stylies HAU430 Evaporative Air Humidifier Instruction Manual

: June 3, 2024
: stylies

Table of Contents

HAU430 Evaporative Air Humidifier
References
Read User Manual Online (PDF format)
Download This Manual (PDF format)

HAU430 Evaporative Air Humidifier

CARINA – HUMIDIFIER

Gebrauchsanweisung Deutsch

2

Instruction Manual English

6

Mode d’emploi Français

10

Pyccko 14

Instrukcja obslugi Polski

18

Gebruiksaanwijzing Dutch

22

Käyttöohje Suomi

26

Instrucciones de uso Español

30

CARINA – VERDUNSTER – EVAPORATOR

Polski
Gratulacje! Wlanie stalicie si pastwo wlacicielami wyjtkowego nawilacza powietrza Stylies Evap 239 Carina. Sprawi on pastwu wiele radoci i poprawi powietrze w pomieszczeniu. podobnie jak w przypadku wszystkich urzdze elektrycznych, take i podczas eksploatacji tego nawilacza powietrza wymaga si szczególnej ostronoci w celu uniknicia obrae, oparze, uszkodze urzdzenia. przed uruchomieniem prosimy przestudiowa niniejsz instrukcj obslugi i przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa urzdzenia.
opIS uRzdzEnIa Urzdzenie sklada si z nastpujcych glównych komponentów:
1. kabel sieciowy zasilania prdowego 2. Górna cz obudowy 3. Podstawa obudowy (Zbiornik wody) 4. Otwór wlewu wody z oznaczeniem maks. poziomu wody 5. wlcznik/wylcznik 6. Kaseta parownika (1 sztuka) 7. Ionic Silver CubeTM 8. Wskanik kontrolny
uRuCHomIEnIE / oBSluGa 1. Prosimy uwzgldni: Nigdy nie transportowa urzdzenia z naloon górn czci (2). W prze-
ciwnym razie moe doj do wychlapania si wody z górnej czci i do zalania i zniszczenia elektroniki. 2. Dlatego najpierw naley oddzielnie napelni podstaw (3) nawilacza Stylies Evap 239 Carina umieci ja w odpowiednim miejscu. Alternatywnie mona najpierw umieci urzdzenie i dokona napelnienia przez otwór wlewu wody (4). Wloy kaset parownika (6) do ,,szuflady”. 3. Jeli podstawa znajduje si ju w odpowiednim miejscu, ponownie naloy gór obudowy (2). Podlczy kabel sieciowy (1) do domowego gniazdka. 4. Uruchomi Stylies Evap 239 Carina przy pomocy wlcznika/wylcznika (5).
WanE WSkazóWkI dotYCzCE BEzpIECzEStWa · Prosimy o dokladne przeczytanie instrukcji obslugi przed pierwszym uruchomieniem nawilacza
powietrza Stylies Evap 239 Carina i o póniejsze jej przechowywanie i ew. przekazanie kolejnemu uytkownikowi. · Za szkody wynikle z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obslugi firma Coplax AG nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci. · Urzdzenie moe by uywane wylcznie w gospodarstwie domowym w celach opisanych w niniejszej instrukcji. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem oraz zmiany techniczne w urzdzeniu mog prowadzi do zagroe dla ycia i zdrowia. · Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (wlcznie z dziemi) z ograniczonymi fizycznymi, sensorycznymi i psychicznymi moliwociami lub z brakiem dowiadczenia tudzie wiedzy, chyba, e zostan one uprawnione przez osob odpowiedzialn za bezpieczestwo zostan przez ni przeszkolone w zakresie uytkowania niniejszego urzdzenia. · Dzieci powinny posiada nadzór, aby wykluczy zabawy z uyciem urzdzenia.
18

· Kabel naley podlcza tylko do ródla prdu przemiennego. Zwróci uwag na dane dotyczce napicia.
· Wtyk naley bezwzgldnie wyciga: – przed kad zmian miejsca pracy urzdzenia – przed otwarciem urzdzenia lub napelnianiem wod – w przypadku zaklóce w pracy – przed kadym czyszczeniem – po kadym uyciu.
· Nie stosowa adnych uszkodzonych przedluaczy. · Nigdy nie cign i nie nosi urzdzenia za kabel. · Zabrania si wkladania do obudowy jakichkolwiek przedmiotów. · Jeli kabel sieciowy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez osob posiadajc stosow-
ne kwalifikacje. · Kabel sieciowy nie moe by przecigany lub zaciskany w ostrych krawdziach. · Nigdy nie wyciga wtyczki z gniazdka za kabel lub wilgotnym dlomi. · Niniejszy nawilacz powietrza nie moe by stosowany w bezporedniej bliskoci wanny kpie-
lowej, prysznica lub basenu (utrzymywa minimalny odstp 3m). Ustawia urzdzenie w taki sposób, aby osoby z wanny nie mogly go dotkn. · Nie ustawia urzdzenia w pobliu ródla ciepla. Nie naraa kabla sieciowego na bezporednie dzialanie gorca (np. gorca plyta kuchenna, gorce elazko lub piecyk). Chroni kabel sieciowy przed olejem. · Nie ustawia urzdzenia bezporednio obok cian, zaslon, mebli. · Zwraca uwag, aby urzdzenie bylo stabilne podczas eksploatacji i nie wystpila moliwo potknicia si o kabel sieciowy. · Urzdzenie nie posiada ochrony przed tryskajc wod. · Nie przechowywa i nie uruchamia urzdzenia na wieym powietrzu. · Urzdzenie naley przechowywa w suchym i niedostpnym dla dzieci miejscu (zapakowa). · Zawsze podczas napelniania wod lub czyszczenia wyjmowa wtyczk z gniazdka. · Nie dodawa adnych dodatkowych substancji do wody (rodki zapachowe, olejki eteryczne lub odwieacze wody). nie ustawia urzdzenia bezporednio na podlodze. Stosowa wodoodporne podkladki!!
CzYSzCzEnIE · Przed kad konserwacj i po kadym uyciu wylczy urzdzenie i wycign kabel sieciowy z
gniazdka. · Nigdy nie zanurza urzdzenia w wodzie (niebezpieczestwo zwarcia). Czyszczenie wykonywa
tylko poprzez przetarcie mikk szmatk i osuszenie. Najpierw bezwzgldnie wyj wtyk sieciowy. · W zalenoci od zawartoci kamienia, ale nie rzadziej, ni raz w tygodniu, naley przeprowadza odkamienianie: Najpierw zdj górn cz i odkamieni doln cz przy pomocy dostpnego w handlu odkamieniacza a nastpnie dobrze przepluka. Przed uyciem ponownie calkowicie zloy. · Kasety filtracyjne (10) naley wymienia co 2 – 3 miesice. Wydajno ulega zmniejszeniu, jeli papier filtracyjny jest zbyt mocna zakamieniony (mniejsza absorpcja wody).
IonIC SILVER CuBETM (opCJonaLnIE) Przed naloeniem zbiornika wody naley wloy Ionic Silver CubeTM do oznaczonej pozycji w podstawie. Ionic Silver CubeTM dziki swojej opatentowanej technologii zapobiega rozwojowi bakterii i zarodków. Moe by uywany maksymalnie przez jeden sezon, naley go wymieni na pocztku kolejnego sezonu. Mimo zastosowania Ionic Silver CubeTM naley codziennie wymienia wod.
19

doBRzE WIEdzIE: Wskazówki dotyczce dzialania parownika: Jak funkcjonuje parownik? Systemy parownikowe nawilaj powietrze i oczyszczaj je z czsteczek zanieczyszcze i pylków. Produkty te osigaj bardzo du efektywno nawilania w naturalny sposób: Zintegrowany wentylator cignie suche powietrze przez nasczone wod antybakteryjne kasety filtracyjne. Powietrze pomieszczenia przyjmuje tyle wilgoci, a dojdzie do jego naturalnego nasycenia. Dlatego przewilgocenie nie jest moliwe. Takie systemy pracuj niezwykle cicho i wymagaj bardzo malo prdu. Parowniki zalecamy stosowa w sypialniach i pokojach dziecicych. Typy dotyczce wody: Aby powietrze do oddychania pozostalo higieniczne, naley zawsze uywa czystej wody. Urzdzenie a przede wszystkim zbiornik wody musz by zawsze higienicznie czyste. Zalecenie: Zawsze stosowa Ionic Silver CubeTM, poniewa redukuje on tworzenie si zarodków w wodzie.

uStERkI Niska wydajno: Konserwacja zgodnie z rozdzialem ,,Czyszczenie”, wysza istniejca wilgotno w pomieszczeniu zmniejsza wydajno parownika.

napRaWY/utYLIzaCJa · Naprawy urzdze elektrycznych (wymiana kabla sieciowego) mog by wykonywane wylcznie
przez poinstruowany personel. W przypadku niewlaciwych napraw wygasa gwarancja produ-
centa i wszelka odpowiedzialno. · Jeli kabel sieciowy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, oficjalnego
partnera serwisowego lub osob posiadajc stosowne kwalifikacje, w celu uniknicia szkód. · Nigdy nie uruchamia urzdzenia, jeli kabel lub wtyk s uszkodzone, po bldnym dzialaniu urz-
dzenia, jeli spadlo lub zostalo uszkodzone w inny sposób (rysy, zlamania obudowy). · Nie stosowa adnych ostrych, drapicych przedmiotów lub rcych chemikaliów. · Wysluone urzdzenie naley natychmiast uczyni niezdatnym do uycia (odlczy kabel siecio-
wy) i zwróci do odpowiedniego punktu zbiorczego. · Urzdzenia elektryczne nie mog by utylizowane jako odpady domowe, naley skorzysta z
oficjalnych punktów zbiorczych recyklingu. · Jeeli urzdzenia elektryczne bd utylizowane w sposób niekontrolowany, w trakcie opadów at-
mosferycznych moe doj do przedostania si niebezpiecznych substancji do wód gruntowych
a tym samym do lacucha pokarmowego lub do obcienia flory i fauny na dlugie lata.

danE tECHnICznE

Wymiary

(Szeroko x Wysoko x Glboko) 350 x 255 x 190 mm

Ciar

ok. 1,60 kg

Wydajno

Maksymalnie 8 W, 250 h/h

Automatyka wylczania

nie

Pojemno zbiornika

3,5 litrów

Poziom cinienia akustycznego

bardzo cichy

Spelnione przepisy UE

GS/CE/WEEE/RoHS

Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.

Niniejsze urzdzenie nie moe by utylizowane jako odpad domowy! Prosimy o oddanie urzdzenia do odpowiedniego punktu zbiorczego! Zbieranie i recykling odpadów elektrycznych i elektronicznych chroni cenne zasoby! Material pakowy moe by ponownie uyty. Zutylizowa opakowanie zgodnie z zasadami ochrony rodowiska i przekaza je do punktu zbiorczego.

20

2-LEtnIa GWaRanCJa W okresie gwarancyjny wynoszcym 2 lata od daty zakupu urzdzenia, wszystkie urzdzenia lub czci wykazujce wady materialowe lub wykonawstwa zostan nieodplatnie naprawione lub wymienione na produkt odnowiony (wedle naszego uznania). Oprócz gwarancji okrelonej powyszej, firma Coplax nie udziela innych domniemanych gwarancji ani gwarancji handlowych czy gwarancji przydatnoci do okrelonego celu po wyganiciu okresu gwarancyjnego produktu. Firma Coplax, wedle wlasnego uznania, naprawi lub wymieni produkt objty gwarancj. Akredytywa nie bdzie otwierana. Opisane powyej rodki naprawcze s jedyn form naprawy szkód w przypadku naruszenia okrelonej wyej gwarancji. KOGO DOTYCZY: Prawo do gwarancji zachowuje pierwszy prywatny wlaciciel urzdzenia Coplax, który moe przedstawi opatrzony dat dowód zakupu w formie faktury lub paragonu. Gwarancja nie moe by cedowana. Przed zwrotem urzdzenia naley przesla faksem, e-mailem lub poczt kopi oryginalu dowodu zakupu opatrzonego dat. Dla swojego urzdzenia naley poda numer modelu wraz ze szczególowym opisem usterki (najlepiej pismem drukowanym). Opis usterki naley wloy do koperty, któr naley nastpnie przyklei tam bezporednio do obudowy urzdzenia przed zaklejeniem pudla. Na oryginalnym pudle nie naley niczego pisa. Pudla tego nie wolno te w aden sposób zmienia. CZEGO TA GWARANCJA NIE OBEJMUJE: · Czci, które winny by normalnie wymieniane, takie jak kartride demineralizacyjne, kostka
Ionic Silver CubeTM, filtry z wglem aktywnym, knotowe filtr wody oraz inne elementy zuywalne wymagajce regularnej wymiany, z wyjtkiem wad materialowych lub wykonawstwa. · Uszkodzenia, awarie, straty lub zuycie w wyniku normalnego zuywania si oraz zniszczenia spowodowane niewlaciwym uyciem, zaniedbaniem, wypadkiem, nieprawidlow instalacj, montaem lub obslug, nieprawidlow konserwacj, nieuprawnion napraw, wystawieniem na dzialanie nadmiernych temperatur lub warunków otoczenia. Dotyczy to uszkodze spowodowanych przez niewlaciwe uycie olejków eterycznych, niewlaciwe przygotowanie wody lub niewlaciwe uycie rodków czyszczcych. · Uszkodzenia spowodowane nieodpowiednim pakowaniem lub uszkodzenia powstale podczas transportu zwracanego produktu. · Brak lub utrata akcesoriów, np. dyszy, kapsulki zapachowej, korka zbiornika wody, itp. · Koszty wysylki i transportu do/z kadego miejsca wykonania naprawy. · Wszelkie szkody bezporednie, szczególne szkody porednie lub szkody wynikowe, w tym utrata zysków lub inne straty ekonomiczne. · Uszkodzenia transportowe urzdzenia powstale podczas wysylki od jednego z naszych dystrybutorów. Prosimy skontaktowa si z nimi bezporednio.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze i wad spowodowanych lub wynikajcych z braku cislego stosowania si do specyfikacji firmy Coplax dotyczcych instalacji, obslugi, uycia, konserwacji lub naprawy urzdzenia Coplax.
21

Instrukcja pobrana ze strony loveair.pl