VOLPI ORIGINALE PV400 Electrical Pruning Shear User Guide

June 3, 2024
VOLPI ORIGINALE

Davide e Luigi Volpi S.p.A. Via San Rocco, 10
46040 CASALROMANO MN
TALIANSKO
Electrical Pruning Shear
PV400

User’s Manual


Translation from the original instructions

PV400 Electrical Pruning Shear

CAUTION: READ ALL OF PAGE AND FIGURE FIRST BEFORE USE Contents

Notes of safety

Before first using the machine, please read this instruction manual carefully, for your own safety and for the safety of others. Keep the manual in a safe place and pass it on to any subsequent owner to ensure that the information therein is available atany times.

Safety Symbols:

This part includes safety indications for using the machine.

Symbols in Manual

| Warning symbol
---|---
| Risk of cutting and severe injuries
| Hot surface
| Instruction symbol
| Read through the instruction manual carefully
| Wear protective gloves
| Wear eye protection.
| Wear protective shoes with non-slip soles
| Do not use the pruning shear in the rain or wet hedge or branch.
| Do not place with domestic waste.

Symbols on Battery:

| Li-on battery. Don’t dispose with household waste.
---|---
| Don’t dispose the battery in fire where it will explode.
| Don’t disassemble the battery.
| The battery can be recharged and recycled. Discarded batteries should be recycled in an
environmentally friendly way.

Symbols on Charger:

| Warnings
---|---
| Only use the charger indoor
| Insulation Class II
| Electrical equipment cannot be disposed to domestic waste.

General Safety Instructions for Power Tools

Warning! Read all safety directions and instructions.
Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electric shock and fire and/or severe injuries.

Retain all safety directions and instructions for future use.
The term “Power Tools” used in the safety instructions refers to mains- operated power tools (with power cord) and battery-operated power tools (without power cord).

Work area safety

  • Keep work area clean and light. Cluttered or dark areas will cause accidents.
  • Do not operate power tools in explosive and flammable atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.
  • Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of power tool.

Electrical safety for battery charger

  • Power tool plug must match the outlet. Never modify the plug in anyway. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electrical shock.
  • Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
  • Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
  • Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
  • When operating a power tool out-doors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  • If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Notice of using the tools

  • Don’t over load the tool, select suitable tool to work make you safe and high efficiency.
  • Don’t use the tool if the switch doesn’t work properly. Tool should be repaired if the switch doesn’t work.
  • Disconnect the tool from battery or power source before adjusting, repair, replace or storage the tool. This will avoid injuries due to unexpected start of the tool.
  • Store the tool away from the children, don’t put tool to non-training person operate.
  • Maintain tools. Always check tool, moving parts, any damage parts are all can cause injury, the correct maintenance of the tool can avoid injury.
  • Keep blade sharp and clean. Sharp and clean blade can be easily controlled and not jams.
  • Read manual before using the tool, select suitable tools and right accessories to avoid injury.

Notice using cordless tool

  • Ensure that the switch is inOFF position before connecting the battery. Insert battery and connect tool at switch in ON position will cause damage to the battery and risk of injuries.
  • Use only the charger specified by the manufacturer. Use of other charger can damage the battery and cause risk of fire.
  • The tool is only designed for original battery. Using other battery to match the tool can cause damage and risk of injuries.
  • Battery should be stored away from metal parts, like clip, coin, key, nail, screw or other small metal parts. Short circuit the battery will cause fire.
  • Inappropriate usage will cause leakage of liquid. If your body is splashed by the liquid, please flush by clean water. Must see a doctor if liquid touches eyes. Liquid of battery will canker or burn.

Personal safety

  • Keep alert, watch what you are doing and use common sense while shifting the power tool. Do not operate the power tool when you are tired, or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating the power tool may cause serious personal injury.
  • Use personal protective equipment. Always wear goggles. Safety equipment, such as dust mask, anti-skid safety shoes, hard hat, hearing protection and other devices used for appropriate conditions will reduce personal injury.
  • Avoid accidental start. Make sure that the switch is in the OFF position when connecting the power supply and/or the battery pack, taking up or moving the tool. Carrying power tool with your finger on the switch or plugging in power tool that have the switch ON, may cause danger.
  • Remove all adjustment keys or wrenches before the power tool is switched ON. A wrench or key left attached to a rotating part of the power tool may cause personal injury.
  • Do not overreach. Keep proper footing and balance at all time. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
  • Dress properly. Do not wear loose clothing or wear jewelry. Keep clothes, gloves and hair away from moving parts, because of loose clothing, jewellery or long hair may be caught in moving parts.

Special safety instruction

Pruning shear special safety instruction

  • Keep anybody away at least 1.5m from the blade, don’t move cutting parts at blade working.
  • Keep any part of your body away from the blade at least 15cm.
  • Carefully operate the equipment can avoid injury.
  • Move the tool at blade not moving. Protection guard is must at storage the tool. Protect blade to reduce damage.

Other safety instruction

| Wear suitable work clothes such as boots with non-slip soles, sturdy long trousers, gloves and goggles.
---|---
| Wear protection gloves
| Wear eye protection

  • Do not wear long flowing clothing or jewelry, as moving parts may catch this.
  • Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating the tool. Do not use a power tool when you are tired or under the effect of drugs, alcohol or medicines.
  • Don’t use the pruning shear in the rain.
  • The appliance is designed for trimming hedges or branches. Do not use to cut twigs, hard wood or other objects.
  • Do not attempt to dislodge a blocked/trapped blade before switching the tool off.
  • Before start with the trimming check the hedge or branch for hidden objects such as wire etc.
  • When operating the tool hold it firmly with one hand, and keep the blade at least at 15cm from the other hand and other parts of the body
  • Do not use the tool in the proximity of flammable liquids or gasses. Fire andexplosion risk exists in the event of a short circuit.
  • The blades have to be checked for wear in regular intervals and reshape ended. Blunt blades will overload the machine. Resulting damages are notcovered by warranty.
  • Do not attempt to repair the tool your-self, bring the tool to our Service Center in case of need. All works, which are not described in this manual, may only beperformed by our Service-Centre

Special safety instruction for battery tool

  • Make sure the battery switch is in “OFF” position before insert battery. The equipment can be damaged if insertingthe battery at switch on.
  • Charger design for use only indoor. Charging operations have to be performed indoor.
  • Disconnect power before to clean the charger to avoid damage and risk of electrical shock.
  • Don’t expose battery in strong light. Don’t put battery on hot surface. It can cause battery explosion.
  • Fully cold battery before charging.
  • Don’t disassemble the battery, don’t damage battery, in order to avoid injury.

Use charger correctly

  • Charger only use on rechargeable battery. If not it can cause fire or explode. Use original charger to keep safety.
  • Always check charger, wire and plug before use. If damaged, please move to Customer Assistance Service to repair. Don’t use damaged charger, don’t repair by yourself, this will keep the tool safe.
  • Check voltage of charger match the battery value, if not may injury yourself.
  • Disconnect the charger before switch on/off tool with connected battery and equipment.
  • Keep charger clean, away from drippy or rain environment. Don’t use the charger outdoor, dirt or water can cause injury.
  • The charger is designed for original battery only. Otherwise may be cause damage or fire.
  • Avoid damaged charger will reduce injury.
  • Don’t use chargers on tinder surface (e.g. paper or dry goods).
  • The battery is not fully charged when you buy it, you must charge 4-5hours before first use the tool. Connect the battery to charger before power on.
  • Normal charging time is 4-5hours, don’t charge the battery for too long time, it will damage the battery. Make sure charging at indicate just 1 LED light, this will ensure at battery life.

Caution (residual risk)

Keep use the tool carefully avoid risk as below:

  • Cutting or injuries due to sharp edges
  • Long times operate or irrationally use the tool will damage your body.

Warning!
The equipment will bring electromagnetism; it can interfere with some medical device in body. It is suggestedto ask for doctor before the usage of the tool by at the same time with medical devices.

Warning!
Don’t touch blade when the battery is connected to the tool.
Keep a minimum distance of 15cm between the blades and any part of your body.
Keep other people at a minimum distance of 1.5m

Warning!
In particular situations of very hard use, the blade and the handle could reach high temperatures. It is recommended to handle the pruner with care, using protective gloves.

Sound and vibration measurements:
Sound pressure level: < 70 dB(A)
Total vibration value: < 2.5 m/s²

Purpose

The device design only uses for cutting hedge, brush, and branch.
Other not suitable work may be damage tool and yourself.
The equipment design for adult use, don’t use in rain or damp brush. Vendor is not responsible for any damage due to not following the instructions in this manual.

 Check blade sharpening before to use the tool. Blade should be sharp before to use. Damages due to use of a blunt blade are not covered by warranty.

Function description

The tool is made in special class steel. Strong blades, light design to easy operation with single hand.
The blade can be very close to branch, cutting softly, not damaging plant. In case of any abnormal operation, just loose trigger, blade will open to maximum position to reduce damage.

Summary

1 Moving blade 9 Tool connector
2 Fixed blade 10 Power Switch
3 Blade fixing mechanism 11 Battery Level Indicator
4 Hoop 12 Charger connector
5 Trigger 13 Controller unlock button
6 Handgrip 14 Charger
7 Connector 15 Cable
8 Battery

Part list

Open package carefully, and check the parts below.

  • Cordless pruning shear
  • Battery
  • Charger
  • Wire connector
  • Rucksack
  • Tools box
  • Cable fixing strap
  • Users’ book
  • Warranty certificate

Specification

Specification|
---|---
Cordless pruning shear| KV500
1| Max cutting| 35 mm (live branches)
25 mm (dead branches)
2| Rated voltage| DC 44V
3| Rated power| 300 W
4| Rated current| 10.0 A
5| Current protection| ?.55A
6| Class| II
7| Weight| 0.9 kg
Battery lithium
1| Capacity| 4.4 Ah
2| Voltage| 43.2 V
3| Running time| 8-10 h
4| Weight| 1.5kg
Charger
1| Rated voltage| 100-240V AC, 50-60Hz
2| Output voltage| DC 50.4 V
3| Charging current| 1.0A
4| Class| II
5| Charging time| 4.5 h

Charging the Battery

Don’t’ dispose battery under high temperature or vibration environment to avoid liquid leakage hurt body.\

Disconnect the battery from tool before charging.

Always make sure the battery is dry and clean before charging.

  • Make sure the battery is fully charged before first time using.
  • The battery is not fully charged when you buy, you must charge 3-5 hours before using first time.
  • Re-charging battery when indicator shows one LED light.
  • Do not charge batteries over 5 hours,don’t use up completely otherwise battery life will be reduced.
  • Need to replace battery if battery running time is not enough. Users can only use the original equipment manufactured by the customer center (OEM) battery pack.
  • Keep safety rules and environment protection information in mind all the time.

Battery charging procedure

  • Charge at temperature of +10°C~ +22°C indoor.
  • Make sure the switch at “OFF” position before charging.
  • Connect adaptor of charger with battery correctly.
  • Make sure specifications on battery and adapter matched before charging.
  • Red LED light on the charger indicates the battery is charging, green LED light indicates fully charged, average charging time is about 4-5 hours.
  • Please make sure the battery charged at least once every 6 months when the battery is not using.

Working environment

  • Keep temperature of environment at 0°C ~ 45°C when charging battery, -10°C ~ +60°C when battery is working.
  • Keep tool at temperature of -5°C ~ 30°C when working

Assemble battery

Please check pruner, cable and battery all clean and dry. Assemble as below steps:

  • Take out the backpack from the case.

  • Put battery into the backpack.

  • Double check nobody around of you and keep yourself away from the pruner and connect the cable with battery tightly:

  • Connect the cable with pruner tightly:

  • Fasten your belt of the backpack

  • Check the closed position of blade

  • Grip the pruning shear handle part tightly

  • Connect the cable from the right side; please reverse the direction of the batteryfor left-hander

Operation start procedure

Please wear suitable cloth and glove when operate this tool. Always check tools before use, make sure on/off switch and safe switch are all ok. The power should be put off when you loosen the trigger. Stop using the tool in case of switch failure. Always check rated voltage of battery match pruning shear.
Switch off the machine, blade will stop in many second, must sure blade stop fully before touch it, otherwise blade will hurt your body.

  • Turn on the power switch. After warning tone, please pull the trigger two times without holding.
    And the shear will be on working condition after one more warning tone. Don’t overload cutting, it will protect pruning shear and battery not be damaged. Don’t cutting over the dimension specified in the technical information table.

  • User just loose trigger when the blade has been jammed by branch, the blade will resume maximum position.

Caution: Don’t sway the pruner from the left to right in order not to damage the edge of blade during the resume process of blade.
Check the working frequency of the blade in order to verify the good working condition.

Change the open size of blade:
You can adjust the open size of blade from big open size to small open size. Please identify the length of warning note when press the black button on the shear. If warning note is long, it means the cutting size is big, if it is short, it means the cutting size is small.
Please see as below: When the open size of blade maintain maximum position, please press the trigger and maintain 3seconds. Then the blade will keep closed state. When you loose the trigger and press the trigger 2 times continuously, the open size of blade will be changed into small opening size. If you want to change the small open size into big size, repeat the procedure above.
When you stop working, please press the trigger and maintain 3 seconds unchanged then the blade will keep closed state. Then turn off the power switch and pull out the cable from the battery.

Cutting

| Wear suitable work clothes such as boots with non-slip soles, sturdy long trousers, gloves and goggles.
---|---
| Wear protection gloves
| Wear eye protection
| Risk of cutting and severe injuries
| Warning!

In particular situations of very hard use, the blade and the handle could reach high temperatures. It is recommended to handle the pruner with care, using protective gloves.

  • When ready to cut, place the blade on the branch to be cut and press the trigger;
  • When operating the tool, keep the other hand and any other part of your body at a minimum distance of 15cm from the blade;
  • Keep all other people at a minimum distance of 1.5m
  • Blade will be hurt or jammed if cutting bigger branch forcedly.
  • Don’t move the tool during the pruning shear cutting, it can cause danger.
  • Use sleeve to fix the wire of device avoid wire be draw by branch, that’s will cause risk in working.
  • Don’t use the device in rain or humidity environment.
  • During storage of the device after use, take off wire from battery and pruning, shut up power switch before storage.

Caution: please check battery charge level or blade sharpening when cutting is difficult or not smooth.

Cutting control mode
The PV400 electric pruning shears has two cutting control modes:

  • Non-progressive cutting control
  • Progressive cutting control

NON-PROGRESSIVE CUTTING CONTROL
When the pruning shear is turned on, the non-progressive cutting control is predetermined, that is, when the trigger is actuated the blade performs the cutting action, and when the trigger is released the blade opens.

PROGRESSIVE CUTTING CONTROL
To change the control mode, you must hold the trigger for 2 seconds until you hear an audible warning (a beep), which indicates that you have changed from normal cut control mode to progressive cut control mode.
In the progressive cutting control the blade moves according to the depth of the trigger drive, that is, if the trigger is activated halfway, the blade moves progressively halfway through its opening.

Opening change (only in progressive mode)
The PV400 shears incorporates a system of change of opening with memory. It means that we can adjust the opening of the head in function of the diameter of cut wished.
In the progressive cutting control mode, the cutting diameter can be adjusted and a smaller cutting diameter can be set, for which the position of the blade at the desired cutting diameter must be maintained for 1 second and an audible warning will sound (a beep) indicating that the selected cut-off opening diameter has been memorized.
To return to maximum opening, we keep the trigger pressed until two audible beeps are heard (two beeps), which indicates that the opening memory has been removed.

Maintenance & Cleaning

Tools to be repaired must be sent to Customer Assistance Service. Use original part keeps the tool good condition and safe.
Switch off the battery power and disconnect the toolbefore to check, maintain and repair the pruning shear, to avoid risk of unexpected actuating of the tool.
Warning!
In particular situations of very hard use, the blade and the handle could reach high temperatures. It is recommended to handle the pruner with care, using protective gloves.

Please wear glove before you check the blade sharp or not, that’s avoid blade hurt you. Check the pruning shear frequently, this will keep tool safe and reliable.

  • Check the pruning shear frequently, this will keep tool safe and reliable.
  • Don’t flush the tools or put it in water, it will cause short circuit or damagethe device.
  • Keep ventilation, motor and handle cleaning, always use feather clean the device. Don’t use cleanser flush device, it will rust parts.
  • Clean the blade after every use, protect by oil or spray protection.
  • After continuous work for 8 hours, please open the trigger cover protection of the equipment and clean up wood chips and other impurities

Sharpening

  • Sharpening is very important to keep blade in good condition and ensure long life.
  • The tool have attached accessory to sharp blade, always check blade is in good condition before to start work. Of course, the frequency of sharpening depends on the nature of the sheared wood (hardness and diameter), pruning rate and sharpening tools (special abrasive tools are provided).
    As a result, the blade must be checked frequently during the initial period of use to determine the appropriate grinding time (check every 15 minutes and you will quickly calculate)

Greasing of the blades
The greasing of the blades has sto be repeated each 2-3 working days to guarantee the correct performance of the tool and to avoid the seize of the blades.

  • Open the blades of the pruner.
  • Turn off the tool and remove the battery.
  • Apply the grease between the moving blade and the fix blade (see the picture below).
  • Put together the battery and the tool.
  • Turn on the pruner and pull the trigger some times to get the grease through the blades.
  • Clean the blades from the grease leftover.

Greasing and blade replacement
General maintenance, cleaning, lubrication and blade replacement requires some disassembly and assembly of your pruner.
The cover is fastened to the pruner by 2 screws. The center bolt is secured with an adjustable gear nut which is locked into place by a gear nut clip. The gear nut clip is secured by a single bolt.
With the removal of the of the cover, adjustment clip, gear nut, and center bolt you can access, maintain, clean, lubricate and replacement of blades when necessary.
It is recommended to grease the gears each 3-4 working days to guarantee the correct operating life of the tool.

|
---|---
Turn on the pruner. Open the blade and disconnect the shears. Loosen the screw of the adjustment clip with a metric Allen key 4 (1). Remove the screw (1) from the adjustment clip and the adjustment clip (2). Loosen the gear
nut with a wrench and remove the adjusting gear nut (3). Remove the center screw (4).| Unscrew the cover screws (5).
|
Remove the cover (6).| Remove the blade (7) and apply grease (8) on
the teeth.
|
Clean the old grease (9) and apply grease on the counter blade (10).| Insert the blade again (11).
|
Place the cover (12).| Tighten the cover screws (13).
| Insert the central screw (14).
Tighten the nut with a wrench (15).
Place the clip with the nut and assemble the screw (16). Tighten the screw with an M4 Allen wrench (17).

Tool Calibration
If a replacement motor or drive plate is required, the pruners need to be recalibrated.
Follow next steps to perform the calibration:

  1. Remove the upper and lower blades.
  2. Insert the battery.
  3. Hold down the trigger and keep it pressed. Press the POWER switch again.
  4. Maintain the trigger pressed for more than 10 s.
  5. Release the trigger when you hear the motor turning.
  6. The electric motor rotates during calibration. When the motor stops turning the calibration is complete.

Storage

  • Don’t disport the battery to hot or cold environment.

  • Remove the battery from the device if storage for a long time.

  • Storage the battery and charger into box to keep it away from hot temperature, dust and humidity.
    Check switch is in OFF position before storage.

  • Battery should be storedin dry environment, see below:

Storage less than 1 month -20°C ~ +60°C
Storage less than 6 month -10°C ~ +35°C
Storage over 6 month 0°C ~ +30°C
  • Battery should be kept at least at 1.5m from any possible flammable substance.
  • Maintain the battery; please full charging before storage, charging battery every 6 monthswhen storing for a long time.
  • Don’t operate switch at storage.

Tool indications and warning signals

Indication of charger

Li-Battery

LED| Battery capacity| Voltage
Three squares green| 80%-100%| 34 V <Vcc542 V
Two squares green| 50%-80%
One squares green| 30%-50%
One squares red| Below 30%| Vcc534 V
Li-Battery

Indication| Situation
Red| Charging
Green|  Charging finished

Warning tone of the battery

Warning note| Interval| Warning Frequency| Situation or Problem
---|---|---|---
1 time| 0.3 second| No repeat| Indicate: start up and shutdown, small and big blade mouth switch
2 times| 0.3 second| 10 repeats| Indicate: is charging or shear is not connected well, please check if the nuts at both ends of the shear and battery is connected firmly.
3 times| 0.3 second| 10 repeats| Indicate: open hall signal of stroke plate faults Send the shear to Customer Assistance
4 times| 0.3 second| 10 repeats| Indicate: closed hall signal of stroke plate faults Send the shear to Customer Assistance
4 short
note| 0.1 second| No repeat| The battery is used up. Please charge the
battery soon.
10 times| 0.3 second| 10 repeats| The scissor has worked for 100,000 times
already. Please remove the front cover, blade, pin, lead screw and re-grease the connection joints.
1 long
note| 5 second| 10 repeats| Scissor has worked for 500,000 times, and it should be inspected and maintained fully. Please contact your local dealer for servicing.

Waste and environment protection

Move battery from equipment; recycle battery, tool, accessory and package to kind of waster.

The equipment is not part of household waste.
Send the equipment to a recycling center. The metal and plastic in the equipment can be recycled after be screened. For detailed information, please contact the Service Center.
Do not discard the battery in household waste, fire (danger of explosion) or water. In case of the leakage of toxic gas or liquid, damaged battery may cause potential environmental and personal health risk.
Before discarding the battery, please use up electricity. It is recommended to stick the two poles with adhesive tape to prevent short circuit. Do not open the battery.
Dispose the battery according to local regulations. The battery shall be sent to a battery recycling station for environmental-friendly recycling. For detailed information, please consult your local waste management agency or our service center. Dispose the pruned branches in the designated
stacks. Don’t dispose them with household waste.

Spare parts

Manufacture can provide high quality spare parts.

  • Battery
  • Charger
  • Blade
  • Wire connector

Please contact customer service in case of need.

Warranty

24 months warranty for private users and 12 months warranty for professional users. It covers core parts, including Li-battery, charger, motor and transmission mechanism.
Following conditions invalidate the warranty:

  • Any abnormal operation
  • Tool not maintained as per the Maintenance Instruction
  • Tool modifications
  • Any damages even if made by mistake
  • Damaged after amateurish repairing.
  • Nature caused damages
  • Battery not recharged with the requested frequency
  • Components subjected to wear (such as blades) during normal operation are not covered by warranty.

This warranty will be applied only if the buyer will fill in the WARRANTY CARD in all requested blanks indicating the Serial number, the purchase date (corresponding to the sale document) and the mark of the dealer. The dealer will have to hold the warranty card and the buyer will have to hold a copy of it and a copy of the sale document. In case of warranty claims the buyer will have to give these documents to the dealer together with the machine. If these documents are missing the machine will be considered out of warranty.

Trouble shooting and repair

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical parts for replacement.
This will ensure the safety of the power tool.

Issue Possible cause Solution

Pruners doesn’t
work| Incorrect connection| Check correct wire connection with the tool and the battery.
Check the switch to be in ON position.
| Switch fail| Send shear to service center for repairing
Blade becomes hot| Blunt blade| Sharp or replace blade
Damaged blade| Sharp or replace blade
Insufficient lubrication| Lubricate the blade
Bad cutting surface| Friction force added| Lubricate the blade
Blade is dirty| Clean blade
Blunt blade| Sharp or replace blade
Incorrect usage of the pruner| Read instruction carefully
Battery charge is low| Charge the battery
Can’t charging, red LED flash| Battery not correctly insert in
the charger| Re-insert the battery to charger
Charger not correctly connected to power| Re-connect the charger
Battery poles are dirty| Clean the poles
Battery failure| Replace battery
Charger fail| Replace charger

Read User Manual Online (PDF format)

Loading......

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>

VOLPI ORIGINALE User Manuals

Related Manuals