Logitech K270 Wireless Keyboard User Guide

K270 Wireless Keyboard

“`html

Specifications

• Model: K270
• Number of keys: 8
• Connectivity: USB

Product Information

The K270 keyboard features various functions for easy navigation
and control, including play/pause, volume control, internet home
access, email application launch, PC standby mode, and calculator
launch.

Product Usage Instructions

Using Keyboard Functions

To use the keyboard functions:

1. To play/pause, press the corresponding key.

2. To mute volume, press the mute key.

3. To decrease volume, use the volume down key.

4. To increase volume, use the volume up key.

5. To navigate to the Internet home, press the respective
   key.

6. To launch the email application, press the corresponding
   key.

7. To place the PC in standby mode, use the standby key.

8. To launch the calculator, press the calculator key.

FAQ

Q: What is Unifying and how can I pair my device(s) via

Unifying?

A: Unifying is a feature that allows you to
pair multiple devices with a single receiver. To pair your
device(s) via Unifying:

1. Ensure your Unifying receiver is plugged in.
2. Start the Unifying software by navigating to Start / All
   Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software and
   follow the onscreen instructions to pair the new wireless device
   with your existing Unifying receiver.

Q: How many devices can I connect using Unifying?

A: You can connect up to six devices using
Unifying, allowing you to build your ideal combo and use only one
USB port for multiple devices.

“`

Getting started with Logitech® Wireless Keyboard K270

Getting started with Logitech® Wireless Keyboard K270

K270

1
USB

2
USB

3

1

2

3

4

5

6

7

8

English Features
1. Play/pause 2. Mute volume 3. Decrease volume 4. Increase volume 5. Navigate to Internet home 6. Launch email application 7. Place PC in standby mode 8. Launch calculator
Deutsch Tastaturfunktionen
1. Wiedergabe/Pause 2. Ton aus 3. Lautstärke verringern 4. Lautstärke erhöhen 5. Internet-Startseite aufrufen 6. E-Mail-Anwendung starten 7. PC in den Standby-Modus
versetzen 8. Taschenrechner starten
Français Fonctions du clavier
1. Lecture/pause 2. Sourdine 3. Baisser le volume 4. Augmenter le volume 5. Page d’accueil Internet 6. Démarrage de l’application
de messagerie électronique 7. Mise en veille de l’ordinateur 8. Démarrage de la calculatrice
–

1. / 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8.

Po polsku Funkcje klawiatury
1. Odtwarzanie/Pauza 2. Wyciszanie dwiku 3. Zmniejszanie glonoci 4. Zwikszanie glonoci 5. Przechodzenie do strony glównej
w Internecie 6. Uruchamianie aplikacji poczty
e-mail 7. Przelczanie komputera
w stan wstrzymania 8. Uruchamianie kalkulatora

1. / 2. 3. 4. 5. –
6.
7.
8.
Magyar A billentyzet szolgáltatásai
1. Lejátszás/szünet 2. Hanger elnémítása 3. Hanger csökkentése 4. Hanger növelése 5. Internet kezdlapjának
megnyitása 6. Levelezalkalmazás indítása 7. Számítógép készenléti
üzemmódba helyezése 8. Számológép megnyitása

Slovencina Funkcie klávesnice
1. Prehranie/pozastavenie 2. Stlmenie hlasitosti 3. Znízenie hlasitosti 4. Zvýsenie hlasitosti 5. Prechod na domovskú stránku
v sieti Internet 6. Spustenie aplikácie na prácu
s e-mailom 7. Prepnutie pocítaca
do pohotovostného rezimu 8. Spustenie kalkulacky

1. / 2. 3. 4. 5.
6.
7.
8.
Român Caracteristici tastatur
1. Redare/Pauz 2. Anulare volum 3. Scdere volum 4. Cretere volum 5. Navigare la pagina Internet
de pornire 6. Lansare aplicaia de e-mail 7. Trecere PC în modul standby 8. Lansare calculator
Hrvatski Znacajke tipkovnice
1. Reprodukcija/stanka 2. Iskljucivanje zvuka 3. Smanjivanje glasnoe 4. Pojacavanje glasnoe 5. Navigacija na internetsku
pocetnu stranicu 6. Pokretanje aplikacije za e-postu 7. Postavlja racunalo u stanje
cekanja 8. Pokretanje kalkulatora

Srpski Funkcije tastature
1. Reprodukuj/pauziraj 2. Privremeno iskljuci zvuk 3. Utisaj zvuk 4. Pojacaj zvuk 5. Doi do Internet maticne stranice 6. Pokreni aplikaciju e-poste 7. Postavi racunar u stanje
pripravnosti 8. Pokreni kalkulator

Lietuvi Klaviatros funkcijos
1. Groti / pristabdyti 2. Nutildyti gars 3. Sumazinti garsum 4. Padidinti garsum 5. Eiti pagrindin interneto puslap 6. Paleisti el. pasto program 7. jungti kompiuterio
budjimo rezim 8. Paleisti skaiciuotuv

Slovenscina
Funkcije tipkovnice
1. Predvajanje/premor 2. Izklopi zvok 3. Zmanjsanje glasnosti 4. Povecanje glasnosti 5. Krmarjenje do internetne
domace strani 6. Zagon e-postnega programa 7. Postavite osebni racunalnik
v stanje pripravljenosti 8. Zagon kalkulatorja
Eesti Klaviatuuri funktsioonid
1. Esita/paus 2. Heli vaigistamine 3. Helitugevuse vähendamine 4. Helitugevuse suurendamine 5. Interneti-brauseri avalehele
liikumine 6. E-posti rakenduse käivitamine 7. Arvuti lülitamine ootereziimile 8. Kalkulaatori käivitamine
Latviski Tastatras apraksts
1. Atskaot/pauzt 2. Izslgt skau 3. Samazint skaumu 4. Palielint skaumu 5. Priet uz interneta skumlapu 6. Palaist e-pasta lietotni 7. Iestatt datoru gaidstves rezm 8. Palaist kalkulatoru

Italiano Caratteristiche della tastiera
1. Riproduzione/Pausa 2. Disattivazione audio 3. Riduce il volume 4. Aumenta il volume 5. Apre la pagina iniziale di Internet 6. Avvia l’applicazione di posta
elettronica predefinita 7. Attiva la modalità standby
per il PC 8. Avvia la Calcolatrice
Ceská verze
Funkce klávesnice
1. Pehrání/pozastavení 2. Ztlumení hlasitosti 3. Snízení hlasitosti 4. Zvýsení hlasitosti 5. Pechod na domovskou stránku
v síti Internet 6. Spustní aplikace pro práci
s e-mailem 7. Pepnutí pocítace
do pohotovostního rezimu 8. Spustní kalkulacky

English
Plug it. Forget it. Add to it.
Your new Logitech product ships with a Logitech® Unifying receiver. Did you know you can add a compatible Logitech wireless device that uses the same receiver as your current Logitech Unifying product?
Are you Unifying-ready?
If you have a Logitech wireless device that’s Unifying-ready, you can pair it with additional Unifying devices. Just look for the orange Unifying logo on the new device or its packaging. Build your ideal combo. Add something. Replace something. It’s easy, and you’ll use only one USB port for up to six devices.
Getting started is easy
If you’re ready to pair your device(s) via Unifying, here’s what you need to do:
1. Make sure your Unifying receiver is plugged in.
2. If you haven’t already, download the Logitech® Unifying software from www.logitech.com/unifying.
3. Start the Unifying software and follow the onscreen instructions to pair the new wireless device with your existing Unifying receiver.
Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
Deutsch
Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen. Geräte hinzufügen.
Im Lieferumfang Ihres neuen LogitechProdukts ist ein Logitech® Unifying- Empfänger enthalten. Wussten Sie schon, dass Sie über denselben Empfänger ganz einfach weitere kompatible kabellose Logitech-Geräte anschließen können?
Sind Sie bereit für Unifying?
Wenn Sie ein kabelloses Logitech-Gerät haben, das die Unifying-Technologie unterstützt, können Sie es mit anderen Unifying-Geräten pairen. Achten Sie auf das orangefarbene Unifying-Logo auf dem neuen Gerät oder der Verpackung. Stellen Sie Ihre ideale Kombination zusammen. Fügen Sie ein Gerät hinzu. Ersetzen Sie ein anderes. Die Einrichtung ist unkompliziert und Sie benötigen nur einen USB-Anschluss für bis zu sechs Geräte.

Es ist ganz einfach Wenn Sie eines oder mehrere Geräte über Unifying einrichten möchten, führen Sie folgende Schritte durch:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr UnifyingEmpfänger eingesteckt ist.
2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software unter www.logitech.com/unifying herunter, wenn Sie dies nicht bereits getan haben.
3. Starten Sie die Unifying-Software* und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das neue kabellose Gerät mit Ihrem vorhandenen UnifyingEmpfänger zu pairen.

• Wählen Sie ,,Start/Programme/Logitech/Unifying/ Logitech Unifying Software”.
  Français
  Branchez-le. Oubliez-le. Complétez-le. Votre nouveau produit Logitech est livré avec un récepteur Logitech® Unifying. Saviez-vous qu’il est possible d’ajouter un dispositif Logitech sans fil compatible utilisant le même récepteur que votre produit Logitech Unifying actuel?
  Etes-vous compatible Unifying? Si vous possédez un dispositif Logitech sans fil compatible Unifying, vous pouvez le coupler à d’autres dispositifs Unifying. Recherchez la présence du logo Unifying de couleur orange sur le nouveau dispositif ou son emballage. Créez votre combinaison parfaite. Ajoutez un dispositif. Remplacez-en un. C’est très simple, et vous pouvez utiliser un seul port USB pour six dispositifs.
  L’installation est très facile. Si vous êtes prêt à associer vos dispositifs en utilisant le récepteur Unifying, voici comment procéder:
  1. Vérifiez que le récepteur Unifying est correctement branché.
  2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez le logiciel Logitech® Unifying à partir du site www.logitech.com/unifying.
  3. Lancez le logiciel Unifying et suivez les instructions à l’écran pour coupler le nouveau dispositif sans fil au récepteur Unifying existant.
  Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / Logiciel Logitech Unifying
  –
  . . .
  Logitech Logitech® Unifying. , Logitech?
  Unifying?
  Logitech, Unifying, Unifying. Unifying .

. . . . USB- .
.
Unifying, .
1. , Unifying .
2. Logitech® Unifying , www.logitech.com/unifying.
3. Unifying, Unifying* .

• / / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software.
  Po polsku
  Podlcz. Zapomnij. Dodaj kolejne. Twój nowy produkt marki Logitech jest wyposaony w odbiornik Logitech® Unifying. Czy wiesz, e moesz doda do komputera kompatybilne urzdzenie bezprzewodowe firmy Logitech, które uywa tego samego odbiornika Logitech Unifying?
  Czy masz ju urzdzenia Unifying? Jeeli masz urzdzenie bezprzewodowe Logitech dzialajce z odbiornikiem Unifying, moesz je powiza z dodatkowymi urzdzeniami Unifying. Aby to sprawdzi, poszukaj pomaraczowego logo Unifying na nowym urzdzeniu lub jego opakowaniu. Stwórz idealny zestaw. Dodaj co. Zamie co innego. To latwe, a do jednego portu USB moesz podlczy a sze urzdze.
  Konfiguracja jest latwa Jeeli chcesz powiza urzdzenia z odbiornikiem Unifying, wykonaj nastpujce czynnoci:
  1. Sprawd, czy odbiornik Unifying jest podlczony.
  2. Jeeli nie masz jeszcze oprogramowania Logitech® Unifying, pobierz je ze strony www.logitech.com/unifying.
  3. Uruchom oprogramowanie Unifying i postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby powiza nowe urzdzenie bezprzewodowe z dotychczasowym odbiornikiem Unifying.
  Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech > Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying

‘. . .
Logitech Logitech® Unifying. , Logitech, , Logitech Unifying?

, Unifying?
Unifying- Logitech Unifying. Unifying . . . . . USB- .

Unifying, .
1. , Unifying ‘.
2. , Logitech® Unifying www.logitech.com/unifying.
3. Unifying* , Unifying.

• “”/” “/ “Logitech”/”Unifying”/”Logitech Unifying Software”.
  Magyar
  Csatlakoztassa. Felejtse el. Adja hozzá. Új Logitech termékéhez Logitech® Unifying vevegység tartozik. Tudta, hogy jelenlegi Logitech Unifying termékét bvítheti azonos vevegységet használó, kompatibilis, vezeték nélküli Logitech eszközzel?
  Készen áll a Unifying használatára? Ha rendelkezik Unifying vevegységgel ellátott vezeték nélküli Logitech eszközzel, párosíthatja azt további Unifying eszközökkel. Keresse az új eszközön vagy csomagolásán a narancsszín Unifying emblémát. Az eszközöket saját igényei szerint kombinálhatja. Hozzáadhat valamit, és igény szerint le is cserélheti. Egyszer, ráadásul egyetlen USB- porthoz akár hat eszközt is csatlakoztathat.
  A használatbavétel egyszer A Unifying vevegységen keresztüli eszközpárosításhoz kövesse az alábbi lépéseket:
  1. Gyzdjön meg arról, hogy a Unifying vevegység csatlakoztatva van.
  2. Ha még nem tette meg, töltse le a Logitech® Unifying szoftvert a www.logitech.com/ unifying webhelyrl.
  3. Indítsa el a Unifying szoftvert, majd a képernyn látható utasításokat követve párosítsa az új vezeték nélküli eszközt a meglév Unifying vevegységgel.
  Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software parancsot

Slovencina
Zapojte. Nemyslite na. A len pridávajte zariadenia. S novým produktom Logitech ste dostali prijímac Logitech® Unifying. Vedeli ste, ze môzete prida kompatibilné bezdrôtové zariadenie Logitech, ktoré vyuzije rovnaký prijímac ako vás súcasný produkt Logitech Unifying?
Ste pripravení na ,,Unifying”? Ak vlastníte bezdrôtové zariadenie Logitech, ktoré je pripravené na technológiu Unifying, môzete ho spárova s alsími zariadeniami typu Unifying. Hadajte oranzové logo Unifying na novom zariadení alebo jeho balení. Vytvorte si svoju ideálnu súpravu. Nieco pridajte. Nieco vymete. Je to jednoduché a vyuzijete tak iba jeden port USB az pre ses zariadení.
Zaca je jednoduché Hne ako budete pripravení na párovanie zariadení pomocou prijímaca Unifying, nizsie sú uvedené pokyny, ako postupova:
1. Uistite sa, ze je prijímac Unifying zapojený.
2. Ak ste tak uz neurobili, prevezmite si softvér Logitech® Unifying zo stránok www.logitech.com/unifying.
3. Spustite softvér Unifying a riate sa pokynmi na obrazovke pre spárovanie nového bezdrôtového zariadenia s vasím súcasným prijímacom Unifying.
Kliknite na tlacidlo Start a vyberte polozky All Programs (Vsetky programy) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

. . .
Logitech Logitech® Unifying. , Logitech, , Logitech Unifying?
Unifying?
Logitech, Unifying, Unifying . Unifying . . . . , USB .

() () Unifying, :
1. Unifying .
2. , Logitech® Unifying www.logitech.com/unifying.
3. Unifying* , Unifying.

• “/ /Logitech/ Unifying/Logitech Unifying Software”

Român
Conectai-l. Uitai de el. Adugai la acesta.
Noul dvs. produs Logitech este livrat împreun cu un receptor Logitech® Unifying. tiai c putei aduga un dispozitiv Logitech fr fir compatibil, care utilizeaz acelai receptor ca i actualul dvs. produs Logitech Unifying?
Suntei gata pentru Unifying?
Dac avei un dispozitiv Logitech fr fir compatibil Unifying, îl putei asocia cu dispozitive suplimentare Unifying. Cutai sigla portocalie Unifying pe noul dispozitiv sau pe ambalajul acestuia. Alctuii combinaia ideal pentru dvs. Adugai ceva. Înlocuii ceva. Este uor i vei utiliza un singur port USB pentru pân la ase dispozitive.
Este uor s începei
Dac suntei gata s asociai dispozitivele prin Unifying, iat ce trebuie s facei:
1. Asigurai-v c receptorul Unifying este conectat.
2. Dac nu ai fcut-o deja, descrcai software-ul Logitech® Unifying de la adresa www.logitech.com/unifying.
3. Pornii software-ul Unifying i urmai instruciunile de pe ecran pentru a asocia noul dispozitiv fr fir cu receptorul Unifying existent.
Accesai Start/All Programs (Toate programele)/ Logitech/Unifying/Logitech Unifying Software (Software Logitech Unifying)
Hrvatski
Prikljucite ga. Zaboravite ga. Dodajte mu komponente.
Vas novi Logitechov proizvod isporucuje se s prijamnikom Logitech® Unifying. Jeste li znali da mozete dodati kompatibilan Logitechov bezicni ureaj koji koristi jednak prijamnik kao i vas sadasnji Logitech Unifying proizvod?
Jeste li spremni za Unifying?
Ako posjedujete Logitechov bezicni ureaj kompatibilan s prijamnikom Unifying, mozete ga upariti s dodatnim Unifying ureajima. Samo potrazite narancasti logotip Unifying na novom ureaju ili njegovu pakiranju. Nacinite vlastitu idealnu kombinaciju. Dodajte nesto. Zamijenite nesto. Jednostavno je, a upotrijebit ete samo jednu USB prikljucnicu za najvise sest ureaja.
Prvi su koraci jednostavni
Ako ste spremni za uparivanje svojih ureaja upotrebom prijamnika Unifying, ucinite ovako:
1. Provjerite je li prijamnik Unifying prikljucen.
2. Ako to jos niste ucinili, preuzmite softver Logitech® Unifying na www.logitech.com/ unifying.
3. Za uparivanje novog bezicnog ureaja s prijamnikom Unifying, pokrenite softver Unifying i slijedite zaslonske upute.
Idite na Start / All Programs (Svi programi) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

Srpski
Prikljucite ga. Zaboravite na njega. Dodajte mu nesto.
Vas novi Logitech proizvod se isporucuje sa Logitech® Unifying prijemnikom. Da li ste znali da mozete da dodate kompatibilni Logitech bezicni ureaj koji koristi isti prijemnik kao i Logitech Unifying proizvod koji ve imate?
Da li ste spremni za Unifying?
Ukoliko imate Logitech bezicni ureaj koji moze da koristi Unifying, mozete da ga uparite sa dodatnim Unifying ureajima. Potrazite narandzasti Unifying logotip na novom ureaju ili na njegovom pakovanju. Napravite savrsenu kombinaciju. Dodajte nesto. Nesto zamenite. Lako je i potreban vam je samo jedan USB port za do sest ureaja.
Pocetak rada je lak
Ukoliko zelite da uparite ureaje koristei Unifying, evo sta treba da uradite:
1. Uverite se da je Unifying prijemnik ukljucen.
2. Ukoliko to ve niste uradili, preuzmite Logitech® Unifying softver sa lokacije www.logitech.com/unifying.
3. Pokrenite Unifying softver i pratite uputstva na ekranu da biste uparili novi bezicni ureaj i Unifying prijemnik koji ve imate.
Idite na Start/Svi programi/Logitech/Unifying/ Logitech Unifying Software
Slovenscina
Prikljucite ga. Pozabite nanj. Dodajte naprave.
Z vasim novim izdelkom Logitech dobite tudi sprejemnik Logitech® Unifying. Ali ste vedeli, da lahko izdelku dodate zdruzljivo Logitechovo brezzicno napravo, ki uporablja isti sprejemnik, kot vas trenutni izdelek Logitech Unifying?
Ali ste pripravljeni na izdelke Unifying?
Ce imate Logitechovo brezzicno napravo, ki je pripravljena za delovanje z izdelki Unifying, jo lahko seznanite z dodatnimi napravami z oznako Unifying. Poiscite oranzen logotip Unifying na novi napravi ali njeni embalazi. Ustvarite svojo idealno kombinacijo. Nekaj dodajte. In nekaj zamenjajte. Je zelo preprosto, pri cemer boste z do sestimi napravami zasedli le ena vrata USB.

Zacetek je enostaven
Ce zelite seznaniti naprave prek sprejemnika Unifying, naredite to:
1. Preverite, ali je sprejemnik Unifying prikljucen.
2. Ce se nimate programske opreme Logitech® Unifying, jo prenesite s spletnega mesta www.logitech.com/unifying.
3. Zazenite programsko opremo Unifying in po navodilih na zaslonu seznanite novo brezzicno napravo z obstojecim sprejemnikom Unifying.
Kliknite Start / Vsi programi / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
Eesti
Ühendage. Unustage. Lisage seadmeid.
Teie uue Logitechi tootega on kaasas Logitech®-i Unifying-vastuvõtja. Kas teadsite, et saate lisada veel mõne ühilduva Logitechi juhtmevaba seadme, mis kasutab olemasoleva Logitechi Unifying-tootega sama vastuvõtjat?
Kas teie seadmel on Unifyingvalmidus?
Kui teil on mõni Unifying-valmidusega Logitechi juhtmevaba seade, saate seda muude Unifying-seadmetega ühildada. Selleks leidke seadmelt või selle pakendilt oranz Unifyingu logo. Nii saate moodustada teie jaoks ideaalse kombinatsiooni. Ning seadmeid lisada ja asendada. See on lihtne! Ühte USB- porti saab kasutada kuni kuue seadme jaoks.
Alustamine on lihtne
Kui olete valmis seadet/seadmeid Unifyingu kaudu ühildama, tuleb teha järgmist:
1. Veenduge, et Unifying-vastuvõtja on ühendatud.
2. Laadige aadressilt www.logitech.com/ unifying alla tarkvara Logitech® Unifying, kui te seda veel teinud pole.
3. Käivitage Unifyingu tarkvara ja järgige uue juhtmevaba seadme ühildamiseks olemasoleva Unifying-vastuvõtjaga ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Valige Start / All Programs (Kõik programmid) / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software
Latviski
Iespraudiet to. Aizmirstiet par to. Pievienojiet tam ierces.
Kop ar jauno ,,Logitech” izstrdjumu saemsit ,,Logitech® Unifying” uztvrju. Vai zinjt, ka sim uztvrjam iespjams pievienot sadergu ,,Logitech” bezvadu ierci, ja t paredzta lietosanai ar sdu ,,Logitech Unifying” uztvrju?
Vai esat gatavs izmantot ,,Unifying” uztvrju?
Ja jums ir ,,Logitech” bezvadu ierce, kas saderga ar ,,Unifying” uztvrju, varat to savienot pr ar citm ,,Unifying” iercm. Oranzais ,,Unifying” logotips uz ierces vai ts iepakojuma nords, ka ierce ir saderga. Izveidojiet pats savu idelo kombinciju.

Pievienojiet kdu ierci. Nomainiet kdu ierci. Tas ir oti rti, turklt, lietojot tikai vienu USB pieslgvietu, varsit izmantot ldz sesm iercm.
To ir oti viegli uzstdt
Ja vlaties savienot ierci(-es) pr, izmantojot ,,Unifying” uztvrju, rkojieties, k nordts tlk.
1. Prliecinieties, ka ir pievienots ,,Unifying” uztvrjs.
2. Ja vl neesat to izdarjis, vietn www.logitech.com/unifying lejupieldjiet ,,Logitech® Unifying” programmatru.
3. Lai jauno bezvadu ierci savienotu pr ar pasreizjo ,,Unifying” uztvrju, palaidiet ,,Unifying” programmatru un rkojieties atbilstgi ekrn redzamajm nordm.
Dodieties uz Start (Skt)/All Programs (Visas programmas)/Logitech/Unifying/ Logitech Unifying Software
Lietuvi
Prijunkite. Uzmirskite. Junkits prie jo.
Js naujasis ,,Logitech” gaminys pateikiamas su ,,Logitech® Unifying” imtuvu. Ar zinojote, kad galite pridti suderinam ,,Logitech” belaid rengin, kuris naudoja t pat imtuv, kaip ir js dabartinis ,,Logitech Unifying” gaminys?
Ar pasiruoste dirbti su ,,Unifying”?
Jei turite ,,logitech” belaid rengin, kur galima naudoti su ,,unifying”, galite Suporuoti j su papildomais ,,Unifying” renginiais. Tiesiog ieskokite ant naujo prietaiso ar jo pakuots oranzinio ,,Unifying” logotipo. Susikurkite ideal derin. Pridkite k nors. Pakeiskite k nors. Tai paprasta, ir vien USB prievad galima naudoti iki sesi prietais prijungti.
Paprasta pradti
Jei pasiruoste suporuoti savo prietais (-Us) per ,,unifying”, jums reiks:
1. sitikinti, kad js ,,Unifying” imtuvas yra prijungtas;
2. jei dar To Nepadarte, atsisisti ,,logitech® unifying” programin rang is www.logitech.com/unifying;
3. paleisti ,,Unifying” programin rang ir vykdyti ekrane pateikiamas instrukcijas, kad suporuotumte nauj belaidzio rysio rengin su jau turimu ,,Unifying” imtuvu.
Eikite Pradzia / Visos programos / ,,Logitech” / ,,Unifying” / ,,Logitech Unifying” programin ranga
Italiano
Collega. Dimentica. Aggiungi.
Il prodotto Logitech appena acquistato viene fornito con un ricevitore Logitech® Unifying. È possibile aggiungere un dispositivo wireless Logitech compatibile che utilizza lo stesso ricevitore del prodotto Logitech Unifying in uso.
Prodotti predisposti per Unifying
È possibile eseguire il pairing dei dispositivi wireless Logitech predisposti per Unifying nuovi ed esistenti. È sufficiente controllare che sul nuovo dispositivo

o sulla confezione sia impresso il logo Unifying arancione. Crea la tua combinazione ideale. Aggiungi e sostituisci. Nulla di più semplice! È inoltre possibile collegare fino a sei dispositivi utilizzando la stessa porta USB.
Iniziare è semplice
Di seguito sono indicati i passaggi per eseguire il pairing dei dispositivi tramite Unifying:
1. Verificare che il ricevitore Unifying sia collegato.
2. Se necessario, scaricare il software Logitech® Unifying da www.logitech.com/ unifying.
3. Avviare il software Unifying e seguire le istruzioni visualizzate per effettuare il pairing del nuovo dispositivo wireless con il ricevitore Unifying esistente.
Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying > Logitech Unifying Software
Ceská verze
Zapojte. Zapomete. A jen pidávejte zaízení.
S novým produktem Logitech jste obdrzeli pijímac Logitech® Unifying. Vdli jste, ze mzete pidat kompatibilní bezdrátové zaízení Logitech, které vyuzije stejný pijímac jako vás stávající produkt Logitech Unifying?
Jste Unifying-kompatibilní?
Pokud vlastníte bezdrátové zaízení Logitech, které je Unifying-kompatibilní, mzete jej spárovat s dalsími zaízeními Unifying. Hledejte oranzové logo Unifying na novém zaízení nebo jeho balení. Vytvote si svoji ideální sadu. Nco pidejte. Nco vymte. Je to snadné a vyuzijete tak pouze jeden port USB az pro sest zaízení.
Zacít je snadné
Jakmile budete pipraveni k párování zaízení pomocí pijímace Unifying, níze jsou uvedeny pokyny, jak postupovat:
1. Ujistte se, ze je pijímac Unifying zapojen.
2. Pokud jste tak jiz neucinili, stáhnte si aplikaci Logitech® Unifying ze stránky www.logitech.com/unifying.
3. Spuste software Unifying a ite se pokyny na obrazovce pro spárování nového bezdrátového zaízení s vasím stávajícím pijímacem Unifying.
Otevete nabídku Start / Vsechny programy / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software

www.logitech.com
M/N:C-U0007 5,
Approval No.: ETA-418/2010/WRLO CMIIT ID: 2010DJ0355 14418/POSTEL/2010
2100 FCC ID: JNZCU0007 IC: 4418A-CU0007
Z855
CCAI10LP0020T1
DZL-C-U0007
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-003984.002

www.logitech.com/support

België/Belgique
Ceská Republika Danmark Deutschland España France Ireland Italia Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Schweiz/Suisse Svizzera

Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 +420 239 000 335 +45-38 32 31 20 +49-(0)69-51 709 427 +34-91-275 45 88 +33-(0)1-57 32 32 71 +353-(0)1 524 50 80 +39-02-91 48 30 31 +36 (1) 777-4853 +31-(0)-20-200 84 33 +47-(0)24 159 579 +43-(0)1 206 091 026 00800 441 17 19 +351-21-415 90 16 +7(495) 641 34 60 D +41-(0)22 761 40 12 F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25

South Africa
Suomi
Sverige
Türkiye
United Arab Emirates
United Kingdom
European, Mid. East., & African Hq. Morges, Switzerland
Eastern Europe
United States
Argentina
Brasil
Canada
Chile
Latin America
Mexico

0800 981 089 +358-(0)9 725 191 08 +46-(0)8-501 632 83 00800 44 882 5862 8000 441-4294
+44-(0)203-024-81 59 English: +41-(0)22 761 40 25 Fax: +41-(0)21 863 54 02
English: 41-(0)22 761 40 25 +1 646-454-3200 +0800 555 3284 +0800 891 4173 +1-866-934-5644 +1230 020 5484 +1 800-578-9619 +001 800 578 9619

English
Help with setup
· Is the keyboard powered on?
· Is the Unifying receiver securely plugged into a computer USB port? Try changing USB ports.
· If the Unifying receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into a USB port on your computer.
· Did you pull the battery tab? Check the orientation of the batteries inside the keyboard, or replace the two AAA alkaline batteries.
· Remove metallic objects between the keyboard and its Unifying receiver.
· Try moving the Unifying receiver to a USB port closer to the keyboard, or go to www.logitech.com/usbextender for a USB extender that will allow the receiver to be placed closer to the keyboard.
· Try reconnecting the keyboard and Unifying receiver using the Logitech Unifying software (Refer to the Unifying section in this guide.)
What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
Probleme bei der Einrichtung
· Ist die Tastatur eingeschaltet?
· Ist der Unifying-Empfänger fest in einen USB-Anschluss Ihres Computers eingesteckt? Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss.
· Wenn der Unifying-Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in einen USBAnschluss des Computers ein.
· Haben Sie den Schutzstreifen der Batterien herausgezogen? Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterien in der Tastatur oder tauschen Sie die zwei Alkalibatterien vom Typ AAA aus.
· Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen der Tastatur und dem UnifyingEmpfänger.
· Stecken Sie den Unifying-Empfänger in einen USB-Anschluss, der sich näher bei der Tastatur befindet, oder erwerben Sie unter www.logitech.com/usbextender ein USB-Verlängerungskabel, um den Abstand zwischen Empfänger und Tastatur zu verringern.
· Stellen Sie die Verbindung von Tastatur und Unifying-Empfänger mithilfe der Logitech Unifying-Software erneut her. (Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung im Abschnitt zum Unifying-Empfänger.)
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Français
Aide pour l’installation
· Le clavier est-il sous tension?
· Le récepteur Unifying est-il branché sur un port USB? Réessayez en changeant de port USB.
· Si le récepteur Unifying est branché sur un hub USB, branchez-le directement sur un port USB de votre ordinateur.
· Avez-vous retiré la languette de protection? Vérifiez l’orientation des piles dans le clavier ouremplacez les deux piles alcalines AAA.
· Retirez tout objet métallique se trouvant entre le clavier et le récepteur Unifying.
· Branchez le récepteur Unifying dans un port USB plus proche du clavier ou consultez le site www.logitech.com/ usbextender pour obtenir une extension USB qui permettra de rapprocher le récepteur du clavier.
· Essayez de reconnecter le clavier au récepteur Unifying par le biais du logiciel Logitech Unifying (reportez-vousàla section Unifying de ce guide).
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d’acheter ce produit et nous vous en félicitons.
www.logitech.com/ithink

–

· ? · Unifying USB-
? USB-.
· Unifying USB-, USB- .
· ? AA.
· , Unifying.
· , USB-, www.logitech.com/usbextender, , USB- , Unifying .
· Unifying Logitech Unifying (. Unifying .)
?
, , . .
www.logitech.com/ithink
Po polsku
Pomoc dotyczca instalacji
· Czy klawiatura jest wlczona? · Czy odbiornik Unifying jest podlczony
poprawnie do portu USB komputera? Spróbuj uy innego portu USB. · Jeli odbiornik Unifying jest podlczony do koncentratora USB, spróbuj podlczy go bezporednio do portu USB komputera. · Czy zostala wycignita oslona baterii? Sprawd uloenie baterii w klawiaturze lub wymie baterie na dwie baterie alkaliczne AAA. · Usu metalowe przedmioty znajdujce si midzy klawiatur a odbiornikiem Unifying. · Spróbuj przenie odbiornik Unifying do portu USB znajdujcego si bliej klawiatury lub przejd do strony www.logitech.com/usbextender, aby zakupi stojak przedluacza USB, który umoliwi umieszczenie odbiornika Unifying bliej myszy. · Spróbuj ponownie polczy klawiatur z odbiornikiem Unifying przy uyciu oprogramowania Logitech Unifying (patrz sekcja Unifying w tym podrczniku).
Co o tym mylisz?
Powi chwil, aby podzieli si z nami swoj opini. Dzikujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink

· ? · , Unifying
‘ USB-. USB-.
· Unifying ‘ USB, ‘ USB- ‘.
· ? A.
· Unifying.
· Unifying USB- – www.logitech.com/ usbextender, USB, .
· Unifying Logitech Unifying. (. “Unifying” .)

, . .
www.logitech.com/ithink

Magyar
Segítség az üzembe helyezéshez
· Be van kapcsolva a billentyzet?
· Megfelelen csatlakoztatta a Unifying vevegységet a számítógép egyik USBportjához? Próbálkozzon másik USB-port használatával.
· Ha a Unifying vevegység USB-elosztóhoz csatlakozik, próbálja meg közvetlenül a számítógép egyik USB-portjához csatlakoztatni.
· Kihúzta az elem elválasztólapját? Ellenrizze, hogy helyesen vannak-e az elemek behelyezve a billentyzetbe, vagy cserélje ki a két AAA méret alkálielemet.
· Távolítsa el a fémtárgyakat a billentyzet és a Unifying vevegység közül.
· Csatlakoztassa a Unifying vevegységet egy másik, a billentyzethez közelebbi USB-porthoz, vagy keressen a www.logitech.com/usbextender oldalon egy USB-s hosszabbítót, amellyel közelebb tudja helyezni a vevegységet a billentyzethez.
· A Logitech Unifying szoftver segítségével kísérelje meg a billentyzet és a Unifying vevegység újracsatlakoztatását (lásd az útmutató Unifying szakaszát).
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Slovencina
Pomoc pri instalácii
· Je klávesnica zapnutá?
· Je prijímac Unifying riadne pripojený k portu USB v pocítaci? Skúste prijímac pripoji k inému portu USB.
· Ak je prijímac Unifying pripojený k rozbocovacu USB, skúste ho pripoji priamo k portu USB v pocítaci.
· Vytiahli ste jazýcek pri batérii? Preverte polohu batérií vnútri klávesnice alebo ich vymete za nové (dve alkalické batérie vekosti AAA).
· Odstráte kovové predmety medzi klávesnicou a prijímacom Unifying.
· Pokúste sa prijímac Unifying pripoji k inému portu USB, ktorý je blizsie ku klávesnici, alebo na stránke www.logitech.com/usbextender vyhadajte predlzovací kábel USB, ktorý umozní umiestnenie prijímaca blizsie ku klávesnici.
· Pripojte znovu klávesnicu a prijímac Unifying pomocou softvéru Logitech Unifying (postupujte poda casti Unifying tejto prírucky.)
Aký je vás názor?
Venujte nám chvíu casu a povedzte nám to. akujeme vám za kúpu násho produktu.
www.logitech.com/ithink

· ?
· Unifying USB ? USB .
· Unifying USB , USB .
· ? AAA.
· Unifying.
· USB , – , www.logitech.com/usbextender USB , Unifying – .
· Unifying, Logitech Unifying “Unifying” .)
?
, . , .
www.logitech.com/ithink

Român
Ajutor pentru configurare
· Tastatura este alimentat?
· Receptorul Unifying este conectat corect la un port USB al computerului? Încercai s schimbai porturile USB.
· Dac receptorul Unifying este conectat la un hub USB, încercai conectarea acestuia direct la un port USB la computer.
· Ai îndeprtat folia bateriei? Verificai orientarea bateriilor din tastatur sau înlocuii cele dou baterii alcaline de tip AAA.
· Îndeprtai obiectele de metal dintre tastatur i receptorul Unifying.
· Încercai s mutai receptorul Unifying într-un port USB mai aproape de tastatur sau accesai adresa www.logitech.com/ usbextender pentru un suport de extensie USB ce va permite amplasarea receptorului mai aproape de tastatur.
· Încercai reconectarea tastaturii i a receptorului Unifying utilizând software-ul Logitech Unifying (consultai seciunea Unifying a acestui ghid).
Ce prere avei?
Acordai-ne un minut pentru a ne spune. V mulumim c ai achiziionat produsul nostru.
www.logitech.com/ithink
Hrvatski
Pomo pri postavljanju
· Je li tipkovnica ukljucena?
· Je li prijamnik Unifying sigurno prikljucen u USB prikljucnicu racunala? Pokusajte promijeniti USB prikljucnice.
· Ako je prijamnik Unifying prikljucen u USB koncentrator, pokusajte ga izravno ukljuciti u USB prikljucnicu na vasem racunalu.
· Jeste li povukli jezicac baterije? Provjerite polozaj baterija unutar tipkovnice ili zamijenite dvije AAA alkalne baterije.
· Uklonite metalne objekte izmeu tipkovnice i prijamnika Unifying.
· Pokusajte premjestiti prijamnik na USB prikljucak blizi tipkovnici ili na web-mjestu www.logitech.com/usbextender potrazite USB produzivac koji omoguuje postavljanje prijamnika Unifying blize tipkovnici.
· Pokusajte ponovno povezati tipkovnicu i prijamnik Unifying pomou softvera Logitech Unifying (pogledajte odjeljak Unifying ovog prirucnika).
Sto mislite?
Odvojite nekoliko minuta i dajte nam svoje misljenje. Zahvaljujemo na kupnji naseg proizvoda.
www.logitech.com/ithink
Srpski
Pomo sa podesavanjem
· Da li je tastatura ukljucena?
· Da li je Unifying prijemnik dobro prikljucen na USB port racunara? Pokusajte da promenite USB port.
· Ako je Unifying prijemnik prikljucen na USB cvoriste, pokusajte da ga prikljucite direktno na USB port na racunaru.
· Da li ste izvukli jezicak baterije? Proverite da li su baterije u tastaturi ispravno okrenute ili zamenite te dve AAA alkalne baterije.
· Uklonite metalne predmete koji se nalaze izmeu tastature i Unifying prijemnika.
· Pokusajte da premestite prijemnik na USB port koji je blize tastaturi ili posetite lokaciju www.logitech.com/usbextender za USB prosirenje koja e omoguiti postavljanje Unifying prijemnika blize tastaturi.
· Pokusajte ponovo da povezete tastaturu i Unifying prijemnik pomou Logitech Unifying softvera (pogledajte odeljak ,,Unifying” u ovom uputstvu).
Kakvi su vasu utisci?
Odvojite malo vremena da nam saopstite. Hvala vam sto ste kupili nas proizvod.
www.logitech.com/ithink

Slovenscina
Pomoc pri namestitvi
· Ali ima tipkovnica napajanje?
· Ali je sprejemnik Unifying trdno prikljucen v vrata USB na racunalniku? Poskusite uporabiti druga vrata USB.
· Ce je sprejemnik Unifying prikljucen v zvezdisce USB, ga poskusite prikljuciti neposredno v vrata USB na racunalniku.
· Ali ste povlekli jezicek baterije? Preverite polozaj baterij v tipkovnici ali zamenjajte dve alkalni bateriji AAA.
· Odstranite kovinske predmete, ki so med tipkovnico in sprejemnikom Unifying.
· Poskusite premakniti sprejemnik z vrati USB blize tipkovnici ali obiscite spletno mesto www.logitech.com/ usbextender, kjer najdete podaljsek USB, ki omogoca postavitev sprejemnika Unifying blize tipkovnici.
· Poskusite znova povezati tipkovnico in sprejemnik Unifying, in sicer s programsko opremo Logitech Unifying (glejte razdelek »Unifying« v teh navodilih).
Kaksno je vase mnenje?
Vzemite si minuto, da nam poveste. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.
www.logitech.com/ithink
Eesti
Abiks kasutamisel
· Kas klaviatuuri toide on sisse lülitatud?
· Kas Unifying-vastuvõtja on korralikult arvuti USB-porti ühendatud? Proovige USB-porte vahetada.
· Kui Unifying-vastuvõtja on ühendatud USB-jaoturisse, proovige see otse arvuti USB-porti ühendada.
· Kas tõmbasite patareilipiku välja? Kontrollige klaviatuuris asuvate patareide suunda või vahetage kaks AAA-leelispatareid välja.
· Kõrvaldage klaviatuuri ja Unifyingvastuvõtja vahele jäävad metallesemed.
· Proovige Unifying-vastuvõtja klaviatuurile lähemal asuvasse USB-porti ühendada või minge aadressile www.logitech.com/ usbextender, et hankida USB- pikendusalus, mis võimaldab vastuvõtja klaviatuurile lähemale paigutada.
· Proovige klaviatuur ja Unifying-vastuvõtja tarkvara Logitech Unifying abil uuesti ühendada (lisateavet leiate selle juhendi Unifyingu jaotisest).
Milline on teie arvamus?
Varuge hetk aega ja andke meile teada. Täname teid meie toote ostmise eest.
www.logitech.com/ithink
Latviski
Paldzba uzstdsan
· Vai tastatra ir ieslgta?
· Vai ,,Unifying” uztvrjs ir pareizi pievienots datora USB pieslgvietai? Izminiet citas USB pieslgvietas.
· Ja ,,Unifying” uztvrjs ir ievietots USB centrmezgl, miniet uztvrju ievietot tiesi datora USB pieslgviet.
· Vai izvilkt bateriju nodaljuma aizsargelementu? Prbaudiet, vai baterijas ir pareizi ievietotas tastatr, vai ar nomainiet abas AAA srma baterijas.
· Raugieties, lai starp tastatru un ,,Unifying” uztvrju neatrastos metla prieksmeti.
· Ievietojiet ,,Unifying” uztvrju USB pieslgviet, kas atrodas tuvk tastatrai, vai skatiet vietni www.logitech.com/ usbextender, lai iegtu USB pagarintju, kas aus uztvrju novietot tuvk tastatrai.
· Miniet atkrtoti izveidot savienojumu starp tastatru un ,,Unifying” uztvrju, izmantojot programmatru ,,Logitech Unifying” (skatiet ss rokasgrmatas sadau ,,Unifying”).
Kds ir jsu viedoklis?
Ldzu, veltiet nedaudz laika, lai mums to izklsttu. Paldies, ka iegdjties msu izstrdjumu.
www.logitech.com/ithink

Lietuvi
Reikia pagalbos nustatant?
· Ar klaviatra jungta?
· Ar ,,Unifying” imtuvas saugiai prijungtas prie USB prievado? Pabandykite pakeisti USB prievadus.
· Jei ,,Unifier” imtuvas prijungtas prie USB sakotuvo, pabandykite j prijungti tiesiai prie savo kompiuterio usb prievado.
· Ar patraukte uz baterijos skirtuko? Patikrinkite, kaip dtos baterijos klaviatr, arba pakeiskite dvi AAA tip sarmines baterijas.
· Pasalinkite bet kokius metalinius daiktus, esancius tarp klaviatros ir ,,Unifying” imtuvo.
· Perkelkite ,,Unifying” imtuv prie USB jungties arciau klaviatros arba apsilankykite www.logitech.com/ usbextender ir sigykite USB ispltimo stovel, kad galtumte ,,Unifying” imtuv pastatyti arciau klaviatros.
· Pabandykite klaviatr ir ,,Unifying” imtuv prijungti naudodami ,,Logitech Unifying” programin rang (zr. Sio vadovo ,,Unifying” skyri).
K manote?
Skirkite mums minutl ir pasakykite. Dkojame, kad sigijote ms gamin.
www.logitech.com/ithink
Italiano
Problemi di installazione
· Verificare che la tastiera sia accesa.
· Verificare che il ricevitore Unifying sia saldamente collegato a una porta USB del computer. Cambiare la porta USB.
· Se il ricevitore Unifying è collegato a un hub USB, provare a collegarlo direttamente al computer.
· La linguetta di protezione delle batterie è stata rimossa? Verificare la polarità delle batterie all’interno della tastiera oppuresostituire le due batterie alcaline AAA.
· Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti tra tastiera e ricevitore Unifying.
· Spostare il ricevitore Unifying in una porta USB più vicina alla tastiera oppure andare al sito www.logitech.com/usbextender per individuare una prolunga USB mediante la quale sarà possibile collocare il ricevitore più vicino alla tastiera.
· Connettere nuovamente la tastiera e il ricevitore Unifying utilizzando il software Logitech Unifying (consultare la sezione Unifying del presente manuale).
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento. Grazie per avere acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
Ceská verze
Pomoc pi instalaci
· Je klávesnice zapnutá?
· Je pijímac Unifying ádn pipojen k portu USB v pocítaci? Zkuste pijímac pipojit k jinému portu USB.
· Pokud je pijímac Unifying pipojen k rozbocovaci USB, zkuste jej pipojit pímo k portu USB v pocítaci.
· Vytáhli jste jazýcek baterie? Provte polohu baterií uvnit klávesnice nebo je vymte za nové (dv alkalické baterie velikosti AAA).
· Odstrate kovové pedmty mezi klávesnicí a pijímacem Unifying.
· Pokuste se pijímac Unifying pipojit k jinému portu USB, který je blíze ke klávesnici, nebo na stránce www.logitech.com/usbextender vyhledejte prodluzovací kabel USB, který umozní umístní pijímace blíze ke klávesnici.
· Pipojte znovu klávesnici a pijímac Unifying pomocí softwaru Logitech Unifying (postupujte podle cásti Unifying této pírucky.)
Jaký je vás názor?
Udlejte si chvíli cas a eknte nám svj názor. Dkujeme, ze jste zakoupili nás produkt.
www.logitech.com/ithink

References

• Logitech | Official Online Store
• Logitech | Official Online Store
• Logitech Customer Support & Business Support

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>