspuns de la PC
Liniile apar când un dispozitiv este conectat la portul RCA Problemele nu se rezolv

Soluie
· Verificai dac cablul de curent alternativ al televizorului este conectat sau nu. Dac înc nu exist alimentare, deconectai techerul i reconectai-l la priz dup 60 de secunde. Pornii din nou alimentarea
· Imaginile duble sau fantom pot aprea pe televizor dac exist cldiri înalte sau muni aproape de locul în care v aflai. Putei regla imaginea prin funcionare manual: consultai instruciunile de reglare vernier sau reglai direcia antenei externe.
· Dac utilizai o anten interioar, recepia semnalului poate fi mai dificil în anumite circumstane. Reglai direcia antenei pentru o recepie optim. Dac acest lucru nu îmbuntete recepia, poate fi necesar s comutai la o anten extern.
· Verificai dac antena din spatele televizorului este conectat corect. · Verificai alte canale pentru a vedea dac problema apare în continuare.
· Încercai s mrii volumul. · Verificai dac sunetul televizorului este dezactivat sau nu.
· Încercai s reglai contrastul i luminozitatea.
· Verificai dac antena din spatele televizorului este conectat corect.
· Aparatele electrice, cum ar fi usctorul de pr sau aspiratoarele etc., pot interfera cu televizorul. Oprii aceste aparate.
· Asigurai-v c punga de plastic care a venit cu telecomanda este îndeprtat. Încercai s utilizai telecomanda la o distan mai mic de televizor. Verificai dac amplasarea bateriilor este corect sau încercai s utilizai baterii noi cu telecomanda.
· Televizorul va intra în modul Standby dac nu primete niciun rspuns în câteva minute.
· V rugm s verificai dac cablul este conectat corect la portul VGA sau dac cablul este îndoit în unele locuri.
· Accesai meniul principal i reglai poziia vertical pentru a elimina linia vertical.
· Accesai meniul principal i reglai poziia vertical pentru a elimina linia vertical.
· Reglai luminozitatea sau contrastul din meniul principal.
· Verificai dac rezoluia ecranului computerului este setat la o rezoluie compatibil pentru televizor.
· Asigurai-v c utilizai un cablu de bun calitate..
· Deconectai cablul de alimentare i ateptai timp de 30 de secunde, apoi reconectai la priz. Dac problemele persist, nu încercai s reparai singur televizorul. V rugm s contactai centrul de service.

Nu lsai televizorul afiând o imagine static, indiferent dac este dintr-un videoclip pe pauz, un ecran de meniu etc. pentru o perioad de timp îndelungat, acest lucru va deteriora afiajul.

72

ROU
LICENE
Termenii HDMI i HDMI High-Oefinition Multimedia Interface, i logo-ul the HDMI sunt mrci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite i alte ri.
Produse sub licena Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, i double-D symbol sunt mrci înregistrate ale Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Google, YouTube, Android TV i Chromecast built-in sunt mrci înregistrate ale Google LLC.
RECOMANDARE
Pentru a face mai uoar instalarea bazei i pentru a evita orice risc de zgârieturi i deteriorri, v sftuim s utilizai tipul de urubelni PH2.
ATENIE
Nu aezai niciodat un televizor într-o locaie instabil. Un televizor poate cdea, provocând vtmri corporale grave sau moartea. Multe leziuni, în special la copii, pot fi evitate luând msuri de precauie simple, cum ar fi: 1. Utilizarea dulapurilor sau suporturilor recomandate de productorul aparatului. 2. Folosii doar mobilier care poate susine în siguran televizorul. 3. Asigurai-v c televizorul nu depete marginea mobilierului. 4. Nu aezai televizorul pe mobilier înalt (de exemplu, dulapuri sau biblioteci), fr a ancora atât mobilierul, cât i
televizorul pe un suport adecvat. 5. Nu aezai televizorul pe pânz sau alte materiale care pot fi amplasate între televizor i mobilier. 6. Educarea copiilor despre pericolele urcrii pe mobil pentru a ajunge la televizor sau la comenzile acestuia.
Dac aparatul dvs. este pstrat i mutat, ar trebui aplicate aceleai msuri ca mai sus. urub montare pe perete: M4 22-24 inch, M6 28-70 inch, M8 75 inch Not: nu agai într-un unghi pentru a evita riscul cderii.
73

ROU
Not: Dac modelul are un slot pentru card CI în partea de sus, se gsete un dop de silicon pentru slotul pentru card CI geanta de accesorii (pentru modelele fr slot pentru card CI, nu exist un astfel de dop de silicon), v rugm s introducei mufa de silicon în slot când cardul CI nu este utilizat. Not: Poza doar pentru referin.
74

SLV
VARNOSTNE INFORMACIJE

Klicaj v enakostranicnem trikotniku je namenjen opozarjanju uporabnika o tem, da so v dokumentaciji, prilozeni napravi, pomembna navodila za delovanje in vzdrzevanje.
Opozorilo Strela s simbolom puscice v enakostranicnem trikotniku opozarja uporabnika na neizolirano ,,nevarno napetost” na ohisju izdelka, ki je lahko dovolj visoka, da predstavlja nevarnost elektricnega udara.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Pri delovanju tega izdelka so prisotne visoke napetosti. Da zmanjsate tveganje elektricnega udara, ne odstranjujte pokrova ohisja in servisiranje prepustite usposobljenemu servisnemu osebju.
Pri kakrsnih koli spremembah ali grobih prilagoditvah lahko pride do elektricnega udara s telesnimi poskodbami. Naprave nikoli ne poskusajte odpirati sami, ampak se za servis obrnite za centre za pomoc uporabnikom.

POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI V ZVEZI Z VARNOSTJO

· Ta navodila preberite. Ta navodila shranite. Upostevajte vsa opozorila. Upostevajte vsa navodila.

· Te naprave ne uporabljajte v blizini vode. Cistite samo s suho krpo.

· Prezracevalnih odprtin ne blokirajte. Namestite v skladu z navodili proizvajalca.

· Ne namescajte v blizino kakrsnih koli virov toplote, kot so radiatorji, grelni registri, peci ali druge naprave

(vkljucno z ojacevalniki), ki proizvajajo toploto.

· Ne unicite varnostne funkcije polarnega ali ozemljenega vtica. Polarni vtic ima dva zatica, pri cemer je

eden sirsi od drugega. Ozemljeni vtic ima dva zatica in tretji ozemljitveni pol. Siroki zatic ali tretji pol

je prilozen zaradi vase varnosti. Ce se prilozeni zatic ne prilega vasi vticnici, se za zamenjavo zastarele

vticnice obrnite na elektricarja.

· Napajalni kabel zascitite pred tem, da bi po njem hodili ali pa bi se priscipnil, se posebej pri vticih,

prirocnih vticnicah in na tocki izhoda iz naprave.

· Uporabljajte le opremo/dodatno opremo, ki jo je navedel proizvajalec.

· Uporabljajte le skupaj z vozickom, stojalom, stativom, nosilcem ali mizo, ki jih je dolocil

proizvajalec ali ki se prodajajo skupaj z napravo. Ce skupaj z napravo uporabljate vozicek,

napravo na vozicku premikajte pazljivo, da ne bi prislo do telesnih poskodb, ce bi se prevrnila.

· To napravo odklopite iz vticnice med nevihtami s strelami ali kadar je dlje casa ne uporabljate.

Svarilo:

· Da zmanjsate tveganje pozara ali elektricnega udara, ne izpostavljajte te naprave dezju ali vlagi.

· Vtic za omrezno napajanje se uporablja kot odklopna naprava; odklopna naprava mora biti vedno zlahka

na voljo za uporabo.

· Izhod vticnice mora biti namescen blizu opreme in mora bit zlahka dostopen.

· Tega izdelka ne smete nikoli vgrajevati, npr. v knjizno omaro ali na stojalo, razen ce je omogoceno

pravilno krozenje zraka ali ce so upostevana navodila proizvajalca.

· Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom, nanjo pa tudi ne postavljajte predmetov, napolnjenih s

tekocino, kot so vaze.

· Na napravo ne postavljajte nobenih predmetov, ki bi lahko predstavljali nevarnost (npr. predmetov,

napolnjenih s tekocino, prizganih svec).

· Montaza na steno ali strop ­ Napravo smete montirati na steno ali strop le, kot priporoca proizvajalec.

·

Televizorja, daljinskega upravljalnika ali baterij nikoli ne postavljajte zraven odprtega ognja ali

drugih virov toplote, vkljucno z neposredno soncno svetlobo. Da preprecite sirjenje pozara, svec

in drugih virov ognja nikoli ne postavljajte v blizino televizorja, daljinskega upravljalnika in baterij.

· Tok prikljucka USB mora pri normalnem delovanju znasati 0,5 A. Ta navodila za servisiranje so

namenjena le usposobljenemu servisnemu osebju. Za zmanjsanje tveganja elektricnega udara ne

izvajajte nobenega servisiranja, razen tistega, omenjenega v navodilih za upravljanje, razen ce ste za to

usposobljeni.

· Baterije ne smete izpostavljati prekomerni toploti, kot je soncna svetloba, ogenj in podobno.

·

Ta oprema je oprema razreda II ali dvojno izolirana elektricna naprava. Zasnovana je da varnostni

prikljucek na elektricno ozemljitev ni potreben.

· Najvisja temperatura okolja pri uporabi znasa 35 stopinj. Najvisja nadmorska visina pri uporabi znasa

2000 metov.

75

SLV
GUMBI TELEVIZORJA IN PRIKLJUCNEGA VMESNIKA

Gumbi televizorja

Opomba: v nadaljevanju je prikazana le funkcijska shema; dejanski polozaji in razporeditev so pri razlicnih modelih lahko razlicni.

Ena tipka:

Sedem tipk:

za vklop/izklop televizorja pritisnite ta gumb v nacinu pripravljenosti.

VKLOP/IZKLOP napajanja.
Izbira vhoda zunanjega signala
Prikaz glavnega MENIJA in potrditev izbire elementa MENIJA Izbira kanala Prilagoditev glasnosti

Prikljucni vmesnik

Opomba: v nadaljevanju je prikazana le funkcijska shema; dejanski polozaji in razporeditev so pri razlicnih modelih lahko razlicni.

AV-vhod Vhod zunanjega AV-signala
REZA Cl Pri rezi CI (Common Interface, skupni vmesnik) vhoda bralnika kartic je potreben modul CAM (Conditional Access Module, modul za pogojni dostop), ki se uporablja za placljivo televizijo.
HDMI-vhod Vhod za digitalni signal iz video prikljucka za HDMI.
ANT 75 priklop vhoda antene/kabla televizorja (75/VHF/UHF).
Izhod EARPHONE (SLUSALKE) Ce so prikljucene slusalke, so zvocniki onemogoceni.
USB-vhod Tu priklopite napravo USB za predvajanje predstavnostnih datotek z nje ali za snemanje programov prek funkcije PVR.
Izhod OPTICAL (OPTICNO) Priklop sprejemnika SPDIF.
RJ45 Priklop interneta.

76

SLV
NAMESTITEV IN PRIKLOP TELEVIZORJA
Nastavitev televizorja Da boste televizor lahko postavili na trdno mesto, ki bo lahko zdrzalo njegovo tezo, televizor stehtajte. Da preprecite nevarnost, televizorja ne postavljajte v blizino vode ali mesta segrevanja (kot so svetloba, svece, grelnik) in ne blokirajte krozenja zraka na zadnji strani televizorja.
Priklop antene in napajanja 1. Priklopite antenski kabel na antensko vticnico na zadnji strani televizorja. 2. Priklopite napajalni kabel televizorja (AC100­240 V ­50/60 Hz).
Vklopite televizor. 3. Priklopite napajanje, preklopite v nacin pripravljenosti (rdeca lucka) in pritisnite gumb za napajanje na televizorju ali gumb za napajanje na daljinskem upravljalniku, da vklopite televizor.
Opomba: Slika je namenjena samo ponazoritvi.
NAVODILA ZA NAMESTITEV STOJALA ZA TELEVIZOR
1. Odprite skatlo ter iz nje vzemite televizor, baterije in podnozje (nekateri modeli so brez podnozja).
2. Da preprecite poskodbe televizorja, ga pokrijte z mehko zimnico, ga polozite na mehak material na mizo s sprednjo stranjo navzdol in privijte vrat podnozja na televizor.
3. Privijte podnozje in ga priklopite na televizor.
4. Namestitev je dokoncana.
Opomba: Slika je namenjena samo ponazoritvi.
77

SLV
DALJINSKI UPRAVLJALNIK

2 1
7 8 11 12 13 17

3

1. Preklop televizorja med vklopljenim nacinom in nacinom

pripravljenosti.

4

2. Indikatorska lucka

3. Odprtina za mikrofon

5

4. Utisajte ali ponovno vklopite zvok televizorja.

5. Nadzor predstavnosti Hitro pomikanje naprej/nazaj Predvajajte zadnji/naslednji program. Predvajanje/zacasna zaustavitev/zaustavitev/snemanje programa

6. Vhodi

6

Prikaz/izbira moznosti virov signala

7. Meni Prikaze zaslonski meni.

8. Gumbi za krmarjenje

Kazalnik NAVZGOR/LEVO/DESNO/NAVZDOL

9

10

9. Nazaj

Pritisnite, da se pomaknete po menijih nazaj.

10. Google Pomocnik

11. Exit (Izhod)

14

Izhod iz zaslonskega menija.

12. ZACETEK

15

Prikaz zacetnega zaslona.

13. NETFLIX

Poveze se s platformo NETFLIX za ogled televizijskih oddaj

16

in filmov prek spleta (potrebna je internetna povezava).

14. YouTube Poveze se s storitvijo YouTube (potrebna je internetna povezava).

15. SUBT (PODNAPISI)

16. Teletekst Vklop in izklop funkcije teleteksta. (V nacinu DTV.)

17. Zvok Prikaz seznama jezikov zvoka in izbira jezika zvoka ali oblike zapisa zvoka, ce je na voljo (velja le, ce televizijski program ima to funkcijo).

Izjava o zavrnitvi odgovornosti: Google Pomocnik v dolocenih jezikih in drzavah ni na voljo.

78

SLV
ZACETNA NAMESTITEV

Ob prvem vklopu televizorja se pojavi zacetni postopni zaslon, ki vas vodi po zacetnem postopku.

Dokoncajte zacetno namestitev po navodilih v besedilnih nasvetih.

1.1 Language select (Izbira jezika)

->Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete moznost jezika, nato pa kliknite

, da

potrdite.

1.2 Quickly set up your TV with your Android phone? (Ali zelite hitro nastaviti televizor skupaj s

telefonom Android?) (Continue/skip) (Nadaljuj/preskoci)

Koraki:

1. Na telefonu Android odprite predhodno namesceno aplikacijo ,,Google”.

2. Vnesite ali izrecite naslednje: ,,Ok Google, set up my device” (Google, nastavi mojo napravo).

3. Dotaknite se imena modela na seznamu.

1.3 Configure the network (Konfigurirajte omrezje) -> Za povezavo z internetom izberite zicno ali brezzicno omrezje. -> Ce izberete moznost Skip (Preskoci), je omrezje mogoce konfigurirati na zacetni strani ali v meniju nastavitev.
1.4 Google Account Sign in (Vpis v Google Racun) Vpisite se, da boste od druzbe Google pridobili nove aplikacije, porocila, filme, Pomocnika in se mnogo vec. Obstajata dva nacina za prijavo v racun Google:
-> Uporabite telefon ali racunalnik: 1. Obiscite spletno stran androidtv.com/setup na
telefonu ali racunalniku. Prepricajte se, da je druga naprava v istem omrezju Wi-Fi kot televizor Android TVTM. 2. Na telefonu ali racunalniku vnesite kodo prikaza. -> Uporabite daljinski upravljalnik: Z daljinskim upravljalnikom vnesite podatke o racunu Google in geslo, da se vpisete v racun Google.
1.5 Google setting (Nastavitev storitev Google) V teh korakih boste nastavili moznosti Terms of Service (Pogoji storitve), Location (Lokacija), Help improve Android (Pomoc pri izboljsavi sistema Android), Google Pomocnika in dodatne funkcije Google.
1.6 Play Auto Installs (Namestitve samodejnega predvajanja) Pri tem postopku izberite namestitev ali odstranitev aplikacij in aplikacij Google. -> Pritisnite Continue (Nadaljuj), da se pomaknete na naslednjo stran
79

SLV

1.7 Povezovanje s tehnologijo Bluetooth prek

daljinskega upravljalnika

-> Na daljinskem upravljalniku hkrati pritisnite BACK

(NAZAJ) in `VOL- (GLASNOST­), da vstopite v

nacin povezovanja s tehnologijo Bluetooth. Pri vstopu

v nacin povezovanja bo zacela utripati indikatorska

lucka na daljinskem upravljalniku.

-> Pritisnite

, da zazenete povezovanje.

-> Pritisnite na daljinskem upravljalniku, da

preskocite nacin povezovanja.

1.8 Country select (Izbira drzave)

->Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete moznost drzave, nato pa kliknite

, da

potrdite.

1.9 Set the TV password for Parental Controls, “0000” is invalid. (Nastavite geslo televizorja za starsevski nadzor; geslo ,,0000″ je neveljavno.) 1.10 Select TV mode (Home/Retail) (Izberite nacin televizorja (Domaci/maloprodaja)) V domacen nacinu je televizor optimiziran za ucinkovito rabo energije pri domaci uporabi. V nacinu maloprodaje je optimiziran za demonstracijsko prikazovanje v trgovini z nespremenljivimi nastavitvami.

1.11 Chromecast built-inTM Izberite On/Off (Vklop/izklop), da bo moznost Chromecast built-in na voljo.

1.12 TV Channel Setting (Nastavitev kanalov televizorja) -> Za pregled kanalov televizorja zberite moznost Antenna/Cable/Satellite (Antena/kabel/satelitska antena). -> Ce izberete moznost Skip (Pteskoci), pregled kanalov lahko izvedete v meniju.

1.13 Setup completed and Disclaimer Terms (Dokoncana nastavitev in pogoji izjave o zavrnitvi odgovornosti)

80

SLV
ZACETEK

Ko je zacetna nastavitev dokoncana, bo televizor privzeto preklopil na zacetno stran, za prikaz

zacetne strani pa lahko pritisnete tudi na daljinskem upravljalniku.

->Pritisnite / / / na daljinskem upravljalniku za preklop med moznostmi Google Assistant

(Google Pomocnik), Apps (Aplikacije), Play Next (Predvajaj naslednje), Netflix, YouTube in drugimi na

zacetni strani.

-> Pritisnite

za vstop.

1. Google Assistant (Google Pomocnik) Za preklop na oddaje, nadzorne naprave in drugo z Google Pomocnikom uporabite glas.
2. Apps (Aplikacije) Seznam prenesenih in predhodno nalozenih aplikacij na napravi
3. Play Next (Predvajaj naslednje) 4. Na podlagi zgodovine gledanja, vkljucuje pa naslednjo epizodo v seriji ali ne do konca
ogledane filme. 5. Settings (Nastavitve)
Upravljanje aplikacij in kontrolnikov televizorja, prednostnih nastavitev, zvokov in racuna. 6. Favorite apps (Priljubljene aplikacije)
Hitri dostop so pogosto uporabljenih aplikacij. 7. Channels (Kanali)
Za enostavno odkrivanje vsebine.
81

SLV
NASTAVITVE

Omogocajo nastavitev razlicnih delovanj televizorja. ->

Pritisnite < / > na daljinskem upravljalniku, da izberete

moznost ,,Settings”, ki je v zgornjem desnem kotu

zaslona.

-> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da

izberete moznost, ki jo zelite prilagoditi v meniju

Settings (Nastavitve).

-> Pritisnite

za vstop.

3.1 Network&internet (Omrezje in internet)

Ce imate tezave s povezovanjem, prilagodite vse nastavitve omrezja in preverite povezavo.

-> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da v meniju Settings (Nastavitve) izberete moznost

Network&internet (Omrezje in internet). -> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da

izberete moznost Wi-Fi/Add new network/Scanning always available/Proxy settings/IP settings (Wi-Fi/

Dodaj novo omrezje/Pregled je vedno na voljo/ Nastavitve posredniskega streznika/Nastavitve IP).

3.2 Channel (Kanal)

-> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete meni Channel (Kanal).

->Pritisnite , da vstopite v moznost Parental Controls (Starsevski nadzor), nato pa kliknite /

ali s stevilskimi gumbi na daljinskem upravljalniku vnesite stevilko PIN (geslo za starsevski nadzor).

3.3 Device Preferences (Prednostne nastavitve naprave)

-> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete moznost Device Preferences (Prednostne nastavitve naprave).

-> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete moznosti About (Vizitka), Date&time (Datum in cas), Timer (Casovnik), Language (Jezik), Inputs (Vhodi), Picture (Slika), Sound (Zvok),

Google Assistant (Google Pomocnik), Reset (Ponastavitev) itd.

->Pritisnite

, da preskocite na ustrezno

podmoznost.

3.3.1 About (Vizitka) -> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete moznost About (Vizitka). -> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da preverite dodatne informacije, kot so System update (Posodobitev sistema), Device name (Ime naprave), Restart (Ponovni zagon), Status (Stanje) in drugo. -> Pritisnite na daljinskem upravljalniku, da se vrnete v prejsnji meni. -> Pritisnite na daljinskem upravljalniku za izhod iz menija.

3.3.2 Reset (Ponastavitev) Ce izberete Reset (Ponastavitev), bodo izbrisani vsi podatki iz notranje shrambe naprave, vkljucno z racunom Google, podatki in nastavitvami sistema in aplikacij ter prenesenih aplikacij. -> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete moznost Reset (Ponastavitev). -> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da izberete moznost Cancel (Preklici) ali Erase everything (Izbrisi vse).

82

SLV
NAMESTITEV/PREMIK/ODSTRANITEV APLIKACIJE

-> Pritisnite / na daljinskem upravljalniku, da

izberete moznost Apps (Aplikacije) na zacetni strani,

nato pa kliknite

za vstop.

-> Izberite moznost Get more apps (Pridobi vec

aplikacij) in vnesite ime aplikacije.

-> Izberite moznost Search (Isci) v zgornjem desnem

kotu strani.

Primer za Facebook

4.1 Namestitev

-> Vnesite Facebook, najdena aplikacija Facebook se

bo prikazala na seznamu, nato pa kliknite

, da

jo izberete.

-> Izberite moznost Install (Namesti); ko bo

namestitev dokoncana, jo izberite, da aplikacijo

odprete, ali pa izberite moznost Uninstall (Odstrani).

4.2 Premik

-> Izberite moznost Facebook ter pritisnite in drzite

na daljinskem upravljalniku, nato pa kliknite / na daljinskem upravljalniku, da izberete

moznost Move (Premik).

-> Pritisnite / / / na daljinskem upravljalniku, nato pa kliknite

, da potrdite.

4.3 Odstranjevanje

-> Izberite moznost Facebook ter pritisnite in drzite

na daljinskem upravljalniku, nato pa kliknite

/ na daljinskem upravljalniku, da izberete moznost Uninstall (Odstrani).

-> Pritisnite / , da odstranite aplikacijo.

NASTAVITEV VIRA TELEVIZORJA
Nacin vnosa vira televizorja na zacetni strani: -> Pritisnite na daljinskem upravljalniku ali izberite moznost Live TV (Televizija v zivo) na zacetni strani.

->Pritisnite na daljinskem upravljalniku. -> Pritisnite na daljinskem upravljalniku, da izberete moznost Channels (Kanali), in izberite moznost New Channels Available (Novi kanali na voljo) za vstop.
83

SLV
ODPRAVLJANJE TEZAV

Tezava Ni napajanja.
Sprejem signala ni pravilen.
Ni slike. Pojavi se video brez zvoka. Zvok je prisoten, video pa se ne pojavi ali je razbarvan. Na kakovost videa in zvoka vpliva staticni sum. Na zaslonu so prekinjene crte. Daljinski upravljalnik ne deluje.
Ni videa (nacin PC). Utripajoca navpicna crta (nacin PC). Vodoravno pretrganje (nacin PC). Zaslon je presvetel ali pretemen (nacin PC). Ni odziva iz osebnega racunalnika (PC).

Resitev
· Preverite, ce je napajalni kabel televizorja priklopljen ali ne. Ce napajanja se vedno ni. odklopite vtic in ga po 60 sekundah znova priklopite v vticnico. Znova vklopite napajanje.
· Na televizorju se lahko pojavijo podvojene ali fantomske slike, ce so v blizini obmocja, kjer zivite, visoke zgradbe ali gore. Sliko lahko prilagodite rocno; glejte navodila za regulacijo merila ali pa prilagodite usmerjenost zunanje antene.
· Ce uporabljate notranjo anteno, je sprejem signala lahko v dolocenih pogojih tezavnejsi. Prilagodite usmerjenost antene, da bo sprejem optimalen. Ce se sprejem s tem ne izboljsa, boste morali anteno morda zamenjati z zunanjo.
· Preverite, ali je antena na zadnji strani televizorja pravilno prikljucena. · Oglejte si druge kanale, da preverite, ali je tezava se prisotna.
· Poskusite povecati glasnost. · Preverite, ali je zvok televizorja utisan ali ne.
· Poskusite prilagoditi kontrast in svetlost.
· Preverite, ali je antena na zadnji strani televizorja pravilno prikljucena.
· Elektricni aparati, kot so susilniki las ali sesalniki, lahko motijo televizijski sprejemnik. Te aparate izklopite.
· Prepricajte se, da je plasticna vrecka, v kateri je bil daljinski upravljalnik, odstranjena. Poskusite uporabiti daljinski upravljalnik blize televizorju. Preverite, ali so baterije pravilno namescene ali pa pri daljinskem upravljalniku uporabite nove baterije.
· Televizor bo preklopil v nacin pripravljenosti, ce v nekaj minutah ne prejme odziva.
· Preverite, ali je kabel pravilno prikljucen na vrata VGA ali ce je na nekaterih mestih morda zvit.
· Vstopite v glavni meni in prilagodite navpicno postavitev, da odstranite navpicno crto.
· Prilagodite navpicno postavitev zaslona, da pocistite morebitne navpicne crte.
· Prilagodite svetlost ali kontrast v glavnem meniju.
· Preverite, ali je locljivost zaslona osebnega racunalnika nastavljena tako, da je zdruzljiva z locljivostjo televizorja.

Ko je naprava prikljucena na vrata RCA, se pojavljajo crte.
Tezave niso odpravljene.

· Prepricajte se, da je kakovost uporabljenega kabla dobra.
· Odklopite napajalni kabel in pocakajte 30 sekund, nato pa ga znova priklopite v vticnico. Ce so tezave se vedno prisotne, televizorja ne skusajte popravljati sami. Obrnite se na servisni center.

Ne pustite, da bi bila na televizorju dlje casa prikazana staticna slika, ne glede na to, ali izvira iz zacasno zaustavljenega videoposnetka, zaslona z menijem itd. S tem se zaslon lahko poskoduje in slika se lahko zapece vanj.

84

SLV
LICENCE
Izraza HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke druzbe HDMI Licensing LLC v Zdruzenih drzavah Amerike in drugih drzavah.
Izdelano z licenco druzbe Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio in simbol dvojne crke D so blagovne znamke druzbe Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Google, YouTube, Android TV in Chromecast built-in so blagovne znamke druzbe Google LLC.
PREDLOG
Za prirocnejso namestitev podnozja in preprecitev tveganja prask in poskodb priporocamo, da uporabite izvijac vrste PH2.
OPOZORILO
Televizijskega sprejemnika nikoli ne postavljajte na nestabilno mesto. Televizijski sprejemnik lahko pade in pri tem povzroci resne telesne poskodbe ali smrt. Mnogim poskodbam, se posebej pri otrocih, se je mogoce izogniti s preprostimi previdnostnimi ukrepi, kot so: 1. uporaba omaric ali stojal, ki jih priporoca proizvajalec televizijskega sprejemnika, 2. uporaba izkljucno pohistva, ki televizijski sprejemnik lahko varno podpira, 3. skrb za to, da televizijski sprejemnik ne visi prek roba podpornega pohistva, 4. skrb za to, da televizijskega sprejemnika nikoli ne postavljate na visoko pohistvo (na primer, na kredence ali
knjizne omare), ne da bi pohistvo in televizijski sprejemnik pritrdili na primerno podporo, 5. skrb za to, da televizijskega sprejemnika nikoli ne postavljate na blago ali druge materiale, ki bi bili umesceni
med televizijski sprejemnik in podporno pohistvo, 6. poucevanje otrok o nevarnostih plezanja na pohistvo, da bi dosegli televizijski sprejemnik ali njegove kontrolne
elemente. Prav tako morate vse zgoraj nasteto upostevati tudi, ce boste obdrzali televizijski sprejemnik in ga premikali. Vijak za stensko montazo: 22­24 palcev M4, 28­70 palcev M6, 75 palcev M8. Opomba: za preprecitev tveganja, da bi televizor padel, ga ne obesajte pod kotom.
85

SLV
Opomba: Ce ima model na vrhu rezo za kartico CI, je silikonski cep za rezo za kartico CI na voljo v vrecko za dodatke (pri modelih brez reze za CI kartico ni takega silikonskega cepa), prosimo vstavite silikonski vtic v rezo, ko CI kartica ni v uporabi. Opomba: Slika samo za referencne namene.
86

SRB
BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

Simbol uzvicnika u jednakostranicnom trouglu upozorava korisnika na prisustvo vaznih uputstava za rad ureaja, koja se nalaze u dokumentaciji isporucenoj sa tim ureajem.
Upozorenje Simbol munje u jednakostranicnom trouglu upozorava korisnika o prisustvu neizolovanog opasnog napona unutar samog proizvoda koji moze biti dovoljno visok da predstavlja rizik od strujnog udara za one koji rukuju ureajem.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
Pri radu ovog ureaja koristi se visok napon. Kako bi se smanjio rizik od strujnog udara, ne sklanjajte poklopac sa kuista, obratite se kvalifikovanom osoblju servisa za popravku vaseg ureaja.
U slucaju bilo kakve promene na TV ureaju ili grubog podesavanja, strujnog udara koji dovode do povreda, ne pokusavajte da otvorite ureaj – potrebna je popravka i u tom slucaju pozovite korisnicki servis za odrzavanje.

VAZNE MERE PREDOSTROZNOSTI

· Procitajte ova uputstva. Zadrzite ova uputstva. Obratite paznju na sva uputstva. Sledite sva uputstva.

· Ne koristite ureaj u blizini vode. Cistite ureaj iskljucivo suvom krpom.

· Ne blokirajte ventilacione otvore na ureaju. Postavite ureaj u skladu sa uputstvima proizvoaca.

· Ne postavljajte ovaj ureaj u blizini bilo kog izvora toplote, kao sto su radijatori, grejalice, sporeti ili drugi

ureaji (ukljucujui i pojacala) koji emituju toplotu.

· Ne zanemarujte bezbednosni aspekt polarizovanog ili uzemljenog utikaca. Polarizovani utikac ima dva

jezicka od kojih je jedan siri od drugog. Utikac sa uzemljenjem ima dva jezicka i trei pin za uzemljenje.

Siroki jezicak ili trei pin se postavljaju radi vase bezbednosti. Ako isporuceni utikac ne mozete da

umetnete u vasu uticnicu, obratite se elektricaru koji e vam zameniti staru uticnicu.

· Zastitite kabl za napajanje od gazenja ili nagnjecenja, narocito kod utikaca, odgovarajuih uticnica i na

mestima na kojima kablovi izlaze iz ureaja.

· Koristite iskljucivo dodatnu opremu/pribor koje je naveo proizvoac.

· Koristite ureaj samo na polici sa tockiima, postolju, tronoscu, nosacu ili stolu, onako kako je

naveo proizvoac, ili na onima koji se prodaju uz ureaj. Ako koristite policu sa tockiima, pazljivo

pomerajte policu na kojoj se nalazi ureaj kako biste izbegli povrede usled prevrtanja ureaja sa

police.

· Iskljucite ureaj sa mreznog napajanja za vreme olujnog nevremena ili kada ga ne koristite duze vreme.

Paznja:

· Da biste smanjili rizik od pozara ili strujnog udara, ne izlazite ureaj kisi ili vlazi.

· Glavni prikljucak se koristi kao ureaj za iskljucivanje i taj ureaj mora uvek biti spreman za korisenje.

· Uticnica mora biti postavljena blizu ureaja i lako dostupna.

· Ovaj ureaj se ne sme nikada postavljati u ugradni namestaj, kao sto su police za knjige ili vitrine, osim

ako je obezbeena odgovarajua ventilacija ili ako se postupa po uputstvima proizvoaca.

· Ureaj se ne sme izlagati kapljanju ili prskanju tecnosti, a takoe nikakvi predmeti napunjeni tecnosu,

kao sto su vaze, ne smeju se stavljati na ureaj.

· Ne postavljajte nikakve izvore opasnosti na ureaj (na primer, predmete napunjene tecnosu, zapaljene

svee).

· Postavljanje na zid ili plafon – ureaj se moze postaviti na zid ili plafon samo po preporuci proizvoaca.

·

Nikada nemojte postavljati TV, daljinski upravljac ili baterije u blizini otvorenog plamena ili drugog

izvora toplote, ukljucujui i direktnu suncevu svetlost. Kako biste sprecili sirenje pozara, uvek drzite

svee ili druge izvore plamena dalje od TV ureaja, daljinskog upravljaca ili baterija.

· USB prikljucak bi, pri normalnom radu, trebalo da ima jacinu struje od 0.5A. Ova uputstva za servisiranje

moze koristiti iskljucivo osoblje kvalifikovano za servisiranje ureaja. Da biste smanjili rizik od strujnog

udara, nemojte vrsiti nikakvo drugo servisiranje od onog koje je navedeno u uputstvu za rad, osim ako

niste kvalifikovani da to radite. Baterija ne sme biti izlozena prekomernoj toploti, kao sto je ona koja potice

od sunceve svetlosti, vatre ili slicnog izvora toplote.

·

Ovo je ureaj klase II, odnosno duplo izolovani elektricni ureaj. Dizajniran je tako da ne zahteva

bezbednu vezu sa uzemljenjem

· Maksimalna temperatura okruzenja pri radu je 35 stepeni. Maksimalna nadmorska visina pri kojoj se

ureaj koristi je 2000 metara.

87

SRB

TASTERI ZA TV I PRIKLJUCAK INTERFEJSA

Tasteri za TV

Napomena:U nastavku je dat samo prikaz rada ureaja, dok stvarni polozaj i raspored raznih modela moze biti razlicit.

Jedan taster:

Sedam tastera:

Pritisnite ovo dugme u aktivnom/ pasivnom rezimu pripravnosti (standby) da biste ukljucili/iskljucili TV.

UKLJUCITE/ ISKLJUCITE napajanje (Power)
Izbor eksternog ulaznog signala
Izbor prikaza glavnog menija i potvrda izabranog sadrzaja Izbor kanala Podesavanje zvuka

Prikljucak interfejsa
Napomena: U nastavku je dat samo prikaz rada ureaja, dok stvarni polozaj i raspored razlicitih modela moze biti razlicit.

AV ulaz Eksterni ulaz AV signala
Cl SLOT Ulaz za citac kartice CI (zajednicki interfejs) zahteva opciju CAM (modul za uslovni pristup) koja se koristi za TV programe koji se plaaju.
HDMI ulaz Ulaz za digitalni signal sa HDMI video prikljucka.
ANT 75 Povezite antenu/ kabl sa ulazom za TV (75/VHF/UHF)
Izlaz za SLUSALICE Kada su slusalice prikljucene, zvucnici ne rade.
USB ulaz Povezite ovde USB ureaj da biste mogli da reprodukujete medijske sadrzaje ili da snimate programe pomou funkcije PVR.
Opticki izlaz Povezite prijemnik SPDIF.
RJ45 Povezite ureaj sa internetom.

88

SRB
INSTALACIJA TV UREAJA I POVEZIVANJE
Postavite TV ureaj Postavite TV na cvrstu povrsinu koja moze da izdrzi tezinu TV ureaja. Da biste izbegli opasnost, molimo da ne postavljate TV blizu vode ili izvora toplote (kao sto su svetlost, svea, ureaj za grejanje) i ne blokirajte ventilacione otvore na zadnjem delu TV ureaja.
Povezite antenu i napajanje 1. Povezite kabl antene sa ulazom za antenu na zadnjem delu TV ureaja. 2. Ukljucite kabl za napajanje TV ureaja (AC 100-240V- 50/60Hz).
Ukljucite TV 3. Povezite izvor napajanja, izaberite rezim pripravnosti (crveno svetlo), pritisnite dugme za napajanje TV ureaja ili dugme za napajanje na daljinskom upravljacu da biste ukljucili TV.
Napomena: Slika sluzi samo za pojasnjenje.
UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE POSTOLJA ZA TV UREAJ
1. Otvorite kartonsku kutiju i izvucite TV, pribor i postolje (neki modeli ureaja nemaju postolje).
2. Da biste izbegli osteenje TV ureaja, molimo da ga prekrijete mekanom pokrivkom, stavite ga na sto, licem okrenutim ka mekanom materijalu i pricvrstite vrat postolja za TV.
3. Zavrnite osnovu i povezite je sa TV ureajem. 4. Postavljanje je zavrseno.
Napomena: Slika sluzi samo za pojasnjenje.
89

SRB
DALJINSKI UPRAVLJAC

2 1
7 8 11 12 13 17

3

1. Ukljucivanje TV-a ili prelazak na rezim pripravnosti

(standby).

4

2. Indikatorska lampica

3. Otvor za mikrofon

5

4. Iskljucivanje ili vraanje zvuka na TV-u

5. Kontrola medija Brzo premotavanje unapred/unazad Pustanje prethodnog/narednog programa Pokretanje/prekid/zaustavljanje/snimanje programa

6. Ulazi Prikaz/Odabir opcija izvora signala

6

7. Meni

Prikaz menija na ekranu (OSD)

8. Tasteri za navigaciju Strelica za gore/levo/desno/dole

9. Nazad

9 10

Povratak u prethodni meni

10. Google Assistant

11. Izlaz Izlaz iz OSD menija

14 12. POCETNA STRANICA (HOME) Prikaz pocetne stranice ekrana.

15 13. NETFLIX Povezivanje sa NETFLIX-om za online gledanje serija i filmova (obavezna je veza sa internetom).
16
14. YouTube Povezivanje sa YouTube kanalom (obavezna je veza sa internetom).

15. SUBT (Podesavanje titla)

16. Teletekst Ukljucivanje i iskljucivanje funkcije teleteksta. (DTV rezim)

17. Audio Prikaz liste audio jezika i izbor audio jezika ili audio formata, ako je dostupan (primenjuje se samo kada TV program ima tu opciju)

Odricanje od odgovornosti: Google Assistant nije dostupan kod nekih jezika i zemalja

90

SRB
POCETNA POSTAVKA

Kada prvi put ukljucite TV, pojavljuje se ekran sa inicijalnim koracima koji vas vodi kroz ovaj pocetni proces. Molimo da sledite tekst sa uputstvima kako biste zavrsili postavku.

1.1 Izbor jezika ->Pritisnite / na daljinskom upravljacu da biste izabrali jezik, potom pritisnite

da to potvrdite.

1.2 Zelite brzo da povezete vas TV sa vasim Android telefonom? (Nastavite/ Preskocite) Koraci: 1. Na vasem Android telefonu otvorite prethodno instaliranu aplikaciju “Google”. 2. Oktucajte ili recite, “U redu, Google, povezi moj ureaj”. 3. Izaberite naziv modela sa spiska.

1.3 Konfigurisite mrezu ->Izaberite kablovsku ili bezicnu vezu sa internetom. ->Ako izaberete da preskocite ovu opciju, mozete je aktivirati na pocetnoj strani ili u meniju sa podesavanjima. 1.4 Prijava pomou Google naloga Prijavite se da dobijate od Google-a nove aplikacije, preporuke, filmove, Assistant-a i jos mnogo toga. Postoje dva nacina da se prijavite na Google nalog:
->Upotrebite telefon ili racunar: 1. Posetite sajt androidtv.com/setup na telefonu ili
racunaru. Vodite racuna da vasi drugi ureaji budu na istoj Wi-Fi mrezi kao i vas Android TVTM. 2. Unesite sifru za prikaz u vas telefon ili racunar. ->Koristite daljinski upravljac: Upotrebite daljinski upravljac da otvorite Google nalog i unesete lozinku za prijavu na Google nalog. 1.5 Google postavka Ove radnje e vam pomoi da postavite Google funkcije, kao sto su Uslovi pruzanja usluge, Lokacija, Pomo da se unapredi Android, Google Assistant i druge dopunske Google funkcije. 1.6 Pokretanje automatskih postavki Pomou ove funkcije mozete izabrati da postavite ili uklonite preporucene aplikacije i Google aplikacije. ->Pritisnite “Continue” (Nastavite) do sledee stranice za postavku.
91

SRB

1.7 Povezivanje Blootooth-a i Daljinskog upravljaca

-> Pritisnite istovremeno BACK (NAZAD) i `VOL

(JACINA TONA) – ` na daljinskom upravljacu kako

biste izabrali rezim povezivanja sa Bluetooth-om.

Indikatorska lampica na daljinskom upravljacu

zasvetlee kada se uspostavi rezim uparivanja.

-> Pritisnite

da biste otpoceli povezivanje.

-> Pritisnite na daljinskom upravljacu da biste

preskocili rezim povezivanja.

1.8 Izbor zemlje ->Pritisnite / na daljinskom upravljacu da odaberete zemlju, a potom pritisnite

da to potvrdite.

1.9 Postavite lozinku za TV za Roditeljski nadzor, lozinka “0000” ne vazi.

1.10 Izaberite TV rezim (Pocetna stranica/ Maloprodaja) Kuni rezim (Home) je optimizovan za efikasnu upotrebu energije u kunim uslovima korisenja. Maloprodajni rezim (Retail) je optimizovan za cuvanje demo sadrzaja sa fiksnim postavkama.

1.11 Chromecast built-inTM tehnologija Izaberite opciju On/ Off (ukljuci/ iskljuci) za korisenje ove tehnologije.

1.12 Podesavanje TV kanala ->Izaberite opciju Antena/Kabl/Satelit da pregledate TV kanal. ->Ako izaberete da preskocite ovu opciju, pregled kanala moze se izvrsiti u meniju.

1.13 Zavrsena postavka i Odredbe o odricanju odgovornosti

92

SRB
POCETNA STRANICA (HOME)

Kada se zavrsi pocetna postavka, na TV ureaju e se po pravilu prikazivati pocetna stranica ili mozete

da pritisnete na daljinskom upravljacu da prikazete pocetnu stranicu.

->Pritisnite / / / na daljinskom upravljacu za promenu sadrzaja izmeu Google Assistant-a,

Aplikacija, Prikazi naredni sadrzaj, Netflix, YouTube i jos mnogih sadrzaja na Pocetnoj stranici.

-> Pritisnite

za ulazak u sadrzaj.

1. Google Assistant Upotrebite glas da biste pokrenuli emisije, kontrolne ureaje i jos toga uz pomo Google Assistant-a.
2. Aplikacije Spisak preuzetih i prethodno preuzetih aplikacija na vasem ureaju.
3. Prikaz narednog sadrzaja Vrsi se na osnovu vase istorije gledanja i obuhvata naredne epizode u okviru serije ili nezavrsene filmove.
4. Podesavanja Upravljajte aplikacijama i funkcijama TV ureaja, menjajte omiljene sadrzaje, zvukove i naloge.
5. Omiljene aplikacije Brzi pristup aplikacijama koje se cesto koriste.
6. Kanali 7. Za lako otkrivanje sadrzaja.
93

SRB
PODESAVANJA

Omoguavaju podesavanja razlicitih postavki TV

ureaja.

-> Pritisnite < / > na daljinskom upravljacu da

izaberete taster “Podesavanja” (Settings) koji se nalazi

u gornjem desnom uglu ekrana.

-> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da

izaberete opciju koju zelite da podesite u meniju

Podesavanja.

-> Pritisnite

za ulazak u sadrzaj.

3.1 Mreza i internet Izvrsite sva podesavanja koja se odnose na mrezu i proverite vezu ukoliko imate problema sa povezivanjem. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Mreza i internet” u meniju Podesavanja. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete sledee opcije: bezicna mreza (Wi-Fi)/ Dodajte novu mrezu/ Uvek dostupan pregled/ Podesavanja proksija/ Podesavanja IP podataka.

3.2 Kanal

->Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete meni “Kanal” (Channel).

->Pritisnite

za ulazak u sadrzaj “Roditeljski nadzor”, potom pritisnite / ili upotrebite tastere

sa brojevima na daljinskom upravljacu da unesete vas PIN (lozinku za roditeljski nadzor).

3.3 Zeljene postavke -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Zeljene postavke”. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opcije: O ureaju, Datum i vreme, Tajmer, Jezik, Ulazi, Slika, Zvuk, Google Assistant, Resetovanje, itd.

->Pritisnite opciju.

da biste izabrali odgovarajuu pod-

3.3.1 O ureaju -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “O ureaju”. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete dodatne informacije, kao sto su: Azuriranje sistema, Naziv ureaja, Ponovno pokretanje, Status, i dr. -> Pritisnite na daljinskom upravljacu da se vratite u prethodni meni. Pritisnite na daljinskom upravljacu da izaete iz Menija.

3.3.2 Resetovanje Ako izaberete opciju “Resetovanje”, svi podaci iz interne memorije vaseg ureaja bie obrisani, ukljucujui i vas Google nalog, Podesavanja i podatke o sistemu i aplikacijama, kao i preuzete aplikacije. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Resetovanje”. -> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Otkazi” ili “Obrisi sve”.

94

SRB
INSTALIRAJ/POKRENI/ DEINSTALIRAJ APLIKACIJU

-> Pritisnite / na daljinskom upravljacu da

izaberete opciju “Aplikacije” na Pocetnoj stranici, a

potom pritisnite

.

-> Izaberite opciju “Preuzmite jos aplikacija” i dodajte

naziv aplikacije.

-> Izaberite opciju “Trazi” koja se nalazi u gornjem

desnom uglu stranice.

Primer upotrebe “Facebook”-a

4.1 Instaliranje

-> Unesite “Facebook”, “Facebook”, aplikacija e se

pojaviti, a potom pritisnite

da biste je izabrali.

-> Izaberite opciju “Instaliranje”, kada se zavrsi,

izaberite opciju Otvori ili Deinstaliraj.

4.2 Pomeranje

-> Izaberite “Facebook”, pritisnite i drzite

na

daljinskom upravljacu, potom pritisnite / na

daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Pomeri”.

-> Pritisnite / / / na daljinskom upravljacu za pomeranje, a zatim pritisnite

da potvrdite.

4.3 Deinstaliranje

-> Izaberite “Facebook”, pritisnite i drzite

na daljinskom upravljacu, potom pritisnite / na

daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Deinstaliranje”.

-> Pritisnite

za deinstaliranje.

PODESAVANJE SADRZAJA NA TV-U
Nacin na koji mozete da uete u izvor sadrzaja na TV ureaju na Pocetnoj stranici: -> Pritisnite na daljinskom upravljacu ili izaberite opciju “Live TV” na Pocetnoj stranici.

-> Pritisnite na daljinskom upravljacu. -> Pritisnite na daljinskom upravljacu da izaberete opciju “Kanali” i izaberete opciju “Dostupni novi kanali” da biste usli na sadrzaj.
95

SRB
RESAVANJE PROBLEMA

Problem Nema napajanja
Prijem signala nije dobar
Nema slike Video se prikazuje bez zvuka Zvuk je prisutan, ali video se ne pojavljuje ili je bez boje Staticka buka utice na kvalitet video i audio sadrzaja Isprekidane linije na ekranu Daljinski upravljac ne radi
Nema videa (PC rezim) Treperenje vertikalnih linja (PC rezim) Horizontalne naprsline(PC rezim) Ekran je isuvise svetao ili taman (PC rezim) Nema PC signala

Resenje
· Proverite da li je AC kabl televizora prikljucen ili ne. Ako i dalje nema napajanja, molimo da iskljucite kabl iz uticnice i ponovo ga ukljucite nakon 60 sekundi Ponovo ukljucite napajanje.
· Duple ili prozirne slike mogu se pojaviti na vasem TV ureaju ako postoje visoke zgrade ili planine u vasem neposrednom okruzenju. Mozete podesavati sliku manuelno: proverite uputstva ili prilagodite pravac spoljne antene.
· Ako koristite sobnu antenu, prijem signala moze biti jos tezi u odreenim okolnostima. Podesite pravac antene za najbolji mogui prijem. Ukoliko se tako ne popravi prijem, mozda ete morati da preete na spoljnu antenu.
· Proverite da li je antena na zadnjoj strani TV ureaja pravilno prikljucena. · Proverite da li se problem jos uvek javlja i na drugim kanalima.
· Pokusajte da pojacate ton. · Proverite da li je zvuk na TV ureaju iskljucen ili ne.
· Pokusajte da podesite kontrast i osvetljenje.
· Proverite da li je antena na zadnjoj strani TV ureaja pravilno prikljucena.
· Elektricni aparati, kao sto je fen za kosu ili usisivac, itd. mogu ometati rad vaseg TV ureaja. Iskljucite te aparate.
· Uverite se da je plasticna kesa u kojoj je bio daljinski upravljac uklonjena. Pokusajte da koristite daljinski upravljac na kraoj udaljenosti od TV ureaja. Proverite da li su baterije pravilno postavljene ili pokusajte sa novim baterijama za daljinski upravljac.
· TV ureaj e prei u rezim pripravnosti (Standby) ako ne dobija odgovor u roku od nekoliko minuta.
· Molimo proverite da li je kabl pravilno povezan sa VGA ulazom, odnosno da li je kabl na nekim mestima savijen.
· Uite u glavni meni i podesite vertikalnu poziciju kako biste uklonili vertikalnu liniju.
· Podesite horizontalnu poziciju ekrana kako biste ga ocistili od svih horizontalnih linija.
· Podesite osvetljenje ili kontrast u glavnom meniju.
· Proverite da li je postavljena rezolucija PC ureaja kompatibilna sa rezolucijom TV ureaja.

Linije se pojavljuju kada je

· Uverite se da je kabl koji koristite dobrog kvaliteta.

ureaj povezan sa RCA ulazom.

Problemi se ne mogu resiti

· Iskljucite kabl za napajanje i sacekajte 30 sekundi, potom ga ponovo ukljucite u uticnicu. Ako se problemi i dalje javljaju, ne pokusavajte samoinicijativno da popravljate TV ureaj. Molimo vas da kontaktirate servisni centar.

Ne ostavljajte TV da dugo pokazuje staticnu sliku, bilo da je to zbog prekinutog videa, ekrana sa menijem, itd. jer to moze dovesti do osteenja ekrana i moze prouzrokujovati sagorevanje ekrana (burn-in).

96

SRB
LICENCE
Termini HDMI i HDMI Visoka definicija multimedijalnog interfejsa, kao i HDMI logotip su zastitni znakovi ili registrovani zastitni znakovi kompanije HDMI Licensing DOO u Sjedinjenim Drzavama i drugim zemljama.
Proizvedeni su po licenci Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i Double-D simbol su zastitni znakovi Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Google, YouTube, Android TV i Chromecast built-in su zastitni znakovi kompanije Google DOO.
PREDLOG
Kako bi se osnovna instalacija ucinila jednostavnijom i kako bi se izbegao bilo kakav rizik od ogrebotina i osteenja, savetujemo da koristite odvijac tipa PH2.
UPOZORENJE
Nikada ne postavljajte TV ureaj na nestabilno mesto. TV ureaj moze pasti i dovesti do teskih telesnih povreda ili smrti. Mnoge povrede, narocito dece, mogu se izbei preduzimanjem jednostavnih mera predostroznosti, kao sto su: 1. Korisenje vitrina ili postolja preporucenih od strane proizvoaca TV ureaja. 2. Korisenje samo onog namestaja na kome e TV ureaj biti bezbedan. 3. TV ureaj ne prelazi ivicu pomonog namestaja na kome se nalazi. 4. TV ureaj se ne postavlja na namestaj velike visine (na primer, ormari ili police za knjige) bez pricvrsivanja
namestaja i TV ureaja za odgovarajuu podlogu. 5. TV ureaj se ne postavlja na tkaninu ili druge materijale koji se mogu nalaziti izmeu TV ureaja i pomonog
namestaja. 6. Decu treba edukovati o opasnostima usled penjanja na namestaj kako bi dohvatila TV ili njegove funkcije. 7. Ako zadrzavate i premestate svoj postojei TV, treba primenjivati iste preporuke kao one gore navedene. Vijak za montazu na zid: M4 od 22-24 inca, M6 od 28-70 inca, M8 od 75 inca. Napomena: ne postavljajte ureaj pod uglom kako ne bi doslo do njegovog pada.
97

SRB
Napomena: Ako model ima otvor za CI karticu na gornjem delu ekrana, silikonski zastitni poklopac za CI karticu mozete pronai u kesi sa dodatnom opremom (za modele bez otvora za CI karticu, ne postoji zastitni poklopac). Molimo vas da zastitni poklopac ubacite u otvor kada se CI kartica ne koristi.
Napomena: Slika je ilustrativnog karaktera.
98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

HUN
Megjegyzés: Ha a modell tetején CI-kártya nyílás található, akkor a CI-kártya nyíláshoz tartozó szilikon dugó megtalálható a a tartozéktáskában található (a CI-kártya nyílás nélküli modellek esetében nincs ilyen szilikon dugó), kérjük, helyezze be a szilikondugót a nyílásba, amikor a CI-kártya nincs használatban. Megjegyzés: A képek csak illusztrációs célokra szolgálnak
110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

HRV
Napomena: Ako model ima utor za CI karticu na vrhu, silikonski utikac za utor za CI karticu moze se nai u vreici za pribor (za modele bez utora za CI karticu, ne postoji takav silikonski utikac), umetnite silikonski utikac u utor kada se CI kartica ne koristi. Napomena: Slika sluzi samo za pojasnjenje
122

www.tesla.info

References

• Tesla.info | Technology for all

Read User Manual Online (PDF format)

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>